Winsl0ff sognn
Reditus pastoris
Decimantes lx I Decimre Rug vj pund I Byg viij pund I hauffre
5 nihil I Lamb xij I Kiidtt xv I Kalffue iij I Gies ix I Offir xviij2 mk l Helnneskyldtt ij skepper byg aff lmer er2a vj pund I Jtem3 humble tiende och Huede tiende4 aff I bönderne. Minuta vt3 supra3 .
Bona Mensre pastoris
Jtema giiffuis8 aarligen ad Mensam pastoris
I
aff en feste yAaryds-1 o löff5 som6 Störe paa- lboer6 landgille Smör ij pundt I Dominium mz Steds maallid7 hoss pastorem.
Endb giiffuis8 aarligen aff Mattis Simenssens I gaardtt y Vannebierge for nogen ager och Eng I liggir tiill presteborid9 , landgille smör xv mk Ende aff gamble Js pouelssis10 gaard for en ager och I nogen eng
15 landgille Smör xv mk
Endd aff lille Mortens gaardtt y Lunnerup for en
I
Eng kallis a 1 kanten t. v. med yngre hand N:0 4. I bethales med 3 daler.b D:o N:0 2
I
med 3 mk.c D:o N:0 9 I med 3 mk.
d D:o N:0 14 I med 6 mk.
1 S. 196-198 är blanka.
2 xviij i A ä fr något annat.
2a Senare infogat.
3 Ordet saknas i A.
4 Friit fiskerij y ] Aaen. ] humble tiende ] och bo-huede ] tiende i A i kanten
t.v., något längre ned åtföljt av Frii ollenskouff ! Frij hygge tiill ] gerris teppe och ] illebrandt. Jfr not 33 nedan.
5 Aaridslöff.
6 som ej i A; Störe paa- ]
boer där i kanten t. v.
7 Stedtzmaalitt.
8 giffuis.
9 for .. presteboridtt I A i kanten t. v.
10 poelssis.
ÖSTRA OCH VÄSTRA GÖJNGE HÄRAD 57
presteng11 landgille smör j pund
I
Stedtz maallid12 aff alle disse haffuir SognneprestenJtem haffuir prouisten y Giöinge Herrid aff I en gaardtt y Visle- 200*
toffte Sogn som Erland I Morthenssen y Boderup paaboer landgille I Smör j pund, som liggir tiill prouiste embedit, I mz herlighedenn 5
och Steds maallidt13 •
Bona Curire pastoris14
Ager y N 0rre wong
I
Leidsa15 agerenn ij skeI
Ollebiergs agerenn j ske I Weyelengenn ij sk16 I Stenhoffuid17 j ske I Sandryggenn ij skr I Lille langagir ij skf I Store lang agir v skf I Ager y 0stre wong 110 Holmagir j ske I Buncke agir ij skf I Arine nöden ij ske I Tiörnnis agir ij ske I Abulle agir iij skf I Skreidstens19 agir xv skf I Gerris lödenn20 iij ske I Drenge agerenn iiij skf I Orm agerindt ij ske I Korss agerindt j ske I Starkors ager ij ske I Grobagir ij ske I 0ill salle agerenn vj skf I Den 0stre tofft ssaa megid som duffuir att I ssaae ij 15 pundt I Den Vestre husstofft j pundt I Langagir er ett22 sticke som ickessaais iij skr. Ocl1 I ligger sa111n1e sticke y Norre23 vvongh. I [ Oiragre 201
*
y 0stre wong I Höytz agerenn iij skf I Tiörnnis agerenn ij ske I Vid hoillengen ij skf I Abulle agerenn viij skr I Stangebiergs agerenn xij skr I thette waar icke saaid y lang tiidtt25 I End ett sticke y den 20
]ange tiörnnis ager I kand ssaais mz ij skf I Eng y N 0rre wong I Vid langagre waid26 begge ende och wid27 lang I agrene iij les I Vey-lengen j les I Röir engen ij les I Eng hauffuen28 xij les I Striben29 wden for enghauffuen ij les I Espe snabit ij les I Reffuegraffs engen v les I Lille Skorp höyenn vj les
I
Store Skorphöyenn xv lesI
Vid Sörby leid30 25j heckefylle I Ollin och wnder Veylengen j les I Vnder 0lssale agerenn j les
I
Eng y 0stre wongI
Vid Sörby stock ij les i Store stubeng mz siin mae iiij les I Lille stubengen j les I Vnder höys agerenn ij les I 0res ryggene ij les I Vnder bunckis ager j les I Vnder arine nöid31 ja 1 kanten t.v. med yngre hand N:0 1:
11 kallis presteng i A i 16 Så! F'örkortn.-streck
kanten t. v. över k.
