Reditus pastoris
Decimantes xxxvij66
I
Decimre Rug ij67 pundI
Byg iij68 pundtI
hauffre nihil
I
Lambb69I
Giesb69I
Offir vj7° mkI
Helnneskyldtt byg 10vij pund ij skr71
I
Funeralia v 3cI
Sponsalia x BI
Jntroduct: v 872 Bona Curire pastorisAger y S0ndre73 wong
I
Giedebiersd agir ij skrI
Tiörnnis agir j skeI
Nörre gras agir iiij skrI
Syndre gras agir iiij skeI
Kyluen74 ij skeI
Olie agir ij skeI
Preste stickid j skeI
Aass75 lirien ij skrI
Kircke 1 5stienn vj skr
I
Lille olie agir j skeI
Korsse tofftenn iiij skrl
Kircke tofftenn v skrI
Store tofft x skrI
Lydz agir ij skeI
Ager y N 0rre wongI
Kielffue ager iiij skrI
Kielle ryggen vij skrI
Sanden iij skrI
231
*
Vestre lerie j ske 11 0stre lerie ij ske I Steen77 agir iiij skr I Gidde 232*
a 1 kanten t. v. med yngre hand N:0 22.
b Ingenting utfört men med klammer om de två raderna ingen queg-tiende aff denne sognn: samt med annan hand Som Vis er
I
dog icke mere end itt Slag, enthenlamb, kid, ges, Höns eller I flesk, naar Aaldenn er.c 1 kanten t. h. om denna och följande två rader med annan hand och aff the for-
I
muffuende Preste[n]I
och Kircken VnderI
thiiden en Ko.d 1 kanten t. v. med yngre hand N:0 I:
63 Ordet saknas i A.
66 I A ä fr xliiij ( =siffran för Strö).
67 I A ä fr ii,i. el. iij
6 8 I A ä fr iiij. el. iiij.
6 9 A Lamb ingen queg-tiende I Gies nihil.
70 I A ä fr iij.
71 I A ä fr vj pundt.
72 Funeralia etc. i A i
kan-ten t.v.
73 Syndre.
74 Kölffuin.
75 Aas-.
77 Sten-.
74 OSTRA OCH V .4.STRA GÖINGE HÄRAD
agir x skr
I
Rörs höyenn iiij skrI
Sökers78 agir v fierringeI
hyllis tofftenn ij skf RugI
Eng y Syndre79 wong80I
En agerlöd wid den store tofft ij lesI
Gedebiergs82 engen iiij lesI
Lengste wegind j lesI
Gedebiergs82 agirlöd j lesI
Grams halindt j lesI
Dam engen iij5 les
I
Skous agre j lesI
Nörre gras eng j lesI
Syndre gras eng j lesI
Birckis eng iij les
I
Mölle engen j lesI
Ryggene j lesI
Aass engen84 j lesI
Dett fiirekant sticke ij lesI
Olie engen ij lesI
Olie stickid ij les.I
Eng y Nörre wongI
Kielffuue eng j lesI
Kielffuue85 rygge j lesI
Buske engen j lesI
Krog engen ij lesI
Hudin j lesI
Nörtaain j 10 lesI
Quindestads eng iiij lesI
Höys86 engen j lesI
Aallin ij lesI
Bro 233* engen j les I Gede engen iij les 11 Ny enge ij les I Jtem er tiillpreste-gaarden87 frij Skouffhygge tiill I gierris teppe och illebrandt och frij ollenskouff
I
tiill hans egin Suiin88 y byes skouff.87Onera pastoris 15 Cathedraticum xiij 13 j alb.
I
Altere hauffre vj 13Bona Ecclesire
Hoffgaardenna y Quidinge giiffuir89 aarligen tiill
I
kirckenn for nogen iordtt90 pendinge v grotte91RediLus aidiLuj
20 Helnneskyld aff bode sognnir92 byg v pund
I
Jntroductio j J3I
Funeralia iij Bb
I
Sponsalia. j 13v3a I kanten t. v. med yngre hand N:0 4:
b I kanten t. h. om denna och följande rad med annan hand och Vnderthiiden
I
aff the formuendeI
itt faar.78 -kiers.
