E H 0 Y 2 1 A 1 Ÿ n E P E X O Y Z A I ,
ROM. XIII, i.
S P E C I M E N A C A D E M I C U M .
QUOD V E N I A A MP L . FAC. PHIL. P U B L I C Æ C E N S U R Æ S U B J I C I TM
a g
.
P E T R
C O L L E G A S C H O L Æ T R I V . H O L M . RESPONDENTEL E V I N PAUL. A H L B O R T ,
O S T R O G O T H . S T I P E N D I A R . B J E L I C I A N .IN AUDIT. GUST. MAJORI D. X X III. AFR. MDCCXCIV.
HORIS A. M. C O N S V E T I S
JUMi
U P S A L I Æ ,
K Y R K O H E R D E N
H Ö G Ä R E V Ö R D I G E
o c hH Ö G L Ä R D E
HERR J P J L T Z Z W S dU B U LB Q
S A M TH Ö G Ä D L A F R U N
FÔDDMÖLLER
,
%M I N E H U L D A S T E F Ö R Ä L D R A R !
f o r E
derom het
,
E
d r åv å lg e r n in g a r
,
a t desfa blad
tillägnas E
dera f
E D E R
lydigfle Son
I B C T i IprrrjTf;
UV»"*
§, I.
Q
u a m v i s r e t e a d m o d u m o b f e r v a v e r i t Cel. l i n u sa
) ” C h n l t u m E j u s q u e A p o f t o l o s a l e g i b u s D o e d e r -” ci vi li bus f e r e n d i s fuisfe a l i e n o s , u t p o t e qui r e l i g i o n e m " t r a d i d e r i n t , quae t o t a a n i m i e f t , q u e m notitiis d i v i n i s
”i m b u i t , f e n i u q u e p i e t a t i s , fpei ac v i r t u t i s i m p l e t ” : A t t a m e n ipfius h u j u s r e l i g i o n i s praecepta faluti publi cae, c o n t r a f t u d i u m n o v a s res m o l i e n d i , o p t i m o cofilio c o n f u l t u m i v i s f e , p e r i t o c u i q u e pat et . E t e n i m c u m r e b e l l e m Judaeo r u m a n i m u m f e d a r e t S. S a l v a t o r , cui civile i m p e r i u m r e g n u m q u e t e r r e f t r e f o r e f p e r a b a n t , i d e o q u e , ut c o n t r a R o m a n o r u m a u t o r i t ä r e m , M e s i i a d u c e , i n f u l g e r e n t , fefe a c c i n g e b a n t ; neoesfe fuit novae r e l i g i o n i s c u l t o r i b u s t r a n q u i l l i t a t e m & p a t i e n t i a m , q u a c a l a m i t a t i b u s turisfime o b v e n i t u r , c o m m e n d a r e . E a d e m p o ( t m o r t e m C h r i f t i m a n e b a t c a u s f a , q u u m A p o f t o l i , b a n t a m d i f c i p l i n a m i n p l u r i m i s R o m a n i i m p e r i i p r o v i n c i i s t r a d e r e n t & ftabili- r e n r , conli li a haec r e n o v a n d i . E x f t a n t i n d e loca N T . p e r p l u r i m a , u bi o b e d i e n t i a M a g i f t r a t u i civili R e i q u e p u
blicae p r a e d a n d a C h r i f t i a n i s pr aelcri pta i n j u n g i t u r ,
b)
i n t e r quae, q u u m i nf i gn i s fit l ocu s P a u l i n u s in E pi f t o l a a dA 2 R o
-f t .
n ) Com m entatio, qua n fte n d itu ry C h iftum alienum fu is fe n legibus ci vilibus fe r e n d is ; In O p u f c . T h e o l o g . png 7 5 f t q u .