12 -maalid. 17 Stein hoffuidtt.
13 Jtem .. stedtz maalidt 19 Skreidtt stens.
i A senare tillskrivet i kan- 20 Geris lödinn.
ten t.v. omsockenriibriken. 22 itt.
14 pastoralis. 23 nörre.
15 Leidtz. 25 tidtt.
26 vaidtt.
27 widtt.
28 -haffuin.
29 Stribin.
30 leidtt.
31 nöidtt.
58 ÖSTRA OCH VASTRA GOINGE HARAD
les I Vnder den anden arine nöd32 j les I hulengen v les I Tiörnnis 202* agerenn j les I I Harekier v les I Striben y harekier j les I Jtem33 haffuir Sognnepresten friit fiskerij y
I
AaenI
End haffuir hand frij Ollen -skouff, frij hygge I tiill gierris teppe och illebrandt.335 Jtema er der en feste y Viinslöff34 som er wdlagd35
I
aff preste-gaardens rette lodskiiffte iordtt, och36I
Lauritz hulck paaboer36 • Och giiffuis37 aarligenn I tiill sognnepresten aff samme feste ij pund smör Jandgille I Dominium mz3 Steds maallid3 haffuir Sognnepresten. I Ager y N orre wong I Abulle agerenn iij skr I Den lille Veylengen j10 ske I Stenhoffuid38 j ske I Sandryggene iij skr I Rönis agerenn ij ske I Paa bierge iij skr· I Fiire rygge paa langagre v skr I holmagre iij skr I Ager y ös tre wong I Stockagerenn39 iiij skr I Kielnoderne39a ij ske I Lille stubagerenn j ske I Korss agerenn j ske I Try Veyespiell40 iij skr I Orm agerindt ij skr I Veyllengen41 paa Synebierg ij skr I Lille
15 Synebiergs agir iij ske I Husstofftenn xij skr I En agir y lille wong iiij skr
I
Eng y N 0rre wongI
Bierg engen xij lesI
Lille Reffuegraffs 203 * eng iiij les 11 Espesnabitt mett siin tiillhöring43 ij les I En mae vnder Sondagre, och en anden liiden44I
mae j lesI
Den Eng wnder Rönis agre iij les I Tre gierris45 löder y sneriit j les I Eng y 0stre wong I20 Klacke wads engen ij les I Biörnn engen iij les I En gierris45 lod j les I iij gierris löder wnder Vie spield46 ij les
Onera pastoris
Cathedraticum xx B j alb.
I
Altere hauffrc vj B Bona Ecclesi1B25 Jtemb giiffuis37 aarligen tiill Kircken aff Liunge I mölle som48 Niels Jonssen paaboer.48 Och ett I pund Rugland liggir tiill samme mölle I Landgille meell xij slö'· och iiij B grott I Dominium mz Stedsmaallid49 haffuir Kircken selff
a I kanten t. v. med yngre hand Denna bruukas
I
under N:0 1:b D:o N:0 5.
32 nödtt.
33 Jtem .. illebrandt. Jfr not 4 s. 56.
34 Vinslöff.
35 -lagdtt.
36 och ej i A; Lauritz ..
paaboer där i kanten t. v.
37 giffuis.
38 Stein-.
39 -agrene.
39a Keilnodirne.
40 Vie spiell.
41 Veylengenn.
43 tiil-.
44 lidenn.
45 gerris.
46 spiellid.
48 som ej iA; Niels .. paa-boer där i lcanten t. v.
49 mz stedtzmaalidtt i A efter selff.
