01 Käyttötalous (jatkuu) – Driftshushållning (forts.)

henkilöstökorvauksilla vähennettynä med avdrag för personalersättningar suoraan maksetut – direkt betalda

Ei sisäisiä ostoja. – Inte interna inköp

Meno-/tulolajien määritelmät Suomen Kuntaliiton tili-luettelomallissa kunnille ja kuntayhtymille (2002). – Definitioner av utgifts-/inkomstslag i Finlands Kommun-förbunds mall för kontoplan i kommuner och samkommuner (2002).

Tehtävien sisältömäärittelyt Suomen Kuntaliiton luoki-tusjulkaisussa 2004 (Helsinki 2004). –Definitioner av in-nehållet i uppgiftsklasserna i Finlands Kommunförbunds klassificeringspublikation 2004 (Helsingfors 2004).

1. Muihin tukiin ja avustuksiin valtiolta merkitään kaikki ne valtionosuudet ja avustukset joita ei kirjata suoraan tuloslaskelmaan (kohtaan Valtionosuudet), esimerkiksi yhdistymisavustukset, valtion välittämät EU-tuet, pakolaisten laskennalliset valtionosuudet jne. Huom! ns. täyden korvauksen periaatteen mukaiset korvaukset valtiolta kuuluvat kohtaan Myyntitulot valtiolta. – Bland övriga understöd och bidrag av staten antecknas alla de statsandelar och -understöd som inte bokförs direkt i resultaträkningen (i punkten Statsandelar), t.ex. stöd för kommunsam-manslagningar, EU-stöd som förmedlas av staten, kalkylerade statsandelar för flyktingar osv. Märk! att de ersättningar som staten betalar enligt principen om fullständig ersättning förs till punkten Försäljningsinkomster av staten.

2. Kaikki liiketoiminnan myyntitulot (myös sähkö-, vesi- yms. maksut). –Alla försäljningsinkomster av affärsverksamhet (också energi-, vattenavgifter osv.).

3. Jätehuoltomaksut merkitään myyntituloihin. –Avgifter för avfallshantering antecknas bland försäljningsinkomster.

4. Peltojen ja metsästysoikeuksien vuokratulot. –Arrendeinkomster för åkrar och jakträttigheter.

1 000 euroa, ilman desimaaleja – 1 000 euro, utan decimaler

Tehtävä Uppgift

Muut palvelut (jatkuu) Övriga tjänster (forts.) Energiahuolto Energiför-sörjning

Jätehuolto Avfallshantering

Joukkoliikenne Kollektivtrafik

Satama Hamnverk-samhet

Maa- ja metsätilat Jord- och skogbruks-lägenheter

Tulolaji –

Inkomstslag 620 625 630 640 660

Tulot –Inkomster Myyntitulot –

Försäljningsinkomster: ^2. ^2. ^2. ^2. ^2.

– valtiolta –

av staten. . . 5210 – kunnilta –

av kommuner. . . 5220 – kuntayhtymiltä –

av samkommuner. . . 5230 – muilta –

av övriga. . . 5240 – sisäiset myyntitulot (ml. tulot omilta liikelaitoksilta) –

interna försäljningsinkomster (inkl. inkomster av . . .

egna affärsverk). . . 5250 Maksut –

Avgifter. . . 5500

Tuet ja avustukset – Understöd och bidrag:

– työllistämistuet –

sysselsättningsunderstöd. . . 5805 – muut tuet ja avustukset valtiolta –

övriga understöd och bidrag av staten. . . 5810 – Euroopan Unionilta –

av Europeiska Unionen. . . 5880 – muilta –

av övriga. . . 5890 Vuokratulot, ulkoiset –

Hyresinkomster, externa. . . 6320

Vuokratulot, sisäiset –

Hyresinkomster, interna. . . 6370 Muut tulot –

Övriga inkomster. . . 6700 Valmistevarastojen muutos,

lisäys(+)/vähennys(–) – Förändring av produktlager,

ökning (+)/minskning (–) . . . 6840 Valmistus omaan käyttöön –

Tillverkning för eget bruk. . . 6850 Toimintatulot yhteensä

Verksamhetsinkomster totalt. . . . 6900 Siitä: Sisäiset tulot yhteensä (ml. tulot omilta

liikelaitok-silta) –Därav: Interna inkomster totalt (inkl. inkomster

av egna affärsverk). . . 6910 Laskennalliset tulot –

Kalkylerade inkomster:

Vyörytyserät –

Överföringsposter. . . 6960 Muut laskennalliset tulot –

Övriga kalkylerade inkomster. . . 6970 Ei yleensä sisäisiä eriä. –

I allmänhet inte interna poster.

Merkitse etumerkki! – Ange förtecken!

Jaettava tehtäville!

–Skall fördelas på uppgifterna!

