(NRQRPLVND ,QVWLWXWLRQHQ /,1.¸3,1* 6SUÇN 5DSSRUWW\S ,6%1 ; 6YHQVND6ZHGLVK (QJHOVND(QJOLVK /LFHQWLDWDYKDQGOLQJ ([DPHQVDUEHWH ,651 )ØUHWDJVHNRQRPL &XSSVDWV ; 'XSSVDWV 6HULHWLWHO RFK VHULHQXPPHU ,661 ¸YULJ UDSSRUW BBBB
85/ IØU HOHNWURQLVN YHUVLRQ
KWWS ZZZHSOLXVHH[MREEHNLIHN 7LWHO 0DUNQDGVIØULQJ DY UHFHSWEHODJGD OÆNHPHGHO
0DUNHWLQJ RI 3UHVFULSWLRQ 3KDUPDFHXWLFDOV )ØUIDWWDUH *DEULHO %URR +HQULN :HONH
6DPPDQIDWWQLQJ
6\IWHW PHG GHQQD XSSVDWV ÆU DWW EHVNULYD RFK DQDO\VHUD GH PDUNQDGVIØULQJVVWUDWHJLHU VRP HWW OÆNHPHGHOVERODJ DQYÆQGHU VLJ DY VDPW KXU OHGDPØWHU L H[SHUWJUXSSHU XSSIDWWDU GHQ
PDUNQDGVIØULQJ VRP HUKÇOOV 'DWD VDPODGHV LQ JHQRP SHUVRQOLJD LQWHUYMXHU
*HQRP DWW XWLIUÇQ NODVVLVND WHRULHU LQRP PDUNQDGVIØULQJVRPUÇGHW VRP DQSDVVDWV IØU DWW DQDO\VHUD OÆNHPHGHOVIØUHWDJHQV PDUNQDGVIØULQJ KDU YL IXQQLW DWW
'HW ÆU YLNWLJW DWW OÆNHPHGHOVERODJHQ VWUÆYDU HIWHU DWW HWDEOHUD IØUWURHQGHIXOOD UHODWLRQHU WLOO H[SHUWJUXSSVPHGOHPPDUQD YLGDUH NDQ SURGXNWHUQD PDUNQDGVIØUDV HIIHNWLYDUH RP
PDUNQDGVVHJPHQWHQ W\GOLJW NDQ GHILQLHUDV ([SHUWJUXSSHUQD VHU KHOVW DWW GHQ LQIRUPDWLRQ VRP JHV ÆU KHOWÆFNDQGH RFK DY KØJ YHWHQVNDSOLJ NYDOLWHW PHQ XU PDUNQDGVIØULQJVKÆQVHHQGH EØU GHQ KHOOUH SRVLWLRQHUDV
1\FNHORUG
,1/('1,1* %$.*581' 352%/(0)2508/(5,1* 6<)7( $9*5b161,1*$5 8336$76',6326,7,21 0(72' 9(5./,*+(76 2&+ 9(7(16.$366<1 9$/ $9 81'(56g.1,1*60(72' '$7$,16$0/,1*60(72'(5 ,QWHUYMXHU ,QWHUYMXHUQDV JHQRPI|UDQGH 6WDQGDUGLVHULQJ RFK VWUXNWXUHULQJ %HDUEHWQLQJ DY GDWD 6HNXQGlU LQIRUPDWLRQ 0(72'',6.866,21 (WLNLGHDOHW 7LOOJlQJOLJKHWVLGHDOHW 5HOHYDQVLGHDOHW .YDOLWHWVLGHDOHW 9nU WURYlUGLJKHW 5(*/(5 )g5 0$5.1$'6)g5,1* $9 /b.(0('(/ ,1)250$7,2167<3 2))(17/,*5b776/,*$ 5(*/(5 0DUNQDGVI|ULQJVODJHQ /lNHPHGHOVODJHQ 87205b776/,*$ 5(*/(5 /lNHPHGHOVLQGXVWULQV ,QIRUPDWLRQVJUDQVNQLQJVPDQ
1lPQGHQ I|U EHG|PQLQJ DY OlNHPHGHOVLQIRUPDWLRQ
$961,7766$00$1)$771,1* 0$5.1$'6)g5,1*67(25, 9$/ $9 0$5.1$' 6HJPHQWHULQJ DY PDUNQDGHQ 3RVLWLRQHULQJ 0$5.1$'6)g5,1*60,;(1 3URGXNW 3ULV 3ODWV 3nYHUNDQ SURPRWLRQ
(03,5, 52&+($% )|UHWDJVSUHVHQWDWLRQ ,QWHUYMXSHUVRQHQV EDNJUXQG 52&+($%6 0$5.1$'6)g5,1* 6WUDWHJL $UEHWVVlWW (WLVND UHJOHU /b.(0('(/6.200,77e(5 2&+ (;3(57*5833(5 /lNHPHGHOVNRPPLWWpQ L gVWHUJ|WODQG ,QWHUYMXSHUVRQHUQDV EDNJUXQG ,17(59-8(5 0(' (;3(57*58336/('$0g7(51$ ([SHUWJUXSSHQV DUEHWVVlWW
/lNDUQDV XSSIDWWQLQJ RP NRQVXOHQWHUQDV DUEHWVVlWW
,QIRUPDWLRQVNYDOLWHW (IWHUOHYQDG DY HWLVND UHJOHU $1$/<6 (;3(57*5833(51$6 $5%(766b77 675$7(*, (WDEOHULQJ DY UHODWLRQHU 6HJPHQWHULQJ 3RVLWLRQHULQJ $QSDVVQLQJ DY PDUNQDGVI|ULQJHQ (7,6.$ 5(*/(5 52&+($%6 $5%(766b77
.OLQLVND VWXGLHU VRP PDUNQDGVI|ULQJ
8SSIDWWQLQJ RP NRQVXOHQWHUQDV DUEHWVVlWW L DOOPlQKHW
879(&./,1* 3c 205c'(7 6/876$76(5 $96/87$1'( 5()/(.7,21(5 )g5(7$*6.217$.7(1 (;3(57*583365(6321'(17(51$ )5$07,'$ 879(&./,1* )2576$77 )256.1,1* .b//)g57(&.1,1* %,/$*25
,1/('1,1*
9L NRPPHU L GHW I|OMDQGH NDSLWOHW DWW JH OlVDUHQ EDNJUXQGVLQIRUPDWLRQ RP lPQHW L IUnJD RFK GlULJHQRP VNDSD LQWUHVVH RFK I|UVWnHOVH I|U XSSVDWVHQV UHOHYDQV %DNJUXQGHQ OHGHU IUDP WLOO SUREOHPIRUPXOHULQJ RFK V\IWH VDPW GH DYJUlQVQLQJDU VRP YL VHWW RVV WYXQJQD DWW J|UD 'HW lU YnU I|UKRSSQLQJ DWW GHWWD LQWURGXNWLRQVDYVQLWW XSSPXQWUDU WLOO YLGDUH OlVQLQJ )|U DWW J|UD GHQQD IRUWVDWWD OlVQLQJ OlWWDUH NRPPHU DYVQLWWHW DWW DYVOXWDV PHG HQ UHGRJ|UHOVH I|U XSSVDWVHQV GLVSRVLWLRQ
%DNJUXQG
/lNHPHGHOVRPUnGHW KDU L 6YHULJH YDULW XQGHUNDVWDG VWUlQJ UHJOHULQJ lQGD VHGDQ WDOHWV VHQDUH GHO 8QGHU VW|UUH GHOHQ DY GHQQD WLG DYVnJ GHQQD UHJOHULQJ DSRWHNVYlVHQGHW HIWHUVRP LQGXVWULHOO WLOOYHUNQLQJ DY OlNHPHGHO LQWH YDU RIILFLHOOW VDQNWLRQHUDG I|UUlQ DSRWHNVYDUXVWDGJDQ WUlGGH LNUDIW *UXQGOlJJDQGH NUDY KDU KHOD WLGHQ YDULW DWW OlNHPHGHO VND YDUD Vn WLOOI|UOLWOLJD VRP P|MOLJW DWW VlNHUKHWHQ VND YDUD K|J DWW SULVHUQD VND YDUD ULPOLJD VDPW DWW OlNHPHGHO VND ILQQDV WLOOJlQJOLJD L VNlOLJ XWVWUlFNQLQJ )UDP WLOO GH VHQDVWH nUWLRQGHQD KDU OlNHPHGHOVGHEDWWHQ IUlPVW JlOOW RUJDQLVDWRULVND HNRQRPLVND RFK UlWWVOLJD SUREOHP NULQJ DSRWHNVYlVHQGHW RFK VHGHUPHUD RFNVn OlNHPHGHOVLQGXVWULQ (Q VDPODG V\Q Sn VDPKlOOHWV DQVYDU I|U OlNHPHGHOVI|UV|UMQLQJHQ NRP WLOO XWWU\FN I|UVW PRW VOXWHW DY WDOHW 628
)RON OHYHU DOOW OlQJUH RFK HQ ELGUDJDQGH RUVDN WLOO GHW WRUGH YDUD HQ YlO IXQJHUDQGH VMXNYnUG , GHW PRGHUQD VDPKlOOHW lU HQ EUD VMXNYnUG QnJRW VRP VHV VRP HQ VMlOYNODUKHW DY LQYnQDUQD 'HW WDV I|U JLYHW DWW GHW VND ILQQDV NRPSHWHQW SHUVRQDO VRP NDQ KDQWHUD LQGLYLGHQV VSHFLILND SUREOHP (Q DY GH YLNWLJDUH JUXSSHUQD L GHQ nV\IWDGH VMXNYnUGVSHUVRQDOHQ lU OlNDUQD Gn GHW lU GHQ JUXSSHQ VRP VWlOOHU RFK EHKDQGODU GHW VWRUD IOHUWDOHW GLDJQRVHU 0HQ GHW NUlYV PHU DY OlNDUQD lQ DWW EDUD VWlOOD HQ ULNWLJ GLDJQRV I|U DWW NXQQD KMlOSD SDWLHQWHQ 7LOO VLWW I|UIRJDQGH PnVWH GH KD GH DGHNYDWD YHUNW\JHQ I|U DWW EHKDQGOD SDWLHQWHQ RIWD VNHU GHWWD PHG KMlOS DY OlNHPHGHO 0\FNHW DY GHQ PRGHUQD VMXNYnUGHQ E\JJHU Sn HWW RPIDWWDQGH DQYlQGDQGH DY OlNHPHGHO 'HWWD lU LQJHW VRP lU VSHFLILNW I|U 6YHULJH XWDQ
,QOHGQLQJ
GHW lU HQOLJW /lNHPHGHOVLQGXVWULI|UHQLQJHQ /,) JHPHQVDPW I|U DOOD LQGXVWULDOLVHUDGH OlQGHU
/lNHPHGHOVLQGXVWULQ VYDUDU I|U DWW Q\D OlNHPHGHO XWYHFNODV L VDPKlOOHW 'HWWD DUEHWH KDU EOLYLW DOOWPHU NRPSOLFHUDW RFK WLGVNUlYDQGH YLONHW ELGUDU WLOO |NDGH NRVWQDGHU VnYlO I|U I|UHWDJHQ VRP I|U SDWLHQWHQ RFK I|U VNDWWHEHWDODUQD 6YHQVND OlNDUI|UEXQGHW /lNDUI|UEXQGHW PHQDU YLGDUH DWW JRG OlNHPHGHOVDQYlQGQLQJ LQQHElU DWW PHGLFLQVN SV\NRORJLVN VRFLDO RFK HNRQRPLVND KlQV\Q LQWHJUHUDV 'HWWD PHGI|U K|JD NUDY Sn GHQ I|UVNULYDQGH OlNDUHQV NRPSHWHQV
7UHQGHQ lU NODU VDPKlOOHW NRQVXPHUDU DOOW PHU OlNHPHGHO 6HGDQ KDU OlNHPHGHOVI|UVlOMQLQJHQ |NDW PHG 5lNQDW Sn DSRWHNHQV LQN|SVSULV KDU LQN|SHQ VWLJLW WLOO GU\JW PLOMDUGHU NURQRU 'HW PRWVYDUDU I|U NRQVXPHQWHUQD GU\JW NU SHU SHUVRQ RFK nU $Y DOOD OlNHPHGHO VRP NRQVXPHUDV L 6YHULJH lU UHFHSWEHODJGD /,) 'HW |NDQGH DQYlQGDQGHW DY OlNHPHGHO PHGI|U NUDIWLJW |NDGH NRVWQDGHU I|U VWDWHQ VRP lU GHQ SDUW VRP VWnU I|U GHQ VWRUD GHOHQ DY NRVWQDGHUQD 6WDWHQ KDU PHG GHW VRP EDNJUXQG VWRUD YLQVWHU DWW J|UD Sn HWW PLQVNDW OlNHPHGHOVDQYlQGDQGH HOOHU HWW |NDW I|UVNULYDQGH DY OlNHPHGHO PHG OlJUH SULV 0nOHW I|U VWDWHQ KDU VnOHGHV YDULW DWW L P|MOLJDVWH PnQ PLQLPHUD OlNHPHGHOVNRVWQDGHUQD PHQ PHG WLOO VWRUD GHODU ELEHKnOOHQ VHUYLFH I|U PHGERUJDUQD 6\IWHW PHG DWW KnOOD OlNHPHGHOVSULVHW QHUH KDU GRFN I|UlQGUDWV |YHU WLGHQ 7LOO HQ E|UMDQ IUDPI|UGHV UlWWYLVHVNlO GHW YLOO VlJD DWW NRVWQDGHQ LQWH VNXOOH YDUD QnJRW KLQGHU I|U GHQ VRP YDU L EHKRY DY OlNHPHGHO , RFK PHG GLYHUVH OlNHPHGHOVUHIRUPHU KDU V\IWHW PHG DWW KnOOD SULVHUQD QHUH I|UVNMXWLWV WLOO HWW |QVNHPnO RP DWW PLQVND GH VWDWOLJD XWJLIWHUQD gEHUJ
)|U DOOD YLQVWPRWLYHUDGH I|UHWDJ lU GHW QDWXUOLJW DWW I|UV|ND HUKnOOD Vn VWRUD LQWlNWHU VRP P|MOLJW 6n lYHQ I|U GH I|UHWDJ VRP WLOOYHUNDU OlNHPHGHO 0DUNQDGVI|ULQJ lU HQ QDWXUOLJ GHO L DOOD I|UHWDJV YHUNVDPKHW 6WUDWHJLHUQD I|U DWW VSULGD EXGVNDSHW RP GHQ HJQD SURGXNWHQV I|UWUlIIOLJKHW OnJD SULV HOOHU DQGUD I|UGHODU JHQWHPRW NRQNXUUHQWHUQDV SURGXNWHU VNLIWDU 'HW VRP J|U PDUNQDGVI|ULQJHQ DY UHFHSWEHODJGD OlNHPHGHO XQLN PRW GH IOHVWD DQGUD SURGXNWHU lU DWW GHW LQWH lU NRQVXPHQWHQ VRP J|U YDOHW DY OlNHPHGHO 9DOHW J|UV LVWlOOHW DY GHQ I|UVNULYDQGH OlNDUHQ 'HQQD UHODWLRQ lU UHJOHUDG L ODJ
RFK LQJHW VRP GHQ HQVNLOGH SDWLHQWHQ NDQ SnYHUND YLG
I|UVNULYQLQJVWLOOIlOOHW 'HQ JUXSS VRP IUDPWUlGHU VRP PnOJUXSS I|U OlNHPHGHOVERODJHQV PDUNQDGVI|ULQJVDQVWUlQJQLQJDU lU OHJLWLPHUDGH OlNDUH WDQGOlNDUH YHWHULQlUHU VDPW GH JUXSSHU LQRP VMXN RFK KlOVRYnUGHQ VRP
KDU EHJUlQVDG I|UVNULYQLQJVUlWW H[HPSHOYLV GLVWULNWVVN|WHUVNRU $Y GHVVD lU GHW OlNDUQD VRP VNULYHU XW DEVROXW PHVW /,)
8WDQ HQ HIIHNWLY VlOMRUJDQLVDWLRQ KDU GHW HQVNLOGD OlNHPHGHOVERODJHW OLWHQ P|MOLJKHW DWW In XW VLQD SURGXNWHU Sn PDUNQDGHQ $WW KD EUD SURGXNWHU UlFNHU LQWH XWDQ GH PnVWH DUEHWDV LQ RFNVn RFK Gn lU PDUNQDGVI|ULQJHQ DY DYJ|UDQGH EHW\GHOVH 1LOVVRQ 'HW ILQQV LQJD VlNUD XSSJLIWHU Sn KXU P\FNHW OlNHPHGHOVERODJHQ OlJJHU Sn PDUNQDGVI|ULQJ YDUMH nU PHQ GHW KDU JMRUWV HQ GHO XSSVNDWWQLQJDU (QOLJW %DUFOD\V GH =RHWH :HGG VSHQGHUDGH YlUOGHQV OlNHPHGHOVERODJ L VQLWW DY LQWlNWHUQD IUnQ I|UVlOMQLQJ Sn PDUNQDGVI|ULQJ HOOHU DQGUD VlOMIUlPMDQGH nWJlUGHU DY LQGXVWULQV VDPODGH LQWlNWHU EOLU HQ RIDQWOLJ VXPPD SHQJDU (QOLJW VDPPD XQGHUV|NQLQJ XSSVNDWWDGHV IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJVNRVWQDGHUQD WLOO DY RPVlWWQLQJHQ
+XU OlNHPHGHOVERODJHQV PDUNQDGVI|ULQJ InU XWIRUPDV lU lYHQ GHQ UHJOHUDG L ODJ RFK DY HWLVND UHJOHU %RODJHQ lU VN\OGLJD DWW OlPQD LQIRUPDWLRQ RP OlNHPHGOHWV HJHQVNDSHU YHUNQLQJDU RFK KXU GHW OlPSOLJHQ VND DQYlQGDV 'HW lU HQOLJW 1lPQGHQ I|U EHG|PQLQJ DY OlNHPHGHOVLQIRUPDWLRQ 1%/ HQ YLNWLJ XSSJLIW I|U OlNHPHGHOVLQGXVWULQ DWW JHQRP VnGDQ LQIRUPDWLRQ J|UD OlNHPHGOHQ NlQGD RFK J|UD GHW P|MOLJW I|U NRQVXPHQWHQ DWW EUXND OlNHPHGOHQ Sn HWW ULNWLJW VlWW ,QIRUPDWLRQHQ PnVWH YLGDUH YDUD I|UHQOLJ PHG JRG DIIlUVVHG RFK EHGULYDV Vn DWW GHQ YLQQHU I|UWURHQGH RFK JRWW DQVHHQGH /,) 'HW LQQHElU DWW OlNHPHGHOVERODJHQ L VLQ PDUNQDGVI|ULQJ lYHQ PnVWH WD XSS VnGDQD DVSHNWHU VRP LQWH lU HQEDUW DY JRGR %HW\GHOVHQ KlUDY NDQ NQDSSDVW |YHUGULYDV 'HW lU YlO NlQW DWW DQYlQGQLQJHQ DY OlNHPHGHO Sn HWW VlWW VRP LQWH lU DYVHWW NDQ PHGI|UD VnYlO DWW GH SRVLWLYD HIIHNWHUQD DY OlNHPHGOHW XWHEOLU VRP DWW VNDGRU XSSVWnU %ORPJUHQ PIO