ÖSTRA OCH VÄSTRA GÖINGE HÄRAD 59
Jtema Tröils Smid giiffuir50 aarligen aff en agir y
I
Aaridslöff Nörre wong er ij skeppe landtt I landgille wox j mkJ sa haussen giiffuir50 aarligen landgille aff en agir y I Aaridslöff Vestre wong kallis Stiiffue agir
I
er iij skeppe land. landgille j mk vox Jtemb giiffuis37 aarligen landgille aff en gaardtt y I Lunnerup kallis 5kirckegaarden, som51 Pedir I Skreddere paaboer51, och kand ssaa paa all52
I
iorden som tiill samme gaard52a ligger j pund Rugsred53I
och höstis xvj gode less eng. landgille pendinge j skonsk mk.I
Dominium haffuir Kongens fogid paa Helsingborg slott I quo iure nescitur54Michellc Hanssen y Lunnerup giiffuir50 aff en ager I y Lunnerup 10 204*
nörre wong er vj ske land vj grotte56 landgille
Jtemd Kialt giiffuir50 aarligen tiill Kircken aff
I
tuende kirckens kiör de haffue tiill euerliigI
eyendom, 57 landgille pendinge vj grotte56 Tröilse5s y Boarp giiff uir50 aarligen aff en Eng kallis I kircke eng59 liggir y den nörre Vinslöuff60 wongI
rentir höö lx less. landgille Smör 15iij pund
Torckillf61 y Maglilt giiffuir50 aarligen aff en tofft
I
kallis huss-tofften62 er ix ske land. landgille j mk voxJtemg giiffuis37 aff före agre y Neufflinge wong
I
er viij ske Rugland som63 Niels Knudssen och I Pedir Smid bruger, 63 landgille smör j 20pundtt64
Lasseh y Gulistorp giiffuir50 aarligen aff nogen
I
Vuiss iordtt land-gille pendinge x Ba I kanten t. v. med klammer om detta och följande (resp. föregående) stycke med yngre hand N:0 8.
I
här före gifuesI
16 öre SölfverI
Mynt.b I kanten t. v. med yngre hand N:0 11.
I
Landgille J l Skånsk mkI
recknas för I 10 öre.
c D:o N:0 13. d D:o N: 1: e D:o N:0 I.
f D:o Giers Härad
I
Giöredt Sochn. g D:o N:0 7I
N:0 8.11 D:o N:0 6.
I
Jgnaberga Sokn.50 giffuir. 57 eyedom.
51 som ej i A; Pedir .. paa- 58 Tröills.
boer där i kanten t. v. 59 kallis .. eng i A i kanten
52 ald. t. h. och v.
52a Ordet saknas i A.
53 -saiidtt.
54 nouit deus.
56 grott.
60 Viinslöff.
61 -kildtt.
62 kallis husstofften i A i kanten t. v.
63 som ej i A; Niels .. bru-ger dennom där i kanten t. V.
64 A har härefter Dette landgille giffuir dee som samme agre brugir.
60 ÖSTRA OCH VÄSTRA GÖINGE HÄRAD
Pedira b Karlssenn y Piilegaarden y Vinslöuff65
I
giiffuir aarligen landgille pendinge ix BOluffb c Bentssenn65a y Vinslöff giiffuir50 aarligenn aff
I
en kirckens feste mz all66 siin behöringh landgilleI
pendinge xviij BI
Dominiumö mz Stedtzmaallid67 haffuir Kircken selff68 I Ager tiill samme feste J Karls agerenn y 0lsale69 wong iiij skf I y N 0rre wong I Stenn70 agerenn iiij skf
I
S0ndre wongI
En stangbiers agir iij skfI
En anden 205* stangbiers agir iiij skf 11 Eng y N 0rre wong I Bierg engen x less IEng y Syndre wong
I
En agerlöd paa stangebierg j lesI
Maen10 wid orme Korre j les
Reditus redituj
Helnneskyldtt ij skepper aff huer mand er72 vj pund byg.
I
Minuta vt in prioribus.73Bona Curire redituj
15 Ager y N 0rre wong
I
Abulled agir iij skfI
Steenn74 agir ij ske!