-R o m a n o s C a p . X I I I : i — 7 , ita e t i a m a T h e o l o g i s & P h i l o l o g i s i d e m in varias parces v e r f a r u s eft, V e r t i t u r c a r d o rei in a c c u r a t a e n o d a t i o n e
çweoos, v-noTccr/resctf e£cv-
acus vTieçtxwM ç
, cujus f e n f u m asfecutos esfe c r e d i d e r i mp a u c os . O p er a e i g i t u r p r e t i u m f a & u r o s , nec i n g r a t u m p r o i T u s S a c r a r u m L i t t e r a r u m c u l t o r i b u s f o r e f p e r a m u s , ii f u m m o r u m v i r o r u m veftigia nos fecuti n o f t r a m q u a l e m - c u m q u e i n d u f t r i a m i l l u f t r a n d * e i d e m h u i c d i £ t i o n i a d h i b u e r i m u s . Q u o d a r g u m e n t u m n o n n o v i t a t i s ftudioft r r a £ t a n d u m e l e g i m u s , (ed ut d i v e r f a s a l i o r u m f e n t e n t i a s b r e v i fchediasm»ite r c c e n f e n d i , & p r o v i r i l i , m o r e a c a- d e m i c o , d i j u d i c a n d i occaiio n o bi s exiftat. Ita v e r o i n j u d i c i o f u p e r h i n c m a t e r i a m f e r e n d o v e r f a b i m u r , ut e x - p o f i t a o m n i u m p r i m o e t y m o l o g i c a v e r b o r u m r a t i o n e , e x f c o p o A p o f t o l i , & l o c o pa r a l l e l o P e t r i n o , f u p r a c i t a t o , d e n i q u e e x ipfius praecepti n a t u r a & i n d o l e fenfus e n o d e t u r & c o m m o n f t r e t u r .
§• II.
V e r u m e n i m v e r o d u o b u s p r i o r i b u s h u j u s
çyaeœs
m e m b r i s nulla ineft difficultas, qua: i n t e r p r e t i b u s n e g o t i u m facesfere de buit . V o c a b u l u m e n i m
wtotootcts^cu }
a p r æ p o f i t i o n ev
7to
&rccaa-co ordino
, d e d u f t u m , h a u d d u b i u m f e n f u m p r æ b e t
jubordinandi
&fubjiciendi
. N e q u e i n e x p l i c a t i o n es^aaixç
m u l t u m d i s f e n t i u n t ; d e n o t a t e n i m f e m p e r & u b i q u e p o t e f t a t e m , jus, a u c t o r i t a t e m , & in h o c l o c o f y n e c d o c h i c e p e r f o n a s poteftare vel au£fcoritite c iv il i i n f t r u f t a s , q u a r e etiam H a m m o n d u m h a n c explicatio«
n e m c o p i o f e l a u d a n t e m r e p r e h e n d i t C l e r i c u s
c
) , q u o d p l u r i b u s r e m c e r t a m p r o b a r e laborat . Sic p r o c u l d u b i o A p o f t o l u s o m n i b u s h o m i n i b u s f v a d e t , u t p o t e f t a t i b u sxmeçtypveus
fubje&i v i v a n t & p a r c a n t . E p i t h e t o n illudV
70 7
rgfexso-cusj eulioÅoym m
p o f i t u m e s f e , re£le o b f e r v a v i tT h e o d o r u s B f z a
d
) a c c u r a t e e n i m e x p l i c a t u m r a t i o n e mi n d i c a t , c ur p o t e f t a t i b u s civilibus olbedi re d e b e a n t cives. H a n c t a m e n r a t i o n e m e o c o n t i n e r i , q u o d in g r a d u fu- p e r i o r i funt collocari p o t e f t a t e m t e n e n t e s , id c u m B e z a c o n t e n d e r e n o n f u f t i n e m u s , licet i t a h i c locus a p l e r i s - n u e fuerit expl i cat us. Sic V u l g a t u s v o c a b u l u m