3UREOHPIRUPXOHULQJ
9LG DOO PDUNQDGVI|ULQJ lU GHW HQ PlQJG IDNWRUHU VRP I|UHWDJHW PnVWH WD KlQV\Q WLOO 0DUNQDGVI|ULQJ NDQ YlFND VWDUND NlQVORU KRV PRWWDJDUQD ,EODQG NDQ GHW YDUD IUnJDQ RP SRVLWLYD NlQVORU PHG DVVRFLDWLRQHU WLOO RUG VRP §XSSO\VQLQJ§ HOOHU §LQIRUPDWLRQ§ 'HW NDQ RFNVn DVVRFLHUDV WLOO GHUDV QHJDWLYD PRWVYDULJKHWHU H[HPSHOYLV §PDQLSXODWLRQ§ 'HW OLJJHU WUROLJHQ HWW YLVVW PnWW DY VDQQLQJ L GH EnGD P|MOLJD XWIDOOHQ $[HOVVRQ
,QOHGQLQJ
9LQVWHUQD I|U HWW I|UHWDJ DWW In VLQ PDUNQDGVI|ULQJ DVVRFLHUDG WLOO RUG VRP LQIRUPDWLRQ lU WlPOLJHQ VMlOYNODU 2P Vn VNXOOH VNH YLQQHU GH IUDPI|U DOOW L WURYlUGLJKHW 0DUNQDGVI|ULQJHQ JnU IUnQ DWW YDUD UHNODP WLOO DWW YDUD YLNWLJW YHWDQGH HOOHU IDNWD 9LG PDUNQDGVI|ULQJ DY PHU NRPSOH[D SURGXNWHU EOLU YDOHW DY PDUNQDGVI|ULQJVVWUDWHJLHU DY lQ VW|UUH EHW\GHOVH 'H VlUVNLOGD I|UXWVlWWQLQJDU VRP UnGHU YLG PDUNQDGVI|ULQJ DY OlNHPHGHO PHGI|U lYHQ DWW NRPSOH[LWHWHQ YLG YDO DY VWUDWHJL |NDU
)O|GHW DY OlNHPHGHOVLQIRUPDWLRQ WLOO OlNDUH lU RHUK|UW RPIDWWDQGH 'HW GRPLQHUDV DY LQIRUPDWLRQ IUnQ GHQ OlNHPHGHOVWLOOYHUNDQGH LQGXVWULQ YLONHQ lU HQ P\FNHW LKlUGLJ LQIRUPDWLRQVSDUW /lNHPHGHOVLQGXVWULQ KDU GHQ GMXSDVWH NXQVNDSHQ RP VLQD SUHSDUDW RFK HWW VWDUNW DIIlUVPlVVLJW LQWUHVVH RFK VN\OGLJKHW DWW VSULGD GHQQD NXQVNDS WLOO GHQ I|UVNULYDQGH OlNDUNnUHQ 'HVV LQIRUPDWLRQ lU GHQ VRP I|UVW QnU I|UVNULYDUHQ RFK GHQ RPIDWWDU FLUND DY DOO OlNHPHGHOVLQIRUPDWLRQ VRP QnU HQ JHQRPVQLWWOLJ OlNDUH 628 'HW SHNDU Sn YLNWHQ DY DWW GHQ LQIRUPDWLRQ VRP I|UPHGODV VSHJODU DOOD DVSHNWHU DY HWW OlNHPHGHO VDPW DWW GHQ XSSIDWWDV VRP WURYlUGLJ RFK DQYlQGEDU I|U GHQ HQVNLOGH OlNDUHQ 8WLIUnQ RYDQ QlPQGD XQGHUV|NQLQJ DQJnHQGH KXU P\FNHW OlNHPHGHOVERODJHQ VSHQGHUDU Sn PDUNQDGVI|ULQJ NDQ PDQ VOXWD VLJ WLOO DWW GHW lYHQ L 6YHULJH U|U VLJ RP VXPPRU L PLOMDUGNODVVHQ YDUMH nU 6RP HQ MlPI|UHOVH NDQ GHW QlPQDV DWW H[HPSHOYLV /DQGVWLQJHW L 9lVWHUQRUUODQG KDU VRP PnO DWW DYVlWWD HQ SURFHQW DY EXGJHWHQ WLOO G\OLN LQIRUPDWLRQ $QWXV 0DWWVRQ
'HQ LQVWDQV VRP KDU VW|UVW P|MOLJKHW DWW SnYHUND YLOND OlNHPHGHO VRP
VNULYV XW lU OlNHPHGHOVNRPPLWWpHUQD /HGDP|WHUQD L
OlNHPHGHOVNRPPLWWpHUQD XWVHV DY VMXNYnUGVKXYXGPDQQHQ /DQGVWLQJHQ
RFK VND IXQJHUD VRP HWW UnGJLYDQGH RUJDQ I|U GHQQH
/lNHPHGHOVNRPPLWWpHUQD lU HQ VDPPDQVOXWQLQJ DY H[SHUWHU Sn OlNHPHGHOVRPUnGHW 6\IWHW PHG NRPPLWWpHUQD lU DWW XWDUEHWD UHNRPPHQGDWLRQHU I|U VMXNYnUGVRPUnGHWV I|UVNULYDQGH SHUVRQDO RP YLOND SUHSDUDW VRP L I|UVWD KDQG VND DQYlQGDV YLG ROLND W\SHU DY nNRPPRU .RPPLWWpHUQD EHVWnU YDQOLJHQ DY HWW DQWDO OlNDUH IDUPDFHXWHU RFK YDQOLJHQ RFNVn QnJRQ NOLQLVN IDUPDNRORJ , DUEHWHW VND GH WD KlQV\Q WLOO HQ UDG IDNWRUHU VRP SnYHUNDU YDOHW DY OlNHPHGHO EODQG DQQDW EHYLVDG HIIHNW ELYHUNQLQJDU SULV PHQ lYHQ GHQ ORNDOD I|UVNULYQLQJVWUDGLWLRQHQ 'HUDV nVLNW RP HWW SUHSDUDW DYJ|U WLOO VWRUD GHODU L YLONHQ XWVWUlFNQLQJ GHW NRPPHU DWW DQYlQGDV YLONHW J|U GHP WLOO HQ Q\FNHOJUXSS I|U OlNHPHGHOVERODJHQV
PDUNQDGVI|ULQJVDQVWUlQJQLQJDU 6RP XQGHUDYGHOQLQJDU WLOO
NRPPLWWpQ PHG XQGHUODJ I|U EHVOXW LQRP GH ROLND WHUDSLRPUnGHQD 628
8W|YHU GH UHNRPPHQGDWLRQVOLVWRU VRP OlNHPHGHOVNRPPLWWpHUQD XWIlUGDU VHV GH lYHQ DY 6RFLDOVW\UHOVHQ VRP HQ JDUDQW I|U DWW GH |YULJD OlNDUQD KDU HQ REHURHQGH LQIRUPDWLRQVNlOOD L IUnJRU U|UDQGH OlNHPHGHO 6RFLDOVW\UHOVHQ PHQDU YLGDUH DWW NRPPLWWpHUQD VND YDUD HQ REHURHQGH RFK NRPSHWHQW LQVWDQV VRP NULWLVNW JUDQVNDU GHQ LQIRUPDWLRQ VRP OlNHPHGHOVERODJHQ OlJJHU IUDP RP VLQD SURGXNWHU 628 6DPKlOOHW IlVWHU VWRU WLOOWUR WLOO DWW NRPPLWWpHUQDV RFK H[SHUWJUXSSHUQDV DUEHWH JHQRPI|UV Sn HWW VlWW VRP lU HWLVNW RNODQGHUOLJW 3n GHQ DQGUD VLGDQ YHUNDU OlNHPHGHOVLQGXVWULQ VRP GH OlJJHU QHG VWRUD UHVXUVHU Sn DWW I|UV|ND SnYHUND VDPPD Q\FNHOJUXSSHU VRP VDPKlOOHW VHU VRP JDUDQWHU I|U REMHNWLY EHG|PQLQJ DY Q\D RFK JDPOD OlNHPHGHO
9L PHQDU DWW GHQQD LQWUHVVHNRQIOLNW NDQ JH XSSKRY WLOO HQ UDG LQWUHVVDQWD IUnJRU +XU lU PDUNQDGVI|ULQJHQ XWIRUPDG" bU GHQ REMHNWLY RFK IUL IUnQ §I|UVlOMQLQJVWULFNV§" )LQQV GHW L GHUDV PDUNQDGVSODQHU VWUDWHJLHU I|U KXU GH VNDOO Jn WLOOYlJD I|U DWW PD[LPDOW NXQQD SnYHUND H[HPSHOYLV H[SHUWJUXSSVPHGOHPPDUQD 0HQ IUDPI|U DOOW KXU XSSIDWWDU GH OlNDUH VRP VNDOO XWIlUGD UHNRPPHQGDWLRQHU OlNHPHGHOVERODJHQV PDUNQDGVI|ULQJ" 'HW lU lQGn WLOO VOXW GHW VRP IlOOHU DYJ|UDQGHW 'HW WRUGH YDUD DY VW|UVWD YLNW I|U OlNHPHGHOVERODJHQ DWW XWU|QD LQWH EDUD KXU GHUDV LQIRUPDWLRQ XSSIDWWDV DY PRWWDJDUQD XWDQ lYHQ YDU GHQ VND IRNXVHUDV I|U DWW Qn VW|UVW HIIHNW SHU LQYHVWHUDG NURQD
6\IWH
6\IWHW PHG GHQQD XSSVDWV lU DWW EHVNULYD RFK DQDO\VHUD GH PDUNQDGVI|ULQJVVWUDWHJLHU VRP HWW OlNHPHGHOVERODJ DQYlQGHU VLJ DY VDPW KXU OHGDP|WHU L H[SHUWJUXSSHU XSSIDWWDU GHQ PDUNQDGVI|ULQJ VRP HUKnOOV
$YJUlQVQLQJDU
9L KDU EHJUlQVDW GHWWD DUEHWH WLOO DWW HQGDVW JlOOD PDUNQDGVI|ULQJHQ I|U HWW I|UHWDJ 9L KDU lYHQ JMRUW HQ DYJUlQVQLQJ YDG JlOOHU PnOJUXSSHQ I|U
,QOHGQLQJ
PDUNQDGVI|ULQJHQ 9L KDU YDOW DWW VWXGHUD OHGDP|WHU L QnJUD DY GH H[SHUWJUXSSHU VRP KDU VWRUW LQIO\WDQGH Sn YLOND PHGLFLQHU VRP VNULYV XW 9DOHW DY GHQ JUXSSHQ EHURU Sn DWW GHW lU GHQ VRP L VW|UVW XWVWUlFNQLQJ NDQ SnYHUND YDG |YULJD OlNDUH VNULYHU XW *HRJUDILVNW KDU YL EHJUlQVDW RVV WLOO DWW VWXGHUD GH L gVWHUJ|WODQG YHUNVDPPD JUXSSHUQD 9LGDUH NRPPHU YL LQWH DWW EHU|UD L YLONHQ XWVWUlFNQLQJ UHNRPPHQGDWLRQHU I|OMV RP GH I|OMV |YHUKXYXGWDJHW 9L DQWDU LPSOLFLW DWW UHNRPPHQGDWLRQHUQD KDU EHW\GHOVH I|U YLONHW OlNHPHGHO VRP GHQ HQVNLOGH OlNDUHQ VNULYHU XW 9L NRPPHU DWW I|UV|ND EHO\VD SUREOHPHW XWLIUnQ HWW I|UHWDJVSHUVSHNWLY RFK NRPPHU GlUPHG DWW ERUWVH LIUnQ SDWLHQWHQV HYHQWXHOOD nVLNWHU RP YDOHW DY SUHSDUDW 3HUVSHNWLYHW XWHVOXWHU lYHQ HYHQWXHOOD VDPKlOOHOLJJD HOOHU VRFLDOD V\QSXQNWHU VRP GHW NDQ ILQQDV Sn KXU PDUNQDGVI|ULQJHQ SnYHUNDU OlNHPHGHOVNRPPLWWpHUQDV XSSIDWWQLQJ RP HWW SUHSDUDW
8SSVDWVGLVSRVLWLRQ
, GHWWD DYVQLWW DYVHU YL NRUWIDWWDW UHGRJ|UD I|U KXU GH UHVWHUDQGH GHODUQD DY XSSVDWVHQ lU VWUXNWXUHUDGH 'HWWD I|U DWW XQGHUOlWWD OlVDQGHW
.DSLWHO 0HWRG , GHWWD NDSLWHO UHGRJ|U YL I|U YnU V\Q Sn YHWHQVNDS 9LGDUH LQQHKnOOHU GHW HQ UHGRJ|UHOVH I|U GHW DQJUHSSVVlWW VRP YL DQVHU YDUD I|UHQOLJW PHG GHQQD V\Q RFK VRP YL VnOHGHV DQYlQGHU RVV DY L XSSVDWVHQ 'HQQD EHVNULYQLQJ DY DQJUHSSVVlWW I|OMV DY HQ PHU SUDNWLVN GLVNXVVLRQ NULQJ YnUW WLOOYlJDJnQJVVlWW .DSLWOHW DYVOXWDV PHG HQ UHGRJ|UHOVH I|U GHQ NULWLN VRP ILQQV PRW GHQQD PHWRG VDPW HQ GLVNXVVLRQ NULQJ GH HYHQWXHOOD SUREOHP VRP NDQ XSSVWn I|U RVV L RFK PHG PHWRGYDOHW
.DSLWHO 5HJOHU I|U PDUNQDGVI|ULQJ DY OlNHPHGHO , GHWWD DYVQLWW lPQDU YL UHGRJ|UD I|U GH NUDY VRP P\QGLJKHWHU VWlOOHU Sn PDUNQDGVI|ULQJ DY OlNHPHGHO 9L NRPPHU RFNVn DWW UHGRJ|UD I|U GHQ SUD[LV RFK IULYLOOLJD DYWDO VRP KDU YX[LW IUDP Sn RPUnGHW PHOODQ IUDPI|UDOOW /DQGVWLQJVI|UEXQGHW /) RFK /lNHPHGHOVLQGXVWULI|UHQLQJHQ /,)
.DSLWHO 0DUNQDGVI|ULQJVWHRULHU , GHWWD NDSLWHO EHKDQGODV SRVLWLRQHULQJ RFK VHJPHQWHULQJ GHOV L DOOPlQKHW PHQ lYHQ I|U OlNHPHGHOVERODJ L V\QQHUKHW 'HWWD nWI|OMV DY HQ UHGRJ|UHOVH DY PDUNQDGVI|ULQJVOLWWHUDWXU PHG XWJnQJVSXQNW L GHQ WUDGLWLRQHOOD PDUNQDGVI|ULQJVPL[HQ PHG GH L GHQQD LQJnHQGH GHODUQD SURGXNW SULV SODWV
RFK SnYHUNDQ 'HVVD NRPSOHWWHUDV lYHQ DY OLWWHUDWXU LQRP UHODWLRQVPDUNQDGVI|ULQJ
.DSLWHO (PSLUL , GHWWD DYVQLWW DYVHU YL DWW UHGRJ|UD I|U GHW LQVDPODGH PDWHULDOHW VRP YL W\FNHU lU UHOHYDQW I|U GHQQD XSSVDWV (PSLULQ lU LQGHODG L I\UD VW|UUH GHODU 'HVVD GHODU EHKDQGODU EHVNULYQLQJ DY 5RFKH $% VRP I|UHWDJ 5RFKH $%V PDUNQDGVI|ULQJ OlNHPHGHOVNRPPLWWpHU RFK H[SHUWJUXSSHU VDPW VOXWOLJHQ GH LQWHUYMXVYDU VRP YL HUKnOOLW DY PHGOHPPDU L H[SHUWJUXSSHUQD
.DSLWHO $QDO\V 'H WUH VWRUD GHODUQD VRP DQDO\VHQ LQQHKnOOHU lU VWUDWHJL HWLVND UHJOHU RFK DUEHWVVlWW 'HVVD WUH XQGHUUXEULNHU NRPSOHWWHUDV DY HWW LQOHGDQGH DYVQLWW VRP EHKDQGODU H[SHUWJUXSSHUQDV DUEHWVVlWW VDPW DY HWW DYVOXWDQGH DYVQLWW VRP EHKDQGODU GHQ IUDPWLGD XWYHFNOLQJHQ Gn YL DQVHU DWW GHWWD lU HQ YLNWLJ IDNWRU YLG HWW I|UHWDJV YDO DY VWUDWHJLHU
.DSLWHO 6OXWVDWVHU 8SSVDWVHQ DYVOXWDV PHG HQ SUHVHQWDWLRQ DY GH VOXWVDWVHU VRP YL W\FNHU RVV NXQQD GUD IUnQ DQDO\VNDSLWOHW
.DSLWHO 5HIOHNWLRQ 'HWWD DYVQLWW LQQHKnOOHU HQ GHO DY GH IXQGHULQJDU VRP YL KDU KDIW XQGHU DUEHWHWV JnQJ YDG YL NXQQDW J|UD DQQRUOXQGD HWF 6OXWOLJHQ JHU YL I|UVODJ Sn IRUWVDWW IRUVNQLQJ
0HWRG
0(72'
, GHWWD NDSLWHO DYVHU YL DWW UHGRJ|UD I|U GH V\QVlWW Sn YHWHQVNDS VRP YL VW|GMHU YnU XSSVDWV Sn 'HWWD I|OMV DY HQ UHGRJ|UHOVH I|U GHW DQJUHSSVVlWW VRP YL DQVHU YDUD I|UHQOLJW PHG GHQQD V\Q RFK VRP YL VnOHGHV DQYlQGHU RVV DY L XSSVDWVHQ 'HQQD EHVNULYQLQJ DY DQJUHSSVVlWW I|OMV DY HQ PHU SUDNWLVN GLVNXVVLRQ NULQJ YnUW WLOOYlJDJnQJVVlWW .DSLWOHW DYVOXWDV PHG HQ UHGRJ|UHOVH I|U GHQ NULWLN VRP ILQQV PRW GHQQD PHWRG VDPW HQ GLVNXVVLRQ NULQJ GH HYHQWXHOOD SUREOHP VRP NDQ XSSVWn I|U RVV L RFK PHG PHWRGYDOHW
