D E L I N G U A E T L I T T E R A T U R A - P E R S A R U M D I S S E R T A T I O . ■S CUJUS r A R T E M PRIMAM V E N IA AM PL IS S . FACUL.T. P H I L O S . UPSAE.' P. P .
M
ag
. A N D R E AS A R V I D Ü S A R V E D SON
s r i r . s t i E s L, ET G U S T A V U S L E O N H . F O G E L M A R C K CSTROCOTHI, I N A U D IT . G U S T . D I E V I I I D E C . MDCCCXXI. mmmmtmmm— mm ... . . m i " — i U P S A L I Æ E X C U D E B A N T R E G I Æ A C A D E M I Æ T Y P O G R A P H EH O G Å D L E H e r r
P. F O G E L M A R C K
S A M T h ô gÂd l aF
r uIL D. F O G E L M A R C K
F Ô D DO L ï N.
D e B ä s t a F ö r ä 1 d r a r he’gid t b a r f s l i g k â r l t k o c h t - i c k f a m h e t .DE LINGUA ET LITTERATURA PERSARUM
DISSERTATIO.
Q u e m a d m o d u m f i m p l i c i b u s fui s n a t u r a c o l o r i b u s cuiK- bec a r t i s p i g t n e n t o p r æ n i t e t , fic i n n o c u a , p i a , i n f a n t i u m l i n g u a , f i n e f u c i s e t b l a n d i t i i s , m a g i s q u a m o m n i u m a r - tificiofa e t e l a b o r a t a o r a t o r u m e l o q u i a , n o b i s a r r i d e t . Q u o d t a m in f i n g u l o r u m h o m i n u m , q u a m in i n a m e n f a f e r e n o f t r i g e n e r i s v i t a v a l e t . Q u o c i r c a n e m i r e r i s , q u o d p e r t o t f æ c u l o r u t n f e r i e m p r i f c a , f a u f t a , t e m p o r a , d o l o - r o f a c a p t i d u l c e d i n e , r e s p i c i m u s , l i n g u a s q u e a n t i q u i t a t i s , d i v i n a s q u a s i , a d a m a m u s , a d m i r a m u r . N a t i v a e n i m f u a - v i t a s , v e t u f t a t i s i n g e n u a f e r m o n i s v e n u f t a s a m a b i l i s q u e c a n d o r m i r i f i c e a n i m u m r a p i t . Q u o d q u i d e m n o s , q u a n t u l u m c u n q u e in o r i e n t a l i b u s l i t t e r i s j u v e n i l e s v i r e s p r o f e c e r i n t , f æ p e , a t n u n c a d p r i m e , q u u m d e l i n g u a f e r e o- m n i u m v e t u f t i s f i m a n o b i s e f t d i s f e r e n d u m , p e r f e n t i f c i - m u s . S c i l i c e t , q u a v i x ul la a n t i q u i o r n e q u e in a n t i q u i t a t e i n f i g n i o r , P e r f i c a e g e n t i s l i n g u a m e t l i t t e r a t u r a m , a f ui s o r i g i n i b u s r e p e t i t a m , p e r t r a t f t a n d a m fibi d e l e g i t n o - f t r a o p e l l a . V a l d e a u t e m v e r e m u r , n e f u f c e p t i n e g o t i i n o s p i . g e a t . P r i m u m e n i m m a g n a e f t r e s e t diffi ci li s, u t p o t e q u æ in t a m l o n g i n q u a a n t i q u i t a t e e r u e n d a v e r f a t u r , u t A©mn i s f e r e h i f t o ri a t a c e a t I n t a n t a t e m p o r u m o b f c u r t - t ä t e , q u æ ad v e r i f i m i k a p r o x i m e a c c e d a n t , c o n j e c f t u r æ , v e r i t a t i s l o c u m o b t i n e a n t , n e c e s f e . I n d e i n t r a h i f i o r i æ l i m i t e s p r o g r e s f i s m u l t a n o b i s o b f t a n t e a q u e g r a v i s f i m a - A g i t u r e n i m d e T e r m o n e , q u o v i x u l l u s in p a t r i a , n e d i c a m in E u r o p a , m i n u s c. g n i t u s , c u j u s t h e f a u r i , libri m a n u f c ripti r in B i b l i o t h e c i s et. p u b l i c i s e t p r i v a t i s , dili g e n t e r c o n d i t i , r a r o a p e r t i , r a r i u s l e g u n t u r , i n t e l l i g e n t t u r . P r a e t e r