vneçe-
Xaaouç
p e rjublimioribus
v e r t i t ; H a m m o n d u s v e r o n o nl u b l i m i o r e s vel f u p e r i o r e s ab A p o f l o l o i n d i g i t a r i potefta- tes dicit, f e d
fummas
t a n t u m , j u x t a I Pet. I I , 13 q ual i v e r o M a g i f t r a t i b u s m i n o r i b u s n o n esfet o b e d i e n d u m c ) . Sic q u o q u e a n t e B e z a m E r a s m u svyre^exsaca
p e rfuper-
eviinentcs
r e d d i d i t . N e c a b his m a x i m o p e r e r e i pf a d i f f e r u n t p l e r i q u e G e r m a n i I n t e r p r e t e s , licet v e r b i s ali q u a n t u l u m diverfis u t a n t u r . H a b e t e n i m L u t h e r u s / ) ;q u e m S v e c u s & a n t i q u i o r & r e c e n t i o r f e q u i t u r ,
der
O biigkeit, die Gevnlt über ihn bût,
& H e u m a n n u s :der
O brigkeit
,die er über ficb but g ) ,
a d e o ut v e r b o 07reç-
t'xsiv
u n i c u m t r i b u e r e v i d e a n t u r f e n f u m(\'upev eminendi b
). I n t a n t o d o & i s f i m o r u m h o m i n u m c o n f e n f u aliam i n g r e d i v i a m j u d o v i d e r e t u r a u d a c i u s , nift v e l l i g i a G r o t i iSc
&
M i c h a e l i s , c e t e r o s ut t a c e a m , n o b i s f eq ui l i c e r e t .A 3 ' * Il l e
d ) in N o t i s od h u n c l o c u m .
e ) C o n f . Clerici N o t cd Hnwinoitdunt Sc D ie Heilige S c h r i f t , nebfi
voll ft. E r k lä r u n g ie rfe lb . aus den a u ferle fe n fltn A n m å r kungetl verfchied.
jEngJditdifchi S e i r i f t f e i l e r , m it A n m d r kungen begleitet, von J a co b B r ü c k e r*
XIV. T h . ad hunc l ocum.
f ) V i d . L u th e r i U herfetzung des neu. T <ß. C o n f , S ta rck ii Synopfis
Bibliothecae E xegetica in N o v . T e ß . ad h u n c l o c u m .
g;) H eum anni E r k l ä r u n g des N e u T e ft V i l T h . p a g . $ 6 8 .
b ) C o n f . Rolcnmiilleri S c h o l ia in no v. T e ft. Et Koppe in N . T .
Greece edno Görtingse, 1 7 8 3 > a d n o t . in h. I. H o r u i n il le pr or fu s c u m
caeteris c o n v e n i t e x p o n e n s : fu n im o s A la g iftr n tu s H ie v e to exctlfas potefintet
Ille e n i m a P a u l o i nt ell igi dicir :
Principes
R eg es
,quocunque alio nomine Junt tutores ftatus publici
H i c v e r o v e r b a e x p l i c a t :Die Obrigkeiten
,die ihn fc b u tze t k).
I d e o q u o q u e h o s v i r o s a n f a m n o b is p r æ b e r e e x i f t i m a - m u s , r e m c o n t r a a n t i q u o r u m r e c e n t i o r u m q i e p l u r i m o
r u m a u £ l o r i t a t e m d e n o v o e x a m i n a n d i /).
§.
h i .
Ef t v e r o
•oTCeQeypsaau
p a r t i c i p i u m v e r b ivrrreesyjiv,
q u o d ab H e s y c h i o r e d d i t u r p e ruvoo&ev eTTißccAAetv, ß orjSeiv, hoc-
Çeçeiv
,v
7ieç
ß x Ä A e/v,wreçocveo e%eiv\
a d e o q u e e x illius a u t o r i t ä r e r e i p o n d e t L a t i n o r u m
fupra ten ere
,protegere
,antecellere
,Juperare
p r o d i v e r f i t a t e c o n t e x t u s , & a S v i d avTfe^oi^eiv , v7teçoca7ii£eiv
,propugnare
,tueri ^
defen
dere.