9HUNOLJKHWV RFK YHWHQVNDSVV\Q
6\IWHW PHG VDPKlOOVYHWHQVNDSOLJ IRUVNQLQJ lU DWW I|UlQGUD I|UVWn HOOHU I|UNODUD I|UKnOODQGHQ L YnU RPJLYQLQJ 0nQVRQ 'HW YHWHQVNDSOLJD V\IWHW PHG GHQQD XSSVDWV lU DWW |ND I|UVWnHOVHQ LQRP YnUW SUREOHPRPUnGH 'HWWD OHGHU WLOO DWW GHQ NXQVNDS VRP NRPPHU DWW JHQHUHUDV lU GHVNULSWLY WLOO VLQ NDUDNWlU 9L KDU LQWH KHOOHU I|U DYVLNW DWW PnOD XSS HQ REMHNWLY ELOG DY IHQRPHQHW W\ DOOD G\OLND I|UV|N VNXOOH EOL DOOWI|U IlUJDGH DY YnU VXEMHNWLYD EHG|PQLQJ DY IUnJHVWlOOQLQJ RFK LQVDPODG LQIRUPDWLRQ I|U DWW NXQQD JHQHUHUD HQ REMHNWLY DQDO\V
)|U DWW NXQQD UHGRJ|UD I|U YLONHQ V\Q Sn YHWHQVNDS VRP YL DQVHU E|U WLOOlPSDV NUlYV HQ GHILQLHULQJ DY KXU YL DQVHU DWW YHUNOLJKHWHQ lU EHVNDIIDG /XQGDKO RFK 6NlUYDG PHQDU DWW YL XWLIUnQ YnU EDNJUXQG RFK YnUD NXQVNDSHU VNDSDU RVV HQ I|UHVWlOOQLQJVUDP VRP LQQHKnOOHU HQ PlQJG PHGYHWQD VnYlO VRP RPHGYHWQD DQWDJDQGHQ RP KXU YHUNOLJKHWHQ VHU XW 0lQQLVNRU lU ROLND RFK KDU VnOHGHV ROLND XSSIDWWQLQJ RP KXU YHUNOLJKHWHQ VHU XW 'HWWD lU QnJRW VRP DYVSHJODU VLJ L KXU PDQ YlOMHU DWW DQJULSD SUREOHP RFK YLOND SUREOHP PDQ |YHUKXYXGWDJHW YLOO VWXGHUD
'HW ILQQV WYn YLNWLJD YHWHQVNDSOLJD I|UKnOOQLQJVVlWW VRP YL DQVHU YDUD DY YlUGH DWW UHGRJ|UD \WWHUOLJDUH I|U 'HVVD lU SRVLWLYLVPHQ RFK KHUPHQHXWLNHQ 3RVLWLYLVPHQV EHJUHSSVOLJD XUVSUXQJ VWnU DWW ILQQD L $XJXVWH &RPWHV YHUN RP GHQ SRVLWLYD ILORVRILQ PHQ GHW lU LQWH KDQ VRP OLJJHU EDNRP GHVV QXYDUDQGH YHWHQVNDSOLJD LQQHKnOO 'HQ NDQ LVWlOOHW VlJDV KD Yl[W IUDP XU HWW DOOPlQW SRVLWLYLVWLVNW YHWHQVNDSVLGHDO 9HUNOLJKHWHQ VNDOO YDUD YHULILHUEDU JHQRP DWW GHQ lU REMHNWLYW REVHUYHUEDU 'HW REVHUYHUDGH VNDOO LGHDOW Jn DWW NYDQWLILHUD 0nOHW PHG V|NDQGHW HIWHU
NXQVNDS lU DWW VNDSD ODJPlVVLJD VDPEDQG 9lUGHW PHG YHWHQVNDSHQ OLJJHU L GHVV WHNQLVND RFK VRFLDOD WLOOlPSQLQJ 0nUWHQVRQ 1LOVWXQ 3RVLWLYLVPHQ KDU NRPPLW DWW NlQQHWHFNQD HWW WUDGLWLRQHOOW YHWHQVNDSVLGHDO PHG VWDUN EHWRQLQJ Sn PlWEDUKHW RFK NYDQWLWDWLYD PHWRGHU RFK HQ PLVVWUR PRW DOOD IRUPHU DY PMXNGDWD (QOLJW GHQ VWULNWH SRVLWLYLVWHQ lU P\FNHW GDWD VXEMHNWLYD RFK GlUPHG RYHWHQVNDSOLJD 6WDUULQ 6YHQVVRQ &RPWH PHQDGH DWW GHQQD PHWRG YDU GHQ §YHWHQVNDSOLJD PHWRGHQ§ RFK DWW DQGUD PHWRGHU VnOHGHV YDU RYHWHQVNDSOLJD 'HQQD ULNWQLQJ KDU VRP JUXQG DWW DOOW VNDOO NXQQD IRUPDOLVHUDV RFK REVHUYHUDV REMHNWLYW (Q VWUlYDQ HIWHU DWW VNDSD HQ YHWHQVNDSOLJ PHWRGRORJL VRP NXQGH YDUD JHPHQVDP I|U DOOD YHWHQVNDSHU YDU GHQ JUXQGOlJJDQGH WDQNHQ 3DWHO 'DYLGVVRQ 'HQ DQGUD WUDGLWLRQHQ lU KHUPHQHXWLNHQ +HUPHQHXWLNHQ V\IWDU WLOO DWW WROND L VWlOOHW I|U DWW PlWD 6MlOYD EHJUHSSHW EHW\GHU WRONQLQJVNRQVW RFK GHW VSHJODU YlO WLOOYlJDJnQJVVlWWHW YLG VWXGLHU LQRP GHW KHUPHQHXWLVND YHWHQVNDSVSDUDGLJPHW ,QRP GH NODVVLVND YHWHQVNDSHUQD WHRORJL UlWWVYHWHQVNDS RFK NODVVLVN ILORORJL KDU KHUPHQHXWLNHQ DQYlQWV VRP HQ PHWRG VRP J|U GHW P|MOLJW DWW WROND HQ WH[W ,GDJ KDU GRFN EHJUHSSHW HQ YLGDUH EHW\GHOVH RFK LQQHIDWWDU DOOPlQ WRONQLQJVOlUD 5LFRHXU +HUPHQHXWLNHQ E\JJHU Sn DWW IRUVNDUHQ DQJULSHU SUREOHPHW PHG KMlOS DY VLQ I|UI|UVWnHOVH RP VWXGLHREMHNWHW L VWlOOHW I|U I|UXWVlWWQLQJVO|VW VRP L SRVLWLYLVPHQ 'HQQD WLGLJDUH NXQVNDS DQYlQGV LQWH EDUD I|U DWW WROND YDG VRP REVHUYHUDV XWDQ lYHQ I|U DWW YlOMD IUnJHVWlOOQLQJ 6YDUHQ Sn GH LQOHGDQGH IUnJRUQD DQYlQGV I|U DWW Jn YLGDUH PHG Q\D IUnJRU +HUPHQHXWLNHQ DQYlQGV RIWD L HQ GLDOHNWLVN SURFHVV HOOHU VSLUDO L YLONHQ PDQ YDQGUDU PHOODQ I|UI|UVWnHOVH RFK Q\ NXQVNDS RFK GH EnGD GHODUQD E\JJHU YLGDUH Sn YDUDQGUD +HUPHQHXWLNHQ NRPELQHUDGHV PHG GLDOHNWLNHQ DY +HJHO 0RUURZ 'LDOHNWLNHQ WLOOI|U HWW SURFHVVWlQNDQGH HWW VlWW DWW VWlOOD DUJXPHQW PRW DUJXPHQW I|U DWW GlULJHQRP NRPPD YLGDUH WLOO Q\D LQVLNWHU L HQ IRUWJnHQGH SURFHVV
)|UI|UVWnHOVH lU VnOHGHV DYJ|UDQGH I|U KXU P\FNHW Q\ NXQVNDS VRP PDQ O\FNDV H[WUDKHUD IUnQ VWXGLHREMHNWHW )DUDQ PHG DWW DQYlQGD I|UI|UVWnHOVH RFK VXEMHNWLYD XSSIDWWQLQJDU YLG IRUVNQLQJ lU DWW RP GH Sn QnJRW VlWW VNXOOH YDUD IHODNWLJD NRPPHU GH DWW VWMlOSD GHQ HIWHUNRPPDQGH WHRULELOGQLQJHQ 0nUWHQVRQ 1LOVWXQ *DGDPHU L .M|UXS PHQDU DWW IRUVNDUHQ VNDOO VWUlYD HIWHU DWW KnOOD VLJ WLOO GH RPUnGHQ L YLOND KDQ HOOHU KRQ KDU VlNHUVWlOOG NXQVNDS 'HWWD I|U DWW L P|MOLJDVWH PnQ XQGYLND DWW IRUVNQLQJV UHVXOWDWHQ SnYHUNDV DY IHODNWLJ I|UI|UVWnHOVH 'HQ KHUPHQHXWLVND LQULNWQLQJHQ KDU InWW VW|UVW JHQRPVODJ LQRP GHQ VDPKlOOVYHWHQVNDSOLJD IRUVNQLQJHQ GHWWD lU HQ ORJLVN I|OMG DY LQQHE|UGHQ DY GHQQD DQVDWV
0HWRG
+HUPHQHXWLNHQ VWUlYDU HIWHU DWW VlWWD LQ IRUVNQLQJVSUREOHPHW L GHVV VRFLDOD VDPPDQKDQJ RFK Gn WD KlQV\Q WLOO DOOD GH IDNWRUHU VRP NDQ SnYHUND XQGHUV|NQLQJHQ , GHQQD LQULNWQLQJ VlWWV KHOKHWHQ L UHODWLRQ WLOO GHODUQD LQJHQWLQJ NDQ I|UVWnV LVROHUDW XWDQ PnVWH VHV L VLQ NRQWH[W 3DWHO 'DYLGVVRQ
'HQQD JUXQGV\Q Sn YHWHQVNDS VNDSDU WLOO VWRU GHO lYHQ HQ PHWRGV\Q KRV IRUVNDUHQ ,QRP SRVLWLYLVPHQ I|UHVSUnNDV GHQ DQDO\WLVND PHWRGV\QHQ YLONHW LQQHElU DWW IRUVNDUHQ I|UV|NHU JH HQ REMHNWLY ELOG DY YHUNOLJKHWHQ VRP lU OLND I|U DOOD ,QRP KHUPHQHXWLNHQ I|UHVSUnNDV LVWlOOHW HWW DNW|UVV\QVlWW GlU HQ KHOKHWVELOG DY YHUNOLJKHWHQ HIWHUVWUlYDV 6\IWHW PHG DNW|UVV\QVlWWHW lU DOOWVn DWW WROND RFK DWW I|UV|ND I|UVWn VLWXDWLRQHQ :LHGHUVKHLP3DXO (ULNVVRQ )|U RVV IDOOHU VLJ YDOHW DWW PHWRG JDQVND QDWXUOLJW 0HG VW|G L RYDQVWnHQGH SUHVHQWDWLRQ DQWDU YL HQ KHUPHQHXWLVN V\Q Sn NXQVNDS RFK YHWHQVNDS 9L DQVHU DWW GHW lU GHQ DQVDWVHQ VRP ElVW SDVVDU GHOV XSSVDWVHQV V\IWH PHQ lYHQ KXU YL VRP I|UIDWWDUH VHU Sn YHUNOLJKHWHQ 9LGDUH DQVHU YL DWW GHW YRUH I|UNDVWOLJW DWW LQWH DQYlQGD VLJ DY GHQ NXQVNDS VRP YL KDU VHGDQ WLGLJDUH RP GHW |YHUKXYXGWDJHW lU P|MOLJW DWW J|UD GHW
9DO DY XQGHUV|NQLQJVPHWRG
9LG HQ XQGHUV|NQLQJ lU GHW Q|GYlQGLJW DWW LQOHGQLQJVYLV NODUJ|UD I|U VnYlO VLJ VMlOY VRP I|U OlVDUHQ YLONHQYLOND XQGHUV|NQLQJVPHWRGHU VRP DQYlQGV L GHQ HPSLULVND XQGHUV|NQLQJHQ *KDXUL PIO PHQDU DWW GHW ILQQV WYn P|MOLJD YlJDU DWW YlOMD 'HQ I|UVWD lU DWW OnWD SUREOHPHW EHVWlPPD PHWRGHQ RFK GHQ DQGUD DWW PHWRGHQ EHVWlPV I|UVW 9L DQVHU DWW GHW lU QDWXUOLJW DWW OnWD SUREOHPHW YDUD GHW SULPlUD RFK GlUHIWHU EHVWlPPD GHW WLOOYlJDJnQJVVlWW VRP ElVW OlPSDU VLJ I|U DWW VWXGHUD GHWWD
'HW ILQQV HQ UDG ROLND PHWRGHU I|U DWW EHGULYD IRUVNQLQJ 9DOHW DY YLONHQ PHWRG VRP lU PHVW OlPSOLJ DYJ|UV DY YLOND LQGLYLGHU VRP VND PHGYHUND L XQGHUV|NQLQJHQ RFK YLOND WHNQLNHU VRP VND DQYlQGDV 3DWHO 'DYLGVVRQ PHQDU DWW GH YDQOLJDVWH PHWRGHUQD lU VXUYH\XQGHUV|NQLQJ IDOOVWXGLH RFK H[SHULPHQW )|U GHQQD XSSVDWV DQVHU YL DWW HQ IDOOVWXGLHOLNQDQGH DQVDWV lU DWW I|UHGUD 2UVDNHUQD WLOO DWW YL YDOW DWW DQYlQGD RVV DY HQ VnGDQ DQVDWV L YnUD HPSLULVND XQGHUV|NQLQJDU lU PnQJD PHQ GHW JUXQGOlJJDQGH lU DWW HQ VnGDQ L YnUW IDOO WRUGH XWP\QQD L GHQ PHVW NRPSOHWWD LQIRUPDWLRQHQ )|U DWW NXQQD VYDUD Sn YnUW V\IWH PnVWH YL HUKnOOD I|UVWnHOVH I|U PDUNQDGVI|ULQJ DY OlNHPHGHO RFK GH SULQFLSHU VRP GHQQD
YLODU Sn )|U DWW nVWDGNRPPD GHWWD PnVWH PnOJUXSSHQV XSSIDWWQLQJDU RP PDUNQDGVI|ULQJHQ LQJnHQGH VWXGHUDV (Q XQGHUV|NQLQJ DY LQGLYLGXHOOD XSSIDWWQLQJDU NUlYHU DWW XQGHUV|NQLQJHQ JHQRPI|UV L LQWHUYMXIRUP $WW XWI|UD H[SHULPHQW YDU DOGULJ DNWXHOOW Gn RPUnGHW L VLJ lU DY VnGDQ DUW DWW GHWWD HM lU P|MOLJW $WW JHQRP H[SHULPHQW VH KXU PDUNQDGVI|ULQJ DY OlNHPHGHO XWI|UV RFK XSSIDWWDV L SUDNWLNHQ VNXOOH LQQHElUD DWW DOOD YDULDEOHU XQGDQWDJHW PDUNQDGVI|ULQJ VNXOOH KnOODV NRQVWDQWD RFK GHWWD DQVHU YL LQWH YDUD P|MOLJW
)DOOVWXGLH LQQHElU DWW XQGHUV|NQLQJHQ JHQRPI|UV Sn HQ PLQGUH RFK DYJUlQVDG JUXSS (WW InWDO REMHNW LQGLYLGHU RUJDQLVDWLRQHU HWF XQGHUV|NV Gn XU HQ PlQJG SHUVSHNWLY )DOOVWXGLHU XWJnU IUnQ HWW KHOKHWVSHUVSHNWLY RFK V|NHU VNDSD HQ Vn KHOWlFNDQGH ELOG VRP P|MOLJW I|U DWW Sn Vn VlWW HUKnOOD HQ GMXSDUH I|UVWnHOVH :LHGHUVKHLP3DXO RFK (ULNVVRQ )DOOVWXGLHU VNDSDU RFNVn ElWWUH I|UXWVlWWQLQJDU I|U DWW NRPPD nW VnGDQ LQIRUPDWLRQ VRP NDQ YDUD VYnU DWW In IUDP YLG HQ VNULIWOLJ HQNlW HOOHU HQ NRUWDUH LQWHUYMX )DOOVWXGLHQ DQYlQGV RIWD Gn IRUVNDUHQ YLOO VWXGHUD SURFHVVHU RFK I|UlQGULQJDU 3DWHO 'DYLGVVRQ
9DG JlOOHU GHQQD IDOOVWXGLH E|U GRFN W\GOLJJ|UDV DWW GHQ lU DWW EHWUDNWD VRP HQ EHJUlQVDG VnGDQ :LHGHUVKHLP3DXO (ULNVVRQ EHVNULYHU IDOOVWXGLHQ VRP HQ PHWRG I|U DWW Sn HWW GMXSW RFK LQJnHQGH VlWW VWXGHUD HWW IHQRPHQ )|U DWW Qn HQ GMXSDUH I|UVWnHOVH NUlYV GHW HQ EnGH OlQJUH RFK GMXSDUH XQGHUV|NQLQJ DY GHW VWXGHUDGH IHQRPHQHW lQ YDG YL KDIW P|MOLJKHW DWW JHQRPI|UD 9L DQVHU VnOHGHV PHG JUXQG L GHW RYDQVWnHQGH DWW GHQQD XQGHUV|NQLQJ lU DWW EHWUDNWD VRP HQ EHJUlQVDG IDOOVWXGLH $QOHGQLQJHQ WLOO DWW YL YDOW DWW HQEDUW VWXGHUD HWW I|UHWDJ lU DWW YL JHQRP DWW IRNXVHUD Sn HWW REMHNW KRSSDV NXQQD Qn HQ GMXSDUH I|UVWnHOVH I|U GHW 9L WURU DWW YnUW YDO NRPPHU DWW JH RVV GHQ LQIRUPDWLRQ YL YLOO KD RFK VDPWLGLJW JHQRP LQWHUYMXHU PHG PnOJUXSSHQ JH RVV HQ PHU DOOPlQ ELOG DY RPUnGHW
'DWDLQVDPOLQJVPHWRGHU