79 S0ndre.
80 tofft.
82 Giede-.
84 Aasengenn.
8
°
Kielffue.86 Höis.
87 Jtem .. prestegaarden
ej i A; frij etc. där i kanten (därefter struket for) thz er t. v. orn rubrilcen (delvis wuitterligtt.
skadat). 92 aff .. sognir i A i kanten
88 Suin. t. h.
89 giffuir. 93 Introductio etc. i A i
90 for .. iordtt i A i kanten kanten t. v.
t. v. rned invisningstecken.
91 Därefter i A men huor
ÖSTRA OCII VÄSTRA GÖIXGE HÄRAD 75
Bona Curire redituj
Ager.a [ Sanden ij skr [ Miöingen j ske [ Land agir j ske [ Leriernne94 ij sk:r i Rörs agerenn j ske I Gaasse biergen j ske [ hunds agir iij sk:r I Skouffs95 agir j ske [ Tofftenn ij ske [ Eng [ Ny eng j les [ hudinn j les [ Boseholm iiij les [ Siökers97 engen j les [ hunde engen j les I r, Lengste wegen iiij les
I
Jtem haffuir Sognnedegnind frij skouffhyggeI
tiill gierris99 teppe och illebrand, och frij ollenskouff I tiill hans egen Suiin100 y bies1 skouff
Grydtt sognn
23'1*Reditus pastoris 10
Decimantes xxvij2 [ Decimre Rug ij pund ij skr3 I Bygh ij pund ij sk:r4 [ Denne tiende faar sognnepresten y skeppen. 5 I hauffre nihil I Lambb I Giesb I Offir vj7 mk I Helnneskyldtt byg iiij pund j ske I
Sponsalia Jntroduct. Funeralia vt in priorj.
Bona lVIensce pastoris 15
Jtemc giiffuis8 aarligen ad Mensam pastoris aff en [ gaardtt y Hestuede som9 Lasse Karlssenn paaboer9 I Landgille Smör ij pund [ Dominium haffuir en Jomfru wdj Judlandtd
Ende giiffuis8 aarligen10 ad Mensam pastoris aff en [ gaardtt11 y 0stre Olinge som12 Erick Truidssen paaboer12 I landgille Smör j 20 pundt I Dominium haffuir Steen Biilde13
a J kanten t. v. rned yngre hand N:0 7:
h J ngenting ut/ ört men med klammer om de två raderna ingen quegtien -de faar6 hand y denne sognn. samt med annan hand som Vis [ er. dog som för er rördt in parochia principalj.
c J kanten t. v. rned yngre hand N:0 3:
ll Härefter med annan hand nu I Anders Tott thill Nress. I kanten t. v. med yngre hand 3:die sex tern.
e I kanten t. v. med yngre hand N:0 3.
94 Lirierne.
95 Skous-.
97 Siö kiers.
99 gierdis.
100 Suin.
1 byes.
I A ä fr xl.
3 I A ä fr ij pund.
4 I A ä fr iij. pund.
5 I 8t f Denne etc. har A i kanten t.v. Tienden faar I hand y skeppen.
6 faar etc. 8akna8 i A.
7 I A ä fr iij.
giffuis.
9 som ej i A; Lasse etc. där
i kanten t. v.
10 Ordet 8akna8 i A.
11 gordtt.
12 som ej i A; Erick etc.
där i kanten t. v.
