Sökandet efter avvikelsens källa : om rörelsens betydelse för övning och instudering av afroamerikansk musik och jazzimprovisation vid trumset

!"

!

!

!

!

!

"#$%&'()!(*)(+!%,,-$(./(&/!$0..%!

1!23!+#+(./(&/!4()5'(./(!*#+!#,&-&6!278!-&/)9'(+-&6!%,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

%*+2%3(+-$%&/$!39/-$!278!:%;;-3<+2,-/%)-2&!,-'!)+93/()!

!

=,!>'?-&!@%.)(+! " "

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

A%&'-'%)9<</%)/B!CD!8<!-!$234-&%)-2&!3('!(E%3(&/$2&/(+)!278!/)9'-2-&/<(.&-&6! F+26+%33()!*#+!G%;;!H!I27$39/-$!,-'!J+(4+2!K&-,(+/-)()" " L+%3.%6'M! #$%&"'(!'" L#+*%))%+(M" )*+&%",-./01" N%&'.('%+(M" 231&4/01"56$&7" >E%3-&%)2+M" #63-%"89*01:-%"

'"

!

!

!

!

!

!

!

"%33%&*%))&-&6!

!

#-;"3-1"<-./"-//"=91*7$>-":&;"&":&%"0;0%"-1?0/4>16@044"&%=91"0A-:0%4B6%401/0%"46:"C;*0" 1$:" *0%" D" :-7" '(!'E" F$4&B39;4B6.-%E" G10?16" $%&<014&/0/" :0*" 4H=/0/" -//" 9B-" :&%" :0*<0/0%30/" 6:" 1910.40%4" ?0/H*0.40" =91" 9<%&%;" 6@3" &%4/$*01&%;" -<" -=16-:01&B-%4B" :$4&B" 4-:/" 7-II&:>16<&4-/&6%" <&*" /1$:40/J" F&%" /-%B0" 3-1" <-1&/" -//" ;0%6:" :0*<0/0%" 9<%&%;E" 0%4B&./" 6@3" &" ;1$>>E" %C1:-" :&;" /&..4-::-%4" :0*" :&%-" :0*:$4&B01" .K/-1%-4" *&-.0B/-.-">1-A&4E"4K46:"*0"40*-%"=1-:=91*04">K":&%"0A-:0%4B6%401/J"20%/1-.-"?0;10>>" &%6:" :$4&B" 6@3" /1$:4>0." 46:" 7-;" ?.-%*" -%%-/" /-1" $>>" C1" :0*<0/0%" 9<%&%;E" &%/$&/&</" 4>0.E"-<4.->>%&%;"6@3"/&:0J"F&%"4/$*&0"C1"/&.."4/61"*0."?-401-*">K"3$1"7-;"3-1";K//"/&..<C;-"&" :&%" -1?0/4>16@044" &%=91" 0A-:0%4B6%401/0%" 6@3" 3$1" 7-;" $/&=1K%" =H1-" $/<-.*-" .K/-1" 3-1" =6B$401-/" >K" 4<K1&;30/01E" 9<%&%;" 6@3" B6>>.&%;" :0..-%" 1910.401" 6@3" .7$*104$./-/E" ?K*0" &" &%4/$*01&%;" 6@3" 0%40:?.04>0." 4-:/" C<0%" 46.64>0.J" 8/$*&0%" ?H;;01" *044$/6:" >K" 0//" /0610/&4B/"6@3"-%-.H401-%*0"1046%0:-%;"46:"$/;K1"&=1K%"!"#$%&'(#)$*+("9<%&%;4:0/6*&B" &"4/$*&0:-/01&-.0/"LM910.401LJ"N%*01"-1?0/4>16@0440%"3-1"7-;"=91/".6;;?6B"6@3"4>0.-/"&%" =.01-"0%4B&.*-"9<%&%;4/&..=C..0%"4-:/"9<%&%;4/&..=C..0%"&";1$>>"6@3"$/&=1K%"*0:"10=.0B/01-/E" -%-.H401-/"6@3"*1-;&/"4.$/4-/401"6:"<&.B0%"/0B%&BE"=91?010*0.40"6@3"<&.B0/"4&%%04/&..4/K%*" 46:"7-;"$>>.0<01"<-1-"6>/&:-./"=91":&;"=91"-//"0%"/16<C1*&;"6@3"?0/H*0.40=$..":$4&B-.&4B" $>>.0<0.40"4B-"$>>4/KJ" " "

!

!

"

!

>&6.-/8! )-).(M

!!!!!

O30" 40-1@3" =61" 46$1@0" 6=" *0<&-/&6%" P" /30" :6<:0%/4" 4&;%&=&@-%@0" =61" >1-@/&@&%;"-%*"1030-14&%;"6="Q=1&@-%RQ:01&@-%":$4&@"-%*"7-II"&:>16<&4-/&6%"-/"/30"*1$:" B&/"

!

! ! "#$2+'M

!!!!!!!!!!!

O1$:4>0.E"-=16-:01&B-%4B":$4&BE"1910.401E"9<%&%;4:0/6*&BE"&%4/$*01&%;E" :0%/-./"/&..4/K%*E"B6::$%&B-/&6%E"*0/":$4&B-.&4B-"4B00%*0/4"%$.C;0E"0.<&%"76%04J" "

!

!

!

S"

!

O&&(8P../*#+)(7$&-&6M!

!

CQ! O&.('&-&6! ! RQ! S%$6+9&'! 'J!" T0%"-=16-:01&B-%4B-":$4&B/1-*&/&6%0%"P"7-II&:>16<&4-/&6%" 'J'" U0%10?-401-*0"9<%&%;-1"<&*"/1$:40/"P":97.&;30/01"6@3"?0;1C%4%&%;-1" 'JS" M910.40%"6@3".7$*0/4"B-1-B/C1"P"V0/$1"G4/.$%*4":0/6*&B"=91"/1$:40/" 'JD" 20%/1-.-"?0;10>>"&"-1?0/4>16@0440%":0*"&%4/$*01&%;" " 'JDJ!"F0*<0/0%"9<%&%;" " 'JDJ'"W%/$&/&</"4>0." " 'JDJS"X661*&%-/&6%"6@3"1910.401&B/%&%;-1" " 'JDJD"O0B%&B" " 'JDJY"Q<4.->>%&%;" " 'JDJZ"O&:0" " 'JDJ["V6.H1H/:&B" " 'JDJ\"F0%/-."%C1<-16" ! TQ! "5*)(!278!*+P6(/)0..&-&6! ! UQ! V-..,06%6P&6//0))! DJ!" ]91?010*0.401"-<">16;1-:"&%=91"0A-:0%4B6%401/"D":-7"'(!'" DJ'" T6B$:0%/-/&6%"-<"-1?0/4>16@044"6@3"9<%&%;4/&..=C..0%" ! DQ! =+4()/<+27(//(&!1!(6&%!#,&-&6/)-..*0..(&! YJ!" G<%&%;4/&..=C..0"!"P"L86%;"=61"23-%6LE"M-H"5-110//6! YJ'" G<%&%;4/&..=C..0"'"P"L8$==.0LE"Q<&43-&"2630%! YJS" G<%&%;4/&..=C..0"S"P"LF&A&%;LE"Q&1/6"F601&-! YJD" G<%&%;4/&..=C..0"D"P"L8>&1-."T-%@0LE""X0&/3"#-110/" ! WQ! =+4()/<+27(//(&!1!#,&-&6/)-..*0..(&!-!6+9<<& ZJ!" L83$==.0LEQ<&43-&"2630%" " ZJ!J!"W%/16*$B/&6%"!"^/1$::61"6@3"?-4_" " ZJ!J'"W%/16*$B/&6%"'"^/1$::61E"?-4"6@3">&-%6_" ZJ'" L"F&A&%;LE"Q&1/6"F60&1-" " ZJ'J!"W%/16*$B/&6%"!"^/1$::61E"?-4"6@3">&-%6_" " ZJ'J'"W%/16*$B/&6%"'"P"$>>4>0."=91"3-%*.0*-10" ! XQ! =,/.9)%&'(!'-/$9//-2&!278!+(/9.)%)%&%.5/! " ! `&//01-/$1=91/0@B%&%;" 5&.-;-a"B6%401/>16;1-:" `7$*?&.-;-a"2*R4B&<-"=1K%"0A-:0%4B6%401/"6@3"4/$*&6&%4>0.%&%;"

!

D"

!

C!

O&.('&-&6!