9LG HQ IDOOVWXGLH lU LQVDPODQGH DY GDWD HQ NULWLVN SXQNW I|U DUEHWHW 9L KDU DQYlQW RVV DY VnYlO SULPlU VRP VHNXQGlU LQIRUPDWLRQ 'HW SULPlUD PDWHULDOHW LQVDPODGHV JHQRP LQWHUYMXHU PHG IHP SHUVRQHU PHGDQ LQIRUPDWLRQ DY VHNXQGlU DUW LQKlPWDWV L DUWLNODU E|FNHU RFK GLYHUVH LQIRUPDWLRQVPDWHULDO
0HWRG
,QWHUYMXHU
8QGHUV|NQLQJDU L IRUP DY LQWHUYMXHU NDQ HQOLJW .YDOH XWI|UDV Sn HQ UDG ROLND VlWW ([HPSHO Sn GHWWD lU SHUVRQOLJD LQWHUYMXHU WHOHIRQLQWHUYMXHU RFK EUHYHQNlWHU 'HW WLOOYlJDJnQJVVlWW YL KDU YDOW lU SHUVRQOLJD LQWHUYMXHU .YDOH DQVHU DWW GHQQD PHWRG lU EUD QlU HWW IHQRPHQ VRP LQWH WLGLJDUH VWXGHUDWV L QnJRQ VW|UUH XWVWUlFNQLQJ XQGHUV|NV 'HWWD Gn UHVSRQGHQWHUQDV VXEMHNWLYD LQWU\FN NRPPHU IUDP 9LGDUH WRUGH GHQQD PHWRG YDUD YlO OlPSDG L GHWWD IDOO Gn YL VWUlYDU HIWHU DWW LQWH YDUD DOOWI|U EXQGQD *HQRP DQYlQGDQGHW DY SHUVRQOLJ LQWHUYMX KDU YL lYHQ P|MOLJKHWHQ DWW NXQQD VWlOOD NRPSOHWWHUDQGH IUnJRU RPJnHQGH RP YL LQWH DQVHU DWW YL InU WLOOUlFNOLJW XWW|PPDQGH VYDU (NKROP RFK )UDQVVRQ DQVHU DWW GHW YLG SHUVRQOLJD LQWHUYMXHU JHV HQ P|MOLJKHW DWW XWYHFNOD IUnJHVWlOOQLQJDU RFK In WD GHO DY UHVSRQGHQWHUQDV VXEMHNWLYD nVLNWHU 9L DQVHU DWW PlQQLVNRU XSSIDWWDU VDNHU L VLQ RPJLYQLQJ Sn ROLND VlWW EHURHQGH Sn GHUDV WLGLJDUH HUIDUHQKHWHU VRFLDOD EDNJUXQG XWELOGQLQJ 'HWWD J|U LQWHUYMXHU lU GHQ PHVW OlPSOLJD PHWRGHQ Gn GHW NUlYV HQ KHOKHWVELOG DY SHUVRQHUQD I|U DWW HQ JLYDQGH WRONQLQJ DY GHW HPSLULVND PDWHULDOHW VND NXQQD J|UDV
)|U DWW L VW|UVWD P|MOLJD PnQ In HQ KHOWlFNDQGH ELOG DY GHW XQGHUV|NWD I|UHWDJHWV PDUNQDGVI|ULQJ KDU YL L VDPUnG PHG I|UHWDJHW YDOW XW HQ LQWHUYMXSHUVRQ VRP EnGD SDUWHU KDU DQVHWW YDUD GHQ PHVW OlPSDGH XU HWW NXQVNDSVPlVVLJW SHUVSHNWLY 'HWWD NDOODV HQOLJW $UEQRU %MHUNH I|U UHNRPPHQGDWLRQVXUYDO 3HUVRQHQ KDU VWRU HUIDUHQKHW DY KXU I|UHWDJHW PDUNQDGVI|U VLQD SURGXNWHU L DOOPlQKHW 9LGDUH KDU SHUVRQHQ lYHQ HUIDUHQKHW DY PDUNQDGVI|ULQJ PRW GH VSHFLHOOD JUXSSHU VRP YL KDU YDOW DWW VWXGHUD GHW YLOO VlJD OHGDP|WHU L H[SHUWJUXSSHUQD 9LG LQWHUYMXHUQD PHG OHGDP|WHU L GH ROLND H[SHUWJUXSSHUQD KDU YL VWUlYDW HIWHU HQ NRPELQDWLRQ DY NYDOLILNDWLRQ RFK EUHGG YLG YnUW XUYDO $Y GH VRP NDQ DQVHV EHVLWWD JHGLJQD NXQVNDSHU KDU YL VHGDQ VOXPSPlVVLJW YDOW IUnQ HQ OLVWD PHG VDPWOLJD WlQNEDUD SHUVRQHU 9L KDU VnOHGHV YLG YnUW YDO DY LQWHUYMXSHUVRQHU WLOO VW|UVWD GHOHQ IRNXVHUDW Sn GHUDV I|UXWVlWWQLQJDU I|U DWW EHVLWWD VWRU NXQVNDS RP YnUW XQGHUV|NQLQJVRPUnGH *HQRP DWW lYHQ YlOMD SHUVRQHU IUnQ ROLND H[SHUWJUXSSHU KDU YL HUKnOOLW GHQ HIWHUVWUlYDGH EUHGGHQ
,QWHUYMXHUQDV JHQRPI|UDQGH
'n GHW lPQH YL YDOW DWW XQGHUV|ND lU UHODWLYW Q\WW I|U RVV YDU GHW I|U RVV VMlOYNODUW DWW LQOHGD DUEHWHW PHG HQ JUXQGOLJ LQOlVQLQJ Sn RPUnGHW 8WLIUnQ GHQQD OLWWHUDWXUJHQRPJnQJ JMRUGHV VHGDQ HQ LQWHUYMXJXLGH PHG GH RPUnGHQ YL IDQQ LQWUHVVDQWD I|U YnU VWXGLH )|U DWW \WWHUOLJDUH |ND NYDOLWHWHQ Sn GHQQD JXLGH OlW YL SHUVRQHU PHG NlQQHGRP RP RPUnGHW OlVD LJHQRP RFK NRPPD PHG I|UVODJ Sn I|UElWWULQJDU
9L KDU JHQRPI|UW I\UD LQWHUYMXHU PHG OlNDUH L ROLND H[SHUWJUXSSHU RFK HQ LQWHUYMX PHG HQ SHUVRQ IUnQ HWW OlNHPHGHOVI|UHWDJ 'HW OlNHPHGHOVI|UHWDJ VRP YL DQYlQW RVV DY lU 5RFKH $% YLONHW NRPPHU DWW SUHVHQWHUDV PHU LQJnHQGH L GHW HPSLULVND DYVQLWWHW 6DPWOLJD LQWHUYMXHU PHG H[SHUWJUXSSVOHGDP|WHUQD JHQRPI|UGHV Sn GHUDV UHVSHNWLYH DUEHWVSODWV PHG EnGD I|UIDWWDUH QlUYDUDQGH 9LG SODQHULQJHQ DY LQWHUYMXHUQD YDU YL QRJJUDQQD PHG DWW DYVlWWD WLOOUlFNOLJW PHG WLG I|U GHVVD VDPW DWW SRlQJWHUD YLNWHQ DY HQ OXJQ RFK VW|UQLQJVIUL PLOM| I|U LQWHUYMXSHUVRQHUQD 5HVXOWDWHW DY GHWWD YDU DWW VDPWOLJD LQWHUYMXHU JHQRPI|UGHV XQGHU JRGD RPVWlQGLJKHWHU ,QWHUYMXQ PHG SHUVRQHQ IUnQ 5RFKH $% JHQRPI|UGHV Sn HQ UHVWDXUDQJ L HQ DYVODSSQDG PLOM| 'HQ LQWHUYMXQ XWYHFNODGHV PHU WLOO HQ GLVNXVVLRQ NULQJ PDUNQDGVI|ULQJ DY OlNHPHGHO lQ HQ VWUXNWXUHUDG LQWHUYMX , GH IDOO GlU LQWHUYMXHUQD WRJ OlQJUH WLG lQ EHUlNQDW YDU GHW LQWH I|U DWW YL KDGH IOHU IUnJRU DWW VWlOOD XWDQ I|U DWW UHVSRQGHQWHQ DQVnJ DWW GHQQH KDGH PHU DWW VlJD 'HQQD LQIRUPHOOD GLVNXVVLRQ VRP VSRQWDQW XSSVWRG HIWHU DWW YL IRUPHOOW KDGH DYVOXWDW LQWHUYMXQ YDU L VDPWOLJD IDOO P\FNHW JLYDQGH
9LG LQWHUYMXHUQD YDU EnGD I|UIDWWDUH QlUYDUDQGH YLONHW YL DQVHU YDUD HQ VWRU I|UGHO I|U GHW YLGDUH DUEHWHW PHG DQDO\V DY PDWHULDOHW 9L LQOHGGH VDPWOLJD LQWHUYMXHU PHG HQ NRUW SUHVHQWDWLRQ DY RVV VMlOYD GlU YL EHVNUHY YnU HJHQ EDNJUXQG VDPW YLONHW V\IWH LQWHUYMXQ KDGH RFK KXU LQIRUPDWLRQHQ VNXOOH EHKDQGODV 6\IWHW PHG GHWWD WLOOYlJDJnQJVVlWW YDU DWW NODUJ|UD I|U LQWHUYMXSHUVRQHUQD YDG YL HIWHUIUnJDGH 9DG JlOOHU LQWHUYMXHUQDV OlQJG YDUDGH GH PHOODQ RFK PLQXWHU 'n YL YDOGH DWW DQYlQGD EDQGVSHODUH I|U DWW GRNXPHQWHUD LQWHUYMXVYDUHQ IUnJDGH YL UHVSRQGHQWHQ RP WLOOVWnQG I|U GHWWD LQQDQ YL SnE|UMDGH LQWHUYMXQ ,QJHQ DY UHVSRQGHQWHUQD KDGH QnJRW DWW LQYlQGD PRW GHWWD %DQGVSHODUH DQVHU YL DY IOHUD RUVDNHU YDUD GHW PHVW OlPSDGH KMlOSPHGOHW YLG LQWHUYMXHU $QYlQGQLQJ DY EDQGVSHODUH LQQHElU DWW LQJHQ LQIRUPDWLRQ JnU I|UORUDG Gn LQWHUYMXSHUVRQHQV VYDU UHJLVWUHUDV H[DNW 3DWHO 'DYLGVVRQ 1\WWMDQGHW DY EDQGVSHODUH LQQHEDU YLGDUH DWW YL LQWH EHK|YGH VNULYD QnJUD VW|GDQWHFNQLQJDU YLG LQWHUYMXWLOOIlOOHW XWDQ NXQGH NRQFHQWUHUD RVV KHOW Sn DWW I|UD HQ GLDORJ PHG UHVSRQGHQWHQ RFK DWW HUKnOOD
0HWRG
VYDU Sn DOOD IUnJRU bYHQ NURSSVVSUnN RFK WRQIDOO PHG PHUD VRP DQQDUV lU VYnUW DWW WD WLOO VLJ XQGHUOlWWDV DY GHQ DYODVWQLQJ VRP DQYlQGDQGHW DY EDQVSHODUH LQQHElU 'HVVD DVSHNWHU lU DWW EHWUDNWD VRP HQ YLNWLJ GHO L GHQ LQIRUPDWLRQVLQKlPWQLQJ VRP J|UV PHG KMlOS DY LQWHUYMXHU 6WHZDUW
6WDQGDUGLVHULQJ RFK VWUXNWXUHULQJ
/DQW] J|U HQ LQGHOQLQJ L I\UD ROLND LQWHUYMXIRUPHU GHQ |SSQD GHQ ULNWDW |SSQD GHQ KDOYVWUXNWXUHUDGH VDPW GHQ VWUXNWXUHUDGH IRUPHQ 6RP QDPQHQ DQW\GHU VNLOMHU VLJ GHVVD IRUPHU nW LIUnJD RP VWUXNWXUHULQJVJUDG PHG GHQ |SSQD IRUPHQ VRP GHQ PLQVW VWUXNWXUHUDGH
'H I\UD W\SHUQD NDQ NRUW EHVNULYDV HQOLJW I|OMDQGH 'HQ |SSQD IRUPHQ LQQHElU DWW UHVSRQGHQWHQ InU UHVRQHUD IULWW NULQJ GH lPQHQ VRP LQWHUYMXDUHQ WDU XSS 'HW lU L GHWWD IDOO LQGLYLGHQV XSSOHYHOVHU DY HWW IHQRPHQ VRP lU GHW LQWUHVVDQWD ,QWHUYMXDUHQ VWlOOHU YLGD IUnJRU RFK DQSDVVDU I|OMGIUnJRU HIWHU VLWXDWLRQHQ 'HQ ULNWDW |SSQD LQWHUYMXQ OLNQDU WLOO VWRUD GHODU GHQ |SSQD PHQ PHG GHQ VNLOOQDGHQ DWW LQWHUYMXDUHQ L GHWWD IDOO VW\U LQWHUYMXQ JHQRP PHU SUHFLVHUDGH IUnJHRPUnGHQ ,QRP GHQ KDOYW VWUXNWXUHUDGH PHWRGHQ I|OMV HQ I|UXWEHVWlPG PDOO I|U LQWHUYMXQ GlU LQWHUYMXDUHQ NDQ VWlOOD I|OMGIUnJRU RP GHW VNXOOH EHK|YDV , GHWWD IDOO lU GHW LQWHUYMXDUHQ VRP VW\U LQWHUYMXQ RFK OnWHU UHVSRQGHQWHQ JH VLQ V\Q Sn GHW VRP LQWHUYMXDUHQ ILQQHU LQWUHVVDQW 'HQ VLVWD DY PRGHOOHUQD GHQ VWUXNWXUHUDGH LQQHElU DWW LQWHUYMXDUHQ KDU HWW I|UXWEHVWlPW IUnJHIRUPXOlU VRP VNDOO EHVYDUDV +lU JHV NQDSSW QnJRW XWU\PPH I|U DYYLNHOVHU IUnQ GHWWD IRUPXOlU /DQW]
9L KDU YDOW DWW WLOOlPSD GHQ ULNWDW |SSQD PHWRGHQ 'HWWD LQQHEDU DWW YL XWJLFN LIUnQ HWW GLVNXVVLRQVXQGHUODJ LQWHUYMXJXLGH PHQ DQSDVVDGH IUnJRU RFK ULNWQLQJ Sn LQWHUYMXQ HIWHU GH VYDU VRP HUK|OOV , YLVV PnQ NDQ LQWHUYMXHUQD VlJDV YDUD PHU VWUXNWXUHUDGH lQ GHWWD Gn YLVVD IUnJRU YDU DY VnGDQ DUW JHQHUHOOW KDU GRFN RYDQ QlPQGD PHWRG DQYlQWV
%HDUEHWQLQJ DY GDWD
6DPWOLJD LQWHUYMXHU VNUHYV XW RUGDJUDQW I|U DWW YL LQWH VNXOOH Jn PLVWH RP QnJRQ LQIRUPDWLRQ VRP VNXOOH NXQQD NRPPD WLOO DQYlQGQLQJ 'HWWD PDWHULDO OlVWHV VHGDQ LJHQRP HWW DQWDO JnQJHU RFK nVLNWHU VRP DQVnJV
VlUVNLOW EHO\VDQGH VWU|NV XQGHU I|U DWW HYHQWXHOOW NXQQD DQYlQGDV VRP FLWDW L GHQ IlUGLJD XSSVDWVHQ 8QGHU VWUXNWXUHULQJHQ DY PDWHULDOHW OHWDGH YL HIWHU EnGH OLNKHWHU RFK HIWHU ROLNKHWHU PHOODQ VYDUHQ YL HUKnOOLW 'HQQD VDPPDQVWlOOQLQJ VWlOOGHV VHGDQ PRW GHQ WHRUHWLVND UHIHUHQVUDPHQ 'n YL LQWHUYMXDW WYn ROLND JUXSSHU SHUVRQHU L H[SHUWJUXSSHU VDPW HQ SHUVRQ IUnQ 5RFKH $% YDU GHW lYHQ DY YLNW DWW VH VNLOOQDGHU RFK OLNKHWHU L GHUDV XSSIDWWQLQJDU RP YLVVD IDNWRUHU
6HNXQGlU LQIRUPDWLRQ
6RP HWW NRPSOHPHQW WLOO GHQ SULPlUD LQIRUPDWLRQHQ KDU lYHQ VHNXQGlUW LQIRUPDWLRQVPDWHULDO DQYlQWV 'HOV KDU YL DQYlQW RVV DY NRPSOHWWHUDQGH PDWHULDO I|U DWW EHVNULYD OlNHPHGHOVI|UHWDJHW 'HQ VNULIWOLJD LQIRUPDWLRQHQ RP 5RFKH $% KDU SULPlUW U|UW I|UHWDJHWV RUJDQLVDWLRQ RFK KXU GH KDU VWUXNWXUHUDW VLWW PDUNQDGVI|ULQJVDUEHWH 0HQ lYHQ PDWHULDO IUnQ DQGUD NlOORU KDU DQYlQWV (Q VWRU GHO DY GHWWD PDWHULDO KDU DQYlQWV L V\IWH DWW EHVNULYD GH H[SHUWJUXSSHU VRP VSHODU HQ VWRU UROO L GHQQD XQGHUV|NQLQJ 0DWHULDOHW KDU lYHQ IXQJHUDW VRP LQOlVQLQJVPDWHULDO LQI|U GH LQWHUYMXHU YL JHQRPI|UW 'HQ OLWWHUDWXU YL KDU DQYlQW KDU YL YDOW PHG DYVHHQGH Sn UHOHYDQV I|U XSSVDWVHQV V\IWH VDPW YHWHQVNDSOLJ WURYlUGLJKHW 9L DQVHU L OLNKHW PHG EODQG DQQDW <LQ DWW VHNXQGlUW LQIRUPDWLRQVPDWHULDO lU YlUGHIXOOW I|U DWW VNDSD I|UXWVlWWQLQJDU I|U HQ JLYDQGH IDOOVWXGLH
0HWRGGLVNXVVLRQ
9L KDU YDOW DWW EDVHUD YnU GLVNXVVLRQ NULQJ PHWRGYDO Sn 0nUWHQVVRQ 1LOVWXQV I\UD YHWHQVNDSVLGHDO 'HVVD I\UD lU HWLNLGHDOHW WLOOJlQJOLJKHWVLGHDOHW UHOHYDQVLGHDOHW VDPW NYDOLWHWVLGHDOHW (IWHU GHWWD I|OMHU lYHQ HQ NRUWDUH UHIOHNWLRQ |YHU YnU WURYlUGLJKHW
(WLNLGHDOHW