13 Bilde.
76 ÖSTRA OCH VASTRA GÖINGE IIARAD
Suenda Nielssen y Vestre Olinge giiffuir14 aarligen ad I Mensam pastoris landgille Smör ij pund I Dominium er tiill Landtz krone slott S0nneb y Solbierge giiffuir14 aarligen ad Mensam I pastoris land-gille Smör j pund
I
Dominium er tiill Helsingborg slott.5 Ende giiffuis8 aarligen ad Mensam pastoris aff Aagis
I
och Boes gaarde y Quittinge16 j pund smör. I Dominium er tiill Helsingborg Slott.235 * Endct giiffuis aarligen ad Mensam pastoris aff
I
Snarerup y Glimagre236*
sognn smörj pundtt17
Bona Curiai pastoralis
10 Ager.e I Dals agir Kand saais mz xxiiij skr I Krog agir j pundt : Steen agir v skr I Rynnis agir iij skr· I Prestekrogen ij ske I Tofften ij skr I Saidekiers agir ij skr I Saxehöys agir vj skr I Skielgers agir j ske I Valhöys agir ij skr I Viiddegabs agir iiij skr I Olinge preste agir iij skr I Gryds kierre agir iij skr I Engh I Pere engr xl les i
15 Fremröd19 eng 1 les I Lods becks engen vj les I Mölle engen iiij les I Stenhullen j les I Saidekiers engen j les I Vidde gabs engen iiij les I Olinge preste eng j les I J tem er tiill prestegaarden 19a ett fiske dam -faldt19a
I
Aff denne forne gaardtt och grund giiffuir14 bondenI
som hannom haffuir aarligen landgille tiill Sognne I prestenn Smör VJ20 pundg
I
dominium mz Stedsmaallid20 haffuir21 Sognnepresten Onera pastorisCathedraticum x B j alb. I Altere hauffre vj B Bona Ecclesiai
Jtem11 giiffuis8 aarligen tiill Kircken aff Egiids22 gaarden
I
y Hestuede2::; sognn som23 Lasse Karssen paaboer23 ij pund smör I Dominium haffuir en Jomfrw y Judlandti
a J kanten t.v. med yngre hand N:0 1.
c D:o N:0 4. d D:o N:0 2. e D:o N:0 1:
g Härefter med annan hand och itt pundt
11 I kanten t. v. med yngre hand N:0 3:
b D:o N:0 4.
f D:o Kallas Pors Engen.
I
giesterii.i Härefter med annan hand nu Anders I Tott thill Naiss.
14 giffuir.
16 Quitinge.
17 J st f End .. pundtt har A i kanten t. v. Aff Snarerup y I Glimagre
j pundt.
19 Fram-.
19a Jtem .. prestegaarden ej i A; ett etc. där i kanten t. V.
sognn j ad mensam, smör I 20 Stedtzmaalid.
21 hoss.
22 Egiidtz.
23 som ej i A; Lasse etc.
där i kanten t. v.
ÖSTRA OCH VÄSTRA GÖINGE HÄRAD 77
Enda giiffuis8 aarligen aff en gaardt y 0stre Olinge som24 Erick Truidssen paaboer. 24 landgille Smör ij pundtt I och pendinge v B I Dominium haffuir Steen Biilde
Suendb Nielssen y Vestre Olinge giiffuir14 aarliigen tiill I kircken landgille smör ij pund I Dominium er tiill Landtzkrone slott. 5
Sönnec y Solbierge giiffuir14 aarligen tiill IGrcken I Landgille smör j pundtt I Dominium er nu tiill Helsingborg slott I Dette pund smör som forne Sönne wdgiiffuir25
I
giiffuis8 aff en feste y Solbierge, offuir huilcken I Kircken indtiill nu nylige, selff haffuir hafft I dominium26mz Steds maallid, ct27 10
Aagee och Boo y Quittinge16 giiffuir27a tiill I Kirckenn aarligenn28 landgille smörj pund I Dominium er28 tiill Helsingborg slott.28 29
Oler Bossenn y Grrestorp giiffuir aarligen28 tiill
I
Kirckenn land-gille Smörj pund I Dominium er28 tiill Helsingborg slotth.28 29Styg Olssenn y Vestre Olinge giiffuir aarligenn 28
I
tiill kircken land- lii gille28 pendinge28 x B I Dominium haffuir28 en Frwe29a y Suerrige I som Jehan30 Skouffgaardt fick29Reditus redituj 237 *
Helnneskyldtt vt supra I Sponsalia31 Jntroduct. Funeralia vt m priorj I Jtem Sognnedegnind faar Jullemad aff nogle y I Sognen.31 20
Bona Curire redituj
Ager.11
I
Kircke agir j skeI
En agir y Olinge wong j skeI
EngI
Degnne hoffuidditt ij les I Degnne kierrid ij les
a I kanten t. v. med yngre hand 1\T:0 3.
b D:o N:0 1.
c D:o N:0 4.
d Härefter med annan hand Nu haffuir Kircken I Stedzmaaled igen effter en Herridztings dom, som findis Hoss I Kircken.
e I kanten t. v. med yngre hand N:0 5.
r D:o N:0 I: g D:o N:0 8. 11 D:o N:0 2.