H o s fignificatus v o c a b u l u m illud h a b e r e t e f t a t u r e t i a m E u s t a t h i u stn)
o b l e r v a n s t a m e n , n o n nift r e c e n -t i o r e s S c h r i p t o r e s n o t i o n e m a d h i b e r e
vincendi
, &fupe-
ra n d i
, in qua a p u d D i o d o r u m S i c u l u m & D i o n e m C a s s i u mt a n t u m n o n T e m p e r o c c u r r i t . A p u d a n t i q u i o r e s v e r o facpius
protegere-y propugnare
(ignificat & j u n g i t u r g e n e t i v o p e r - f o n æ , ut d o c e t S a i d a s , & a c c u f a t i v o r e i , q u a p r o p u g n e t u r . Sic H o m e r u s » ) :
OÇ)çoc liïrfl' ctjK on/AM v7teçs%v\ %eiçcc xçovtw
Donec
i ) Hu%. G r o t i i a n n o t a t i o n e s in N o v . T e f t , ad h. 1.
k ) IJberfetzung des N e u . T e ft. C o n f . etiam N ic o la i N e u . Tefl.
/ ) S c ien s praetermitto e x p l i c a t i o n e m ß a r d t i i, u t p o t e o m n i n o para p h r o f t i c n m ; ha b et e n i m i l l e , o m n i m<sfa a c c u r a t i o n e : D i e veltlicbe
Obrigkeiten ; a q u o n o n m u l t u m paraphraftica fua verfione recedit C e l .
Z a c b a n œ , qu i r e d d i t : die O b r i g k e i t e n, velcbe v'nklicb die Regierung in
l a n d e n haben.
m ) ad H om eri Ili, I V . V. 2 4 p»
Donec videatis^ an vos manu protegot Saturnius
. Sic P ' UTARCHUSo) et ce fjiv\
7ïToXepcuos vTieçev'xe Inv
7rs/Irçv,tjuod tiiCl
FtoleniJéus peltam pvœtendisfet
, P a r i r a u o n e L u c i a k u sp )
v7:eçeo%e avits Iry Xetçoc Treçtv.hriç
;obtenta manu protexit
eum Pendes.
N e q u e hujiisçy/reœs
o b l i v i f c i t u r Joscphus(j)
'7iuç<x.Y.cx.7\ei lo v Gfov, 071eçe%eiv ocvJoov
7
vy ev Irj w ç c s7ictKui7Tt\as
/ua%rç. Ü i d e m u s i c i t u r au£fotitate p i o f a n o * r u m S c r i p t o r u m n o n csfe d e f t i t u t o s , qui n o t i o n e mproie-
genüi
&tuendi
v e r b ovyreçexetv
v i n d i c a r e f a tag unt .§. I V .
■tr. ■ *
-A n t e q u a m de v o c a b u li fignificatu cerro aliquid de» finiamus, a d c e n d a r u r o p o r r e t ad f c o p u m auftoris, ne quis e x h i f i o r i a f e c u l i , q u o praeceptum h o c C h iifiia m s m a n d a b a t u r , a r g u m e n t u m fo rta sfe fu m at ad d e f e n d e n d a m v u l g a r e m m a x i m e e x p l i c a t i o n e m . Et q u i d e m p r i m o in tui tu p a r u m c o n v e n i e n s v i d e t u r flaruere, R o m a n o s M a - g i f t r a t u s ab A p o f i o l o p o refi atum
tuentium
titulo fuisfe in- f i g n i t o s , q u u m c o g n i t a (aris fit crudelitas e o r u m in e o s , q u i p r i m i C h r i f t o n o m e n d e d e r e ; praefertim cum (cri- b e r e t P a u l u s r é g n a n t e N e r o n e Caefare, qui p r i m a m eam- q u e v i o l e n t i s f i m a m inflituir C h r i f i i a n o r u m v e x a t i o n e m , & illos i n f o n r e s una c u m Judaeis poll: Romae i n c e r d i u m m i f e r e cruc iabar. H u j u s t a m e n a r g u m e n t i v im elevabit o m n i n o , q u i c u m q u e n o v e r i t , E p iftolam ad R o m a n o s a n n o p o l i C h r i f l u m n a t u m L V I I I . esfe c o n f c r i p t a m , adeo- q u e fex c i r c i t e r a n n o s , a n t e q u a m in C h riftianos a Ne-* r o n e f i e v i t u m eftr ) .