(WLNLGHDOHW LQQHElU DWW HQ IRUVNQLQJVUDSSRUW E|U VNULYDV Sn HWW VlWW Vn DWW LQJHQ PDWHULHOO I\VLVN HOOHU SV\NLVN VNDGD XSSVWnU L VDPEDQG PHG HOOHU WLOO I|OMG DY SXEOLFHULQJHQ )|U DWW XSSQn GHWWD NDQ I|UIDWWDUHQ YlOMD DWW I|OMD
0HWRG
QnJRQ DY GH WYn QRUPHU VRP 0nUWHQVVRQ 1LOVWXQ EHQlPQHU
VMlOYEHVWlPPDQGHQRUPHQ RFK NRQILGHQWLDOLWHWVQRUPHQ
6MlOYEHVWlPPDQGHQRUPHQ LQQHElU DWW I|UIDWWDUHQ HQGDVW InU SXEOLFHUD VnGDQ LQIRUPDWLRQ VRP UHVSRQGHQWHQ WDJLW GHO DY RFK XWDQ QnJRQ IRUP DY SnWU\FNQLQJ JLYLW VLWW WLOOVWnQG WLOO 8WDQ GHWWD PHGJLYDQGH JlOOHU GHQ DQGUD DY QRUPHUQD NRQILGHQWLDOLWHWVQRUPHQ YLONHQ LQQHElU DWW HQ LGHQWLILHULQJ DY HQVNLOGD SHUVRQHU VND YDUD RP|MOLJ DWW J|UD QlU XSSJLIWHU lU HWLVNW NlQVOLJD 0nUWHQVVRQ RFK 1LOVWXQ
, YLONHQ XWVWUlFNQLQJ UHVSRQGHQWHUQD VND YDUD DQRQ\PD DYJ|UV PHG I|UGHO L VDPUnG PHG GHP 6RP WLGLJDUH QlPQWV KDU YL LQOHWW YDUMH LQWHUYMX PHG DWW UHGRJ|UD I|U YLOND YL lU RFK YDG YL DYVHU VWXGHUD , GHQQD LQWURGXNWLRQ KDU YL lYHQ GLVNXWHUDW KXU YL DYVHU EHKDQGOD PDWHULDOHW RFK EHWW RP UHVSRQGHQWHQV NRPPHQWDUHU WLOO GHWWD 9L KDU L GHWWD VNHGH I|UV|NW DWW YDUD P\FNHW O\K|UGD I|U GH nVLNWHU VRP GH KDU RP KXU PDWHULDOHW VND EHKDQGODV 'HW YL L VDPI|UVWnQG PHG UHVSRQGHQWHUQD KDU NRPPLW IUDP WLOO lU DWW PDWHULDOHW VRP SUHVHQWHUDV L XSSVDWVHQ LQWH VND Jn DWW NRSSOD WLOO HQ HQVNLOG SHUVRQ 9LGDUH KDU HQ UHVSRQGHQW EHWW RP DWW In WLOOIlOOH DWW OlVD HPSLULQ I|UH XSSVDWVHQ SXEOLFHUDV 'HWWD lU QnJRW VRP YL JLYHWYLV KDU JHWW SHUVRQHQ WLOOIlOOH DWW J|UD 8QGDQWDJHW IUnQ GHQQD DQRQ\PLVHULQJ lU LQWHUYMXSHUVRQHQ IUnQ 5RFKH $% Gn GHW LQWH ILQQV QnJRW V\IWH PHG HQ VnGDQ nWJlUG RFK Gn GHW lU SUDNWLVNW VYnUW DWW DQRQ\PLVHUD HQ SHUVRQ VRP VYDUDU Sn HQ YLVV W\S DY IUnJRU 'HWWD lU QnJRW VRP UHVSRQGHQWHQ lU PHGYHWHQ RP RFK LQWH KDU KDIW QnJRW DWW LQYlQGD PRW 9L W\FNHU DWW YL JHQRP GHWWD I|UIDUDQGH L P|MOLJDVWH PnQ KDU XSSI\OOW HWLNLGHDOHW JHQWHPRW UHVSRQGHQWHUQD
7LOOJlQJOLJKHWVLGHDOHW
7LOOJlQJOLJKHWVLGHDOHW EHKDQGODU GHW VlWW Sn YLONHW HQ UDSSRUW E|U VNULYDV VSUnNPlVVLJW (Q UDSSRUW E|U VNULYDV Sn HWW VnGDQW VlWW DWW GHQ EOLU WLOOJlQJOLJ I|U LQWUHVVHUDGH RFK EHU|UGD VDPW P|MOLJ DWW JUDQVNDV DY IDFNH[SHUWHU )|U DWW GHWWD VND YDUD P|MOLJW PHQDU 0nUWHQVVRQ RFK 1LOVWXQ DWW UDSSRUWHQV PnOJUXSS PnVWH KD GHILQLHUDWV 8WWU\FN RFK IRUPXOHULQJDU E|U YDUD RPHGHOEDUW EHJULSOLJD I|U PnOJUXSSHQ )|UIDWWDUHQ E|U GlUI|U LQWH DQYlQGD WHNQLVND WHUPHU L lPQHW RP LQWH PnOJUXSSHQ lU EHNDQW PHG GHVVD 0nUWHQVVRQ RFK 1LOVWXQ 9nU PnOJUXSS lU L I|UVWD KDQG VWXGHQWHU RFK SHUVRQDO YLG /LQN|SLQJV XQLYHUVLWHW RFK L DQGUD KDQG 5RFKH $% 9LGDUH WURU YL DWW SHUVRQHU PHG HWW \UNHVPlVVLJW LQWUHVVH DY OlNHPHGHOVPDUNQDGVI|ULQJ lU HQ WlQNEDU PnOJUXSS 9nU I|UKRSSQLQJ lU DWW
GHWWD DYVSHJODV L VnYlO VSUnN VRP XSSOlJJ DY GHQQD XSSVDWV *HQRPJnHQGH L GHQQD XSSVDWV KDU YL YDOW DWW DQYlQGD HWW Vn NODUW RFK OlWWLOOJlQJOLJW VSUnNEUXN VRP P|MOLJW 'HWWD L NRPELQDWLRQ PHG I|UNODUDQGH LQOHGQLQJDU DY YDUMH NDSLWHO DQVHU YL ELGUDU WLOO HQ OlWWLOOJlQJOLJ XSSVDWV
9LGDUH PHQDU 0nUWHQVVRQ 1LOVWXQ DWW WH[WHQV I|UPnJD DWW NRPPXQLFHUD I|UIDWWDUHQV LQWHQWLRQHU WLOO OlVDUHQ lU YLNWLJ 'HQ IDUD VRP YL VHU L DQNQ\WQLQJ WLOO GHWWD lU DWW YL VRP I|UIDWWDUH NDQ In VYnUW DWW LQVH KXU HQ PLQGUH LQOlVW SHUVRQ WRONDU YnUD WH[WHU 9nU O|VQLQJ Sn SUREOHPHW lU DWW NRQWLQXHUOLJW OnWD XWRPVWnHQGH SHUVRQHU OlVD RFK JH IHHGEDFN WLOO RVV VRP I|UIDWWDUH 9nU I|UKRSSQLQJ lU DWW GHWWD KMlOSW RVV DWW XSSQn GHW nV\IWDGH LGHDOHW
5HOHYDQVLGHDOHW
5HOHYDQVLGHDOHW LQQHElU DWW HQ IRUVNQLQJVUDSSRUW E|U EHKDQGOD IUnJRU VRP Sn NRUW HOOHU OnQJ VLNW NDQ I|UYlQWDV OHGD WLOO Q\D NXQVNDSHU VRP lU YlUGHIXOOD I|U VDPKlOOHW 5HVXOWDWHW E|U VnOHGHV KD Q\KHWVYlUGH I|U PnOJUXSSHUQD RFK GHW E|U IUDPJn KXU GHVVD Q\D NXQVNDSHU NDQ WLOOlPSDV SUDNWLVNW 0nUWHQVVRQ RFK 1LOVWXQ 9L DQVHU DWW YnUW YDO DY lPQH KDU VWRUD P|MOLJKHWHU DWW VNDSD Q\ NXQVNDS 'HWWD Gn GHW LQWH KDU IRUVNDWV L QnJRQ VW|UUH XWVWUlFNQLQJ LQRP GHWWD RPUnGH 9nU I|UKRSSQLQJ lU lYHQ DWW OlNHPHGHOVI|UHWDJHW VNDOO KD Q\WWD DY GHQQD XQGHUV|NQLQJ L VLWW IRUWVDWWD PDUNQDGVI|ULQJVDUEHWH $WW GHQQD XSSVDWV VNDSDWV L VDPDUEHWH PHG I|UHWDJHW DYVSHJODV PHG VW|UVWD VDQQROLNKHW L XSSVDWVHQ Gn GH I|U I|UHWDJHW PHVW UHOHYDQWD DVSHNWHUQD KDU SODFHUDWV L IRNXV 0HQ YL WURU lYHQ DWW XSSVDWVHQ VND YDUD UHOHYDQW lYHQ I|U GH VRP LQWH lU GLUHNW EHU|UGD DY GHQ 'HWWD Gn GHQ I|UKRSSQLQJVYLV JHU GHOYLV JHQHUDOLVHUEDU NXQVNDS RP KXU HWW OlNHPHGHOVERODJV PDUNQDGVI|ULQJ XSSIDWWDV DY I|UVNULYDUQD
.YDOLWHWVLGHDOHW
.YDOLWHWVLGHDOHW V\IWDU Sn KXU PDWHULDOHW SUHVHQWHUDV L XSSVDWVHQ 6\IWHW VND YDUD W\GOLJW RFK OlWW DWW WD WLOO VLJ PHWRGHQ VND I|UNODUD KXU I|UIDWWDUQD KDU JnWW WLOO YlJD YLG LQIRUPDWLRQVLQKlPWDQGHW RFK KXU LQIRUPDWLRQHQ VHGDQ KDU DQYlQWV 0DWHULDOHW VND SUHVHQWHUDV Sn HWW VnGDQW VlWW DWW GHW YlO VSHJODU
0HWRG
YHUNOLJKHWHQ 9DOHW DY WHRULHU DWW VW|GMD DUEHWHW Sn VND YDUD UHOHYDQW I|U V\IWH RFK PHWRG VDPW YDUD HWW IXQNWLRQHOOW VW|G YLG GHQ VHQDUH DQDO\VHQ 9L DQVHU DWW GH WHRULHU VRP YL KDU YDOW DWW DQYlQGD lU UHOHYDQWD I|U lPQHW RFK YL KDU RFNVn I|UV|NW DWW L HQ NRUW LQOHGQLQJ I|U YDUMH DYVQLWW PRWLYHUD YDUI|U HWW VSHFLILNW WHRULDYVQLWW lU PHG 1lU YL VMlOYD KDU GUDJLW VOXWVDWVHU IUDPJnU GHWWD W\GOLJW RFK OlVDUHQ NDQ VMlOY DYJ|UD KXUXYLGD GH lU WURYlUGLJD HOOHU HM
9nU WURYlUGLJKHW
(WW YLNWLJW EHJUHSS L GHQQD XSSVDWV lU HWLN 'HOV L VDPEDQG PHG EHKDQGOLQJ DY PDWHULDO IUnQ EHU|UGD I|UHWDJ RFK GHOV L EHPlUNHOVHQ DWW RPUnGHW L VLJ lU EHKlIWDW PHG K|JD HWLVND NUDY
9L PHQDU DWW HWLN KDQGODU RP lU DWW YDUD lUOLJ RFK |SSHQ L VLQ IRUVNQLQJ 9L DQVHU DWW GHW lU DY \WWHUVWD YLNW DWW JH DQGUD HQ P|MOLJKHW DWW NXQQD EHG|PD YnUW DUEHWH RFK NXQQD VNDSD VLJ HQ XSSIDWWQLQJ RP GHWWD 9nU DYVLNW lU DWW LQWH YLOVHOHGD QnJRQ RFK I|U DWW XQGYLND GHWWD lU GHW DY YLNW DWW WLOOlPSD HQ |SSHQ RFK lUOLJ IRUVNQLQJ 9nUW VlWW DWW nVWDGNRPPD GHWWD lU GHOV JHQRP HQ JUXQGOLJ JHQRPJnQJ DY GH PHWRGYDO YL JMRUW RFK GHOV JHQRP DWW KD HQ PHGYHWHQKHW RP DWW GHQ HPSLULVND GHOHQ DY XQGHUV|NQLQJHQ WLOO VWRUD GHODU KDQGODU RP YnU WRONQLQJ DY VYDUHQ RFK DWW GHVVD VnOHGHV NDQ WRONDV DQQRUOXQGD DY DQGUD
9DG NUlYV Gn I|U DWW IRUVNQLQJHQ VNDOO SUlJODV DY HWW NULWLVNW I|UKnOOQLQJVVlWW" (QOLJW (OLDVVRQ NUlYV DWW WUH NULWHULHU EHDNWDV I|U DWW IRUVNQLQJHQ VNDOO SUlJODV DY HWW NULWLVNW I|UKnOOQLQJVVlWW 'HW I|UVWD lU DWW IRUVNQLQJHQ RIIHQWOLJJ|UV GHW YLOO VlJD GHQ EOLU WLOOJlQJOLJ I|U DQGUD 'HW DQGUD NULWHULHW lU DWW IRUVNDUHQ E|U UHGRYLVD VLWW WLOOYlJDJnQJVVlWW I|U VLQ IRUVNQLQJ RFK GHW VLVWD NULWHULHW LQQHElU DWW IRUVNDUHQ VNDOO KD HWW NULWLVNW I|UKnOOQLQJVVlWW
5(*/(5 )g5 0$5.1$'6)g5,1* $9 /b.(0('(/
, GHWWD DYVQLWW lPQDU YL UHGRJ|UD I|U GH NUDY VRP P\QGLJKHWHU VWlOOHU Sn PDUNQDGVI|ULQJ DY OlNHPHGHO 9L NRPPHU RFNVn DWW UHGRJ|UD I|U GHQ SUD[LV RFK IULYLOOLJD DYWDO VRP KDU YX[LW IUDP Sn RPUnGHW PHOODQ IUDPI|UDOOW /DQGVWLQJVI|UEXQGHW /) RFK /lNHPHGHOVLQGXVWULI|UHQLQJHQ /,) 6\IWHW PHG GHWWD DYVQLWW lU DWW JH OlVDUHQ HQ ELOG DY GH UHVWULNWLRQHU VRP DYJUlQVDU GHW HQVNLOGD OlNHPHGHOVI|UHWDJHWV P|MOLJKHW DWW IULWW XWIRUPD VLQ PDUNQDGVI|ULQJ )|UVWnHOVH I|U GHW lU L YnU PHQLQJ Q|GYlQGLJW I|U DWW NXQQD DQDO\VHUD KXU I|UHWDJHW JnU WLOOYlJD PHQ lYHQ L YLVV PnQ KXU LQIRUPDWLRQHQ XSSIDWWDV DY OHGDP|WHUQD L OlNHPHGHOVNRPPLWWpHUQD
,QIRUPDWLRQVW\S
,QIRUPDWLRQ RP OlNHPHGHO I|UPHGODV DY VnYlO DOOPlQQD VRP SULYDWD RUJDQV I|UVRUJ JHQRP PnQJD ROLND NDQDOHU ,QIRUPDWLRQHQ lU DY VNLIWDQGH NDUDNWlU RFK NDQ DYVH OlNHPHGHO L DOOPlQKHW Vn NDOODG SUREOHPRULHQWHUDG LQIRUPDWLRQ HOOHU JlOOD VSHFLILND OlNHPHGHO GHW YLOO VlJD DWW LQIRUPDWLRQHQ lU SURGXNWRULHQWHUDG 'HQ SURGXNWRULHQWHUDGH LQIRUPDWLRQHQ KDU DOOWLG VLWW XUVSUXQJ L GHQ OlNHPHGHOVWLOOYHUNDQGH LQGXVWULQ lYHQ RP GHQ VNXOOH I|UPHGODV YLD QnJRQ DQQDQ NDQDO H[HPSHOYLV /lNHPHGHOVYHUNHW $QOHGQLQJHQ WLOO GHW lU WlPOLJHQ NODU GHW lU I|UHWDJHW VRP KDU IRUVNDW RFK WHVWDW SUHSDUDWHW XQGHU OnQJ WLG LQQDQ GHW QnU PDUNQDGHQ RFK GHW lU GlUPHG GH VRP KDU NXQVNDS RP KXU GHW VND DQYlQGDV HYHQWXHOOD ELYHUNQLQJDU HWF $OO VMXNYnUGVSHUVRQDO KDU XQGHU VLQ XWELOGQLQJ HUKnOOLW JUXQGOlJJDQGH LQIRUPDWLRQ RP OlNHPHGHO PHQ GHQ VQDEED XWYHFNOLQJHQ LQRP RPUnGHW PHGI|U DWW GHW VWlQGLJW ILQQV HWW EHKRY DY Q\ NXQVNDS %ORPJUHQ PIO
)|U DWW In WLOO VWnQG GHQ lQGDPnOVHQOLJD RFK VlNUD DQYlQGQLQJHQ DY OlNHPHGHO VRP HIWHUVWUlYDV lU GHW LQWH EDUD Q|GYlQGLJW DWW GHW ILQQV LQIRUPDWLRQ RP OlNHPHGHO XWDQ GHW lU lYHQ DY VW|UVWD YLNW DWW LQIRUPDWLRQHQ KnOOHU K|J VWDQGDUG 'HQ OlNHPHGHOVLQIRUPDWLRQ VRP XWJ|U HWW OHG L PDUNQDGVI|ULQJHQ DY HWW OlNHPHGHO KDU VHGDQ OlQJH WLOOGUDJLW VLJ VlUVNLOW LQWUHVVH RFK YDULW I|UHPnO I|U OnQJWJnHQGH UHJOHULQJ VDPW HQ LQJnHQGH |YHUYDNQLQJ 5HJOHULQJHQ RFK |YHUYDNQLQJHQ VNHU LQWH HQEDUW L
5HJOHU I|U PDUNQDGVI|ULQJ DY OlNHPHGHO
GHW DOOPlQQDV I|UVRUJ JHQRP ROLND P\QGLJKHWHU XWDQ RFNVn L VWRU XWVWUlFNQLQJ DY OlNHPHGHOVLQGXVWULQ VMlOYD %ORPJUHQ PIO
2IIHQWOLJUlWWVOLJD UHJOHU