24 som ej i A; Erich etc.
där i kanten t. v.
25 -giffuir.
26 A har härefter ånyo offuir.
27 stedtz maalidt.
27a giiffue.
28 Ordet saknas i A.
29 Denna notis i A i kan-ten t. v.
29a froe.
30 Jolmn.
31 Sponsalia .. Sognen i A efter följande avd. medngt avvikande ordnings/ öljd.
238*
78 ÖSTRA OCH VÄSTRA GÖINGE HÄRAD
Glimagre sognn
Reditus pastoris
Decimantes
W
vij32 I Decimre Rug iiij skf I Byg vj pund I hauffre nihil I Lamb33 I Kiid33 I Gies33 I Offir xij mk I Helnneskyldtt byg5 vij pund I Jtem faar hand baste traa lxxx fadt I Jtem Jern j pund I vij altere aff huer gaardt y helten Sognen
I
Jntroductio ett altere.Funeralia v B
I
Sponsalia x 834Bona Mensre pastoris
Jtema giiffuis35 aarligen ad Mensam pastoris aff en feste
I
yheg-10 geryd som36 Knud Torssen paaboer36 ij pund smör landgille I Domi-nium tiill Stichtid men presten haffuir Steds I maallidt. 37
Endb giiffuis35 ad Mensam pastoris aff en feste y Tockarp38
I
som39 Peder Vgle paaboer for nogen iordtt handtt I haffuir, landgille Smör j pund I Denne forne er kongens bonde. 3915 Bona Curire pastoris
Ager y Rugwongen. I Stenkullenc ix skf I Hals ager ix skf I Vermens agir iij skf
I
Ege spiellid iij skeI
Lille ege spiellid ij skfI
239* Eng y Rug wongen. I Heste hauffuenn x les. 11 Mölle bro maen ix les I En eng wid Kylinge brod iij les I 0ssenn ij les. I En hulle wid
20 Sten Kullen j les
I
Ager y Bygwongen.I
Lycken x skfI
Breingen xij skfI
Flagetofftenn v skfI
Kongs agir ij skfI
Eng y Byg wongen. I y Lycken iiij les I Flage maen iij les I Kongs engen iij les I 0 ageren j les I Rödien ij les I Sten42 engen ij lesOnera pastoris
25 Cathedraticum xx B j alb.
I
Altere hauffre vj Ba J kanten t. v. med yngre hand N:0 6:
b D:o N:0 1: c D:o N:0 1:
32 Aijvij (så/),äfrlxxxx. 36 somejiA; Knud ..
paa-33 Ingenting utfört. boer där i kanten t. v.
34 Jntroductio etc. i A i 37 stedtz maa!lid.
kanten t.v.
35 giffuis.
38 Toccarp.
39 1 st f som etc. har A
landgille smörj pundtt aff nogen iordtt I er kongens bonde. jämte i kanten t. v Pedir Vgle I paabor.