"

G<%&%;">K"4&//"&%4/1$:0%/"6@3"&%4/$*01&%;"-<":$4&B"C1"%K;6/"46:"-..-":$4&B01"?039<01" C;%-" /&*" K/E" 4C14B&./" :$4&B01" 46:" <&.." -1?0/-" :0*" :$4&B" >K" 0%" %&<K" *C1" *0/" B1C<4" =91:K;61"-//"B$%%-"?0:C4/1-"=.01-"6.&B-"4/&.-1E"-//".C4-"%6/01"?1-"6@3"-//"4%-??/"4/$*01-" &%":$4&BJ"O$40%/-.4"/&::-1"-<"9<%&%;"B1C<4"=91"-//"B6::-"$>>"/&.."0%"4K*-%"%&<K"6@3"0%" :$4&B01"46:"76??-1">16=044&6%0../"C;%-1"4&;"*C1=91"6=/-"*-;.&;0%"K/"9<%&%;">K"0//"0..01" -%%-/"4C//J"

"

F&//" 3$<$*&%4/1$:0%/" 3-1" 40*-%" K10%" >K" ,$*+(-.%+"*(& /0)123-(10)4" 6@3" %$" >K" 14*+5+4#6%0-%477"#& /3%& 8499:& 0;2& %0;17$(51& <5+& =$(5123-(10)4*>& '%"?%0& $*5<"%(5#"#E" <-1&/"/1$:40/J"O1$:40/"6@3"4.-;<01B"3-1"-../&*"=-4@&%01-/":&;E"6@3"C%*-"40*-%":&%"=-1"/6;" :0*" :&;" >K" 10>0/&/&6%01" 46:" ?-1%" 3-1" 7-;" BC%/" 4/61" *1-;%&%;4B1-=/" /&.." -//" <&*-10" $/=614B-" *044-" &%4/1$:0%/J" T0/" =&%%4" 6@B4K" :K%;-" :&%%0%" 6:" 3$1" 7-;" 4>0.-1" 6@3" $%*0149B01":0*"B-4/1$..01E".6@B"6@3"B$**-1">K";6.<0%"&":H@B0/"/&*&;"K.*01J"

"

T0"/1$::&4-1"46:"3-1"&%=.$01-/":&;":04/"40*-%"7-;"4H44.-/":0*"401&94-":$4&B4/$*&01"C1" @4;1& +"& @02*"##"& ABCDE:F>& G)<5*& @0*"(& ABCEH:EIIDF>& J5))& ,#"K4%#& ABCLL:F>& J%54*& J)4+"& ABCHIF>& @0*& M2%5(#"*("*& ABCDN:F>& O4<"& P5*-& ABCHI:F>& Q5**5"& M0)45$#4& ABCRL:F>& ,#"<"& S4++& ABCDRF&6@3"@0*4(&T0)-"%((0*&ABCHN:FJ"bC1"7-;"391"*044-"/1$::&4-1"4>0.-"C1"*0/"%K;6/"46:" 3C%*01"364":&;J"#-;"BC%%01"3$1":&%"B16>>"?917-1"4B1-//-"&%6:?61*4"6@3"?0/01"4&;":&%4/" 4-;/" .$4/&;/" &" 4&%-" 1910.401J" T044-" /1$::&4-1" 3-1" <-1&/" :&%-" 3$4;$*-1" 40*-%" .K%;" /&*" /&..?-B-" 6@3" 7-;" 3-1" 4>0%*01-/" :K%;-" /&::-1" &" -//" =9149B-" =914/K" 3$1" *0" /C%B01" :$4&B-.&4B/":0*"4&%-"&%4/1$:0%/J""

"

86:"&%4>&1-/&6%"6@3"=910?&.*01"&%6:"=$4&6%"C1"*0/"c&%%&0"26.-&$/-"6@3"8/0<0"U-**"46:" 7-;" 4C14B&./" <&.." =1-:3K..-" &" :&%" :$4&B-.&4B-" $/<0@B.&%;J" W%6:" :6*01%" 4+&%;7-IIE" 1-B" $%*01*0.-*"7-II"6@3".-/&%7-II"/7C%-1"/1$::&4-1"46:"#-@B"*0"#63%0//0E").<&%"#6%04E"51&-%" 5.-*0" 6@3" 5&.." 8/0+-1/" 46:" :&%-" 4C14B&.*-" =910?&.*01J" bC1" *0/" ;C..01" 9<%&%;" 6@3" &%4/$*01&%;"<&*"/1$:40/"3-1"4/$*&01%-">K"F$4&B39;4B6.-%"&"G10?16"6@B4K";0//":&;"%H-" =910?&.*01" 6@3" %H" &%4>&1-/&6%E" <&.B0/" 6@B4K" C1" :&//" ?$*4B->" &" *0%" 3C1" $>>4-/40%" 6@3" *6B$:0%/-/&6%0%"46:"%$"=9.701J"

Y"

R

!

S%$6+9&'!

"

W" 4B1&<-%*0" 4/$%*" ;K1" 7-;" /10*70" K10/E" 4&4/-" /01:&%0%E" >K" >16;1-::0/" =91" 7-IIR6@3" 16@B:$4&B" <&*" F$4&B39;4B6.-%E" G10?16" $%&<014&/0/J" T0/" C1" 0//" :$4&B01>16;1-:" 46:" =91?010*01" :&;" >K" 0//" .&<" 46:" H1B04:$4&B01J" " #-;" 3-1" /C%B/" :&;" 0%" =1-:/&*" 46:" ?K*0" =1&.-%4"6@3"46:"?-%*:$4&B01J"F&%":$4&B10>01/6-1"C1";-%4B-"?10*E":0%"*0/"C1"=1-:=91" -../"&%6:"*0%"-=16-:01&B-%4B-"/1-*&/&6%0%"46:"7-;"=&%%01":&;"/&.."1C//-"6@3"B-%"$//1H@B-" :&;" >0146%.&;/" 46:" :$4&B01J" TC1=91" 3-1" 7-;" 6@B4K" <-./" .K/-1" 6@3" =1-:=91-%*0" &" :&%" 0A-:0%4B6%401/"&"*0%"-=16-:01&B-%4B-"4/&.0%J"

"

RQC! =*+2%3(+-$%&/$%!39/-$)+%'-)-2&(&!278!:%;;-3<+2,-/%)-2&!

T0%" -=16-:01&B-%4B-" :$4&B/1-*&/&6%0%" C1" 0%" ?10*" ?0%C:%&%;" >K" :K%;-" 6.&B-" :$4&B4/&.-1J"T044-"4/&.-1"C1"$/<0@B.-*0"&"b61*-:01&B-E"F0..-%-:01&B-E"8H*-:01&B-"4-:/" cC4/&%*&0%"*K"-=1&B-%4B-":$4&B/1-*&/&6%01"?.-%*-*04":0*"6.&B-".6B-.-":$4&B/1-*&/&6%01" P"6@3"C<0%":0*"0$16>0&4B"B6%4/R"6@3">6>$.C1:$4&B"P"46:"0%"=9.7*"-<"-//"-=1&B-%01"6@3" -=1&B-%4B-":$4&B01"=91*04"/&.."*044-"6:1K*0%"46:"4.-<-1J!_"

"

bH-" :$4&B4/&.-1" 3-1" 4/C%*&;/" $/<0@B.-/4" &%6:" *044-" /1-*&/&6%01J" ]91$/6:" 8499>& ?)$"(>& -0(6")>&%0;1>&606>"(47?4&0;2&?0((4&*0<4"=&%%4"&*-;"6@B4K"/&.."0A0:>0."%"--4""6@3"256206U" VK"4<0%4B-":$4&B39;4B6.61"C1"-=16-:01&B-%4B":$4&B"0%"4C14B&.*"$/?&.*%&%;4&%1&B/%&%;" 46:"6:=-//-1"*0//-"?10*-"4>0B/1$:"-<";0%101E":97.&;0%":0*"$%*-%/-;"=1K%"3&>"36>"6@3" 10;;-0J" T0//-" C1" /<K" ;0%101" 46:" -<" %K;6%" -%.0*%&%;" &%/0" 3-1" =K//" %K;6%" 4/9110" ;0%6:4.-;4B1-=/" >K" 4<0%4B-" :$4&B39;4B6.61E" :0%" 46:" 3-1" 0%" <C.*&;/" 4/61" >$?.&B" 6@3" :K%;-"$/9<-10"$/-%=91"*044-".C164C/0%4"*911-1J"

"

F&//" 0;0/" &%/10440" =91" *0%" -=16-:01&B-%4B-" :$4&B/1-*&/&6%0%" 3-%*.-1" =1-:=91" -../" 6:" 1H/:01%-" 6@3" *0" >01@$44&<-" &%4/1$:0%/0%J" VK" 40%-10" K1" 3-1" 7-IIR" 6@3" &:>16<&4-/&6%4:$4&B" *044$/6:" ?.&<&/" :&%" 4/914/-" :$4&B-.&4B-" &%4>&1-/&6%4BC..-" 6@3" C1" *0%";0%10"46:"7-;"%$:01-"6=/-4/"4>0.-1J"

"