i t i f u i t f æ cu l i d e c u s , p r i m u m f e r e h u i c l i n guae l i t a s f e , n o - f t e r q u e f ui t v i r , q u i a n t e al i os ad P e r f i c a m l i t t e r a t u r a m p r a e c i p u u s i n c u b u i s f e v i d e c u r i). Q u a e q u u m ita T i n t , m a g n a f a n e f e r i p t o r u m f l u & u a t i o , alio- r u m q u e a b aliis in i is, quae h a n c l i t t e r a t u r a m f p e & e n t f d i f e r e p a n t i a , n o n t a m m i r a e f t , q u a m n o b i s difficile fit i n t e r v a r i a s v a r i o r u m o p i n i o n e s r e é l a m e l i g e r e . Q u i n a c c i d e r e p o s f i t , , u t n o f t r a a l i q u a n d o f e n t e n t i a a b o m n i u m f e r e a b h o r r e a t , q u o d n o n v e r e m u r n e vi t io n o b i s v e r t a t q u i s q u a m , q ui p e n f i t e t , in h o c l i t t e r a r u m g e n e i e n o n p o s f e n o n d i v e r f a e x i l i e r e j u d i c i a , p r o u t q u i s q u e a d e a s t r a d l a n d a s a c c e d a t , aliis o p i n i o n i b u s , alia l i n g u a r u m , hi- f t o r i æ c e t e r a r u m q u e r e r u m n o t i t i a i m b u t u s . N o b i s e n i m l i b e r e f u n t d i c e n d a , q u æ v e r i t a t i c o n f o n a v i d e a n t u r , q u a e q u e l e d l o r i b u s p r o f u t u r a c e n f e a m u s , q u i p p e a p u d quoS. e f t f e q u e n d i , q u æ m a x i m e p r o b a v e r i n t , a r b i t r i u m *
i ) OL Ce l s i u s, qui j a m a n n o 1723 edidi t fuam dis fert. D j con venientia linguee Perßcce cum Gothica.
P r t m i A d a m i t a e in d u a s a b i e r e f t i r p e s , Sethifas e t
C ainitas: q u o r u m iili a n t e r i o r e m A f i æ p a r t e m h a b i t a r u n t ,
i i d e m q u e d e i n , p r æ t e r N ênchidar, d i l u v i o i n t e r i e r u n t * hi v e r o in A l i a m i n t e r i o r e m i m m i g r a r u n t , u b i di luvii e x p e r t e s v i x e r u n \ D u æ i t a q u e p a u l o port: d i l u v i u m o b t i n u e r e l i n g u æ , C ainitarum , q u a m antediluviauani e t N oachi•
darum , q u a m poßdiluvianam r e d t e n o m i n e s . Q u æ t a m e n
poftdiluviana c i t o in t r e s d i a l e & o s d i f p e r f a e f t , e x N o a c h i
filiis a p e l l a t a s : S tm ilicam , Hhamiticam e t Japheticam . Q u a r u m
ÿ a p h ttîc a l i n g u æ P e d i c a e m a t e r h a b e t u r 2). Co n d i t o r e m P e r f a r u m a l i u m alii n o m i n a r u n t . A r a b u m f c r i p t o r e s c o n t e n d u n t h u n c f u is fe F a r s , n e p o t e m N o a c h i , qui n o m e n g e n t i e t l i n g u æ i n d i d e r i t 3). F u i s fe a u t e m T h o g a r mAm , N o a c h i p r o n e p o t e m , f u n t q u t v o l u e r i n t 4) . Q u o m o d o c u m q u e fe r e s h a b e a t , i n t e r v e - tufti.sfimas t a m e n a n t i q u i t a t i s g e n t e s P e r f i c a m h a b e n d a m e s l e , eo m a g i s p a t e t , q u o c e r t i u s , q u a m c o m m u n e m c u m o m n i b u s a n t i q u i s f i m i s a n n a l i b u s h a b e t f o r t e m , p r i m a t u
illius h i f t o r i a m fabulis o b f e p t a m i n v e n i a m u s . P e r f i æ fa*
b u l o f a in Pifchdadarum 5) t e m p o r a i nc i di t a e t a s , d e c u j u s
2 ) W a h l , / Mg em. Gefch. d. morgenlåndifchen Sprachen und L i t t e r a t u r , p a g . 12.
3 ) He r b e l o t, ßiblioth. O rie n ta le , I I . 24.