1. Kirjanpidollisesti eriytetty ”kunnan liikelaitos” ei kuulu tähän vaan tauluun11. Ns. ”muu taseyksikkö” sitä vastoin kuuluu tähän. –Ett särredovisat ”kommunalt affärsverk” hör inte hit utan till tabell 11. En s.k. ”annan balansenhet” hör däremot hit.

2. Muut liikelaitokset (puhelinlaitos, pesula, kanttiini, autokoulu yms.) ja ulkopuolisille tehtävät työt. –Övriga affärsverk (telefonverk, tvätteri, kantin, bilskola osv.) och arbeten som utförs för utomstående.

3. Mm. asumisen edistäminen (ei vuokraustoimintaa!) sekä asunto-olojen parantamiseen liittyvät tehtävät, kierrätyskeskukset, matonpesupaikat, raskaan kaluston pesupaikat. –Bl.a. främ-jande av boende (inte hyresverksamhet!) samt uppgifter i anslutning till förbättrande av boendeförhållanden, återvinningscentraler, mattvättställen, tvättställen för tunga fordon.

1 000 euroa, ilman desimaaleja – 1 000 euro, utan decimaler

Tehtävä Uppgift

Muut palvelut (jatkuu) Övriga tjänster (forts.)

Käyttötalous yhteensä Driftshus-hållning sammanlagt Muu

liikeluonteinen toiminta Övrig verksamhet av affärsnatur

Muu toiminta Övrig verksamhet

Menolaji –

Utgiftsslag ^1. 669 2. 3 . 690 700

Menot –Utgifter Palkat ja palkkiot –

Löner och arvoden. . . 0100 Maksetut eläkkeet –

Betalda pensioner. . . 0300 Eläkevakuutusmaksut –

Pensionsförsäkringsavgifter. . . 0370 = 05 001 0370 + 002 0370 Muut sosiaalivakuutusmaksut –

Övriga socialförsäkringsavgifter. . . 0380 = 05 001 0380 + 002 0380 Asiakaspalvelujen ostot –

Köp av kundtjänster:

– valtiolta –

av staten. . . 0510 – kunnilta –

av kommuner. . . 0520 – kuntayhtymiltä –

av samkommuner. . . 0530 – muilta –

av övriga. . . 0540 Muiden palvelujen ostot –

Köp av övriga tjänster. . . 0600 = 05 001 0600 + 002 0600 Aineet, tarvikkeet ja tavarat (ml. varastojen

lisäys/vähennys) –Material, förnödenheter och varor

(inkl. ökning/minskning av lager). . . 1400

= 05 001 1400 + 002 1400

Avustukset –

Understöd. . . 1800 = 05 001 1800 + 002 1800 Vuokramenot, ulkoiset –

Hyror, externa. . . 1920 = 05 001 1920 + 002 1920 Vuokramenot, sisäiset –

Hyror, interna. . . 1970 Muut menot –

Övriga utgifter. . . 2700 Toimintamenot yhteensä –

Verksamhetsutgifter totalt. . . . 2900 Siitä: Sisäiset menot yhteensä (ml. menot omille

liikelai-toksille) –Därav: Interna utgifter totalt (inkl. utgifter till

egna affärsverk). . . 2910

Poistot ja arvonalentumiset –

Avskrivningar och nedskrivingar. . . . 2940 Laskennalliset menot: –

Kalkylerade utgifter:

Vyörytyserät –

Överföringsposter. . . 2960 Palautusjärjestelmän arvonlisävero –Mervärdesskatten

i återbäringssystemet. . . 2965 Muut laskennalliset menot (ml. laskennalliset korot ja

poistot) –Övriga kalkylerade utgifter (inkl. kalkylerade

räntor och avskrivningar). . . 2970

01 Käyttötalous (jatkuu) – Driftshushållning (forts.)

henkilöstökorvauksilla vähennettynä med avdrag för personalersättningar suoraan maksetut – direkt betalda

Ei sisäisiä ostoja. – Inte interna inköp

2. Kaikki liiketoiminnan myyntitulot. –Alla försäljningsinkomster av affärsverksamhet.

3. Esim. tonttien vuokrat voidaan merkitä tähän silloin kun ne eivät luontevasti kuulu mihinkään muuhun tehtäväluokkaan. –T.ex. tomtarrenden kan antecknas här då de inte på ett naturligt sätt kan föras till någon annan uppgiftsklass.

1 000 euroa, ilman desimaaleja – 1 000 euro, utan decimaler

Tehtävä Uppgift

Muut palvelut (jatkuu) Övriga tjänster (forts.)