42 Steen.
ÖSTRA OCH VÄSTRA GÖINGE HÄRAD 79
Bona Ecclesire
Jtem haffuir Kircken aarligen rent43 byg y I Skeppen v pund44 Jona y G0rbörnorp giiffuir aarligen tiill Kircken
I
Landgille smör iiij pundtI
Dominium er tiill Stichted.Bentb Attessenn y Barnnekulle giiffuir aarligen
I
tiill kircken land- 5gille Smör ij pund
I
Dominium er tiill StichtedSuendc y Juleruppe giiffuir aarligen tiill kircken / landgille Smör j pundt
I
Dominium waar hoss Jep Torssen men hand leffde.Reditus redituj 240*
Helnneskyldtt byg iiij pund iij skr
I
Ett altere aff huer gaardt 10offuir ald Sognnen. / Sponsalia ij B / Funeralia ij B
I
Jntroductio.45 ij B Bona Curire reditujRug sredt46 / En löcke v skr
I
Byg sredtd47 / En ager y wongen iij skrI
EnghI
Hestehaliffuen v less. / Denne iordt er wdtagen affprestegaarden och
I
lagd tiill Degnindt 15Hestuede sognn
241 *Reditus pastoris
Decimantes xlvj49 I Decimre Rug ij50 pund / Byg ij pund vij skr51 /
Thenne tiende faar Sognnepresten y skeppen.52 / hauffre nihil / Lamb vj / Kiidt53 xij
I
kalffue iijI
Gies nihil / Offir iiij mkI
Helnneskyldtt 20 for kornid giiffuis54 Smör x pundI
End ij pundtI
End55 faarSognne-a I kanten t.v. med yngre hand N:0 1:
b D:o N:0 1. c D:o N:0 3: d D:o N:0 2.
43 reent.
44 Härefter har A i st f föl-jande tre stycken End haffuir Kirckenn aarli-genn tiill viss I ren te smör vij pundtt järnte i kan-ten t. v. Thesse vij pund smör I giiffue desse ep-thir110 böndir I Jon y giörbiörnorp iiij pundt I
Stichtens bonde I Bent Attessen y barne I kulle i.i pund stich I tens bonde.
Suend I y J ulerup j pund I dominium etc. ( = B).
45 -tiones.
46 Rw Sedtt.
47 Sedt.
49 I A ä fr liij.
50 IAäfriij..
51 I A ä fr iij. (el. iiij.) pund.
5 2 A harikantent. v. Korn-tienden I y skeppen.
53 Kyd.
54 giffuis.
55 I st f End .. ix 13 har A i kanten t. v. En somrnir ost af I huer gaardtt I Al-tere aff huer J gaard tre
80 ÖSTRA OCH VÄSTRA GÖINGE HÄRAD
presten humble tiende
I
End faar hand aarligen iij altere aff huer gaardtI
End faar hand j Sommer ost aff huer gaardttI
Funeralia v BI
Jntroductio. v B
I
Sponsalia ix B55Bona Curire pastoris
5 Ager y N 0rre wong
I
Ry ager xiiij skrI
Gerenn j skeI
Tofftenn j skeI
Amen spiellid56 x skrI
Linds ager v skrI
Leds agir j skeI
Eng y same56a wong
I
Biers enge j lesI
Ager y S0ndre wongI
Toff-ten ij skeI
Fledden xviij skfI
Biergid iij skrI
Biörnne agir iij skrI
242* Homble agir j ske 11 Skiel giers57 agir iij skf I Eng y samme wong I 10 Biörnne eng j les
I
Store brödeng vj lesI
Lille bröd eng j lesI
Biergidij les
I
Slette eng j lesI
y Reffuinge wong vij lesI
y Maglekier optiill biergid vj les I Broeng som liggir sönden tiill Möllen, huilcken I som er y trette, dog liggir tiill prestegaardenI
som en gammill kircke bog wduisser58I
Jtem ett lempeliigt59 Möllefald er ochssaa tiillI
15 prestegaarden. I Jtem er tiill prestegaarden60 frij skouffhygge, och I frij ollen60a mz de andre bönder y sognen I Jtem friit61 fiskerij y de ssiöir paa marcken 60
Onera pastoris Cathedraticum x B j alb.
I
Altere hauffre vj B20 Bona Ecclesire
Jtema giiffuis54 aarligen tiill kircken aff ett Torp I wid naffn As-munds torp Bente paaboer62 I Landgille smör iiij pund och I tiill lensmanden offuir Stichtid giesterij ij mk.