4 ) No r b e r g, de origine linguce Gothicce.
5) Pischdad ßgnifie pro p re m en t en Perßen un bon Ju/licier. H e r b e l o t , III. 98*
l i n g u a e t l i t t e r a t u r a n i t p r o c e r t o ( l a t u e r e p o s f u m u s . D i c i t u r t a m e n , H u s c h e n ü , f e c u n d u m P e r f i æ r e g e m , l i b r u m
l u u m , Dschavidari chired ( q u o d e(t : fapientia externa J in fer t- p t u m , q u o v i x u l l u s in o m n i O r i e n t e n e q u e a n t i q u i o r n e q u e c l a r i o r , c o n f c r i p f i s l e 6 ) , q u e m H a s s a n B e n Se h l> V e z i r u s M a t n u n i s , A r a b i c e d e i n c o n v e r t i t 7 ). P r a e t e r e a Ho m ( O m a n e m) , p r i m u m S a b æ i s m i e m e n d a t o r e m , q u i D f c h e m f c h i d o r é g n a n t e v i x e r i t , f c » i p t a r e l i q u i s f e c r e d i b i l e e f t , q u æ Z o r o a s t r e s, f u c c e s f o r O m a n i s in r e “ l i g i o n e r e f o r m a n d a , u t e x e m p l a r , a d q u o d Z e n d - A u e ß a m f i n g e r e t , (ibi p r o p o f u i s f e v i d e t u r . Zo r o a s t r i s a m i c u s e t p r o t e & o r , D s c h a m a s p, V e z i r u s , c u j u s o b f a p ie r i t ia m e t l i t t e r a s i n f i g n e in O r i e n t e f ui t n o m e n , j a m d i a r i a a f t r o n o m i c a c o m p o f u e r i t 9). Q u u m v e r o f e r i p t o r u m O - M A N i s e t D s c h a m a s p i s nullae a d n o f t r o s d i e s f u p e r f i n t r e l i q u i a e , e x q u i b u s h o r u m t e m p o r u m l i n g u a m e t litte*, r a t u r a m q u o d a m m o d o c o g n o f c e r e p o s f i m u s , Zo r o a s t r i s f e r i p t a , q u o r u m t e m p u s m u l t a f e r v a v i t , i l l a t r . q o e , in q u a a p r i m o » d i o f i n t e x a r a t a , l i n g u a m , p r i m u m p e r q u i r e r e c o n a b i m u r . Q u o d A n q u e t i l e d i di t Z o r o a s t r i s o p u s , Z c n d
-6 ) Tn q u a l i ngua p r o r f u s n e f e i mu s , q u u m h u j us l i br i , nifi in verfio-n e A r a b i c a , verfio-ni) ad verfio-nof t r a t e m p o r a fup?r eft.
7 ) v * H A M M E R , Ge/ch ci. f chôma Rcdekilnfie Perfiens,p* i* Cf. H e h -B E L O T , 11. 2 7 2 .
A v e f ia m d i c o , m a g n u m i n t e r v i r o s d b & i s f ï r n o s e x c i t a v i t c e r t a m e n . AJii fcilicet h o c f i f t i t i u m r e c e n t i o r i . s q u e o r i g i n i s , alii v et u ft i s f i i n s e e s f e e t g e n u i n u m c o n t e n d e r u n t . D i f c r i m e n h u j u s r e i e f t m a x i m i p o n d e r i s . E t e n i m ft
•yvY]<TtQTY}%oc Z e n d • A vefiæ \n în \tr \^ ^ Z e n d ic a m q u o q u e dialecftum,
u n a m e a r u m q u æ in v e t e r i P e r f i a o b t i n u e r u n t , d e t r u d a s r q u a m t a n t u m e x a l i q u o t Z e n d - A vefiæ l i b r i s , h a c l i n g u a c o n c e p t i s , c o g n o f c e r e licet. I d e o , q u a m q u a m c e r t i s j a m i n d i c i i s p r o b a t u m e f t A n q u e t i l i i Z e n d .A v e ß a m es f e g e n u i n a m , d e h a c d i f c e p t a t i o n e p a u c i s f t m a t a m e n l o qu i a n o f t r o p r o p o f i t o h a u d a l i