'H WYn ODJDU VRP lU WLOOlPSOLJD Sn PDUNQDGVI|ULQJHQ DY OlNHPHGHO lU 0DUNQDGVI|ULQJVODJHQ 0)/ RFK /lNHPHGHOVODJHQ /l/ 0)/ lU HQ JHQHUHOO ODJ VRP lU REHURHQGH DY DYVlQGDUH SURGXNWVODJ RFK PnOJUXSS /l/ lU EHJUlQVDG WLOO PDUNQDGVI|ULQJHQ DY OlNHPHGHO PHQ REHURHQGH DY DYVlQGDUH RFK PnOJUXSS %ORPJUHQ PIO
0DUNQDGVI|ULQJVODJHQ
bYHQ RP PDUNQDGVI|ULQJVODJHQ lU WLOOlPSEDU YLG PDUNQDGVI|ULQJ DY UHFHSWEHODJGD OlNHPHGHO InU GHQ YDQOLJHQ LQJD SUDNWLVND I|OMGHU HIWHUVRP PDUNQDGVI|ULQJHQ YlQGHU VLJ WLOO HQ P\FNHW EHJUlQVDG JUXSS VRP DQWDV EHVLWWD VWRUD NXQVNDSHU RP lPQHW I|U PDUNQDGVI|ULQJHQ (Q DY JUXQGVWHQDUQD L 0)/ lU DWW DYJ|UD KXU PnOJUXSSHQ NDQ WlQNDV XSSIDWWD
PDUNQDGVI|ULQJHQ 6YHULJHV /DJDU 9LGDUH JnU
PDUNQDGVI|ULQJVODJHQ LQWH OLND OnQJW VRP GH DYWDO VRP KDU VOXWLWV PHOODQ GH EUDQVFKRUJDQLVDWLRQHU VRP YHUNDU Sn OlNHPHGHOVRPUnGHW 'lUI|U NRPPHU GHQ VlOODQ WLOO DQYlQGQLQJ lYHQ RP GHQ JHU P\QGLJKHWHUQD P|MOLJKHW DWW LQJULSD PRW YLOVHOHGDQGH HOOHU HOMHVW RWLOOE|UOLJ PDUNQDGVI|ULQJ +XU GHQ NRPPHU WLOO DQYlQGQLQJ nWHUNRPPHU YL WLOO QHGDQ %ORPJUHQ PIO
/lNHPHGHOVODJHQ
/l/ LQQHKnOOHU HQGDVW YLVVD DOOPlQQD NUDY Sn GHQ OlNHPHGHOVLQIRUPDWLRQ VRP XWJ|U HWW OHG L PDUNQDGVI|ULQJHQ RFK GH lU LQWH OLND OnQJWJnHQGH VRP EUDQVFKHQV HJQD 'H JUXQGOlJJDQGH NUDYHQ VRP ODJHQ VWlOOHU XSS lU DWW OlNHPHGHOVLQIRUPDWLRQHQ VND YDUD VNlOLJ DNWXHOO RFK EDODQVHUDG 9LGDUH VWLSXOHUDU ODJHQ DWW PDUNQDGVI|ULQJHQ LQWH InU YDUD YLOVHOHGDQGH RFK DWW LQIRUPDWLRQHQ PnVWH YDUD JUXQGDG Sn YHULILHUEDUD VDNI|UKnOODQGHQ 6YHULJHV /DJDU
8WRPUlWWVOLJD UHJOHU
'H XWRPUlWWVOLJD nWJlUGHUQD I|U DWW UHJOHUD PDUNQDGVI|ULQJHQ DY OlNHPHGHO KDU VLWW XUVSUXQJ L HWW VDPDUEHWH PHOODQ /,) RFK 5HSUHVHQWDWI|UHQLQJHQ I|U 8WOlQGVND )DUPDFHXWLVND ,QGXVWULHU 58), 'HVVD EnGD RUJDQLVDWLRQHU lU YLGDUH KXYXGPlQ I|U GH EnGD NRQWUROORUJDQHQ 1lPQGHQ I|U EHG|PQLQJ DY OlNHPHGHOVLQIRUPDWLRQ 1%/ RFK /lNHPHGHOVLQGXVWULQV LQIRUPDWLRQV JUDQVNQLQJVPDQ ,*0 bYHQ ,QWHUQDWLRQHOOD +DQGHOVNDPPDUHQ KDU VDWW XSS HWW DQWDO DOOPlQJLOWLJD UHJOHU I|U KXU PDUNQDGVI|ULQJ InU EHGULYDV 'HVV UHJOHU RPIDWWDU KHOD QlULQJVOLYHW LQNOXVLYH OlNHPHGHOVEUDQVFKHQ 5HJOHUQD NDQ GRFN HQGDVW XQGDQWDJVYLV WLOOlPSDV Sn PDUNQDGVI|ULQJHQ DY UHFHSWEHODJGD OlNHPHGHO PHQ L GH DYVHHQGHQ GH JnU DWW WLOOlPSD VND GH I|OMDV DY EUDQVFKHQ %ORPJUHQ PIO
1%/ EHVWnU WRWDOW DY FLUND WLR SHUVRQHU 9DUNHQ RUGI|UDQGH HOOHU YLFH RUGI|UDQGH InU KD QnJRQ DQNQ\WQLQJ WLOO OlNHPHGHOVEUDQVFKHQ 6H[ DY OHGDP|WHUQD VND YDUD NQXWQD WLOO ROLND OlNHPHGHOVI|UHWDJ RFK VND LQQHKD HQ K|JUH SRVLWLRQ Sn GHVVD I|UHWDJ 7Yn DY OHGDP|WHUQD VND YDUD OlNDUH RFK WYn VND I|UHWUlGD DOOPlQ HOOHU NRQVXPHQWLQWUHVVHW /HDQGHU 1%/ KDU VRP IUlPVWD XSSJLIW DWW YHUND I|U DWW GHW VNDSDV SUD[LV Sn RPUnGHW RFK DWW GHQ HIWHUOHYV 1%/ VDPYHUNDU PHG GH PHU IRUPHOOD NRQWUROOPHNDQLVPHUQD
Sn Vn VHWW DWW GHQ JHQRP SUDNWLVND H[HPSHO GHILQLHUDU
PDUNQDGVI|ULQJVODJHQV JHQHUDONODXVXOHU %ORPJUHQ PIO 'HVVD NlQQHWHFNQDV DY DWW GH lU DOOPlQW IRUPXOHUDGH RFK LQQHKnOOHU YDJD YlUGHUDQGH RUG 6RP H[HPSHO NDQ QlPQDV 0)/V RFK GlU EHQlPQLQJDU VRP §JRG PDUNQDGVI|ULQJVVHG§ RFK §JRG DIIlUVVHG§ I|UHNRPPHU YLONHW EHO\VHV DY QHGDQ SUHVHQWHUDGH XWGUDJ IUnQ 0)/
5HJOHU I|U PDUNQDGVI|ULQJ DY OlNHPHGHO
, GHQQD ODJ DYVHV PHG JRG PDUNQDGVI|ULQJVVHG JRG DIIlUVVHG HOOHU DQGUD YHGHUWDJQD QRUPHU VRP V\IWDU WLOO DWW VN\GGD NRQVXPHQWHU RFK QlULQJVLGNDUH YLG PDUNQDGVI|ULQJ DY SURGXNWHU 6YHULJHV /DJDU VLG
0DUNQDGVI|ULQJHQ VNDOO VWlPPD |YHUHQV PHG JRG PDUNQDGVI|ULQJVVHG RFK lYHQ L |YULJW YDUD WLOOE|UOLJ PRW NRQVXPHQW RFK QlULQJVLGNDUH 6YHULJHV /DJDU VLG
'HQQD VDPYHUNDQ EOLU lQ PHU W\GOLJ RP I|UDUEHWHQD WLOO /lNHPHGHOVODJHQ VWXGHUDV GlU YLVVD KlQYLVQLQJDU WLOO OlNHPHGHOVEUDQVFKHQV HJQD UHJOHU J|UV PHG DYVHHQGH Sn YDG VRP NDQ DQVHV YDUD JRG DIIlUVVHG YLG PDUNQDGVI|ULQJ DY OlNHPHGHO L DOOPlQKHW RFK UHFHSWEHODJGD OlNHPHGHO L V\QQHUKHW 628
/lNHPHGHOVLQGXVWULQV ,QIRUPDWLRQVJUDQVNQLQJVPDQ
/lNHPHGHOVLQGXVWULQV ,QIRUPDWLRQVJUDQVNQLQJVPDQ ,*0 |YHUYDNDU IRUWO|SDQGH OlNHPHGHOVLQGXVWULQV PDUNQDGVI|ULQJVnWJlUGHU ,*0V JUDQVNQLQJ JlOOHU L I|UVWD KDQG LQIRUPDWLRQHQV YHGHUKlIWLJKHW RFK VDNOLJKHW VHWW XU HWW PRWWDJDUSHUVSHNWLY )|UXWRP GHW HJQD LQIRUPDWLRQVLQKlPWDQGHW lU GHW lYHQ P|MOLJW DWW DQPlOD OlNHPHGHOVLQIRUPDWLRQ WLOO ,*0 RP GHQ LQWH XSSI\OOHU NUDYHQ 2P LQWH ,*0 NDQ I|UPn GHW DQVYDULJD I|UHWDJHW DWW GUD WLOOEDND HOOHU I|UlQGUD PDUNQDGVI|ULQJHQ OlPQDV lUHQGHW YLGDUH WLOO 1%/ GlU GHW DYJ|UV XQGHU VHGYDQOLJD IRUPHU %ORPJUHQ PIO
1lPQGHQ I|U EHG|PQLQJ DY OlNHPHGHOVLQIRUPDWLRQ
'H NUDY VRP 1%/ VWlOOHU Sn PDUNQDGVI|ULQJ DY UHFHSWEHODJGD OlNHPHGHO NDQ VDPPDQIDWWDV L VMX SXQNWHU VRP YL QX NRUWIDWWDW lPQDU UHGRJ|UD I|U 6DNOLJKHW
/lNHPHGHOVLQIRUPDWLRQHQ VND LQQHKnOOD PHQLQJVIXOOD RFK EDODQVHUDGH VDNXSSJLIWHU VRP IXOOJRWW EHO\VHU EnGH OlNHPHGOHWV SRVLWLYD RFK QHJDWLYD HJHQVNDSHU 'HQ LQIRUPDWLRQ VRP I|UPHGODV VND KD VLQ XWJnQJVSXQNW L
)DUPDFHXWLVND VSHFLDOLWHWHU L 6YHULJH )$66 )$66 lU HQ I|UWHFNQLQJ |YHU DOOD KXPDQOlNHPHGHO VRP ILQQV UHJLVWUHUDGH KRV /lNHPHGHOVYHUNHW 9LGDUH VND VDNOLJKHWHQ XWWU\FNDV Sn HWW VlWW VRP |YHUHQVVWlPPHU PHG JRG VHG RFK VPDN 9DG VRP PHQDV RFK LQQHIDWWDV DY GHW DYJ|UV IUnQ IDOO WLOO IDOO DY 1%/
9HGHUKlIWLJKHW
,QIRUPDWLRQHQ InU LQWH XQGHU QnJUD RPVWlQGLJKHWHU YLOVHOHGD PRWWDJDUHQ 8SSJLIWHU RP OlNHPHGOHWV YHUNDQ RFK ROLND EHVWnQGVGHODU InU HM YDUD IHODNWLJ PLVVYLVDQGH HOOHU REHVW\UNW 'HQ InU LQWH KHOOHU YDUD Vn NQDSSKlQGLJ DWW GHQ NDQ PLVVI|UVWnV 1nJUD |YHUGULYQD SnVWnHQGHQ RP GHVV YHUNQLQJDU InU LQWH KHOOHU I|UHNRPPD 8WWU\FN DY W\SHQ §ElWWUH§ HOOHU §HIIHNWLYDUH§ InU LQWH I|UHNRPPD RP GHW LQWH NODUW RFK W\GOLJW IUDPJnU YDG PDQ MlPI|U PHG 9HGHUKlIWLJKHWHQ EHG|PV XWLIUnQ HWW PRWWDJDUSHUVSHNWLY 'HW LQQHElU DWW PnOJUXSSHQV NXQVNDS RFK HUIDUHQKHW DY GHW DNWXHOOD WHUDSLRPUnGHW WLOO VWRU GHO lU DYJ|UDQGH I|U YDG VRP NDQ DQVHV YDUD YHGHUKlIWLJW
,GHQWLILHUEDUKHW
$WW UHNODP VND YDUD OlWW DWW LGHQWLILHUD VRP VnGDQ lU HQ JUXQGOlJJDQGH PDUNQDGVI|ULQJVUlWWVOLJ SULQFLS Vn lYHQ YLG PDUNQDGVI|ULQJ DY UHFHSWEHODJGD OlNHPHGHO 'HW VND YLGDUH NODUW IUDPJn YLONHQ SURGXNW GHW lU IUnJDQ RP RFK YHP VRP lU DQVYDULJ I|U WLOOYHUNQLQJ HOOHU IXQJHUDU VRP RPEXG I|U WLOOYHUNDUHQ
$NWXDOLWHW
'HW NDQ VHV VRP HQ VMlOYNODUKHW DWW LQIRUPDWLRQHQ VRP I|UPHGODV YLD PDUNQDGVI|ULQJVnWJlUGHU VND YDUD DNWXHOO PHQ UHJHOQ V\IWDU LQWH L I|UVWD KDQG Sn GHW VSHFLILND OlNHPHGOHW VRP PDUNQDGVI|UV XWDQ Sn DWW LQIRUPDWLRQHQ RP EDNRPOLJJDQGH IRUVNQLQJ YHUNDQ ELYHUNQLQJDU HWF VND VSHJOD YHWHQVNDSHQV DNWXHOOD VWnQGSXQNW
'RNXPHQWDWLRQ RFK GHVV nEHURSDQGH
'HQ GRNXPHQWDWLRQ VRP SUHVHQWHUDV L DQVOXWQLQJ WLOO HWW OlNHPHGHO PnVWH XSSI\OOD NUDY Sn JRG YHWHQVNDSOLJKHW 'HQ VND YDUD SUHVHQWHUDG L YHWHQVNDSOLJ WLGVNULIW HOOHU YLG YHWHQVNDSOLJW V\PSRVLXP DOWHUQDWLYW YDUD DQWDJHQ I|U RIIHQWOLJJ|UDQGH YLG QnJRQ DY GH RYDQ QlPQGD NDQDOHUQD bYHQ DQQDQ GRNXPHQWDWLRQ InU XQGDQWDJVYLV nEHURSDV PHQ HQGDVW Gn GHQ NDQ DQWDV KD YlVHQWOLJW YlUGH I|U PRWWDJDUQD 'HQ PnVWH Gn XSSI\OOD VDPPD
5HJOHU I|U PDUNQDGVI|ULQJ DY OlNHPHGHO
NYDOLWHWVNUDY VRP GHQ SXEOLFHUDGH GRNXPHQWDWLRQHQ VDPW YDUD VLJQHUDG DY DQVYDULJ IRUVNDUH
-lPI|UHOVHU
, JUXQGHQ lU MlPI|UHOVHU QnJRW SRVLWLYW PHQ GH PnVWH NRPELQHUDV PHG KnUGD NUDY Sn YHGHUKlIWLJKHW RFK YDG PDQ MlPI|U PHG VND NODUW IUDPJn 9LGDUH VND MlPI|UHOVHREMHNWHW YDUD XWYDOW Sn HWW UlWWYLVDQGH VlWW VDPW IUDPOlJJDV VDNOLJW RFK YHGHUKlIWLJW '\OLN PDUNQDGVI|ULQJ PnVWH RFNVn YDUD IXOOVWlQGLJ Sn Vn VlWW DWW GHQ EHKDQGODU DOOD I|U OlNHPHGHOVYDOHW YLNWLJD IDNWRUHU
/lNHPHGHOVLQIRUPDWLRQHQV VSULGQLQJ
(QOLJW 1%/ VND OlNHPHGHOVLQIRUPDWLRQ YDUD VHOHNWLY RFK HQGDVW ULNWDV WLOO GH JUXSSHU VRP NDQ I|UPRGDV KD Q\WWD DY LQIRUPDWLRQHQ 8QGDQWDJHW IUnQ NUDYHW Sn VHOHNWLYLWHW lU LQIRUPDWLRQ RP Q\D U|Q DQJnHQGH DOOYDUOLJD ELYHUNQLQJDU HOOHU DQQDW VRP UDGLNDOW I|UlQGUDU OlNHPHGOHWV DQYlQGEDUKHW 9LGDUH RPQlPQV lYHQ KXU OlNHPHGHOVERODJHW VND Jn WLOO YlJD I|U DWW In NRPPD RFK JH PXQWOLJ LQIRUPDWLRQ WLOO YnUGSHUVRQDO $QPlODQ VND EODQG DQQDW LQQHKnOOD LQIRUPDWLRQ RP YLONHW HOOHU YLOND OlNHPHGHO VRP GH DYVHU DWW LQIRUPHUD RP , KlQGHOVH DWW OlNHPHGOHW LQWH VNXOOH YDUD UHJLVWUHUDW RFK VnOHGHV HM YDUD LQNOXGHUDW L )$66 VND GHWWD DQJHV $YVOXWQLQJVYLV EHKDQGODV EHYLVE|UGDQ YLG WYLVWHU U|UDQGH QnJRQ DY GH RYDQVWnHQGH SXQNWHUQD /lNHPHGHOVERODJHW lU VN\OGLJW DWW YLG DQPRGDQ VW\UND ULNWLJKHWHQ L DOOD GH XSSJLIWHU VRP GH DQYlQGHU YLG PDUNQDGVI|ULQJHQ DY HWW OlNHPHGHO 1%/ KDU LQJD VDQNWLRQVPHGHO DWW WD WLOO RP GH DQVHU DWW QnJRQ PDUNQDGVI|ULQJ EU\WHU PRW VWDGJDUQD PHQ GH SXEOLFHUDU VLQD GRPVOXW RFK GHW LQQHElU P\FNHW GnOLJ SXEOLFLWHW I|U GHQ EHU|UGD SDUWHQ bUHQGHQ NDQ RFNVn OlPQDV YLGDUH WLOO EUDQVFKRUJDQLVDWLRQHUQD H[HPSHOYLV /,) I|U YLGDUH EHDNWDQGH %ORPJUHQ PIO
$YVQLWWVVDPPDQIDWWQLQJ
*HPHQVDPW I|U GH ROLND UHJOHUQD lU DWW GH XWJnU IUnQ DWW LQIRUPDWLRQ LQJnU VRP HQ LQWHJUHUDG GHO DY SURGXNWHQ 'HW PHGI|U DWW WLOOYHUNDUHQ RFK DQGUD PDUNQDGVI|UDUH lU VN\OGLJD DWW OlPQD VnGDQ LQIRUPDWLRQ VRP NUlYV I|U HWW VlNHUW RFK IXQNWLRQHOOW DQYlQGDQGH DY SURGXNWHQ (WW DQQDW JHPHQVDPW