R0nis agir ij ske
I
Skaaff agir j skeI
Haalm agir j skeI
ij langagre ij skeI
Sandryggene ij skrI
Bierg agir j skeI
Ager y 0stre wonghI
Skreisteens75 agir iij skf
I
Stribin j skeI
Senebierge ij skfI
Korssager ij ske I Ster korss agir j ske I Piiletofften j ske I ij stangbiers77 agre20 huer iij ske land
I
iiij rygge hoss Kiörolin iij skfI
Orm agir ij skfI
206* husstofftenn hoss Degnne gaarden j pundt 11 Eng y N 0rre wong.
i
Espe snabitt iij less I Tuo gierris78 lödir huer j les I Ollebeckindtt j les I Jtem agerlödir foruden79 dette kand belöbe I siig tiill sammen ij gode les I Eng y Syndre81 wong J Diegnne82 kierrid iiij les I Biörnne
25 engen ij les I 0eris lyder och agerlödir kand werre iij les I Gaar-a I kanten t. v. med yngre hand 9 öre.
b D:o med klammer om detta och följande (resp. föregående) stycke N:0 20.
c D:o 18 öre.
d D:o N:0 4:
66 Vinslöff. verridtt I hoss Kirckenn 74 Steni (för Stein?).
66a Benssen. vartill senare f agats och 75 Skreistens.
66 aldtt. er endnu. 77 -biergs.
67 mz stedtzmaalidtt i 69 0illsale. 78 gerris.
A senare tillskrivet under 70 Steen. 79 forueden.
raden. 72 Senare tillfogat under 81 söndre.
68 I st f haffuir .. selff har raden. 82 Deignne.
A haffuir aff errilde tiidtt 73 Meningen saknas i A.
ÖSTRA OCH VÄSTRA GÖINGE HÄRAD 61
<lena som hand paaboer liggir tiill kircken
I
och noged83 aff denne agir och Eng som er be-Jskreffuid, huilcken hand icke selffuir kandI
well giöre84 forskell85 paa. Dog giiffuir50 hand aarligenI
tiill kircken landgille j B grottI
Dette forne alt sammen er alt regnnit86 yRug-srodtt87
I
och gode less eng. 5N eufflinge sognn
207*
Reditus pastoris
Decimantes xxiiij
I
Decimro Rug ij pundI
Byg ij pundI
hauffre nihili
Lamb iji
Kiidtt viijI
Gies nihilI
Offir viij mkI
Helnneskyldtt byg iij 88 pundI
En Sommir ost aff huer gaardttI
Jtem Sommir 10pendinge iij mk
I
Minuta vt supra89Bona Curiro pastoralis
Ager y N 0rre wong
I
Galnne agir vij skrI
Kirckegaars agir j skeI
Nelle bulle ij skrI
Almedals agir j skeI
Lille Kirckegaards agir j skeI
husstofftenn ij skrI
Steni kleppin iij skeI
Tre haragre iiij 15skr
I
Kille kors agir j skeI
Aais Mais agir j skeI
Lyck e w o n gI
Tofften j ske
I
Gaassetofften ij skrI
Banskuls agir j skeI
Leids92age-renn ij skr 11 Glairhöys ager iiij skr I Krog agerenn iij skr I Syndre 208*
wong
I
Syndre wongs ager ij skrI
Thette er god iordtt.I
Oir agre paa wangne ryI
och y S0ndre wongI
Bro ager j skeI
Blöid ager 20j ske
I
N0tt agre ij skrI
Vid hulckebierge weyen ij skrI
Bircke kullind ij skrI
Sten93 waids veyen iij skrI
y Lycke wong.I
Vid Krogeryds weyen paa hin94 siide guldbeck iiij skrI
En ager wid Jerin j skeI
Paa guldbiers hee ij skr
I
Thette waar icke saaid95 y roande minde.I
Eng y Lycke wong
I
Bastu maen xv gode97 lesI
Guldbecks98 eng 25iiij les
I
Piilluma99 j lesI
0reskiöfftid j lesI
höye engen j lesI
Kringell a J kanten t. v. med yngre hand Här före blefI
belefwat uthjI
Pastorens Herr
I
Hans Gramij OchI
Klockarens NilsI
Rijs närwaruI
at här effter
I
skulle gifuasI
till KyrkianI
3 mk Sölfver Mynt Åhrl:I
Sandby den 30 April 1692
I
Jöran Adlersteen83 nogett i A ä fr megett. 88 I A ä fr iij. 94 hiin.
84 giörre. 89 infra. En .. infra i A i 96 saaidtt.
85 forskiell. kanten t. v. 97 goid.
86 regnid. 92 Leidtz. 98 -begs.