Käyttötalous yhteensä Driftshus-hållning sammanlagt Muu

liikeluonteinen toiminta Övrig verksamhet av affärsnatur

Muu toiminta Övrig verksamhet

Tulolaji –

Inkomstslag 669 690 700

Tulot –Inkomster Myyntitulot – Försäljningsinkomster:

– valtiolta –

av staten. . . 5210 – kunnilta –

av kommuner. . . 5220 – kuntayhtymiltä –

av samkommuner. . . 5230 – muilta –

av övriga. . . 5240 – sisäiset myyntitulot (ml. tulot omilta liikelaitoksilta) –

interna försäljningsinkomster (inkl. inkomster av . . .

egna affärsverk). . . 5250 Maksut –

Avgifter. . . 5500 = 05 001 5500 Tuet ja avustukset –

Understöd och bidrag:

– työllistämistuet –

sysselsättningsunderstöd. . . 5805 – muut tuet ja avustukset valtiolta –

övriga understöd och bidrag av staten. . . 5810 – Euroopan Unionilta –

av Europeiska Unionen. . . 5880 – muilta –

av övriga. . . 5890 Vuokratulot, ulkoiset –

Hyresinkomster, externa. . . 6320

3. = 05 001 6320 + 002 6320

Vuokratulot, sisäiset –

Hyresinkomster, interna. . . 6370 Muut tulot –

Övriga inkomster. . . 6700 Valmistevarastojen muutos,

lisäys(+)/vähennys(–) – Förändring av produktlager,

ökning (+)/minskning (–) . . . 6840 Valmistus omaan käyttöön –

Tillverkning för eget bruk. . . 6850 Toimintatulot yhteensä

Verksamhetsinkomster totalt. . . . 6900 Siitä: Sisäiset tulot yhteensä (ml. tulot omilta

liikelaitok-silta) –Därav: Interna inkomster totalt (inkl. inkomster

av egna affärsverk). . . 6910 Laskennalliset tulot –

Kalkylerade inkomster:

Vyörytyserät –

Överföringsposter. . . 6960 = 05 001 6960 + 002 6960 Muut laskennalliset tulot –

Övriga kalkylerade inkomster. . . 6970 Ei yleensä sisäisiä eriä. –

I allmänhet inte interna poster.

Merkitse etumerkki! – Ange förtecken!

Jaettava tehtäville!

–Skall fördelas på uppgifterna!

1 000 euroa, ilman desimaaleja – Tehtävä 1 000 euro, utan decimaler Uppgift

Yleishallinto Allmän förvaltning

Sosiaali- ja terveystoimi Social- och hälsovård

Sosiaali- ja terveystoimen hallinto Social- och hälsovårds-förvaltning

Lasten päivä-kotihoito Dagvård av barn i daghem

Muu lasten päivähoito Övrig barn dagvård

Esiopetus (sosiaali-toimessa) Förskole-undervisning (inom social-väsendet)

110 201 204 206 7. 208

Menot –Utgifter

Käyttöomaisuuden hankinta –Anskaffning av anläggningstillgångar:

Aineettomat hyödykkeet –Immateriella tillgångar. . . .3100 Maa- ja vesialueet –Jord- och vattenområden. . . .3310 Asuinrakennukset –Bostadsbyggnader. . . .3320 Muut rakennukset –Övriga byggnader. . . .3330 Kiinteät rakenteet ja laitteet –Fasta konstruktioner och anordningar.. . . . .3340 Kuljetusvälineet –Transportmedel. . . .3350 Muut koneet ja kalusto –Övriga maskiner och inventarier. . . .3360 Muut aineelliset hyödykkeet –Övriga materiella tillgångar. . . .3390 Käyttöomaisuusarvopaperit –Värdepapper i anläggningstillgångar. . . . .3400 Investointimenot yhteensä –Investeringsutgifter totalt. . . .4900 Laskennalliset menot –Kalkylerade utgifter:

Palautusjärjestelmän arvonlisävero –

Mervärdesskatten i återbäringssystemet. . . .4965 Tulot –Inkomster

Rahoitusosuudet investointimenoihin –Finansieringsandelar för investeringsutgifter:

– valtiolta –av staten. . . .7110 – kunnilta ja ky:iltä –av kommuner och samkommuner. . . .7120 – Euroopan Unionilta –av Europeiska Unionen. . . .7150 – muilta –av övriga. . . .7190 Käyttöomaisuuden myynti –Försäljning av anläggningstillgångar:

Aineettomat hyödykkeet –Immateriella tillgångar. . . .8100 Maa- ja vesialueet –Jord- och vattenområden. . . .8310 Asuinrakennukset –Bostadsbyggnader. . . .8320 Muut rakennukset –Övriga byggnader. . . .8330 Kiinteät rakenteet ja laitteet –Fasta konstruktioner och anordningar..8340 Kuljetusvälineet –Transportmedel. . . .8350 Muut koneet ja kalusto –Övriga maskiner och inventarier. . . .8360 Muut aineelliset hyödykkeet –Övriga materiella tillgångar. . . .8390 Käyttöomaisuusarvopaperit –Värdepapper i anläggningstillgångar. .8400 Investointitulot yhteensä –Investeringsinkomster totalt. . . .9900

In document Kunnan / kuntayhtymän talous- ja toimintatilasto 2004 Statistik över kommunens / samkommunens ekonomi och verksamhet Osa II Del II (Page 21-25)