I
Dominium haffuir lens-manden offuir Stichtid25 Enda giiffuis54 aarligen tiill kircken aff Amentorp
I
som Ormer nu paaboer64a landgille smör j pund I men huor for64b dett er wille de icke bekiendeI
Dominium haffuir Byrge Trolle.Jtema Tuberup Jesse paaboer64c som laa halffdelen
I
tiill kircken, och lagdis tiill kronen, giiffuir64dI
landgille pendinge xij Ba I kanten t. v. med yngre hand N:0 1.
aar Jigen I Funeralia .. ix 13
(=B)
[Jtemhumbletien-de.
56 spielditt.
56" samme.
57 -gers-.
58 -uiis ser.
59 -ligtt.
60 J tem .. prestegaarden saknas i A; frij skouff hygge .. de siöir paa marc-ken erre där i kanten t.v.
60a Härefter i A struket tiill siin egenn.
61 frij.
62 Bente etc. i A i kanten t.v.
64a I st f som .. paaboer har A Ormer paaboer i kanten t.v.
64b forre.
64c Jesse etc. i A i kanten t.v.
64d giffuir.
ÖSTRA OCH VÄSTRA GÖINGE HÄRAD 81
Enda 64e giiffuir Sognnepresten aarligen 64f tiill kircken I aff siin halffue 2 43 * mölle landgille v B
Reditus redituj
Helnneskyldt byg ij pund64fl I Altere faar Sognnedegnind helten mz presten I Funeralia iij B reliqua minuta vt supra64h I End faar 5
Sognnedegnind en Sommirost aff huer
I
gaardtt.64iBona Curire redituj
Ager y N 0rre wong I Husse agir iij ske I hasle agir j ske I B0yis agir j ske I Amen spiellid iij ske I Boarp j ske I husstofftenn j ske I Eng y samme wong I Boarpe eng iiij les I Lille Boarpe eng j les J 10
Ager y Syndre64i wong I Biörnne agir vj sk:r I Vibeckis agir j ske I Skielgers agir j ske I Eng y samme wong I Verrilds eng iiij les I Slette eng j les
I
Maglekiers eng viij lesI
Jtem er tiill degnnegaarden65 frij ollen och skouffI
hygge. Jtem friit66 fiskerij y de Siöer som paaI
marcken erre. 67
Faerstorpe sognn
Reditus pastoris
15
Decimantes xl I :Oecimre Rug ij68 pund I Byg ij69 pund I hauffre nihil I Lamb ix I Kiid ix I Gies nihil
i
Offir vj7° mk.i
Helnneskyldtt Rug och Byg tiillsammen71 iiij pundt I Jtem72 före altere aff huer 20gaardt der aff faar degnind
I
hel ten. 72I
End faar Sognnepresten 74 ij oste aff huer gaardtt74I
End faar hand tiende aff humble.75I
Fune-ralia. J ntroductoria. Sponsalia vt supra. 76a I kanten t.v. med yngre hand N:0 1.
64e Jtem.
64! Ordet saknas i A.
64g Härefter struket i A Annest som er ij kager och ij bröd.
6 4h I st f Altere etc. har A i kanten t.v. Funeralia iij B I Sponsalia vt supra I
Jntroductio. vt supra I
Altere faar hand I helten mz presten.
641 I st f End etc. har A 6
Jtem en sommir ost etc.
efter följande avd.
64l Söndre.
65 Jtem etc. saknas i A.
66 frij.
67 er.
68 I A ä fr iij.. Summan där sammanförd med föl-jande post till iiij pundtt.
69 I A ä fr iiij; jfr not 68.
70 v, ä fr ij.
71 tiil-.
