EL E K TAA B (P U B L)
*Inklusive via bolag och familj.
PER-OLOFMÅRTENSSON. Född 1937, Höganäs. Styrelseordförande i Karo Bio AB. Leg. apotekare.
Styrelseledamot sedan 1991.
Övriga styrelseuppdrag: AB Gambro, Maxim Pharmaceutical Inc., Nobel Biocare AB, Sangtec Medical AB, m fl.
Antal aktier: 12 562 B*.
Från vänster: Per-Olof Mårtensson, Carl Palmstierna, Laurent Leksell, Björn A Marklund, Lars H Thunell och Dan Leksell.
CARLPALMSTIERNA. Född 1953, London. Managing director Goldman Sachs International. Civilekonom.
Styrelseledamot sedan 1993.
Antal aktier: 3 750 B.
LAURENTLEKSELL. Född 1952, Stockholm. Verkställande direktör.
Ekonomie doktor.
Styrelseledamot sedan 1974.
Antal aktier: 1 187 500 A, 235 905 B*.
BJÖRNA MARKLUND. Född 1942, Stockholm. LLM (Stockholm), MA (h.c.), MCL (Cambridge), advokat.
Styrelsens ordförande. Verksam i bolaget sedan 1972 och styrelse-ledamot sedan 1984.
Antal aktier: 27 390 B*.
LARSH. THUNELL. Född 1948, Djursholm. Verkställande direktör i Trygg-Hansa AB. Fil. doktor.
Styrelseledamot sedan 1989.
Övriga styrelseuppdrag: Astra AB, Bankers Trust European Advisory Board.
Antal aktier: 5 750 B*.
DANLEKSELL. Född 1950, Stockholm. Leg. läkare med kirurgisk specialistkompetens.
Styrelseledamot sedan 1986.
Antal aktier: 1 287 B.
S T Y R E L S E
*Inklusive via bolag och familj.
Från vänster: Hans von Celsing, Laurent Leksell, Dan Leksell, Sverker Littorin och Harald Bauer. Tomas Puusepp saknas på bild.
HANS VONCELSING. Född 1950, London. Executive Vice President.
Anställd sedan 1985.
Antal aktier: 30 000 B.
LAURENTLEKSELL. Verkställande direktör.
Anställd sedan 1974.
DANLEKSELL.
Executive Vice President.
Verksam i bolaget sedan 1972 och anställd sedan 1989.
SVERKERLITTORIN. Född 1955, Stocksund. Vice President Corporate Communications & Investor Relations.
Verksam i bolaget sedan 1992 och anställd sedan 1993.
Antal aktier: 250 B*.
HARALDBAUER. Född 1957, Lidingö. Vice President Finance &
Administration.
Anställd sedan 1991.
Antal aktier: 200 B.
TOMASPUUSEPP. Född 1955, Saltsjöbaden. Vice President Strålknivskirurgi och Stereotaxi.
Anställd sedan 1988.
Antal aktier: 850 B*.
Coopers & Lybrand AB, Stockholm.
LENNARTDANIELSSON, född 1959.
Auktoriserad revisor.
Ordinarie revisor sedan 1990, huvudansvarig.
Coopers & Lybrand AB, Stockholm.
DENNISSVENSSON, född 1956.
Auktoriserad revisor, Certified Public Accountant.
Ordinarie revisor sedan 1993.
K O N C E R N L E D N I N G
R E V I S O R E R
HUVUDKONTOR
ELEKTA AB (PUBL) ELEKTA INSTRUMENT AB BOX 7593, 103 93 STOCKHOLM
SVERIGE
BESÖKSADRESS: BIRGER JARLSGATAN 53 TEL 08-587 254 00. FAX 08-587 255 00
E-POST info@elekta.se
REGIONKONTOR
ELEKTA IMPLANTS SA ELEKTA INSTRUMENTS SARL
2905 ROUTE DES DOLINES FR-06921 SOPHIA ANTIPOLIS CÉDEX
FRANKRIKE
TEL +33-4-93 95 56 00. FAX +33-4-93 65 40 30
•
ELEKTA INSTRUMENTS LTD NEWBURY ROAD, ANDOVER,
HAMPSHIRE, SP10 4DR STORBRITANNIEN
TEL +44-1264 345 700. FAX +44-1264 332 113
•
ELEKTA ONCOLOGY SYSTEMS LTD LINAC HOUSE, FLEMING WAY, CRAWLEY
WEST SUSSEX, RH10 2RR STORBRITANNIEN
TEL +44-1293-544 422. FAX +44-1293-654 321
•
ELEKTA INSTRUMENTS, INC.
8 EXECUTIVE PARK WEST, ATLANTA, GEORGIA 30329 USA
TEL +1-404-315 1225. FAX +1-404-315 7850 E-POST atlanta@elekta.com
•
PRECISION THERAPY INTERNATIONAL, INC.
2901 NORTHEAST 185 STREET AVENTURA, FLORIDA 331 80
USA
TEL +1-305 682 8118. FAX +1-305 682 7919
•
ELEKTA INSTRUMENTS ASIA LTD UNIT 2101 ADMIRALTY CENTRE, TOWER II
18 HARCOURT ROAD HONG KONG
TEL +852-2891 2208. FAX +852-2575 7133 E-POST ssyleung@hkstar.com
• ELEKTA K.K.