87 -seidtt. 93 Stein. 99 Pilluna.
62 ÖSTRA OCH VÄSTRA GÖINGE HÄRAD
mussindt j les I Viins kier iiij les I Lycke leid1 j les I En enghaffue paa Fellis2 marck ligger tiill
I
gaardenn viij lesI
Jtem er tiill prestegaarden3 frij ollen och frijI
skouffhygge tiill gierssill och illebrandtt4I
Aff thenne5 forne gaard6 och grund giiffuir bondenI
som hannomhaf-5 fuir aarligen tiill Sognneprestenn
I
Landgille smör vj pundtI
Domi-nium mz Stedsmaallid haffuir Sognnepresten. 9Onera pastoris
209 * Cathedraticum viij B j alb.
I
Altere hauffre vj BBona Ecclesire
10 Suenda Lauritzen10 y Neufflinge giiffuir aarligen
I
tiill Kircken, aff en gaard kallis kirckeI
gaardenn landgille pendinge xiiij BI
Domi-nium er tiill Helsingborg slottGylleb y Eyaryd giiffuir aff en Kircke ager
I
noged nrer13 iiij skeppe land aarligen iij B pendinge15 Jtemc giiffuis15 aarligen tiill16 Kircken16 aff nogen
I
iordtt17 ligger y Röen y Neulinge sogn somI
Börge ibidem haffuir tiill siin gaard17 iiij B landgille1BReditus redituj
Helnneskyld byg iij pund
I
Jtem faar degnind en Sommerost20 aff huer gaard20 I Minuta vt supra21
Tiill denne sognn er huercken degnne gaardtt
I
ellir degnne iordtta J kanten t. v. med yngre hand N:0 11.
b D:o N:0 1.
c D:o N:0 2.
1 -leidtt.
2 Fellids.
3 Item .. prestegaarden saknas i A.
4 Friiollen .. ille-I brandtt i A i kanten s. 545 t.v. om avd. Reditus pastoris.
5 denne.
6 gaardtt.
9 dominium haffuir
sog-nepresten mz stedtzmaa-lidtt.
10 Lauffrissenn.
13 ner.
14 landtt.
15 giffues.
16 ad templum.
17 wuiss Kirckens iordt.
Härefter tillskrivet i kan-ten t. v. Thenne iordtt
lig!ger y Röen y I Neu-linge sognn. I som Börge ibidem I haffuir tiill siin I gaardtt.
18 Ordet saknas i A.
20 Jtem faa (så!) degnind en sommir ost aff huer I
gaardtt i A tillskrivet efter Tiill denne etc.
21 Minuta etc. saknas i A.
Ö'3TRA OCH VÄ TRA GÖINGE HÄRAD 63
Guml0sse sognn 210*
Reditus pastoris
Decimantes xxxij I Decimai Rug iij pund I Byg iij pund I hauffre nihil I Lamb v I Gies iij I Offir vj mk I Helnneskyld Rug xxxij skr22 I och Byg iij pund iiij skr23
I
:End faar Sognnepresten humble tiende24I
5minuta vt supra. 25
Bona Mensai pastoris
Jtem giiffuis26 aarligen ad Mensam pastoris aff en I gaardtt y Fierlöff som27 Anders Mandessen paaboer27 I Landgille smör iij pundt I Dominium haffuir Jörgen Tiidemandtt 10
Bona Curim pastoris
Ager y 0stre wong
I
Dragebierga j pundI
holmagir j pundI
Egekulds agir j ske I Ager y Syndre wong I Tofften j pund I Ege-biergh xv skr I Lille preste riiss iij skr I Prestelycke j ske I Ag er y
Vestre wong I Kuldager iij skr 11 Eng y 0stre wong I Egis engenn 15 211 * x les I Skiidin 29 v les I Holm agers eng j les I Almendingen j les I
Eng y Syndre wong I Haffue engen iiij les I Store prest riiss j les I En g y Ve st r e w o n g I Lille presteng iij les ! Kuldagers eng j les I
Store prest eng som liggir y Röröds30 vong31 xv les. I Jtem er tiill prestegaarden32 frij ollenskouff
I
och frij skouffhygge.I
Jtem18 friitt 20fiskerij y Aaen32
Onera pastoris
Cathedraticum xiij B j alb. I Altere hauffre vj B Bona Ecclesim
Jtemb giiffuis26 aarligen tiill Kircken aff en gaardtt paa I kronens wid 25
naffn Siunckeryd som33 Jens Matssen
I
paaboer33 landgille smörj pund a J kanten t. v. med yngre hand Denna GårdenI
är förbytI
som menas I A:0 1620. och I derföre är I igengifwet I N:0 18 i Sörby.b D:o N:0 l:
22 xxx (äfrxiiij;jfrmotsv.
imder Sörby) skr och ij skr.