#-II" BC%%0/0@B%-4" ?.-%*" -%%-/" -<" 576%0<5(4#50*E" 4<4*;"%4+& 24%70*51>& 60)V%V#751" 6@3" (<W*-J" W%6:" 7-II0%" =&%%4" /$40%/-.4" 6.&B-" 4C//" -//" 4>0.-" >K" 6@3" ;01" :&;" :97.&;30/01" 46:" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Z" :$4&B01"-//"$//1H@B-":&;":$4&B-.&4B/">K"0//"4C//"46:"&%;0%"-%%-%";0%10"B-%J"8/&.-1"46:" 3&//-4"&%6:"7-II:$4&B"C1"?.-%*"-%%-/a"(K5*->&?"?06>&70+4)&8499>&/$(50*>&)4#5*&8499&6@3"*$: 8499U& #-II:$4&B01" <C1.*0%" 9<01" =61/4C//01" -//" $/<0@B.-" 6@3" ?.-%*-" 7-II0%" :0*" -%%-%" :$4&BE"4K"46:"/0)17$(51>&1)4((5(1&7$(51>&4/%514*(14&%V#7"%>&1)"97"%"6@3"1)$??7$(51J"T0/" C1"7$4/"*0%%-"?.-%*%&%;"-<"4/&.-1"46:";91"-//"7-;"$>>.0<01"7-II;0%10%"46:"4K"<C.*&;"1&B" >K":$4&B-.&4B/".&<"6@3">16;1044&6%J" " RQR! Y(&+(4%/(+%'(!#,&-&6%+!1!3#:.-68()(+!278!4(6+0&/&-&6%+! N%*01":&%-"4/$*&01">K":&//"3$<$*&%4/1$:0%/"P"/1$:40/"P"3-1"7-;"3-=/"46:"<-%-"-//"*0.-" $>>" :&%" 9<%&%;4/&*" &" 6.&B-" :6:0%/J" T044-" 9<%&%;-1" 6@3" :6:0%/" 3-1" =$%;01-/" 46:" <01B/H;" 6@3" 49B<C;-1" =91" -//" ?K*0" =914/K" :&;" >K" 6@3" ;91-" :&;" =914/K**" &" 7-II&:>16<&4-/&6%0%4" :$4&B-.&4B-" 4>1KBJ" )%" 4/61" *0." &" *0//-" 9<-%*0" 3-1" *K" $/;761/4" -<" -"*%"?4("%4+"& 3<*5*-4%E" $/&=1K%" ;0%10%4" *&-.0B/-.-" >1-A&4E" =91" -//" B6::-" <&*-10" &" :&%" :$4&B-.&4B-" $/<0@B.&%;" 6@3" =91" -//" 7-;" 4B-" B$%%-" $//1H@B-" :&;" :$4&B-.&4B/" >K" *0/" 4C//" 46:" 7-;" <&..J" f%*K" 3-1" 7-;E" /16/4" :K%;-" /&::-14" -1?0/0" 6@3" 4/61-" -%4/1C%;%&%;-1" :0*" 4K*-%-";0%10?-401-*0"9<%&%;-1E"6=/-"BC%/"-//"*0/"C1"%K;6/"46:"&%/0"4/C::01"&":&//"4>0.J" "

)=/01";0%6:.H44%&%;"-<"&%4>0.-*0"9<%&%;4/&..=C..0%E"10>0/&/&6%01E"4/$*&6&%4>0.%&%;-1"6@3" .&<04>0.%&%;-1"3-1"*0/"6@B4K"391/4"-//"*0/"&%/0"3-1"<-1&/"/&..1C@B.&;/"/&;3/"0..01"-//"4>0.0/" &%/0"-../&*"BC%/4":$4&B-.&4B/"?0=6;-/J"T0/"C1".C//"-//"?.&"=1$4/101-*"%C1":-%"?.&1":0*<0/0%" 6:" *0//-J" 8>0@&0../" %C1" :-%" &%/0" 1&B/&;/" =914/K1" <-1=91E" 0..01" <0/" <-*" :-%" 4B-" ;91-" K/" 4-B0%J" T0//-" 4B->-1" 6@B4K" BC%4.61" -<" 6/&..1C@B.&;30/E" -//" :-%" &%/0" *$;01" 6@3" &%/0" C1" /&..1C@B.&;/"?1-J"

"

F0%E"/16/4"-//"*044-"64CB0130/4BC%4.61"0:0..-%K/"3-1"<-1&/"39;4/">K/-;.&;-"3-1"7-;"<-./" -//";K"<&*-10":0*":&%-":$4&B-.&4B-"4/$*&01J"F$4&B0%"&":&;"3-1E"46:"/$1"C1E"<-1&/"4K"4/-1B" -//" *0%" <$%%&/" 9<01" *044-" %0;-/&<-" /-%B0?-%61J" c0/4B->0%" -//" :K%;-" :$4&B01" 46:" 7-;" 104>0B/01-1"6=/-"BC%%01".&B%-%*0"/<&<0."9<01"4&//"4>0."6@3":$4&@01-%*0"3-1"6@B4K"<-1&/" /&.."37C.>"&"<-.0/"-//"=61/4C//-J"F-%"?.&1"-.*1&;"=$..C1*E"6@3"*0/"C1"9<%&%;0%"6@3"BC1.0B0%"/&.." :$4&B0%"46:"C1"*1&<B1-=/0%J"

"

XC%4.-%" -<" -//" :$4&@01-" /&..4-::-%4" :0*" -%*1-" :$4&B01" C1" =91" :&;" 6?04B1&<.&;J" #-;" $>>.0<01"%C4/-%"-../&*"0%"4>0.%&%;"46:"0%"&%/1044-%/">16@044"*C1"BC%4.61"6@3"/-%B-1";K1"

[" 6:"<-1/"-%%-/"6@3"4B&=/-1"&"-..-"*044"=C1;01E"B.-%;01"6@3"1H/:01J"F$4&@01-%*0/"B-%"=K"644" -//" BC%%-" -../" =1K%" BC1.0BE" ;.C*70" 6@3" 0$=61&" /&.." 461;E" %0*4/C:*30/E" -;;1044&6%" 6@3" >16<6B-/&6%J"Q//"*044$/6:"3K..-"&36>":0%/-./"$>>.0<01"7-;E"6@3":K%;-":$4&B01":0*":&;E" 46:":H@B0/"<&B/&;/"6@3"%K;6/"-<"*0/"4<K1-4/0"76??0/"-//"B.-1-"-<"46:":$4&B01J"

"

F&%" 01=-10%30/" C1" *C1=91" 6@B4K" -//" *0" /1-*&/&6%0..-" ;0%109<%&%;-1%-" 3-1" :K%;-" :97.&;30/01E"4-:/&*&;/"46:"*0/"=&%%4"?0;1C%4%&%;-1J"T0/"?039<4"%K;6/":01J"T0/"?039<4" 0//" 9<-%*0" 46:" 4/9*701" *0/" 5*%"& )V((*4*+"#E" 6@3" *0%" &%10" >0146%.&;-" 6@3" B16>>4.&;-" :$4&B-.&4B-"$/<0@B.&%;0%J"

"

RQT! I#+(./(&!278!.:9'()/!$%+%$)0+!1!F()9+!J/).9&'/!3()2'-$!*#+!)+93/()"

N%*01" :&%" /&*" >K" :$4&B39;4B6.-%" &" G10?16" 3-1" 7-;" 46:" 10*-%" %C:%/4" 3-=/" *0%" 4/61-" =91:K%0%" -//" 4/$*01-" /1$:40/" =91" !"#$%& '(#)$*+J" G4/.$%*E" 46:" $%*01" =.01-" K1" 3-1" $/<0@B.-/" 0%" 9<%&%;4:0/6*" 46:" .0;-/" /&.." ;1$%*" =91" *0%" $%*01<&4%&%;" 3-%" %$" ?0*1&<&/" /&..4-::-%4" :0*" :&;J" T0%%-" :0/6*" 4H=/-1" /&.." -//" 9B-" 0.0<0%4" %3%")("7"+<"#"*2"#J" G4/.$%*"?04B1&<01"&"4&//"4/$*&0:-/01&-."XY3%")("%X&:$4&B"46:"0%")8$+"#(&10*(#4%#E":0%"*K" 46:"0//"40B$%*C1/"=0%6:0%"6@3"-../&*"0//"%"($)#4#&4<&"*&%3%")("J"

"

M910.40%"C1":0*&0/"46:";91"+"#&5*%"&)8$+"#&391?-1/"=91"-%*1-":C%%&4B61J"F$4&B01%"391" 0//" .7$*" 0..01" 0%" .7$*40B<0%4" &%6:" 4&;" 6@3" =91" -//" =91-" $/" .7$*0/" &" 4&%%0<C1.*0%" :K4/0" 36%d3-%"K4/-*B6::-"0%"1910.40"46:":6/4<-1-1"*0/"&%10".7$*0/J"

"

I#+(./(&!$233(+!%))!8(.)!4(/)033%!.:9'()/!$%+%$)0+B!-!%..%!'(//!&5%&/(+Q!Z3!'()!

!""#$% &'()$"! -&)(! #,(+(&//)033(+! 3('! '()! -&+(! 0+! '()! -! +#+(./(&! /23% *++,-$&.$/.% -0&&*% 3P/)(! /#$%/Q! [())%! 60..(+! *#+/)P/! %..! 39/-$B! 2%,/())! 6(&+(! (..(+! -&/)+93(&)!