ACO AZABU AKO BLDG., 2-32-7, HIGASHI-AZABU MINATO-KU, TOKYO 106
JAPAN
TEL +81-3 3582 7908. FAX +81-3 3582 7918
KONTOR OCH BOLAG I
AMSTERDAM, BEIJING, BRYSSEL, GENEVE, GRENOBLE, HAMBURG, LINKÖPING, MADRID, MIAMI,
NEW DEHLI, PRAG, TOKYO, TORONTO
ELEKTAS HEMSIDOR
PRODUKT- OCH MEDICINSK INFORMATION http://www.elekta.com
•
FINANSIELL OCH PRESSINFORMATION http://www.newsonline.svmedia.se/elekta
DEFINITIONER
Rörelsemarginal. Rörelseresultat efter avskriv-ningar i förhållande till rörelsens intäkter.
Vinstmarginal. Resultat före skatt i förhållande till rörelsens intäkter.
Sysselsatt kapital. Balansomslutningen minskad med räntefria skulder.
Soliditet. Eget kapital inklusive minoritetsintressen i förhållande till balansomslutningen.
Nettolåneskuld. Räntebärande skulder minus likvida tillgångar.
Skuldsättningsgrad. Nettolåneskuld i förhållande till eget kapital inklusive minoritetsintressen.
Räntetäckningsgrad. Resultat efter finansnetto plus finansiella kostnader i förhållande till finansiella kostnader.
Räntabilitet på eget kapital. Årets resultat i förhållande till genomsnittligt eget kapital.
Räntabilitet på sysselsatt kapital. Resultat ef-ter finansnetto plus finansiella kostnader
i förhållande till genomsnittligt sysselsatt kapital.
Kassalikviditet. Omsättningstillgångar exklusive varulager dividerat med kortfristiga skulder.
Kapitalomsättningshastighet. Rörelsens intäkter dividerat med genomsnittlig balans-omslutning.
Medelantal anställda. Genomsnittligt antal anställda beräknat efter normal arbetstid per år.
Resultat per aktie. Årets resultat efter skatt i för-hållande till genomsnittligt antal aktier.
Eget kapital per aktie. Eget kapital i förhållande till antalet aktier vid årets slut.
FÖLJANDE VARUMÄRKEN ÄR REGISTRERADE AV ELEKTA:
ELEKTA®, LEKSELL GAMMA KNIFE®, LEKSELL GAMMAPLAN®, LEKSELL STEREOTACTIC SYSTEM®,
LEKSELL®NEURO GENERATOR, MODUS®, RENDER-PLAN 3-D®, RUGGLES™,
SELECTOR®, STEREOTACTIC BODY FRAME®, SURGIPLAN®, SURGISCOPE®, VIEWSCOPE®.
FÖLJANDE VARUMÄRKEN
ÄR FÖRVÄRVADE FRÅN CORDIS NEUROSCIENCE:
ATLAS®, CORDIS MINIPORT®, CORDIS MPAP®, CORDIS MULTIPURPOSE
ACCESS PORT®, HAWKVISION®, LIGHTOUCH®, OMNISHUNT®, ORBIS SIGMA®, SECOR®.
THE VIEWING WAND®ÄR ETT VARUMÄRKE REGISTRERAT AV ISG TECHNOLOGIES INC., KANADA.
NEUROMAG VECTORVIEW™ÄR ETT VARUMÄRKE REGISTRERAT AV NEUROMAG OY, FINLAND.
•
PRODUKTION: GRAMMA, HALLVARSSON & HALVARSSON FOTO: ELEKTA/MATS HALLGREN,
ÅKE E:SON LINDMAN, GÖRAN HEDBERG, TONY STONE IMAGES/N DEVORE, L B SCHLOWSKY
Tryckt på miljövänligt papper, Linné 250 g och Galerie Art Silk 130 g.
ORDLISTA
Aspiration.Utsugning av gas eller vätskor Biopsi.Provtagning på levande vävnad för mikro-skopisk undersökning
Diagnostik.Bestämning av sjukdomar DNA.Cellens genetiska material
Endoskop.Fiberoptikinstrument, med vilket man kan studera inre organ i kroppen
Epilepsi.Tillstånd med upprepade, plötsligt insät-tande störningar i hjärnans funktion.
Hydrocephalus.Vattenskalle, ökad mängd vätska i hjärnans hålrum eller på hjärnans utsida.
Incidens.Antalet nytillkomna fall av en sjukdom i en befolkning under en viss period
Indikation.Skäl för ingrepp eller behandling Invasiv.En teknik som penetrerar hud, skallben etc. Motsats: icke-invasiv (oblodig)
Kemoterapi.Behandling av tumörsjukdomar med läkemedel
Konform.Överensstämmande, god passning Magnetencefalografi.En metod för att registrera hjärncellers magnetfält
Metastas.Dottersvulst från en elakartad tumör Neurologi.Läran om nervsystemet och dess sjuk-domar
Neurokirurgi.Kirurgi i hjärnan eller övriga delar av centrala nervsystemet
Pediatrisk neurokirurgi.Neurokirurgi på barn Prevalens.Det totala antalet fall av en sjukdom i en befolkning vid ett visst tillfälle
Radioterapi.Konventionell strålterapi utanför hjärnan
Stereotaxi.En teknik där man utifrån ett fast koordinatsystem kan bestämma en punkts läge i hjärnan genom att ange koordinaterna i höjd-, djup-, och sidled
Terapi.Behandling av sjukdomar
Vävnadsdestruktion.Förstörelse av vävnad
A AB – NO. 005314 SEP. 97
ELEKTA AB (PUBL), INFORMATIONSAVDELNINGEN