23 Byg etc. i A senare till-skrivet, ovanför iij pund överstruket xxxvj skr.
24 End. . Sognnepresten saknas i A; humble tiende
där i kanten t. v.
25 Minuta etc. i A i kan-ten t.v.
26 giffuis.
27 som ej i A; Anders ..
paaboer där i kanten t. v.
29 Skiidnin, ev. Skiidinn.
30 Roröds.
31 waangh.
32 Jtem .. prestegaarden ej i A; frij ollenskouff .. aaiin där i kanten t. v.
33 som ej i A; Jes .. paa-boer där i kanten t. v.
212*
213*
64 ÖSTRA OCH VÄSTRA GÖINGE R ÄRAD
Enda giiffuis26 aff en gaard y Gryds sogn y Quittinge I paa Kronens som34 Clemmid Suenssen paaboer34 I landgille Smör j pund
Jtem aff en anden gaardtt y forne Quittinge och ssaa I paa Kronens35 som36 Suend Pederssen paaboer36
I
Landgille Smör j pund5 Endb37 gaffs37 aff en agerlöd y Ransröds wong forlennings38 I gods.
landgiZZe j B Then höstir nu kircke werger.39 Reditus oodituj
Helnneskyld byg iij pund iiij skr
I
minuta vt supra.40Bona Curioo oodituj
10 Ager y 0stre wong I Dragebiergc v skr I Nyrett iij skr I Ager y Syndre wong I Prestelyckenn41 v skr I Torslundin viij sk-i"· I Ege-bierg iij skr I Eng y 0stre wong I Almenningen iij les I Degnne-hullerne iij les I Nyrett j les I Gaassehalenn v les I Eng y Syndre wong I Prestelyckenn j les I Frij42 Ollenskouff och Skouffhygge y 15 byes skouff I friit fiskerij y Aaen42.
S0rby Sognn
Reditus pastoris
Decimantes xvij I Decimoo Rug ij pund I Byg iij pund I hauffre nihil I Lamb iij I Gies iij I Offir ix mk I Helnneskyldtt Rug xiiij
20 skr43 och43a I Byg ij pund iij skr44 I Jtem aff Sörby houffgaardtt for tiende och I Helnneskyldtt Byg j pundtt I End faar hand aff Sogn-nemendene45 humble tiende45 I Minuta vt supra46 .
a I kanten t. v. med yngre hand N: 4.
b D:o N:0 9: c D:o N:0 5:
34 som ej i A; Clemmid ..
paaboer där i kanten t. v.
35 paa Kronens ochsaa.
36 som ej i A; Suend pers-sen paaboer där i kanten t. V.
37 Jtem giffuis.
38 -lenings.
39 Kircke werger I höstir i A i kanten t. v.
• 0 minuta etc. i A i kanten t. V.
41 Prestlyckinn.
42 Frii etc. i A senare till-skrivet.
43 I A ä fr xxxij skr; jfr
motsv. under Gumlösa.
43a Ordet saknas i A.
44 I A ä fr iij pund 4 skr.
45 end .. Sognnemendene ej i A; humble tiende där i kanten t. v.
46 minuta etc. i A i kanten t. V.