\9)23! <+26+%33(+%'! 39/-$]Q! FP! ())! /P! $22+'-&%)-,)! -&/)+93(&)! /23! )+93/()! 0+! #1#$&.$/%234%#1#$&.$51#46&&*/)$/!<P!3P&6%!/0))!8(.)!%,6#+%&'(Q!R_! " " " " " """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" '_{"XC..-a"3//>add+++J>.-H-.6%;:$4&@J@6:d4<d&4.-%*"}

\" 8/$*&0:-/01&-.0/" LM910.401LE" 46:" C%%$" &%/0" C1" $/;&<0%" >K" %K;6/" =91.-;E" &%%03K..01" 0%" /0A/*0." 6@3" 0%" 9<%&%;4*0.J" O0A/*0.0%" ;01" 0%" /0610/&4B" ?-B;1$%*" /&.." 4H4/0:0/" 6@3" =9149B01"4K".K%;/"46:"*0/"C1":97.&;/"-//"?04B1&<-"1910.40=913K..-%*0%"&"61*J"G<%&%;4*0.0%" &%%03K..01" 9<%&%;-1" 46:" G4/.$%*" 3-1" B6%4/1$01-/" $%*01" K10%4" .6>>" 46:" >16=044&6%0.." :$4&B01E"3$<$*/1$:.C1-10">K"-=16:$4&B.&%70%"<&*"X$%;.&;-":$4&B39;4B6.-%"&"8/6@B36.:" 6@3" %$" 46:" /1$:40/4.C1-10" <&*" F$4&B39;4B6.-%" &" G10?16J" G<%&%;-1" 46:" 4H=/-1" /&.." -//" :01" -?4/1-B/" $/<0@B.-" 1910.40:0*<0/0%30/" 364" 0.0<0%" .&B46:" 9<%&%;-1" 46:" C1" ;0%10?-401-*0" 6@3" 46:" 4B-" ?0.H4-" 4H4/0:0/4" ->>.&B-/&6%4:97.&;30/01" &" B6%B10/-" 4>0.4&/$-/&6%01" =&%%4" C<0%" :0*" &" *0//-" 4/$*&0:-/01&-.J" ^87C.<-" 9<%&%;44H4/0:0/" &" 4&;" C1" <C.*&;/"4<K1/"-//"$//1H@B-"&"61*"6@3"B6::01"&%/0"-//"?0.H4-4"&"*0%%-"4/$*&0J_"

"

F0*" 4/$*&0:-/01&-.0/" LM910.401L" =9.701" C<0%" 0%" 2TR16:4B&<-" 46:" C1" 0//" <&4$0../" B6:>.0:0%/" *K" 1910.401" 4<K1.&;0%" ?04B1&<4" &" 61*J" 8B&<-%" ?04/K1" -<" /10" *0.-1a" )%" *0." ?04/K1" -<" 0%" <&*06=&.:-*" @.&%&@" *C1" G4/.$%*" ?04B1&<01" 6@3" *0:6%4/101-1" *0" 1910.40-%-.H/&4B-" ?0;10>>" 46:" C1" 4H4/0:0/4" BC1%-J" )%" -%%-%" *0." ?04/K1" -<" 4K" B-..-*0" L.&<0" =66/-;0L" 4-:/" =&.:40B<0%401E" B6%401/4&/$-/&6%01" 6@3" OcR&%4>0.%&%;-1" =91" -//" 0A0:>.&=&01-" /0A/0%" 6@3" ;91-" &%=61:-/&6%4=.9*0/" :&%*10" B6:>-B/J" T0%" /10*70" *0.0%" &%%03K..01"<&*06=&.:$>>/-;%&%;-1"*C1"G4/.$%*"$/=91"0//"4/61/"-%/-."$/<-.*-"9<%&%;-1"46:" -%<C%*-10%" B-%" B.&@B-" 4&;" =1-:" /&.." <&-" .C%B-1" 0=/01" &%/10440" 6@3" ?036<J" T0//-" 4/$*&0:-/01&-."C1"4K"<&//"?K*0"7-;"6@3"G4/.$%*"<0/"*0/"=914/-"%K;6%4&%"46:"-%<C%*01"4&;" -<"0//"&%/01-B/&</">16;1-:"=91"4.-;<01B4$%*01<&4%&%;J" " F0/6*0%"&"*0//-"4/$*&0:-/01&-.";K1"$/">K"-//"?0-B/-"%3%")("7"+<"#"*2"#"*"364"*0%"46:" -%<C%*01"*0%J"8H4/0:0/"46:"30.30/"4B-"=$%;01-"46:"0//"-%-.H/&4B/"<01B/H;"46:"/&..K/01" -%<C%*-10%"-//"$%*0149B-"6@3"$>>=-//-"1910.40=913K..-%*0%">K"0//":H@B0/"&%;K0%*0"4C//" 6@3"=91"-//"&*0%/&=&01-"0<0%/$0..-"=0.J"8/$*&0:-/01&-.0/4"/04"C1"-//"*0/"4B-"<-1-":97.&;/"-//" :0*"37C.>"-<"0//"-%/-."0%B.-":0%"@0%/1-.-"1910.40:C44&;-"?0;10>>".C1-"4&;"-//"-%-.H401-" 4&%-"1910.401"&"4H=/0"-//"9B-"4&%"1910.40:0*<0/0%30/"6@3"*C1:0*"4&%"B6%/16.."$/&=1K%"0%" ;0%010.."/04E"-//"X="+<"#"*2"#&-"%&P0*#%0))XU& ! ! ! ! ! !

g"

RQU! ^(&)+%.%!4(6+(<<!-!%+4()/<+27(//(&!

]91"-//".C4-10%">K"0//"/H*.&;/"4C//"4B-"B$%%-"=914/K":&%"-1?0/4>16@044"$>>=-//-1"7-;"*0/" 46:" <&B/&;/" -//" &%.0*%&%;4<&4" 6@B4K" ;0" 0%" 9<01?.&@B" 6:" %K;1-" @0%/1-.-" ?0;10>>" &%6:" :$4&B"6@3"/1$:4>0."46:".0;-/"/&..";1$%*"=91"3$1"7-;"3-1"/C%B/"$%*01":&%"-1?0/4>16@044J" 50;10>>"46:".C4-10%"B6::01"=K"0%"9<01?.&@B"6:"6@3"46:"B6::01"-//"?0.H4-4"&"*0%%-" ?-B;1$%*"C1a"7"+<"#"*&3<*5*->&100%+5*4#50*>&%3%")("%&0;2&%3%")("%51#*5*-4%>&5*#$5#5<#&(6")>& #"1*51>& 4<()466*5*->& #57">& 60)V%V#751& 0;2& 7"*#4)& *W%<4%0J" T044-" ?0;10>>E" =91$/6:" >6.H1H/:&B"6@3":0%/-."%C1<-16E"=&%%4"?04B1&<%-"&"G4/.$%*4"4/$*&0:-/01&-."LY3%")("%XJ" "

EUDUB& ="+<"#"*&3<*5*-&

bC1" :$4&B01%" 391" 0%" .7$*40B<0%4" &" 3$<$*0/" 6@3" K4/-*B6::01" 0%" 1910.40" 46:" 4B-" =91<01B.&;-" *0//-" .7$*" 4B->-4" 0%" 1910.40-446@&-/&6%E" 0%" 10=.0A:C44&;" 1910.40" 46:" :6/4<-1-1" *0/" &%10" .7$*0/J" 87C.<-" 10=.0A0%" &" 4&;" B-%" <-1-" :01" 0..01" :&%*10" C%*-:K.4:C44&;":0%"&"?C4/-"=-..":6/4<-1-1"*0%"0A-B/"*0/"&%10".7$*0/"6@3"?.&1"*0/":04/" 0==0B/&<-"$//1H@B0/J"

"

T0/" B-%" <-1-" 4K" -//" *0/" =&%%4" 0.0:0%/" &" 1910.40%" 46:" :6/-1?0/-1" 47C.<-" 4H=/0/" 6@3" =914<K1-1"&*h%4"=91<01B.&;-%*0J"TK"B6::01"&*h%"=1-:E":0%"&"=91<-%4B-*"=61:J"T0%"4&//01" &%/0" 1H/:&4B/" 0..01" C1" 6?-.-%401-*" >K" %K;6/" 4C//E" 6@3" ?K*0" :$4&B01" 6@3" .H44%-10" B-%" $>>.0<-"0//".&/0/"6?03-;J"

"

Q..-":$4&B01"3-1"<C."3-=/":9%4/01"0..01"=1-401E"L.&@B4LE"46:"K/01B6::01"*K"6@3"*K"&"4>0.0/" 6@3"46:"3-1"<-1&/"?04<C1.&;-">K"*0/"4C//0/"-//":-%"&%/0"=K1"/&.."*0/"1&B/&;/"46:"<-1"9%4B-/J" TK" C1" *0/" %K;6/" &" 10=.0A0%4" 1910.40:9%4/01" 46:" &%/0" =$%;01-1J" iC1" C1" *0/" .C//" -//" :$4&B01%"=-4/%-1"6@3"B-%4B0"/&.."6@3":0*"=914/C1B01"?0/00%*0=0.0/"&"1910.40%";0%6:"-//" 3-%"0..01"36%"&%/0"&*0%/&=&01-1"*0/"B6%/1->16*$B/&<-"0.0:0%/0/"6@3";91"6:"1910.40%"6@3" 9<-1"&%"*0%"%H-"1910.40%".K%;4-:/"6@3"B6%@0%/101-/"4K"-//">16?.0:0/"0.&:&%01-4J" " i$1":-%"&*0%/&=&01-1">16?.0:0/"C1"B-%4B0"*0/"46:"C1"*0/"0;0%/.&;-">16?.0:0/J"bC1":-%" ?0/1-B/-1"0%"/1$:4.-;-10"46:"4>0.-1"401":-%"0%"4-.&;":C%;*"1910.401"*C1"-..-".0::-1" 191"4&;"K/"6.&B-"3K..J"]91"-//"?.&":0*<0/0%"6:"<-*"46:"C1"C%*-:K.4:C44&;/"1C//"0..01"=0." ;C..01" *0/" -//" ?0%-" $>>" *0//-" <&11<-11" -<" 1910.401" 6@3" =9149B-" &46.01-" K/01B6::-%*0" :9%4/01" 6@3" =&%%4" >16?.0:0/4" 614-B01J" TK" 3-1" :-%" :97.&;30/" -//" -%-.H401-" 1910.401%-"