72 Jtem ej i A; fiire .. hel-ten där i kanten t. v.
74 End . . Sognnepresten ej i A; ij .. gaardtt där i kanten t. v.
75 I st f End faar hand etc. har A humble tiende i kanten t. v.
76 Funeralia etc. i A i ngt annan ordning i kanten t.v.
244*
82 ÖSTRA OCH VÄSTRA GÖINGE HÄRAD
Bona Curire pastoralis
Ag er. a
I
Dommedags ager xij skfI
Lille dommedags ager iij skfI
Jösse agir j ske
I
Mosse agir j skeI
Gundis Spieldtt viij skfI
Rullen iij skfI
Heslekuds agir viij skfI
Kringell agir j skeI
Backind j skeI
5 Kroge agir ij skf
I
Tocken j skeI
Kircke liis agir ij skfI
Riisbiergis 245 * agir iij ske I Bro agre iiij skf I N orre wongis agre iij skf 11 Bytoffterne iiij skfI
husstoffterne viij skfI
Kiörnne Spieldt ij skfI
Le agir ij skrI
En gI
Maen xföj lesI
Knettis engen iiij lesI
Rö engen iiij lesI
Almenningen v les
I
Espis engen v lesI
Bro engene vj lesI
Tiuffue10 sengen j les
I
Krog agirs eng j lesI
Oldernne xvj lesI
Fulekiers enge xvj lesI
höelten x lesI
Fleis kier x lesI
Remmirne x lesI
Skider benene vj lesI
Kring Moissen ij lesI
Backerne iiij lesI
Aff thenne forschre/ /ne gaard och grund giiffuir77I
bonden som hannom haffuir aarligen tiill Sogne-I
presten landgille Smör vj pundtI
Dominium mz Stedsmaallid7815 haffuir presten
Onera pastoris Cathedraticum x B j alb.
I
Altere hauffre vj BBona Ecclesire
Jtemb giiffuis79 aarligen tiill Kircken aff en
I
gaardt y Poorp som8020 Nisse paaboer80 landgille
I
Smör iij pundtI
Dominium haffuir lens-manden for StichtidttI
Eyendom tiill samme gaardtt81 er denne82i [
246* Ager y 0stre wong I Tofften iiij skf I Kircke agir iij skf I Röe agir ij skf
I
Sloids agir ij skfI
Ilregis agre ij ski'I
EngI
Skudde84 lyckis eng vj les f Röe eng j lesI
Musse eng j lesI
holleng j lesI
Wrien25 j les
I
Ager y Vestre wongI
Kille agir j skeI
Bro agir iij skfI
Bögis agir iiij skfI
Espis agir iij skrI
Rumpen j skeI
EngI
Kiille eng j lesI
Bögis eng j lesI
Korren ij lesI
hauffre85 eng ij lesI
Prere eng ij les Endc86 giiffuis79 aarligen tiill Kircken aff en KirckensI
gaardtt wid naffn Ollistorp som87 Tue sudereI
paaboer,87 tiill huilcken er so xxvij ske land ochI
xxvij less eng. Landgille Smör j pundttI
Do-minium haffuir lensmanden for Stichtedt.
a J kantent.v.medyngrehandN:0 I. b D:o N:0 3. c D:o N:0 1.
77 giffuir.
78 stedtz malid.
79 giffuis.
80 som ej i A; Nisse paa I
boer där i kanten t.v.
81 feste.
82 A har härefter epthir-schre//ne.
84 Kudde.
85 haure.
86 En.
87 som ej i A; Tue .. paa-boer där i kanten t. v.
ÖSTRA OCH VÄSTRA GÖIKGE HÄRAD 83
Enda giiffuis79 aarligen tiill kircken aff Kelckerup I som tiilforn waar tiill kircken och lagdis tiill I krunen och nu89 Biörn Jenssenn paaboer89 I Landgille smör ij pundt
Enda giiffuis79 aarligen90 tiill kircken aff Madbierg I som91 Truid 247*
Pederssen paaboer,90 for en liungry som I ligger tiill kircken, land- 5
gille90 iij B I dominium haffuir Biörn Kaas.
Nochll giiffuis79 tiill Kircken aff Boborp som92 Bodell I Suenssen paaboer92 for ij ske land. landgille92a iiij B I Dominium haffuir Eyller Grubbe.
Enda giiffuis79 aarligen tiill Kircken aff 0stre
I
gaarden y hörritt 10som93 Gunder Suendssenn I paaboer93 • landgille x B Men I huor for dett giiffuis79 wille de icke bekiende.