ÖSTRA OCH VÄSTRA GÖIKGE HÄRAD 65
Bona Curire pastoralis
Ager y Lycke47 wong. I Kirckea tofften xij skr I Pugesteens agir viij sk:r I Korsse agir vj sk:r I Egekulds49 agir iij skr I Deye agir ij skr I Ager y Store wong I Leds agir j ske I Kylle agir ij skr I Ege-kulds ager vj skr I Lummestens ager iij skr I Enge agir vj sk:r I Liif- ;_;
fuelands ager j ske I Lie agir vj skr I Lundis agir j pund I Kiörnnis
agir vj skr ! I Veys agir iij ski· [ Stiis agir iiij ski· I Bönne50 agir iiij 214*
skr [ Holm agir iij ski· I halff Klude ager j ske I Rebelin j ske I Birckis agir j ske I Skouffs agir iiij sk:r I Bierre agir iiij ski· I Mölle agerenn iij ski- I Stymre ager iiij skr [ Eng y Store wong I Mölle eng j les
110
Liiffuelands51 eng j les I Brostickid j les I Becke stickid j les [ Ege-kulds52 agirs eng j les I Preste53 eng j les I Kringell stickid j fauffn [ Sn1aa bierre eng ij les I Store bierre eng x les [ Skallenn iiij les I Mörckinn ij les I Faare weldis eng xij les [ Biernne Kylle eng xij les I Stars nödin j les I Lille brostickid j les I Jtem er55 en halff mölle paa 15
Almenningen55 som er I tiill prestegaarden55. Jtem frij ollenskouff och Jllebrandt56 I Aff denne forne gaardtt och grund giiffuir57 bonden [ aarligen tiill Sognncpresten lanclgille x pund smör I Jtem for tiencle och helnneskyld Rug j pund I och byg j pundt I Dominium mz
Steds-maallid58 haffuir Sognnepresten. 20
Onera pastoris 215
*
Cathedraticum v B j alb. [ Altere hauffre vj 13 Bona Ecclesire
Jtemb giiffuis59 aarligen tiill Kircken aff en gaardt [ y Sörby som60 Suend Nielssen paaboer60 iij mk vj 13 I Dominium mz Stedsmaallid 20
haffuir61
a 1 kanten t.v. med yngre hand N:0 l: b D:o N:0 4.
47 Lyckie.
49 -kuldtz.
50 Böne.
51 -landtz.
52 -kuldis.
53 prest.
55 Jtem er ef i A; En .. al-mendingen där i kanten t.v.; som .. prestegaarden
5
ef i A.
56 ,Jtem ef i A; Frii .. Jlde-brandtt där i kanten t.v.
57 giffuir.
5s mz stedtz maalidt i A efter sognepresten.
59 giffuis.
60 som ej i A; Suend .. paa-boer där i kanten t. v.
61 Notisen ofullbordad. A Dominium er tiill helsing-borg slott; i kanten t. h.
nunc fru Beata; i kanten t. v. De hac curia inqui-1 rendum super qua ecclesia
I habet firmas literas.
ö
66 ÖSTRA OCII VASTRA GÖIXGE HÄRAD
Jtem giiffuis aarligen tiill Kircken aff en agir
I
y Sörby wong Frw Beata haffuir iij B landgilleEnd giiffuis62 aff en ager y Vinslöuff wong som
I
Per Karlssenn haffuir landgille ij BReditus redituj
Helnneskyldtt byg ij pund iij ski'
I
Minuta vt supraTiill denne Sognn er huercken Degnne gaardtt
I
ellir degnne iordtt.216* 0nnestedt62a sognn
Reditus pastoris
10 Decimantes lx I Decimre Rug v pund I Byg vj pund I hauffre nihil63 I Lamb ix I Gies xij I Offir xj mk I Helnneskyldtt vj pund byg I Redependinge aff Kirckenn olim64 vij mk iiij B minus I modo iij pund Smör.65 I Minuta vt supra.66
Bona Curire pastoralis
15 Ager y Syndre66a wong
I
Krogea agir xiiij skrI
Prestehaffuen xiiij skr· I Gildis tofftenn ix ski' I Mölle agir iiij skf· I Kolle brende vj ski' I Syende kille67 j ske I Ager y Vestre wong i Kilde68 agir xij ski' I Kragenn68a viij skr I Sanden j ske I Ager y N 0rre wong I Brenningh 217*
xij skr I Staffs agir iij skr I Tofften iij ski' I Spenditt70 j ske i I E ng20 y Syndre wong I Preste hauffuenn xij les I Kroge ager ij les I Abelle eng j les I Eng y N 0rre wong [ Hör Kacken83 xx les I Klögnes iiij les
I
Lerienn ij lesI
Jtem er der tiill Prestegaarden frij73 OllenskouffI
och64 bygningskouff och frij skouff tiill64 Jlde-
I
bnmdtt och teppe.73 Onera pastoris25 Cathedraticum74 xx75 B j alb.