!(" 6@3"&*0%/&=&01-"=0.0%"=91"-//"40*-%"0.&:&%01-"*0:J"VK"4K"4C//"?.&1":-%":0*<0/0%"6@3"401" <-*"*0/"C1"46:"=914&;;K1"6@3":-%"9B-1"4&%-"@3-%401"-//"4/H1-"4&//"4B00%*0J"]$%;01-%*0" 10=.0A01" C1" 0%" =91$/4C//%&%;" =91" -//" 4B->-" <C." .7$*-%*0" :$4&B" /&..4-::-%4" :0*" -%*1-" :$4&B01J"

"

EUDUE& Z*#$5#5<#&(6")&

j:" <&" 30.-" /&*0%" :0*<0/0/" 4B$..0" ?039<-" 4/H1-" 4-:4>0.0/" :0..-%" /-.61;-%0%" 6@3" .$=/4/19::0%" %C1" <&" /-.-1" 4B$..0" =91:6*.&;0%" *0" <-@B1-" 61*0%" ?.&" =KJ" )%" 16?6/.&B%-%*0" B6::$%&B-/&6%"4B$..0"=91:6*.&;0%"$>>4/KJ")//"4-:/-."?H;;01"6@B4K">K"4>6%/-%&/0/"6@3" &%;&<0.401" &" 4/$%*0%J" T0/" C1" 4-::-" 4-B" :0*" :$4&BJ" Q//" :0*<0/0/" B$%%-" 4.C>>-" B6%/16..0%"-<"*0%"10%/"=H4&4B-"4&*-%"-<"*0%"10%/"=H4&4B-"4&*-%"-<":$4&@01-%*0/"6@3"?-1-" .K/-" *0/" L=.6+-L" :97.&;;91" 0//" 30:&4=C144B&=/0" &" 37C1%-%a" =1K%" <C%4/01" /&.." 39;01" 37C1%3-.<-J"

"

f<0%"6:"37C1%=614B-1%-"47C.<-"C1"*0"=914/-"-//"01BC%%-"-//"*0"&%/0"30./"=914/K1"37C1%-%"&" *044"6:=-//-%*0"B6:>.0A&/0/"3-1"*0"B6::&/"0%"?&/">K"<C;0%":0*"-//"B-1/.C;;-"<&44-"-<" *044" =$%B/&6%01J" cC.*&;/" 0%B0./" $//1H@B/" 4/H1" <W*(#"%& 28W%*24)<4& *0" 1-/&6%0..-" >16@04401%-E" -%-.H/&4B/" /C%B-%*0E" .6;&B" 6@3" .&%7C1-" 4-:?-%*" &" -..:C%30/" :0*-%" 23-"%& 24)<4& 4<-1-1" =91" *0/" &%/$&/&<-E" 30.30/4$>>=-//%&%;E" ?&.*4&%%0E" BC%4.61" 6@3" -%-.6;/" /C%B-%*0J" T0" <0/0%4B->.&;-" -<3-%*.&%;-1%-" =&%%4" &" <C%4/1-" 37C1%30:&4=C10%" :0*-%" 4K%;01%-"6@3">604&%"^G4/.$%*E"LM910.401L_"=&%%4"&"*0%"39;1-J" " bC1":-%"3K..01">K":0*".0<-%*0":$4&BE"=1-:=91"-../":0*"7-IIR"6@3"&:>16<&4-/&6%4:$4&BE" C1" *0/" -../4K" 39;01" 37C1%3-.<-" :-%" <&.." K/J" ]91" -//" B6::-" *&/" :K4/0" :-%" .C:%-" -..-" ?0BH::01"9<01"*0/":0B-%&4B-"6@3"/0B%&4B-"K/"4&*-%"6@3".&/-">K"-//"4-:4>0.0/":0..-%"*0/" &%10".7$*0/"6@3"1910.4010=.0A01%-"=$%;01-1J"Q.."$>>:C1B4-:30/":K4/0"=6B$401-4">K"<-*" 46:"4B-"4B0"6@3":-%"9<01.K/01"K/"B16>>0%"-//"4B9/-"3$1J"j:":-%"/<&%;-4"-//"/C%B-">K" 3$1" :-%" 4B-" K4/-*B6::-" 0%" &*h" ?.6@B01-1" :-%" /&..;K%;0%" /&.." 39;01" 37C1%3-.<-" *C1" L=.6+0/L"4&//01J"

"

F0*<0/0%"9<%&%;"4B->-1"0//"<C.=9140//"10=.0A=911K*E"46:"&"4&%"/$1":97.&;;91"0%"&"?C4/-"=-.." /6/-." 6:0*<0/0%30/" 6:" -../" -%%-/" C%" +"#& 7$(514)5(14& /)3+"#(& *$)W-"J" W" &:>16<&4-/&6%4R :$4&B0%"3&//-1"<&"?.-%*"-%%-/"P"5#2&@4%%"#&ABCDR:F"46:"0A0:>0.">K"*0//-E"6@3"&"i&>"i6>R

!!" :$4&B0%"3&//-1"<&"?.-%*"-%%-/"G75*"7"ABCHE:F"46:"0//"0A0:>0.">K"0%" -<"L=1004/H.0%4L" :C4/-10J"

"

EUDUN& P00%+5*4#50*&0;2&%3%")("%51#*5*-4%&

N1" B661*&%-/&6%44H%<&%B0." C1" -..-" *0.-1" -<" 1910.40%" .&B-" <&B/&;-E" 6@3" :-%" 4B-" <-1-" :0*<0/0%"6:"30.-"1910.40%"46:":-%"-%<C%*01"=91"-//"=91<01B.&;-"*0/":-%"391"&%6:"4&;J" ]914/"*K"=K1":-%"<01B.&;"B6%/16.."9<01"4&//"$//1H@BJ" " ]91" 0%" /1$:4.-;-10" ?0/H*01" *0/" -//" :-%" :K4/0" 40" &%/0" ?-1-" 3C%*01%-4" =913K..-%*0" /&.." <-1-%*1-" $/-%" 6@B4K" =9//01%-4" 6@3" 3C%*01%-4" =913K..-%*0" /&.." 4&%40:0..-%J" ]91" -//" <-1" 6@3" 0%" -<" 0A/10:&/0/01%-" 4B-" =$%;01-" ?1-" /&..4-::-%4" :K4/0" <-170" $>>R" 6@3" %0*4.-;" 4/C::-J" 8>C%%01" :-%" 4&;" &" %K;6%*01-" 0A/10:&/0/0%" B6::01" *0/" -//" :C1B-4" &" 30.-" 1910.40%"6@3"&"*0"104$./01-*0".7$*0%J"

"

`H44%-10"=1K;-1"&?.-%*"/1$:4.-;-10"3$1"3-%"0..01"36%"?C1"4&;"K/":0*"0%"1H/:"&"39;01E"0%"&" <C%4/01":0*-%"=9//01%-";91"-%*1-"4-B01J"8<-10/"C1"=914/K4"-//"*0/"&%/0"3-%*.-1"6:"=H1-" 6.&B-"4-B01"$/-%"-//"*0/"C1"=1K;-"6:"0//"%3%")("73*(#"%&&"30.-"B16>>0%E"*C1"-..-"*0.-1%-" 3-1" 0//" ?04/C:/" =913K..-%*0" /&.." *0" <-1-%*1-J" `&B/" *-%4" 191" :-%" 1%066"*& (07& "*& "*2"#E" &%/0"46:"0%"4-:.&%;"0%4B&.*-"*0.-1J" " i64"/1$:4.-;-10"C1"*0/"1910.40%"46:"<&"=9149B01"B6::-"/&.."1C//-":0*"%C1"<&"-%-.H401-1" 6@3" ?1H/01" %0*" *0/" 30.-" &" 3-%/01?-1-" *0.-1J" c&" :K4/0" =914CB1-" 644" 6:" -//" *0/" 3C1" :0*" L$>>L"6@3"L%0*L"<01B.&;0%"=$%;01-1"9<01-../J"bK;1-"?0;10>>"46:"37C.>01"/&..":0*"*0//-"C1" =914/K0.40%"6:"7"+:&0;2&70#%3%")("J" ! bC1"/<K"0A/10:&/0/01"4B-"4>0.-"<-1"4&//"4.-;"(47#5+5-#&4B-"*0"6@B4K"$66&#5))(4774*(J" F-%"4B-"BC%%-"-//"*0/"C1"(4774&576$)("46:"4B&@B-1"$>>"?K*-"/<KJ"TK"C1"0A/10:&/0/01%-"&" 7"+%3%")("E"=91"*0"191"4&;"K/"4-::-"3K.."4-:/&*&;/J" "

bC1" 0%-" 0A/10:&/0/0%" 4.K1" 0//" 4.-;" =9.7/" -<" 0//" 4.-;" &" -%*1-" 0A/10:&/0/0%" 3-1" 0A/10:&/0/01%-"191/"4&;"K/":6/4-//"3K.."4-:/&*&;/J"TK"C1"0A/10:&/0/01%-"&"70#%3%")("J"T0/" .K/01" B-%4B0" 0%B0./E" 6@3" C1" 0%B0./" 6@3" BC%%4" 47C.<B.-1/" %C1" :-%" 401" *0/E" :0%" *0/" C1" =91<K%-%4<C1/"6=/-"46:"4>C%%&%;-1"$>>4/K1"&"*044-":6/61&4B-"=913K..-%*0%J"