I
Dominium habet RexJtemc findis der en Eng tiill Kircken kallis I Kircke dammitt som90 Presten haffuir.94 Och gaar I der landgille pendinge aff vj B
Jtemct wdj Togorp wong findis en eng och en skouffs I deell som 15
liggir tiill kircken (som en gammell
I
kircke bog formelder) Och90 haffuir PedirI
Tuessen samme eyendom,96 Cuius dominium habet Biörn Kaas.Jtem y Tuegessiör7 och en skouffsdeell. Och90 haffuir I Niels 0rn samme skouffdeell.98 Cuj dominatur Rexe99 _ 20
a I kanten t. v. med yngre hand N:0 1.
1i D:o N:0 2: (ä fr annan siffra).
c I kanten t. v. med yngre hand Detta skall wara I et stycke Eng I så got, at Pasto- I ren Dom: Sivardus I den 29 Janu: 1692: I bewilliade Åhrligen I gifua till Kyrkian I för den samma I 2 daler Sölfver Mynt I Datum Gammals- I torp den 29 Janu: I 1692: I Jöran Adlersteen.
d I kanten t. h. med samma yngre hand här före I bethalar I Togarp I Mate I berga och I Olofstorp I 9 B. som I nu är 9 Ore.
e Härefter med samma yngre hand Denna Skogen är nu uthhuggen och mest
I
ingen af den samma.89 och nu ej i A; Biörn ..
paaboiir där i kanten t. v.
90 Ordet saknas i A.
91 som ej iA; Truid .. paa-boer där i kanten t. 1J.
92 som ej i A; Bodel ...
paabor där i kanten t. v.
92a A har härefter
pen-dinge. 97 -sö.
93 som ej i A; Gunder . . 98 Niels 0rnn I haffuir paaboer där i kanten t. v. samme I skouffsdeell i A
94 presten haffuir I samme i kanten t. v.
engh i A i kanten t. v. 99 cuius dominium habet
96 Pedir Tuessen I haffuir rex.
samme I eyendom i A i kanten t.v.
84 ÖSTRA OCH VÄSTRA GÖINGE HÄRAD
Reditus redituj
Helnneskyldtt ingen. Men en100 adnPst faar hand y1 I huer gaard som er ij kager och ij sticke madt.
I
Jntroductio Sponsalia Funeralia vt supra3 Tiill denne sogn er ingen degnne gaard ellir I degnne iordt
248 *
Wisletoffte sognn
Reditus pastoris
Decimantes xxxvij
I
Decimre Rug ij pundI
Byg ij pundI
hauffre nihilI
Lamb och Kiid xvI
Kalffue vI
Gies nihilI
Offir v mkI
Heln-10 neskyldtt Rug och Byg iiij pund I Jtem kiöd lxx stickir I och tösuer ssaa mange kagir2 I For huer Kuinde som y kircke gaar y bode sog-nirne I Smör j pundtt I Sponsalia v 13 I Funeralia v 13 och effninde folck en koo. I Jndledssell v 133
Bona Mensro pastoris
1;; Pera Gammelssen y Gresliunge5 giiffuir6 aarligen ad I Mensam pastoris landgille Smör iiij pund
I
Dominium haffuir Frw Anna paa liungstorpEndh giiffuir6 Erland y Bodarp ad Mensam pastoris
I
aarligenlandgille Smör j pund
I
dominium habet prrepositus huius prouincire20 Bona Curire pastoris
Agre som ligger norden lille bro. I Tofften iij skf· I Skaelangs 249 * agir xij skr I Mellum agir vij skr 11 Nör ager v skr I lille espins agir ij skr I Store espins agir iij skr I Ager Synden8 lille bro I Quarn agir xij skr
I
krog agir ij skeI
Egis agir x skrI
Skakuls agir ij skeI
25 Stiens agir vij skr
I
Reysse stiens agir iiij skrI
Oragre som el'l'e tiill prestegaarden.I
ij smaa oragre wid gundis kalle hauffue ia I kanten t. v. med yngre hand N: 4. h D:o N:0 3.
mo een. ny rad Oste huer saa god
1 aff. som ij 13 xxxv.
2 stickir etc. i A i kanten 3 Sponsalia etc. i A i kan-t. h. Efter Ixx har A på ten t. v.
5 Gles-.
6 giffuir.
8 sönden.