LQIRUPDWLRQVPRWWDJDUHQV EHKRY DY YHGHUKlIWLJ RFK DGHNYDW LQIRUPDWLRQ 'HW VNHU UHODWLYW In DQPlOQLQJDU WLOO GH ROLND NRQWUROORUJDQHQ RFK lQQX IlUUH IDOO IlOOV 'HW DQW\GHU DWW UHJOHUQD I|OMV L VWRU XWVWUlFNQLQJ DOWHUQDWLYW DWW NRQWUROOHQ lU XQGHUPnOLJ .ODUW lU GRFN DWW EUDQVFKHQV HJQD UHJOHU VWRSSDU GH |YHUWUlGHOVHU VRP VNHU RFK XSSWlFNV LQQDQ GH QnU HQ RIIHQWOLJUlWWVOLJ JUDQVNQLQJ
0DUNQDGVI|ULQJVWHRUL
0$5.1$'6)g5,1*67(25,
1HGDQ DYVHU YL DWW J|UD HQ JHQRPJnQJ DY I|U GHQQD XSSVDWV UHOHYDQW PDUNQDGVI|ULQJVOLWWHUDWXU ,QOHGQLQJVYLV NRPPHU YL DWW UHGRJ|UD I|U YLOND JUXQGHU HWW I|UHWDJ NDQ KD I|U VLWW YDO DY PDUNQDG 'H EHJUHSS VRP Gn EHKDQGODV lU SRVLWLRQHULQJ RFK VHJPHQWHULQJ GHOV L DOOPlQKHW PHQ lYHQ I|U OlNHPHGHOVERODJ L V\QQHUKHW 'HWWD nWI|OMV DY HQ UHGRJ|UHOVH DY PDUNQDGVI|ULQJVOLWWHUDWXU PHG XWJnQJVSXQNW L GHQ WUDGLWLRQHOOD PDUNQDGVI|ULQJVPL[HQ PHG GH L GHQQD LQJnHQGH GHODUQD SURGXNW SULV SODWV RFK SnYHUNDQ 'HVVD NRPSOHWWHUDV lYHQ DY OLWWHUDWXU LQRP UHODWLRQVPDUNQDGVI|ULQJ
9DO DY PDUNQDG
,QQDQ HQ OlPSOLJ PDUNQDGVI|ULQJVPL[ NDQ XWIRUPDV DY HWW I|UHWDJ NUlYV HWW YDO DY PDUNQDG (Q LGHQWLILHULQJ RFK XWYlUGHULQJ DY SRWHQWLHOOD PDUNQDGHU PnVWH J|UDV I|U DWW PHG GHWWD WLOO JUXQG VHGDQ YlOMD YLOND VHJPHQW VRP PDUNQDGVI|ULQJHQ VNDOO LQULNWDV PRW VDPW Sn YLONHW VlWW GHWWD VNDOO J|UDV 'HVVD EnGD IDNWRUHU EHQlPQV VHJPHQWHULQJ RFK SRVLWLRQHULQJ .RWOHU
6HJPHQWHULQJ DY PDUNQDGHQ
'HQ WUDGLWLRQHOOD PDUNQDGVI|ULQJHQ L IRUP DY PDUNQDGVI|ULQJVPL[HQ lU L SUDNWLNHQ HWW WUXEELJW LQVWUXPHQW I|U PDUNQDGVI|ULQJ 2IWD V|NHU I|UHWDJ HIWHU YlJDU DWW ULNWD GHQQD PDUNQDGVI|ULQJ I|U DWW Qn YDOGD GHODU DY GHQ WRWDOD PDUNQDGHQ $[HOVVRQ +DQ PHQDU YLGDUH DWW HQ LQGLYLGXHOOW DQSDVVDG PL[ DY NRQNXUUHQVPHGHO WLOO YDUMH HQVNLOG NXQG RIWD LQWH lU P|MOLJ 9DG VRP LVWlOOHW lU DWW I|UHGUD lU DWW VHJPHQWHUD VLQ PDUNQDG YLONHW HQOLJW $[HOVVRQ LQQHElU
GHQ SURFHVV XQGHU YLONHQ I|UHWDJHW JUXSSHUDU VLQ PDUNQDG $[HOVVRQ VLG
UHDNWLRQHU Sn GHW VlOMDQGH I|UHWDJHWV DQYlQGQLQJ DY ROLND NRQNXUUHQVPHGHO )|U DWW HQ VHJPHQWHULQJ VNDOO YDUD RSWLPDO PHQDU $[HOVVRQ DWW YLVVD IDNWRUHU VNDOO YDUD XSSI\OOGD 'HQ I|UVWD DY GHVVD lU DWW VHJPHQWHW DY N|SDUH VNDOO XSSYLVD HWW UHODWLYW OLNDUWDW EHWHHQGH LQRP VHJPHQWHW RFK ROLNDUWDW PHOODQ VHJPHQWHQ 9LGDUH VNDOO GHW YDUD P|MOLJW DWW LGHQWLILHUD GH L VHJPHQWHW LQJnHQGH LQGLYLGHUQD HOOHU I|UHWDJHQ I|U DWW NXQQD Qn GHP 6OXWOLJHQ VNDOO GH ELOGDGH VHJPHQWHQ PRWVYDUDU WLOOUlFNOLJW VWRU SRWHQWLHOO HIWHUIUnJDQ I|U DWW HQ DQSDVVQLQJ DY NRQNXUUHQVPHGOHQ VNDOO YDUD PHQLQJVIXOO
.RWOHU PHQDU DWW GHW LQWH ILQQV QnJRQ YlJ VRP lU §UlWW§ YDG JlOOHU VHJPHQWHULQJ DY PDUNQDGHQ 'HW lU LVWlOOHW XSS WLOO PDUNQDGVI|UDUHQ DWW LGHQWLILHUD GH YDULDEOHU VRP InU DQVHV YDUD YLNWLJDVW 'HW ILQQV GRFN YLVVD IDNWRUHU VRP lU DQYlQGEDUD I|U HQ VHJPHQWHULQJ DY PDUNQDGHQ 'HVVD IDNWRUHU lU EODQG DQQDW JHRJUDILVND EHWHHQGH SV\NRJUDILVND RFK GHPRJUDILVND IDNWRUHU 9LGDUH InU LQWH KHOOHU HQ VHJPHQWHULQJ UHVXOWHUD L HQ DOOWI|U VWRU PlQJG VHJPHQW 6\IWHW PHG VHJPHQWHULQJHQ lU GH IDFWR DWW NXQQD In HQ PHU WUlIIDQGH PDUNQDGVI|ULQJ RFK VnOGHV lU GHW LQWH |QVNYlUW DWW HUKnOOD HQ DOOWI|U VWRU PlQJG VHJPHQW Gn GHWWD VNXOOH LQQHElUD HQ I|U RW\PSOLJ PDUNQDGVI|ULQJ .RWOHU
&RUVWMHQV QlPQHU IHP JUXQGYDO I|U VHJPHQWHULQJ YLOND VDPWOLJD KDU HQ W\GOLJ NRSSOLQJ WLOO GHQ VSHFLILND PDUNQDG VRP OlNHPHGHO XWJ|U 'HVVD IHP lU GHPRJUDILVND IDNWRUHU JHRJUDILVND IDNWRUHU VRFLRHNRQRPLVND IDNWRUHU EHWHHQGH RFK DWWLW\GHU RFK VOXWOLJHQ SV\NRJUDILVND IDNWRUHU
'HPRJUDILVND IDNWRUHU
'HPRJUDILVN VHJPHQWHULQJ LQQHElU DWW PDUNQDGHQ GHODV LQ Sn JUXQGYDO DY IDNWRUHU DY HQ PHU DOOPlQ NDUDNWlU VnVRP N|Q nOGHU HWQLVN KlUNRPVW bYHQ HQ VHJPHQWHULQJ HIWHU IDNWRUHU DY PHU OlNHPHGHOVVSHFLILN DUW NDQ RFK E|U HQOLJW &RUVWMHQV J|UDV LQRP GHQQD GHO 'HVVD IDNWRUHU lU H[HPSHOYLV OlNDUPRWWDJQLQJDUV VWRUOHN VDPW OlNDUQDV VSHFLDOLVWRPUnGH *HRJUDILVND IDNWRUHU
*HRJUDILVN VHJPHQWHULQJ GHODU LQ PDUNQDGHQ HIWHU IDNWRUHU VnVRP ODQG VWDGVVWRUOHN JHRJUDILVND RPUnGHQ PHG PHUD 'HQQD W\S DY VHJPHQWHULQJ DQVHV DY &RUVWMHQV VRP P\FNHW DQYlQGEDU LQRP OlNHPHGHOVLQGXVWULQ Gn
0DUNQDGVI|ULQJVWHRUL
DQYlQGDQGHW DY OlNHPHGHO YDULHUDU DYVHYlUW PHG DYVHHQGH Sn GHQQD IDNWRU 'HVVXWRP NDQ OlNDUHQV OLYVVWLO SnYHUNDV DY GHQQHV KHPRUW RFK lYHQ SnYHUND GHQQHV I|UVNULYQLQJVYDQRU YDG JlOOHU ROLND SUHSDUDW &RUVWMHQV
6RFLRHNRQRPLVND IDNWRUHU
6RFLRHNRQRPLVND IDNWRUHU lU IDNWRUHU VRP EHKDQGODU SHUVRQHUV SRVLWLRQ L VDPKlOOHW 'HWWD lU WLOO H[HPSHO LQNRPVW HWQLVN KlUNRPVW XWELOGQLQJ RFK VRFLDO NODVV 9DG JlOOHU HWQLVND JUXSSHU E|U GHW SnSHNDV DWW GHQQD IDNWRU InU DQVHV YDUD DY PLQGUH YLNW L 6YHULJH MlPI|UW PHG H[HPSHOYLV 86$ , HWW ODQG PHG HQ PlQJG HWQLVND JUXSSHU ILQQV RIWD VNLOOQDGHU L VMXNGRPDU PHOODQ GHVVD 6RP HQ I|OMG DY GHWWD PnVWH lYHQ OlNHPHGHOVI|UHWDJHQ LQUlNQD VnGDQD IDNWRUHU YLG VHJPHQWHULQJ , 6YHULJH lU GHW GRFN PLQGUH WUROLJW DWW GHQQD IDNWRU lU EHW\GHOVHIXOO &RUVWMHQV
%HWHHQGH RFK DWWLW\GHU
'HVVD IDNWRUHU NDQ DQYlQGDV Sn IOHUD ROLND VlWW I|U DWW VHJPHQWHUD PDUNQDGHQ , JUXQGHQ KDQGODU GHQQD IDNWRU RP DWW VHJPHQWHUD XWLIUnQ GHQ XWVWUlFNQLQJ VRP OlNDUHQ NDQ SnYHUNDV DWW lQGUD VLQD I|UVNULYQLQJVYDQRU &RUVWMHQV 'H GHOIDNWRUHU VRP &RUVWMHQV PHQDU lU YLNWLJD lU H[HPSHOYLV OlNDUHV ORMDOLWHW PRW I|UHWDJHWV SURGXNWHU HQ DQQDQ GHOIDNWRU lU DWW VHJPHQWHUD XWLIUnQ OlNDUHV SULRULWHULQJ DY I|UVNULYQLQJ DY ROLND SUHSDUDW 3V\NRJUDILVND IDNWRUHU
3V\NRJUDILVND IDNWRUHU I|U VHJPHQWHULQJ LQQHElU DWW VHJPHQWHULQJHQ JUXQGDV Sn UHVSHNWLYH LQGLYLGV EHQlJHQKHW DWW WD WLOO VLJ Q\KHWHU HOOHU SHUVRQHUV |QVNDQ DWW HQGDVW DQYlQGD VLJ DY JDPOD EHSU|YDGH SUHSDUDW &RUVWMHQV
3RVLWLRQHULQJ
1lU HWW I|UHWDJ IDWWDW EHVOXW DQJnHQGH YLONHW HOOHU YLOND VHJPHQW GH VNDOO LQULNWD VLJ Sn PnVWH IRNXV OlJJDV Sn IUnJRU VRP EHKDQGODU KXU I|UHWDJHW VNDOO Jn LQ Sn GHVVD PDUNQDGHU 2P GHW UHGDQ ILQQV NRQNXUUHQV LQRP HWW VHJPHQW KDU GHVVD NRQNXUUHQWHU SRVLWLRQHUDW VLJ L VHJPHQWHW 'HW lU Gn DY
\WWHUVWD YLNW DWW I|UHWDJHW LGHQWLILHUDU GHVVD SRVLWLRQHU I|U DWW VHGDQ YlOMD HQ HJHQ SRVLWLRQHULQJ .RWOHU
(QOLJW &RUVWMHQV I|UV|NHU I|UHWDJHW YLG SRVLWLRQHULQJ In VLQ PnOJUXSS DWW XSSIDWWD SURGXNWHQ Sn HWW VnGDQW VlWW DWW GHQ WLOOIUHGVWlOOHU GHUDV EHKRY 'HW LQQHElU DWW PDQ LGHQWLILHUDU RFK NRPPXQLFHUDU HQ XQLN I|UGHO GLIIHUHQWLDO DGYDQWDJH 'HWWD EHJUHSS VRP &RUVWMHQV DQYlQGHU EDVHUDV Sn WUH IXQGDPHQWDOD NULWHULHU 'HW I|UVWD NULWHULHW VWLSXOHUDU DWW YDUDQ VNDOO YDUD XQLN 'HWWD OlJH VNDSDV RIWD I|U OlNHPHGHO JHQRP DWW SDWHQW WDV Sn HWW OlNHPHGHO YLONHW J|U DWW NRQNXUUHQV XQGYLNV 'HW DQGUD NULWHULHW LQQHElU DWW YDUDQ VNDOO YDUD YLNWLJ I|U NXQGHQ HOOHU nWPLQVWRQH YHUND YDUD YLNWLJ 'HW WUHGMH NULWHULHW LQQHElU DWW YDUDQ VNDOO VWn VLJ L HWW OlQJUH SHUVSHNWLY PRW GHVV NRQNXUUHQWHU 'HQQD VLVWQlPQGD IDNWRU LQQHElU HJHQWOLJHQ HQEDUW DWW I|U DWW GHW VNDOO DQVHV YDUD EHUlWWLJDW PHG HQ SRVLWLRQHULQJ DY HWW YLVVW VODJ PnVWH GHVVD nWJlUGHU YDUD J\QQVDPPD I|U I|UHWDJHW XQGHU HQ OlQJUH SHULRG DQQDUV PnVWH HQ DOWHUQDWLY SRVLWLRQHULQJ YlOMDV &RUVWMHQV
7UDGLWLRQHOOW VHWW KDU GHW I|U VYHQVND OlNHPHGHOVERODJ YDULW UHODWLYW HQNHOW DWW SRVLWLRQHUD VLJ 'HWWD KDU VLQ JUXQG L DWW GHW HQGD PDUNQDGVI|ULQJVVHJPHQW VRP YDULW DY LQWUHVVH KDU YDULW EHU|UGD OlNDUH 0HQ WLOO I|OMG DY I|UlQGULQJDU DY VWDWOLJD UHJOHU I|U OlNHPHGHOVVXEYHQWLRQHU RFK LQN|SVSULQFLSHU KDU RFNVn HQ DQQDQ YLNWLJ JUXSS IUDPWRQDW QlPOLJHQ VMXNYnUGVDGPLQLVWUDW|UHU RFK SROLWLNHU (Q WUHGMH JUXSS VRP EOLU DOOW YLNWLJDUH lU GHQ HQVNLOGH NRQVXPHQWHQ SDWLHQWHQ 3DWLHQWHQ I|UYlQWDV RFNVn In DOOW VW|UUH P|MOLJKHWHU DWW VMlOY YlOMD VLQD PHGLFLQHU PHQ RFNVn DWW In EHWDOD I|U GH §WLOOlJJVNRVWQDGHU§ VRP YDO DY G\UDUH SUHSDUDW VNXOOH PHGI|UD , RFK PHG HQ VnGDQ XWYHFNOLQJ InU SRVLWLRQHULQJHQ DY OlNHPHGHOVERODJHQ HQ DOOW VW|UUH EHW\GHOVH $[HOVVRQ
0DUNQDGVI|ULQJVPL[HQ
'HQ WUDGLWLRQHOOD PDUNQDGVI|ULQJVPL[HQ LQQHIDWWDU HQOLJW .RWOHU I\UD 3 Q 'HVVD lU IULWW |YHUVDWW SULV SURGXNW SODWV RFK SnYHUNDQ 'HVVD GHODU KDU GRFN XWYHFNODWV XQGHU VHQDUH nU %ODQG DQQDW KDU UHODWLRQVPDUNQDGVI|ULQJHQ QnWW VWRUW JHK|U 'HQQD GHO NDQ GRFN VlJDV YDUD PHU IULVWnHQGH PHQ NDQ lYHQ GHQ VlWWDV L UHODWLRQ WLOO GHQ WUDGLWLRQHOOD PDUNQDGVI|ULQJHQ .RWOHU
0DUNQDGVI|ULQJVWHRUL
3URGXNW
$OOD I|UHWDJ PnVWH KDQWHUD I|UlQGUDGH NUDY IUnQ NXQGHU Q\ WHNQRORJL RFK Q\D NRQNXUUHQWHU 3URGXNWXWYHFNOLQJ RFK IUDPWDJDQGHW DY Q\D SURGXNWHU lU HQ YLNWLJ GHO L HWW I|UHWDJV YHUNVDPKHW 'HW UlFNHU HPHOOHUWLG LQWH PHG DWW EDUD WD IUDP Q\D SURGXNWHU )|UHWDJHW PnVWH RFNVn NXQQD KDQWHUD GH SURGXNWHU VRP UHGDQ WLOOYHUNDV RFK VlOMV DY I|UHWDJHW 9LGDUH PnVWH I|UHWDJHW RFNVn YnJD DYYHFNOD RO|QVDPPD SURGXNWHU I|U DWW KnOOD VLJ NYDU Sn WRSSHQ , GHW WDNWLVND DUEHWHW KDQGODU GHW RP DWW EHVWlPPD YDU SURGXNWHQ VND VlOMDV RFK YLONHW SULV GHQ VND KD VDPW KXU GHW YDOGD VHJPHQWHW VND SnYHUNDV .RWOHU PIO 3URGXNWHQ NDQ VlJDV JHQRPJn IOHUD IDVHU IUnQ GHW DWW GHQ XWYHFNODV WLOO DWW GHQ IDVDV XU VRUWLPHQWHW +XU GHQQD XWYHFNOLQJ WDU VLJ XWWU\FN lU VYnUW DWW JH HWW JHQHUHOOW VYDU Sn PHQ GHQ NDQ VlJDV EHVWn DY GH ROLND IDVHU VRP EHVNULYV QHGDQ