!'" X661*&%-/&6%"?0/H*01"(470%+*5*-"6@3"4K".C%;0":-%";91"0%"4-B"&"/-;0/"C1"*0/"&%/0":H@B0/" -//" 4-:61*%-J" bC1" *0/" ;K1" .K%;4-:/" C1" *0/" :97.&;/" -//" $/=91-" B661*&%01&%;" $/-%" 4/9110" 4<K1&;30/01E":0%"7$"=61/-10"4-B01"?917-1"3C%*-E"*04/6"<-%.&;-10"C1"*0/"-//":-%"4>C%%01" 4&;J"X%0>0/"C1"-//".C1-"4&;"-//";91-"=.01-"4-B01"4-:/&*&;/k":0*-%":-%"4>0.-1"0//"4.-;"&"0%-" 3-%*0%" =91?010*01" :-%" 0//" 4.-;" &" -%*1-J" bC1" *0/" ?-1-" 3-%*.-1" 6:" 3C%*01%-" B-%" *0//-" BC%%-4" 4&:>0./E" :0%" %C1" =9//01%-" B6::01" :0*" &" ?&.*0%" ?.&1" *0/" ?0/H*.&;/" 4<K1-10J" TK" ;C..01"*0/"-//"3-"B6..">K"1910.401&B/%&%;-1%-J"

"

M-B-" 6@3" /1&6.$%*01*0.-*0" 1910.401" ?04B1&<01" V0/$1" G4/.$%*" &" 4&//" 4/$*&0:-/01&-." 46:" ?5*W%4"6@3"#"%*W%4"1910.401J"`7$*"B6::01"7$"$1"0//"104$./-/"-<"1910.401"6@3"*C1=91"?91"<&" B$%%-"$/;K"&=1K%"-//"-%4-/40%"3-1"0//"B.-1/"=913K..-%*0"/&..">$.40%E"&=-.."*0/"C1":$4&B":0*" 0%" >$.4" 46:" 4B-" 4B->-4J" YV#27& #2%"+(" 0..01" %V#7#%.+4%E" *0/" <&.." 4C;-" *0%" $*+"%+")*5*-("*2"#"46:".&;;01"/&..";1$%*"=91":$4&B0%"&"0//";&<0/"4/H@B0"0..01".K/"B-%"4B&.7-" 4&;"&"=1K;-"6:"1H/:/1K*J" " W%6:"*0"-=16-:01&B-%4B-";0%101%-"/-.-1":-%"L1-B-"K//6%*0.-1L"6@3"L/1&6.=1-401&%;L"C<0%" B-..-*"L7-II=1-401&%;LJ"O0:>6/"6@3">$.40%E"B-%"<-1-"4-::-E":0%"*0/"C1"*0/"46:"3C%*01" 0:0..-%">$.44.-;0%"46:"$/;91"4B&..%-*0%J")%"K//6%*0.4"1H/:/1K*"C1"/$*0.-*"-../4K"?&%C1" :0*-%"0%"/1&6."1H/:/1K*"C1"/10*0.-*E"/01%C1J" " Q%4-/40%"&"4.-;0/"?91"<-1-"-//"6:"1910.40%"4B-"3-"0%"=91-%B1&%;"&"1H/:0%"4B-"4/6@B0%"$>>" K//6%*0.0%"&%%-%"*0%"B6::01"%01J"T0/"<&.."4C;-E"6:":-%"3-1"0%"?&%C1"1H/:/1K*"4K"4B-" 4/6@B0%"-../4K"$>>".##0*+")"*&5**4*"*0%"4B-"B6::-"%01J"j:"*0/"*C10:6/"C1"0%"/01%C1" 1H/:/1K*"4B-"4/6@B0%"$>>"/1&6.0%"&%%-%J" " `K/-1%-">K":&%"0A-:0%4B6%401/"3-1"4&%-"6.&B-"1H/:/1K*-1E"?K*0"/1&6.$%*01*0.-*0"46:" .K/0%"L,2$//)"X"6@3"1-B"$%*01.-*"46:".K/0%"L,65%4)&O4*;"XJ"T0%"1H/:/1K*"46:"B6::01"$1" :&;"%C1"7-;"4>0.-1"*044-".K/-1"C1"C%*K"&%/0"30./"1-B"0..01"30./"/1&6.$%*01*0.-*"-..-";K%;01E" :0%"*0%"C1":&%"0;0%"6@3"$%&B"=91"7$4/":&;J" & EUDUD& ["1*51& )=/0146:" /1$::-%4" /6%" C1" B61/" 3-1" :-%" ?039</" $/<0@B.-" 6.&B-" /0B%&B01" =91" -//" K4/-*B6::-" .K%;-" /6%01" 46:" >K" 4<0%4B-" B-..-4" <&1<.-1J" T0/" 30.-" ;K1" $/" >K" -//" L.$1-L"

!S" .H44%-10%4"91-";0%6:"-//"4>0.-"$>>10>-*0"4.-;"4K">-44"7C:/"6@3"=61/"-//"91-/4"=91:K;-" -//" 4C14B&.7-" 4.-;0%" 9<01/1C==-4J" T0/" =&%%4" /10" 6.&B-" 4.-;4" <&1<.-1a" "*1")()4-(<5%<")*>& +$??")()4-(<5%<")*" 6@3" /)"%(#$+(<5%<")*J" T044-" ?H;;01" >K" 6.&B-" 4.-;/H>01" 6@3" :-%" B-%" 4C;-"-//"-.."/1$:/0B%&B"?H;;01">K"6.&B-"B6:?&%-/&6%01"-<"*044-"/10"4.-;/H>01J"

"

#-;":0%-1"-//"*0/"0;0%/.&;0%"=&%%4"H//01.&;-10"0//"4.-;"46:"&%/0"?0.H404"&"G4/.$%*4"?6Ba"0//" /8W%+"& ()4-" *C1" 4/6@B0%" 4/-%%-1" >K" 4B&%%0/" 6@3" :&%&:01-1" 9<01/6%01%-J" T0//-" 4.-;" ;K1" *6@B"&%/0"-//";91-"0%"<&1<0."-<E"6@3"<-*"*0/"3C1"4.-;0/"4B-"B-..-4"<0/"7-;"C%%$"&%/0J"

"

T0"/10"4.-;0%"46:":-%"=1C:4/"/-.-1"6:"^0%B0.4.-;E"*$??0.4.-;"6@3"=.014/$*44.-;_"C1"-../4K" /10" 4B&.*-" 4.-;/H>01" 6@3" $/&=1K%" 6.&B-" B6:?&%-/&6%01" -<" *0:" ?H;;01" :-%" 30.-" /1$:/0B%&B0%":0*"3C%*01%-J"

"

]91" -//" 4>0.-" >-44-%*0" /1$:=1-401" /&.." 0//" :$4&B4/H@B0" 0..01" .K/" ?039<4" *H%-:&B" 6@3" 4B&..%-*01" &" 4/H1B-" :0..-%" *0" 6.&B-" 4.-;0%J" ]91" -//" $%*01.C//-" -//" 4>0.0/" 4B-" ?.&" 4K" C%*-:K.4:C44&;"46:":97.&;/">1-/-1":-%"6:"*"+()4->&$66()4->&#46()4-"6@3"/$))#&()4-J" " • \"+()4-!?0/H*01"-//"<&"/C%B01"4>0.-"0//"4/-1B/"4.-;"6@3"=91?010*-"0//"4<-;/"&"4-::-" 3-%*J""8.-;0/">K?917-4"&"<&.6.C;0":0*"4/6@B4>0/40%"%K;1-"@0%/&:0/01"=1K%"4.-;H/-%E" :-%".H=/01"40*-%"-1:0%":0*":&%4/-":97.&;-":$4B0.4>C%%&%;"=91"-//"B6::-"%0*" B6%/16..01-/">K"4B&%%0/"6@3"4/-%%-"&"<&.6.C;0J" • ]66()4-&&%%0?C1"-//"<&"C:%-1"4>0.-"0//"4<-;/"4.-;"4-:/&*&;/"46:"<&"=91?010*01"0//" 4/-1B/"4.-;"&"4-::-"3-%*J"8/6@B0%"?0=&%%01"4&;"&"<&.6.C;0"*C1"*0%"4>0.-1"0//"4<-;/" 4.-;"4-:/&*&;/"46:"-1:0%".H=/4"4K"-//"4/6@B0%"B6::01"$>>J"

• [46()4-U! W" 0//" /->4.-;" $/0?.&1" -%4-/40%" 30./" *K" :-%" $/;K1" =1K%" <&.6.C;0" 6@3" ?-1-" L/->>-1L"4/6@B0%4"4>0/4">K"/1$::-%E"6@3"%C1"4/6@B0%"4/$*4-1"$>>";1&>01":-%"*0%" 6@3"4/-%%-1"*0%"&"<&.6.C;0J"

• ^$))#& ()4-Q" )//" =$../" 4.-;" ?0/H*01" -//" :-%" <&.." 4>0.-" 0//" 4/-1B/" 4.-;" 46:" =9.74" 6:0*0.?-1/" -<" H//01.&;-10" 0//" 4/-1B/" 4.-;" &" 4-::-" 3-%*J" 8.-;0/" ?917-1" &" <&.6.C;0" 46:"*0/"<610"0//"%0*4.-;":0%"&4/C..0/"=91"-//"4/-%%-"4/6@B0%"&".K;/".C;0".K/-1":-%" *0%" 4/$*4-" $>>" /&.." 916%397*" 6@3" %01" &;0%" $>>10>-*0" ;K%;01E" .&B/" 0%" ?-4B0/4>0.-10"46:"4/$*4-1"?6..0%"$>>"6@3"%01J"

!D" Q../4Ka""