e n u m d u c i m u s . A n q u e t i l p r i m u m a d v e r f a r i u m n a f t u s ef t J o n c s r A n g l u m , qui p r a e c i p u e c o n t e n d i t , , a r g u m e n t u m Z e n d - A . veftce t a m a b f u r d u m e s f e , u t e j u s libri v e l r e c e n t i o r i s o - r i g i n i s f i n t , vel Z o r o a s t r e s n o n m e n t i s c o m p o s f u e r i t . I n u t r a q u e r e A » q . u e t i l d i g n u m e s f e r q u i o b p u b l i c a n d o s h o s l ibros c o n t e m n e r e t u r 9). H i c v e r o t a m o b i t e r r e m t r a f t a v i t , u t facile v i d e a t u r , il lum i n v i d i a t a n t u m e t o d i o , fuae n at i o n i a d v e r f u s G a l l o s i nftto „ e x c i t a t u m t u i s - fe. Q u e m d e i n R i c h a r d s o n e x c e p i t , q u i , fpeciofas- ( a l t e m a d h i b e n s r a t i o n e s y t a m Z e n d i c a m l i n g u a m q u a m l i b r o s Z o r o a s t r i s a P a r i i s , feu G e b r i s , u t h o d i e v o c a n t u r , c o n f i c t o s o f t e n d e r e c o n a t u s eft 10J. Q u o r u m v e
-9) Lettre à M r A*** du F*** dans laquelle eft compris I'E x a m em de la Tradufïion des livres attribués à Zo r o a s t r e. Lond, 1771..
10) Disfertatton on the la nguage, littérature and manners o f Ear- fie rn Nations., si^S- p. iy> ‘<1*
r o a r g u m e n t a r e f u d i t ipfe A n q u e t i l . H i s v e r o l o n g e d o f t i o r Jitem m o v i t M r i n e r s 11) , a c e r r i m u s Z e n d A v e fœ o p p u g n a t o r , c o n t r a q u e m d e f e n f i o n e m illius fi bi fufee- p e r u n t K l e u k e r 12) e t T y c h s e n 13 ), q u i b u s a s f e n f i t H e e r e n 14). Q u a s u t r a q u e d i l c e p t a n t i u m p a r s p»o fe a t t u l i t r a t i o n e s p r o p t e r loci a n g u f t i a m non* e n u m e r a r e licet. S a t e r i t e d i s f e r e r e , fua Z e n d - Aveßce Z o r o a - s r R i q u e j u r a v i n d i c a t a e s f e , i d q u e p r æ c i p u e a K l e u k e - r o , qui t a m c e r t i s indiciis c c m m o n f t r a v i t 1 5 ) , q u o s t r a n s t u l i t A n q u e t i l , l i b r o s f a c r o s v e t e r u m P e r far 11111 e s ! e g e n u i n o s , u t nil d e h a c r e a d d u b i t a r i p o s f i t . Q u o d v e r o ad æ t a t e m Z o r o a s t r i s a t t i n e t , m i n u s re é té K l e u k e r H y d i o 16) e t A n q u e t i l i o 17) in e o a s f e n f i t , q u o d D a i io H y f t a s p i d e r é g n a n t e v i x e r i t . N o b i s f a l t e m m u l t o m a g i s - v e r i f i m i l e v i d e t u r , Z o r o a s t r e m fub C y a x a r e I , JVIedo- r u t n r e g e , v i x i s f e . H u i c f e n t e n t i æ i n t e r v e t e r e s p r o p e
-11) In fua commentatione inferipta : De Zo r o a s t r i s v i t a , inventis et [ c rip tis. Comment. Goetting.
1 2 ) Anh. z. Z e n d - Avefla II. 1. pag. 168. fq.
1 3 ) Obfervationes hiflorico - critic a de Zo r o a s t r e (jusque [ c r ip t is et placitis. Comment. Goetting. Vol. XII.
1 4 ) Ideen Upf. 3 1 8 . Cf. ejusdem Comment. de linguarum A flati-
carum in antiquo Perfaru m imperio varietate et cognatione. Com
ment. Goett. Vol- X III. 15) In libro fupra cit.