A p t e i g i t u r a d h u c M a g i f t r t t u si m
-u ) de f o r t & ' in A l t x f t n d r i I.ib,
J,
f u b initio,p ) in T i m o n e T o m . I. p s g . 7 8 .
G1 avii
Edit, Amftclodami i 6 $ 7 » <7 ) A n t i q u . Lib. V I c. 2 . § 1 .O V«d M ichaeli: Einleitung. E d it io , I V . p a g . I 2 Ç 2 , & H eu m a n. I»
c. pay. 569.
Ro-i m p e r Ro-i Ro-i R o m a n Ro-i o b e d Ro-i ^ n t Ro-i æ C h r Ro-i f t Ro-i a n o r m n c o m m e n d a b a n t u r o b t u t e l a m , q u a m illis p r æ f t a b a n t , & o b p u b l i c a m f e c u r i t a t e m . N e c e s f e p r æ t c r c a A p o f t o l o f u i t , Judaeos c p n v e r f o s c o m m o n e f a c e r e , ut v e t e r e m fuæ g e n t i s fen- t e n t i a m m i t t e r e n t , j u x t a q u a m fefe i m p e r i o G e n t i l i u m f u b m i t t e r e n o l e b a n t ; ne r e l i g io r e b e l l i o n e m e x c i t a r e r , & (i c, in ipfo o r t u , j u r e q u o d a m o p p r i m e r e t u r j ) . Q u i d v e r o ? N u m o b f n p c r e m i n e n t i a m p o t e f t a t u m q u i e f c e r e n t C h r i f t i n i j u d a i z a n t e s ? H a n c u t i q u e i n v i t i a g n o v e r a n t , n e c t a m e n o b i ll a m a n i m o s f e d a b a n t. Q u u m a u t e m t u t e l a m a c c i p e r e n t G e n t i l i u m , d e o b e d i e n t i a M a g i f t r a t i b u s p r a e d a n d a o p t i m e iis p e r f u a d e r e d e b u i t hujus r ut el æ c o m m e m o r a t i o ,
Sc
ftiidium publicae t r a n q u i l l i t a t i s , cujus d u l c e s f r u&us læti q u o t i d i e p e r c i p e r e n t . H a u d praeterea v e r o disiimilis eft c o n j e c t u r a L a n g i i , q u æ & H l u m a n n o5 c S t a r c k i o p r o b a t u r , h a n c d o d t r i n a m e o c oal i li o d e - cl ar as f e A p o f t o l u m , ut e x f t a r e t a p o l o g i a C h r i f t i a n i s m i , e x q ua c o g n o f c e r e t u r , ejus f e & a t o r e s n o n n o v a s m o l i r i res, n o n o d i o R o m a n u m i m p e r i u m p r o f e q u i , q u e m a d m o d u m G e n t i l e s , tefte S v e t o n i o f ) , c r i m i n a b a n t u r , fed p o ti u s p r o r e l i g i o n e h a b e r e iis f i d e m
Sc
o b e d i e n t i a m p r æ f t a r e . P a t e t i g i t u r f c o p o a u£ to ri s nihil i n e s f e , q u o d i m p e d i a t , q u o m i n u s p ot ef t at es G e n t i l i u m t u e n t e s ab A p o f t o l o a p p e l l e n t u r . §• V . C o n f e r r i f ol et d i & u m P au l i c u m v e r f i c u l o d e c i m o t e r t i o C a p . II. E p i f t o l æ P e t r i p r i m æ , in q u æ i d e m V7TS-m a n o » ad a n n u V7TS-m u i q t i e L V . referunt C o n f . U rucker 1. c . T o m . X i V . in praefamine ad hanc E p i l l o l a m p a g . 5 6 8 , f ) C o n f . IV e tfic n tu m ad h. I.vneçs'/jw
q u o q u e o c c u r r i t . M o n e t ë n i m P e t r u s Ch ri f ti a- n o s / u t fefe f u b m i r t a n t% ßucrihei*<*fc.:v
7i;e(;e%crli.