&

\"+()4-& A23-#& #5))& ).-#F_! Q%<C%*4" /&.." -//" 4>0.-" 0//" ?0/6%-/" 4.-;" %C1" %C4/-" 4.-;" &" 4-::-"3-%*"4B-"<-1-"6?0/6%-/J"

"

]66()4-& A).-#& #5))& 23-#F_" Q%<C%*4" /&.." -//" 4>0.-" 0//" 6?0/6%-/" 4.-;" %C1" %C4/-" 4.-;" &" 4-::-"3-%*"4B-"<-1-"?0/6%-/J"

"

[46()4-& A).-#& #5))& ).-#F_" Q%<C%*4" /&.." -//" 4>0.-" 0//" 6?0/6%-/" 4.-;" %C1" %C4/-" 4.-;" &" 4-::-"3-%*"4B-"<-1-"6?0/6%-/J"

"

^$))#& ()4-& A23-#& #5))& 23-#F_" Q%<C%*4" /&.." -//" 4>0.-" 0//" ?0/6%-/" 4.-;" %C1" %C4/-" 4.-;" &" 4-::-"3-%*"4B-"<-1-"?0/6%-/J"

"

bC1" <&" 3-1" 76??-/" :0*" *0//-" 4H4/0:" 0%" /&*" $>>4/K1" 10=.0A01" 46:" =91<01B.&;-1" :$4&B0%" &%6:"644J"c&"=K1"0%":97.&;30/"-//"4B->-"0//"1$:"=91"-@@0.01-/&6%E"6@3"/&*"-//"/&..=91-":-44-J" F-44-%"46:"K4H=/-4"C1"-1:0%4"/H%;*J" " EUDUR& `<()466*5*-& T0/"C1"=-%/-4/&4B/"-//"40"4&%-"=-<61&//1$::&4-1"4>0.-"=91"*0"=K1"*0/"-//"<01B-"4K".C//"6@3"40" 4K"0%B0./"$/"7$4/"*C1=91"-//"B16>>0%"401"4K"-<4.->>%-*"$/J"F0%E"%C1":-%"47C.<"<&.."4>0.-" >0146%.&;/"6@3"/-"$/"4<C%;-1%-"&"4>0.0/E"C1"*0/".C//"-//":-%"4>C%%01"4&;"&4/C..0/"=91"-//";91-" /<C1/"6:"46:"=91"$//1H@B0/4"4B$.."B-%"BC%%-4"6:"*0/":04/"1-/&6%0..-J" " 8<0%4B-" &*16//4=H4&6.6;01" 3-1" :C//" ;1-*0%" -<" :$4B0.4>C%%&%;" 364" /<K" ;1$>>01" -<" $/9<-10" &%6:" 0//" -%/-." &*16//01a" K" 0%-" 4&*-%" &%/01%-/&6%0..-" 0.&/&*16//-10" 6@3" K" -%*1-" 4&*-%"&*16//-10">K"39;"%-/&6%0.."%&<KJ"5K*-";1$>>01"39..":H@B0/"39;"4/-%*-1*":0%"*0%" &%/01%-/&6%0..-";1$>>0%"<-1"?0/H*.&;/"?C//10"C%"*0%"%-/&6%0..-J"W"-..-"&*16//4;10%-1"B$%*0" :-%"B6%4/-/01-"-//"*0"?C4/-"$/9<-1%-"3-*0":&%*10":$4B0.4>C%%&%;-1"C%"*0"&%/0"=$../"4K" =1-:;K%;1&B-" $/9<-1%-" &%6:" 4-::-" &*16//J" T0" ?C4/-" &*16//-1%-" 3-*0" =$%%&/" 0//" :01-" -<4>C%/"4C//"-//"$/=91-"4&%-"1910.401">KJ"S_"

"

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

!Y" Q//" ;91-" 0%" B6>>.&%;" =1K%" &*16//" /&.." /1$:4>0." 6@3" -//" *1-" 4.$/4-/40%" -//" -<4>C%%&%;0%4" ?0/H*0.40"C1"-<;91-%*0"=91"/6%?&.*%&%;E"4%-??30/E"*H%-:&B"6@3"$/3K..&;30/"C1"10.0<-%/J" bC1" :-%" 4>C%%01" 4&;" C1" *0/" =914/-" 46:" 3C%*01" -//" ?.6*0/" =K1" 4<K1-10" -//" /1C%;-" =1-:" ;0%6:"<0%01"6@3"-1/C101"6@3":$4B.01%-":K4/0"-1?0/-":01":0*":&%*10"?1C%4.0/&..=9140.J" 8.-;;>16*$B/01" 46:" ?.6*0/" 4B-" =91-" ?61/" ?917-1" 4-:.-4" &" :$4B.01%-" <&.B0/" 6:0*0.?-1/" =914C:1-1"=&%:6/61&B0%J"F$4B.01%-"4>C%4"1$%/"40%61%-"6@3"%9/%&%;"$>>4/K1J" " T0/"=910B6::01"6@B4K"-//"/1$:4.-;-10"*1-1">K"4&;"H1B0410.-/01-*0"4B-*61":0*"<C1B"6@3" %0*4-//"1910.40=91:K;-J"F0*"/-%B0">K"/1$:4.-;-11910.401%-4"10>0/&/&<-"-1/"C1"1&4B0%"=91" &%=.-::01-*0"40%61"6@3":$4B0.=C4/0%"4/61"6@3"0%"<-%.&;"4B-*-"?.-%*"/1$::&4-1"C1"4K" B-..-*"#"**5(4%7?.-"J"8.K1":-%"/&..">K"/1$::-%"3K1/":0*"4>C%*-":$4B.01";K1"4/9/0%"$>>" &"-1:0%E";0%6:"3-%*.0*"6@3"-1:?K;0J"j:":-%"&4/C..0/"C1"-<4>C%*"-?461?01-4"6@3"4>1&*4" 4/9/0%" 7C:%/" &" 0%" :7$B" 3-%*" 6@3" :-%" 4B-*-4" &%/0J" X1-=/0%" 4B-" ;K" &%" &" /1$::-%E" &%/0" &" -1:0%J"F-%"B-%"/C%B-"/1$:4/6@B0%"46:"0%".&/0%"=K;0.E"3K..01"*$"=91"3K1/"4/1H>01"*$"*0%J" iK..01" 7-;" =91" .94/" =.H;01" *0%" &" <C;E"6@3" *0/" C1" <&B/&;/" -//" -../&*" 3-" 0//" >-1" 0A/1-" 4/6@B-1" /&..3-%*4"&=-.."%K;6%"=.H;01"?61/"0:0..-%K/l"

"

EUDUL& [57"&

F0*" ?0;10>>0/" L/&:0L" :0%-1" 7-;" &" 3$<$*4-B" B6%4/0%" -//" 3K..-" $>>0" #"760#J" 86:" /1$:4.-;-10" C1" *0/" 0A/1-" <&B/&;/" :0*" /0:>6/" =91" -//" B$%%-" 3K..-" &36>" 0%40:?.0%J" )//" ?-%*"?039<01"&%/0"%9*<C%*&;/<&4"3K..-"0A-B/"4-::-"/0:>6";0%6:"30.-".K/0%"=91"-//".7$<" :$4&B"4B-.."$>>4/KJ"W=-.."30.-"?-%*0/"B6..0B/&</"9B-1"0..01"4-@B-1"&"/0:>6";91"*0/"6=/-"&%/0" 4K" :H@B0/E" :0%" %C1" *0/" C1" %K;6%" 0%4B&.*" :$4&B01" 46:" ;91" *0/" 6@3" *0/" $>>4/K1" 67C:%30/01" &" :$4&B0%4" 30.30/" $>>.0<4" *0/" :K%;-" ;K%;01" 46:" 4/91-%*0" ?K*0" 364" :0*:$4&B-%/01"6@3"364".H44%-10J"W=-.."*0/"C1"0%"/1$:4.-;-10"46:"4/K1"=91"*0%"9B%&%;0%E" 0..01"4-@B%&%;0%E"3C%*01"*0/"&?.-%*"-//"0//"&11&/01-/"9;-"=1K%"0%":0*:$4&B-%/"=C4/01"4&;" >K" /1$::&40%" =91" -//" $>>:C1B4-::-" 36%6:" 0..01" 30%%0" 6:" *0//-" 7$4/" =91" -//" *0/" $>>.0<4" 46:" >K/-;.&;/" :01" 4/91-%*0" &=-.." 0%" /1$::&4" ;91" *0/" C%" 6:" /&.." 0A0:>0." 0%" >&-%&4/"4B$..0"4/K"=91"/0:>6=91C%*1&%;0%J"U0%010../"3-1"-@B61*4R"6@3"46.6&%4/1$:0%/"0%" =1&-10" 16.." -//" .0B-" :0*" =913K..%&%;4C//" /&.." /&:0" *K" :-%" :0*" 4K*-%-" &%4/1$:0%/" B-%" =913K..-"4&;":01"=1-:K/"0..01"?-BK/"/&..">$.44.-;0%J"