3URGXNWOLYVF\NHOQ
3URGXNWOLYVF\NHOQ EHVNULYHU YDUMH VWHJ L HQ SURGXNWV OLY 0DUNQDGVPL[HQ DQSDVVDV WLOO KXU SURGXNWHQ XWYHFNODV |YHU WLGHQ )|UHWDJHW PHG SURGXNWXWYHFNODUQD L VSHWVHQ PnVWH KnOOD UHGD Sn YDU L F\NHOQ SURGXNWHQ EHILQQHU VLJ I|U DWW YHWD YLOND nWJlUGHU I|UHWDJHW VND VlWWD LQ L VnYlO GHW VWUDWHJLVND VRP L GHW WDNWLVND PDUNQDGVI|ULQJVDUEHWHW 6WUDWHJLVNW PnVWH I|UHWDJHW NlQQD WLOO QlU Q\D SURGXNWHU VND LQWURGXFHUDV RFK QlU JDPOD SURGXNWHU VND DYYHFNODV )|MDQGH ILJXU ILJ YLVDU HQ SURGXNWV OLYVF\NHO RFK GH VWDGLHU VRP SURGXNWHQ JHQRPJnU
)LJ *UDILVN LOOXVWUDWLRQ DY SURGXNWOLYVF\NHOQV VWDGLHU PHG DYVHHQGH Sn I|UVlOMQLQJ RFK I|UWMlQVW .lOOD .RWOHU VLG
8QGHU GHW I|UVWD VWDGLHW SURGXNWXWYHFNOLQJVVWDGLHW lU NRVWQDGHUQD VWRUD RFK LQNRPVWHUQD REHILQWOLJD (Q Q\ SURGXNW NDQ DQWLQJHQ KD VLWW XUVSUXQJ L HQ LQQRYDWLRQ L HQ LPLWDWLRQ HOOHU XSSNRPPD JHQRP HQ PRGLILHULQJ DY HQ JDPPDO SURGXNW 1\D SURGXNWHU HOOHU XWYHFNOLQJ DY JDPOD SURGXNWHU NDQ XSSNRPPD JHQRP Q\D EHKRY Sn PDUNQDGHQ 'HW NDQ KD PHG |NDG NRQNXUUHQV DWW J|UD HOOHU PHG DWW GH GULIWLJD PHGDUEHWDUQD InU XWORSS I|U VLQ LQQRYDWLRQVI|UPnJD (Q Q\ SURGXNW NDQ RFNVn YDUD HWW UHVXOWDW DY HWW OLYVF\NHOPRWLY YLONHW EHW\GHU DWW HQ DY I|UHWDJHWV SURGXNWHU EHILQQHU VLJ L QHGJnQJVIDVHQ RFK lU Sn YlJ DWW DYYHFNODV 'n PnVWH I|UHWDJHW HUVlWWD GHQQD RFK VnOHGHV NRPPD PHG QnJRW Q\WW I|U DWW YDUD NRQNXUUHQVNUDIWLJW 1lU HQ Q\ SURGXNW XWYHFNODV VND GHW VHV VRP HQ LQYHVWHULQJ VRP VND YDUD JUXQGDG L HQOLJKHW PHG I|UHWDJHWV YLVLRQ DIIlUVLGp RFK PnOVlWWQLQJ 3URGXNWXWYHFNODUHQ PnVWH VWlOOD VLJ IUnJRU VRP H[HPSHOYLV +XU VWRUD lU
0DUNQDGVI|ULQJVWHRUL
DQYlQGDUHQV EHKRY DY SURGXNWHQ" )LQQV GHW WLOOJnQJ WLOO SURGXNWLRQVWHNQRORJL RFK SURGXNWLRQVNXQVNDS I|U SURGXNWHQ" )LQQV GHW WLOOJnQJ WLOO IRUVNQLQJV RFK XWYHFNOLQJVUHVXUVHU I|U DWW WD IUDP SURGXNWHQ" .RWOHU
8QGHU GHWWD I|UVWD VWDGLXP ILQQV HQ UDG IUnJRU DWW WD KlQV\Q WLOO 1lU GHW WDJLWV HWW EHVOXW Sn DWW HQ Q\ SURGXNWLGp VND XWYHFNODV E|UMDU VMlOYD DUEHWHW PHG LGpJHQHUHULQJ RFK V|NDQGHW HIWHU P|MOLJKHWHU 'lUHIWHU VNHU HQ VnOOQLQJ GlU GH LGpHU VRP LQWH SDVVDU SORFNDV ERUW 6HGDQ VNHU VMlOYD XWYHFNOLQJHQ DY NRQFHSWHW PHG WLOOK|UDQGH WHVWHU GlU GHQ I|UHVODJQD SURGXNWHQ SUHVHQWHUDV I|U SRWHQWLHOOD NXQGHU RFK GlU DWWLW\GHU PlWV
'HWWD VNHU NRQWLQXHUOLJW XQGHU KHOD SURGXNWXWYHFNOLQJHQ LQQDQ GHQ IlUGLJD SURGXNWHQ VOXWOLJHQ SUHVHQWHUDV , VDPEDQG PHG XWYHFNOLQJHQ DY NRQFHSWHW WDV RFNVn HQ PDUNQDGVVWUDWHJL IUDP , PDUNQDGVVWUDWHJLQ GUDV ULNWOLQMHUQD XSS NULQJ YDO DY PnOJUXSS SURGXNWSRVLWLRQHULQJ I|UVlOMQLQJ PDUNQDGVDQGHODU RFK YLQVWPnO 'HWWD VWUDWHJLVND DUEHWH VND I|OMDV XSS PHG HQ DIIlUVDQDO\V GlU DVSHNWHU VRP HIWHUIUnJDQ NRVWQDGHU RFK NRQNXUUHQWVLWXDWLRQHQ NDUWOlJJV L GHWDOM 'HW lU HWW YLNWLJW VNHGH L SURGXNWXWYHFNOLQJHQ RFK GHW VLVWD VRP J|UV LQQDQ GHQ VOXWOLJD LGpQ |YHUI|UV L HQ NRQNUHW SURGXNW 'HWWD lU HQ G\U SURFHVV VRP LQQHIDWWDU VMlOYD NRQVWUXNWLRQHQ I|USDFNQLQJ IUDPWDJQLQJ DY ORJRW\S RFK DQQDW VRP VND NQ\WDV WLOO YDUXPlUNHW 1X EHVWlPV RFNVn YDU RFK QlU GHQ VWRUD ODQVHULQJHQ VND VNH %HVOXW PnVWH RFNVn IDWWDV NULQJ YDU SURGXNWHQ VND VlOMDV YLG YLONHQ WLGSXQNW GHQ VND LQWURGXFHUDV Sn PDUNQDGHQ RFK IUDPI|U DOOW YLOND VRP VND N|SD GHQ (Q YlVHQWOLJ IUnJHVWlOOQLQJ lU KXU GHQQD PnOJUXSS VND In UHGD Sn DWW SURGXNWHQ ILQQV .RWOHU
9DG JlOOHU GHQ VSHFLILND SURGXNWHQ OlNHPHGHO InU OLYVF\NHOQ VSHFLHOOD VlUGUDJ (WW DY GHVVD lU DWW SURGXNWXWYHFNOLQJVVWDGLHW lU OlQJUH RFK PHU NRVWVDPW lQ QRUPDOW 'HQQD IDV VRP WDU nU lU VnOHGHV P\FNHW YLNWLJ I|U OlNHPHGHOVERODJ /,)
'HW DQGUD VWDGLHW LQWURGXNWLRQVVWDGLHW E|UMDU Gn SURGXNWHQ ODQVHUDV Sn PDUNQDGHQ 6WDGLHW EUXNDU SnJn XQGHU HQ OlQJUH WLG RFK L E|UMDQ lU I|UVlOMQLQJHQ UHODWLYW OLWHQ 8QGHU GHQQD IDV lU PDUNQDGVI|ULQJ RFK LQIRUPDWLRQ RP GHQ Q\D SURGXNWHQ \WWHUVW YLNWLJ 'HWWD PHGI|U DWW SURGXNWHU L GHQQD IDV LQWH JHQHUDU QnJUD YLQVWHU XWDQ VQDUDUH NRVWDU SHQJDU 'RFN lU GHQQD NRVWQDG DWW VH VRP HQ Q|GYlQGLJ LQYHVWHULQJ LQI|U IUDPWLGHQ 0nOHW PHG PDUNQDGVI|ULQJHQ Sn GHWWD VWDGLXP lU DWW LQIRUPHUD
NXQGHUQD RP SURGXNWHQ RFK DWW I|UV|ND In GHP DWW WHVWD GHQ )|UHWDJHW I|UV|NHU In WDJ Sn GH RSLQLRQVELOGDUH VRP VHGDQ VND SnYHUND UHVWHQ DY NXQGJUXSSHQ 'HVVD RSLQLRQVELOGDUH YLOO YDUD I|UVW PHG GHW VHQDVWH RFK lU EHUHGGD DWW EHWDOD I|U DWW YDUD GHW , LQWURGXNWLRQVVWDGLHW NDQ I|UHWDJHW VnOHGHV WD EUD EHWDOW I|U VLQ SURGXNW 'H WLGLJD N|SDUQD VRP IXQJHUDW VRP RSLQLRQVELOGDUH IRUWVlWWHU DWW N|SD SURGXNWHQ RFK DQGUD E|UMDU JHQRP GHW JRGD U\NWH VRP KDU XSSVWnWW NULQJ SURGXNWHQ .RWOHU
)|U OlNHPHGHOVEUDQVFKHQ lU lYHQ GHQQD IDV YLNWLJ 'HW lU XQGHU GHQQD VRP GH VSHFLHOOD I|UXWVlWWQLQJDU UHJOHU RFK EHJUlQVQLQJDU VRP PDUNQDGVI|ULQJ DY OlNHPHGHO LQQHElU J|U VLJ JlOODQGH , GHWWD VWDGLXP VND I|UVlOMQLQJHQ |ND VQDEEW )|UVlOMQLQJHQ |NDU P\FNHW Sn JUXQG DY DWW HQ EUHG NXQGJUXSS XSSWlFNHU DWW SURGXNWHQ XSSI\OOHU GHUDV EHKRY )|U HWW OlNHPHGHOVERODJ lU LQIRUPDWLRQ RFK WLOOnWHQ PDUNQDGVI|ULQJ HQ OLYVQ|GYlQGLJ DNWLYLWHW I|U DWW OlNHPHGOHW VNDOO NXQQD XSSQn GHQQD VQDEED I|UVlOMQLQJV|NQLQJ (WW Q\WW OlNHPHGHO KDU HQ YlO DYJUlQVDG OLYVWLG L IRUP DY SDWHQWWLGHQ 3n JUXQG DY GHWWD lU GHW Q|GYlQGLJW DWW VQDEEW HUKnOOD HQ VWRU I|UVlOMQLQJ I|U DWW PD[LPDOW XWQ\WWMD GHQ EHJUlQVDGH WLGHQ 5RFKH
, WLOOYl[WVWDGLHW NRPPHU GHW LQ NRQNXUUHQWHU L ELOGHQ 8QGHU GHQQD IDV lU GHW QRUPDOW DWW GH NRQNXUUHQWHU VRP OHJDW HIWHU L XWYHFNOLQJHQ DY SURGXNWHQ QlUPDU VLJ RFK ODQVHUDU VLQD SURGXNWHU .RQNXUUHQVVLWXDWLRQHQ EOLU SnWDJOLJ RFK PDUNQDGVI|ULQJVIXQNWLRQHQ E|U VnOHGHV LQULNWD VLJ Sn DWW V\QOLJJ|UD I|UGHODU PHG GHQ HJQD SURGXNWHQ L MlPI|UHOVH PHG DQGUD .RWOHU 3ULVHW lU YDQOLJWYLV NRQVWDQW HOOHU OlJUH lQ L LQWURGXNWLRQVVWDGLHW 'HQ EUHGD NXQGJUXSSHQ lU LQWH OLND HNRQRPLVNW VWDUN VRP GHW VHJPHQW VRP I|UHWDJHW XUVSUXQJOLJHQ YlQGH VLJ WLOO 3ULVHW NDQ VlQNDV YLG YLVVD WLOOIlOOHQ I|U DWW NXQQD DWWUDKHUD PnQJD NXQGHU Gn HQ K|J YLQVW OHGHU WLOO HQ K|J PDUNQDGVDQGHO , WLOOYl[WVWDGLHW lU GHW YLNWLJW DWW EHIlVWD VLQ SRVLWLRQ Sn PDUNQDGHQ RFK Gn lU MDNWHQ Sn PDUNQDGVDQGHODU SnWDJOLJ 5HNODPNRVWQDGHUQD PLQVNDU HIWHUVRP I|UHWDJHW VlOMHU DOOW PHU JHQRP U\NWHVVSULGQLQJ lYHQ NDOODW ZRUGRIPRXWK YLONHW NRPPHU DWW UHGRJ|UDV I|U QHGDQ 9LVV SURGXNWXWYHFNOLQJ VNHU L GHWWD VWDGLXP 3URGXNWHQ InU NDQVNH HQ Q\ I|USDFNQLQJ lQGUDU XWVHHQGH HOOHU Vn WLOONRPPHU QnJRQ ILQHVV 2IWD KDQGODU GHW RP NYDOLWHWVI|UElWWULQJDU , RFK PHG DWW I|UHWDJHW QX LQULNWDU VLJ Sn HQ EUHGDUH PDUNQDG PnVWH SURGXNWHQ VlOMDV Sn IOHU VWlOOHQ WLOOJlQJOLJKHWHQ |NDU , VOXWHW DY XWYHFNOLQJVVWDGLHW lU SURGXNWHQ RIWDVW VRP PHVW O|QVDP .RWOHU
0DUNQDGVI|ULQJVWHRUL
bYHQ GHQQD IDV KDU VSHFLHOOD I|UXWVlWWQLQJDU I|U OlNHPHGHO )UDPI|UDOOW VHU HWW OlNHPHGHOV NRQNXUUHQVVLWXDWLRQ DQQRUOXQGD XW (WW Q\WW OlNHPHGHO VN\GGDV L SULQFLS DOOWLG DY SDWHQW VRP PHGI|U DWW NRQNXUUHQWHU LQWH NDQ HUEMXGD HQ OLNQDQGH SURGXNW 6nOGHV NDQ HWW OlNHPHGHO VWn L HQ PRQRSROVWlOOQLQJ Sn PDUNQDGHQ XQGHU HQ OlQJUH WLGVSHULRG RFK Gn JHQHUHUD VWRUD LQNRPVWHU WLOO I|UHWDJHW /,)
8QGHU PRJQDGVVWDGLHW KDU SURGXNWHQ HQ VWDUN SRVLWLRQ Sn PDUNQDGHQ )|UHWDJHW KDU HWW VWDUNW YDUXPlUNH VRP GRFN PnVWH YLVDV RUGHQWOLJW .RQNXUUHQVHQ lU XQGHU GHQQD IDV EHW\GOLJ KnUGDUH RFK VWRUD UHVXUVHU E|U OlJJDV Sn DWW IUDPKlYD GHW HJQD I|UHWDJHW RFK GHQ HJQD SURGXNWHQ .RWOHU
([HPSHO Sn I|UHWDJ VRP KDU SURGXNWHU L GHQQD IDV lU &RFD&ROD 1LNH RFK $GLGDV 'HVVD I|UHWDJ VDWVDU P\FNHW UHVXUVHU Sn UHNODPDNWLYLWHWHU 'HW DQVHV DY GHVVD I|UHWDJ Q|GYlQGLJW DWW VDWVD P\FNHW Sn PDUNQDGVI|ULQJ Gn GHW Sn PDUNQDGHQ ILQQV OLNQDQGH SURGXNWHU ODQVHUDGH DY DQGUD I|UHWDJ 0RJQDGVVWDGLHW lU GHQ SHULRG GlU SURGXNWHQV I|UVlOMQLQJ VDNWD E|UMDU DYWD , PRJQDGVVWDGLHW lU GHW RIWDVW GH VWDUND I|UHWDJHQ VRP NDQ KnOOD VLJ NYDU Sn PDUNQDGHQ , GH IDOO Gn SURGXNWI|UVlOMQLQJHQ E|UMDU DYWD NDQ I|UHWDJHW VRP HQ O|VQLQJ lQGUD LQULNWQLQJ PHG Q\WW VHJPHQW XWYHFNOD SURGXNWHQ \WWHUOLJDUH YLGJD YDUXPlUNHW HOOHU VDWVD PHU Sn SURPRWLRQ I|U DWW NXQQD |ND I|UVlOMQLQJHQ $[HOVVRQ
9DG JlOOHU OlNHPHGHO SUlJODV GHQQD IDV DY HQ P\FNHW VQDEEW Yl[DQGH NRQNXUUHQV Gn HYHQWXHOOD SDWHQW XSSK|U RFK GH NRQNXUUHUDQGH I|UHWDJHQ NDQ VOlSSD SUHSDUDW PHG OLNQDQGH YHUNDQ 'n GHQQD EUDQVFK SUlJODV DY VWRUD IRUVNQLQJVNRVWQDGHU NDQ I|UHWDJ VRP ODQVHUDU HQ OLNQDQGH SURGXNW VHQDUH KnOOD HWW OlJUH SULV Gn GH LQWH EHK|YW DWW OlJJD OLND VWRUD UHVXUVHU Sn IRUVNQLQJHQ VRP GHW I|UHWDJ VRP YDU I|UVW PHG SURGXNWHQ $WW YlOMD DWW LQULNWD VLJ Sn Q\D VHJPHQW YLG PDUNQDGVI|ULQJ lU EHW\GOLJ VYnUDUH I|U OlNHPHGHOVERODJ Gn GH LQWH PDUNQDGVI|U VLJ GLUHNW PRW N|SDUHQ XWDQ PnVWH PDUNQDGVI|UD VLQD SURGXNWHU PRW HQ PHOODQKDQG OlNDUHQ VRP VHGDQ L VLQ WXU I|UVNULYHU SUHSDUDWHW &RUVWMHQV
, QHGJnQJVIDVHQ lU GHW YLNWLJW DWW VQDEEW IDWWD UlWW EHVOXW 1lU HWW I|UHWDJV SURGXNW KDU NRPPLW WLOO GHQQD IDV KDU I|UVlOMQLQJHQ E|UMDW DYWD RFK GH I|UV|N VRP J|UV I|U DWW KnOOD VLJ NYDU L PRJQDGVVWDGLHW lU I|UJlYHV 9DG VRP Gn nWHUVWnU DWW J|UD lU DWW DYYHFNOD VLQ SURGXNW cWJlUGHU XW|YHU GHWWD