1 6 ) Religio veterum P e r [ a r u m pag. 303. 3 1 2 - 3 3 5 . 1 7 ) Z e n d - A v e fla .
m o d u m a c c e s f i t A b u l f e d a, f c r i p t o r f n æ æ t a t i s n o n c o n t e m n e n d u s , q ui C y r i a v u m ftiisfe Zo r o a s t r e m p e r h i b e t i 8)* Q u a m d e i n H e e r e n 19) er Ty c h s e n 20) q u o q u e f o v e r u n t , e t a n t e u t r u m q u e Fo u c h c r 21), q u a m q u a m Pl i n i u m f e q u u t u s a u c t o r e m 22) , is in e o e r r a v i t » q u o d d u o s Z o r o a s t r e s p o f u i t , q u o r u m a l t e r , ut i dixi* it.a s , fub C y a x a r e I. v i x e r i t , a l t e r fub D a r i o H y f t a s p i - d e . J a m v e r o H y d e 23) n e g a v i t , u l l u m u n q u a m e x f t i - t i s f e Z o r o a s t r e m p r a e t e r P e r f a r u m Ze r d u s c h t. S i c q u o q u e i n t e r r e c e n t i o r e s T y c h s e n 2 4 ) , cui l u b e n t e r a d -f t i p u l a m u r * P a t r i a Z o r o a s t r i s 25) fuit Aderbedjan, cui
t e r r æ c o n f i n e s f u e r e Georgia e t I r a n , p a t e r n u m q u e e j u s n o m e n Ze r e t h o s c h t r o, q u o d a Z e n d i c i s v e r b i s Z e r e :
1 8 ) P o c o c k E j. Specimen hißorice Arab, p* 1 4 6 , 147. 19) Ideen I- 31g. fq.
2 0 ) Fateor me ad eorum accedere [ententiam , qui Z o r o a s t r e m
M edum fuisfe ftatuunt f et ante Cyri tempora apud Medos nova r u m religionum auUorem e x ß i t i s / u T y c h s e n in o p e r e fupra
cic. pag. 114. fqr r r
2 1 ) Hi flor i f che Abhandlung liber die Relig. d. P e r f e r , in K l e u -
k e r s Anh. z . Z Avejla.
22) Diligentiores ante hunc ponunt Zo r o a s t r e m alium Procon- n f i u t n , Pl i n i i funt verba.
2 3 ) ln o p e r e fupra cit*
2 4 ) L c.
a u ru m , e t T e s c h t r e : f l e l la , d e r i v a t u r . H i s q u a l i t e r c u m q u e p r æ m o n i t i s . , f il um n o f l r æ d i s f e r t a t i o n i s i n t e r r u p t u m r e p e t i m u s . Zo r o a s t r i s f c r i p t a , q u i b u s n u l l a v e t u f t i o r a P e r f i c a m l i t t e r a t u r a m f p e & a n t i a t e m p u s a d n o f t r o s d i es l e r v a v i t , ■HIamque, in q u a a p r i m o r d i o e x a r a t a f i n t , lin* g u a m , p e r q u i r e r e c o n a r e m u r . A r g u m e n t u m v e r o Z end- Æ e ftœ eju-sque p r æ f l a n t i a m f u m m o j u r e o m i t t i m u s , d e l i n g u a t a n t u m Zo r o a s t r i s p a u c i s f i m i s d i s f e r t u r i . F u i t hcee l i n g u a Zendica, q u æ in r e g i o n i b u s Me di a e ad f e p t e n t r i o - n e m v e r g e n t i b u s a n t i q u i t u s f o n u i t . V e t u f t i s f i m i s t e m p o r i b u s c o m m u n e m f ui sf e M e d i s e t P e r f i s - l i ng u am c o n d a t , q u a n t u m v i s a l i æ aliis in r e g i o n i b u s a l i i s q u e t e m p o r i b u s i l o r u e r i n t dialeéti. I n M e d i a e n i m f e p t e n t r i o n a l i r e g n a v i t Z e n d , in p a r t e a u f t r a l i P e h lv i, in P e r f i a p r o p r i e fic di- é t a P a rfi, in r e g i o n i b u s p r o p i u s ad o r i e n t e m fitis H e r v i , S o g d i, Z a v e ti, a l i a q u e i d i o m a t a , q u o r u m n o m i n a fola a d n o s v e n e r u n t 26). Q u a s v a r i a s d i a l e & o s Perficas n o m i n a m u s , q u u m m a g n u s e a r u m c o n c e n t u s i n d i c e t , a b u n a f t i r p e o m n e s e g r e s f a s f ui s fe a t q u e ab u n a g e n t e ^ P e r f i- e a , M e d o r u m m u l t a r u m q u e a l i a r u m ^ g e n t i u m m a t r e . a 6) Cf. v . Ha m m k r, Gefch. d, JchonenRedekiinfle P t r f i e n s, p.