A c c e p e r u n t e t i a m <heic I n t e r p r e t e s p i e r i q u e v o c a b u l u m
v tte ^ x ^ v
it a, cuafi f u p e r e m i n e n t i a m t a n t u m d e n o t a r e t , & r e d d i d e r u n tmprewum
E q u i d e m fa t eor, p a r t i c i p i u m h o c c e , a b f o - l u t e p o f i t u m , e p u d r e c e n t i o r e s a u & o r e s Gr ae cosregem
v e i jprincipem
faepislime l i g n i f i c a r e ; fic e n i m D i o C a s s i u s « ) ,d a s
v7:eçF%cvli (pScvav
,(juiscju.« principi invidens \
n i h i l t a m e n o b l h t , q u o m i n u s h o c q u o q u e l o c o n o t i o r e m
tuendi
r e t i n e a s , & r e g e m t u t o r e m quali p u b l i c u m di xeri s. Ira i n t e r fe c o n v e n i u n t A p o l i o l i , i d e m praece p t u m i i s d e m f e r e v e r b i s t r a d e n t e s , u t c o n j e f t u r a Cei.Michaelis x
) a l t e r o m n e m p e e x a l t e r o h a u l i s t e , latis v i d e a t u r p r o b a b i l i s , vel fairem hic q u o q u e locus e o d e m m o d o exp l i car i posfit. N o n e n i m eft P e t r i d i £ l u m , nili b r e v i s e x p o l i t i o & quali r e p e t i t i o Paulini. •§ .
V I
P a t e t i g i t u r e x j a m n l l a t i s , nili v a l d e fallor , prae c e p t u m Pauli r e £ t e f v e t h i c e r e d d i :
Hvav ocb en vaie
bfver beten
,font ulla befkyddar
,undetdanig;
q u o n i a m baroe x p l i c a t i o & fignificatui v e r b i
xmeçexetv
& f c o p o P a u l i d e n i q u e ipiius praecepti naturae o p t i m e c o n v e n i r . T a n t u m e n i m a b e l f , u t , p r o b a t a h a c noldra e x p l i c a t i o n e , R e s p u b l i c a p e r i c h r e r u r C h r i f t i a n o r u m , vel e l e v e t u r o b ligatio c i v i u m ad o b e d i e n t i a m i m p e r a n t i b u s p r c e f t a n d a m , fidam publicae felicitatis c o m i t e m ; qui n p ot i us fi rmi us i n c u l c e t u r , fub o m n i c a d o , in u n a q u a q u e R e p u b l i c a v a lido f e r o p e r q u e Habili f u p e r l t r u £ t a f u n d a m e n t o . E t e n i m
B n o n
r.) H !h Ko.iifln, t.ib. LlII»
Ä ) V i d . Uèichitl'H E inleitung in die t f t t l i e h n S c h i f t e n des tvuH
» n o n , nifi u t q u i e t a m f e c u r a m q u e a b o p p r e s f i o n i b i i s v i t a m a g e r e p o s f e n t , h o m i n e s , f o c i e t a t e m i n i e r u n t , & fefe a d m u t u a m ' d e f e n f i o n e m o b l i g a r u n t . H a n c v e r o defenfho- n e m e x p o p u l i a u t o r i t ä r e f u f c c p e r u n t , qui d e m u m c u m q u e fint, a u t n o m i n e a p p e l l e n t u r , M a g i f t r a r u s . C h r i - f t i a n æ r e l i g i o n i s f u n d a t o r e s h o s o m n e s publica? a u t o r i r a - tis v a d e s falut is que t u t o r e s , u n o n o m i n e
poteßntum
a m - p l e t u n t u r , u t u n i v e r f a l e m t r a d e r e n t l e g e m , ad q u a mo m n e s h o m i n e s , & q u a l i b e t R e g i m i n i s f o r m a ufi, fefe c o m p o n e r e n t .