I
Altere hauffre vj Ba J kanten t. v. med yngre hand N:0 8:
62 giffuis. 66 minuta etc. i A i kan- plumpat e.
62a 0nestedt. ten t. v. 73 Jtem .. frij ej i A;
Ollen-63 auene nihil i A i kanten 66a S0ndre. skouff .. teppe där i
kan-t. h. 67 Kylde. ten t. v.
64 Ordet saknas i A. 68 Kylde. 74 Härefter struket i A aff
65 modo .. smör i A i kan- 68a Krogenn. begge sognir.
ten t. h. 70 Spon- el. Spen- med 75 I A ä fr xxvj.
ÖSTRA OCH V ASTRA GÖINGE H2i.RAP 67
Bona Ecclesire
Jtema y Broby Sognn y Lundom erre viij gaarde
I
som Steen Biilde haffuir y forssuar paa Kong.I
Matt. vegnne, och giiffue76 derris landgilleI
tiill forne 0nested77 Kircke. Smör liij pundtDesseb epthirskreffne bönder som Jörgen Marsuiin
I
haffuir y for- 5ssuar, giiffue derris landgille
I
tiill Kircken ssom her eptherfölger78 J ense Lang giiffuir79 aarligen tiill Kircken so xxiiij BI
Ag er y Synd r e wongI
Lange81 ager iij skrI
Viide Spieldtt iij skrI
Lille kloff ij skrI
Kroge agir vj skr I Kelle brendtt vj skr 11 Ager y N 0rre wong I 218*
Diurhögs agir v skr
I
Staffs agir iij skrI
Store lerie iiij skrI
Lille 10lerie ij skr
I
Ager y Vestre wongI
Hiulbröde iiij skrI
Kors agir v skrI
Dals agir v skrI
Eng y Syndre82 wongI
Kroge byrcke xxvj lesI
hör kackenn83 x lesI
Bielcke eng j lesI
Gryde eng j lesI
Skald-renn v lesI
Lereeng84 vj lesI
Gryds lycke vj lesI
Rödenn viij lesClemmidd Nielssen giiffuir79 aarligen85 xxvij B landgille
I
Ager y 15S0ndre wong I Gieffs agir x skr I Kroge agir iiij skr I Okiers agir iiij skr
I
Dode agiriij skrI
Kolle brendevskrI
AgeryVestrewong.I
Reste agir vj skr
I
Kors agir ij skrI
Glimmagger86 ij skrI
Lreren iij skr I Sanden j ske I AgeryN orre86a wong I Seg agir87 vj skr I Brenningiij skr 11 Diurshögis agir iij skr I Eng y S0ndre wong I Skoesholm 20 219*
j les I Vintirga bs eng j les I Röden viij les I Agerlöder88 v les I E n g y N 0rre wong.
I
Boselum xxvj lesI
Spangs eng viij lesI
Komle grydtt j lesI
Aggerlöde v lesPedire Eskilssenn giiffuir aarligen xxj Blandgille
I
Ager y Syndre82 wongI
Siuende89 Kyll x skrI
Longge agir v skrI
Sten90 spieldtt ij 25skr
I
Okiers agir iiij skrI
Kolle brende v skrI
Ager y N 0rre wongI
Flinting v skr
I
Leergraffs agir iiij skrI
Lerienn iiij skrI
Gryde agira J kanten t.v. med yngre hand N:0 10 gifver 4 pund Smör I 8 ... 5 pund I 1: ... 5 pund I 11: ... 5 pund I 9: ... 5 pund I 4: ... 9 pund J 2: .. . 9 pund
I
5,6 ... 11 pundI
Summa 53 pund.b D:o N:0 (utan åtföljande siffra).
c D:o N:0 11: d D:o N:0 9: e D:o N:0 14:
76 giffue. 81 Langge.
77 0nestedtt. 82 S0ndre.
78 I A följer efter komma 83 kakenn.
först. 84 Lrere engh.
79 giffuir. 85 Ordet saknas i A.
80 tiill Kircken ej i A. 86 Glim-.
86a n0rre.
87 aggir.
88 Aggirlödir.
89 Siuendee.
00 Steen.