!Z" j=/-"C1"*0/"0%":&%&:-."*&==010%4":0..-%":$4&B014"=913K..%&%;44C//"/&..">$.44.-;0%"46:";91" -//" *0/" 4<C%;01J" F0%" %C1" *&==010%40%" ?.&1" =91" 4/61" =K1" *0/" %0;-/&<" &%<01B-%" >K" *0%" :$4&B-.&4B-"30.30/4?&.*0%J")//"?-%*"46:"4>0.-/"$%*01"0%".C%;10"/&*"4B->-1"6=/-"0%"0;0%" /&:0" 46:" C1" $%&B" =91" 7$4/" *0/" ?-%*0/J" ].01-" -<" :&%-" =-<61&/.K/-1" &%%03K..01" >-1/&01" *K" ?-%*0/"B6..-B/&</"9B-1"0..01"4-@B-1";-%4B-":-1B-%/"6@3"*0/"C1"=914/"%C1"7-;"3-1"-%<C%/"0%" :0/16%6:"=91"-//"$%*0149B-"*0//-"46:"7-;"3-1";761/"*0%%-"$>>/C@B/J" " EUDUH&!0)V%V#751&& )//"H//01.&;-10"@0%/1-./"?0;10>>"&"-1?0/4>16@0440%"C1">6.H1H/:&BJD<sub>"`K/0%"L(2$//)"XE"4B1&<0%"</sub> -<"`<5(245&M02"*"ABCHIR_E"C1"0%"-<".K/-1%-"46:"7-;"?03-%*.-1"6@3"=91B.-1-1"%C1:-10"&":&%" -1?0/4>16@044"6@3"?H;;01"/&.."4/61"*0.">K"0%"4>0@&0..">6.H1H/:&4B"=&;$1J" " EUDUa&="*#4)&*W%<4%0& 86:"/0610/&4B"6@3">0*-;6;&4B";1$%*"/&.."?0;10>>0/"L:0%/-."%C1<-16L"&"7-II&:>16<&4-/&6%" 3-1" 7-;" /&.." 4.$/" =$%%&/" 0//" -%<C%*?-1/" :-/01&-." =91=-//-/" 7-II:$4&B01%E" >0*-;6;0%" 6@3" =614B-10%"i-."U-.>01"^!gS\R"_J"U-.>01"4/K1"%C1-"G4/.$%*"&"4H%0%">K":$4&B4B->-%*0"6@3" ;01" &%/1044-%/-" B6:>.0:0%/" &" =914/K0.40%" =91" 3$1" :$4&B01" B-%" $/<0@B.-" 6.&B-" /H>01" -<" B6%@0%/1-/&6%"&"4&%":0%/-.-"%C1<-16"&"9<%&%;4R"6@3"4>0.4&/$-/&6%01J""

"

W" 4&%" -1/&B0." LV1-@/&@0" -%*" >01=61:-%@0" ;6-.4L" ^'(('_" 4B1&<01" U-.>01" -//" *0/" H//014/-" :K.0/" =91" 0%" B6%4/%C1E" &" -..-" :0*&01E" C1" -//" =K" B6%/16.." 9<01" 4&%" 5*#"%*4& 0;2& "b#"%*4& 1%"4#5<4&75)83J"c01B.&;30/0%"=91"0%"B6%4/%C14"&%10"&%/01%-".&<"3-1"=910/1C*0"=1-:=91"*0/" 0A/01%-J""

"

i-%" 4B1&<01" 6@B4K" -//" .C1-%*0/" =91" -//" <&" 4B-" B$%%-" &:>16<&401-" 6@3" $/=91-" 7-II" >K" 0%" 5*#$5#5<& *5<.& =91$/4C//01" -//" <&" 6@B4K" =914/K1" 644" >K" 0//" 4/61/" B6:>.0A" -<" /0B%&4B-" 6@3" :0B-%&4B-" 0.0:0%/" 4-:/" =913K..-%*0/" :0..-%" /10" 4-::-%B6>>.-*0" 6@3" ?0160%*0" -<" <-1-%*1-" =H4&6.6;&4B-" =-B/6101a" (5**"#>& 1%066"*& 0;2& 1W*()0%J" U-.>01" :0%-1" -//" *0//-" B6:>.0A" -<" 0.0:0%/" 4-:<01B-1" =91" -//" >16*$@01-" 576%0<5("%4+& "%/4%"*2"#J" 8&%%0/E"

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

D_{"V6.H1H/:&B"C1"%C1"/<K"0..01"=.01-"1H/:01"4>0.-4"/&.."<-1-%*1-J"T044-"B-%".K/-"30./"%-/$1.&;-"%C1"*0"4>0.-4"} <-1"=91"4&;E":0%"%C1"*0"4>0.-4"&36>"4K"B-%"0%"=914B7$/%&%;"-<"1H/:01%-"4B->-4"&"=913K..-%*0"/&.."<-1-%*1-J" TJ<J4J"-//"4>0.-"=.01-"1H/:01"&%6:"4-::-"/-B/"C1"-//"4>0.-"V6.H1H/:&4B/J""

![" B16>>0%" 6@3" BC%4.61" C1" =61:?-1-" 6@3" B-%" $/?&.*-4" /&.." <01B/H;" 46:" :$4&B01%" B-%" B6%/16..01-"6@3"-%<C%*-"=91"-//"L-1?0/-"=91"4&;LJ"" " Q//"9<-"47C.<"6@3"$/=91-"7-II:$4&B".&<0">K"4@0%"/&..4-::-%4":0*"-%*1-":$4&B01"&%%0?C1" /<K"6.&B-"6@3"*&4/&%B/-"L:&%*R40/LJ"" " !_ G<-"C1"0%":K.&%1&B/-*E"&%/0..0B/$0.."-B/&<&/0/J"" '_ bC1"<&"$/9<-1"6@3"4>0.-1".&<0"P"*0/"46:"<&"/&*&;-10"3-1"9<-/">K"P">K"4@0%"C1"*0/"0%" 36.&4/&4BE">16@044&%1&B/-*E"0:6/&6%0..E"6@3"&%/$&/&<"-B/&<&/0/J"" "

8/$*0%/01E" :0%-1" U-.>01E" ?.-%*-1" 6=/-" &36>" *0" *044-" /<K" :H@B0/" 6.&B-" L:&%*R40/LJ" i-%" -%401"*044$/6:"-//"0.0<01"/0%*01-1"-//"&"/&*&;-"$>><CA/K1"/&..?1&%;-":01"/&*"/&.."-//"9<-"C%" -//"4>0.-J")=/0146:"*0"&%/0"3-1"01=-10%30/01"-<"4K":K%;-".&<0$>>/1C*-%*0%E"-%/-1"*0"-//" *0/" :&%*R40/" 46:" $/<0@B.-/4" =1K%" -//" 9<-" B-%" ->>.&@01-4" .&<0" >K" 4@0%" %C1" <&" 4>0.-1" /&..4-::-%4" :0*" -%*1-J" T0/" ;K1" &%/0E" :0%-1" U-.>01J" M04$./-/0/" ?.&1" 0%" =1$4/101-%*0" :$4&B-.&4B"$>>.0<0.40J""

"

)%"&%/0..0B/$0..">16@044"C1".C:>.&;"=91"-//"9<-"47C.<E":0%"C1"=91"L4-B/-L"=91"-//"-%<C%*-"&" &:>16<&4-/61&4B/" .&<04>0.J" )//" <-%.&;/" 0A0:>0." C1" %C1" 3-%" 0..01" 36%" 3-1" 9<-/" 0%" <&44" :$4&B-.&4B" &*h" 6@3" =9149B01" -%<C%*-" *0%" >K" 4&//" 46.6" $%*01" 0%" &:>16<&4-/&6%" 6@3" 104$./01-1" &" -//" &:>16<&4-/&6%0%" $>>391J" W%/$&/&6%0%" =-//-1" ?04.$/" :0*" 0%" 3-4/&;30/" '(J(((";K%;01"4%-??-10"C%"3-4/&;30/0%"-<"&%/0..0B/0/E"6=/-"4K"4%-??/"-//":$4&B01%"&%/0" 0%4"C1":0*<0/0%"6:"*0/l""

"

F$4&B014/$*0%/01%-" B-%" ?.&" ?0160%*0" -<" L9<%&%;4-//&/H*0%L" 6@3" BC%%-" /1H;;30/" &" *0%" 0=/0146:" *0" 3-1" :01" 01=-10%30/" -<" *0%J" bC1" *0" $>>/C@B01" -//" *0%" 3C1" >1-B/&401-%*0" 9<%&%;4-//&/H*0%"&%/0"=$%;01-1".&<0">K"4@0%"?.&1"*0"%01<94-J"T0/"0%*-"4C//0/"-//"1C//-"/&.." *0//-">16?.0:"C1"-//"=K"#5))%W;1)5-&(6")$66)"<")(""6@3"-//"$/<0@B.-"0%"(6")4##5#V+"46:":-%" BC%%01"4&;"/1H;;":0*J")%"4>0.-//&/H*"B-%"&%/0"$/<0@B.-4"&"0//"9<%&%;41$:"=91"4&;"47C.<J"T0/" .C1" :-%" 4&;" ;0%6:" -//" 4>0.-" :0*" -%*1-J" T0%%-"-//&/H*" $/<0@B.-4" ;0%6:" -//" >K" 4@0%0%E" ;.9::-"-../"<&"%K;6%4&%">1-B/&401-/E"6@3"?-1-"m;K"=91"*0/L"6@3"36>>-4"-//"*0/"B6::01"$/" %K;6/"?1-J"

!\" U-.>01" 4B1&<01" 6@B4K" 6:" -//" *0/" 4&%%04/&..4/K%*" 46:" :04/" =1C:7-1" B10-/&<&/0/" C1" *0/" )"1/$))4& (5**"(#5))(#.*+"#J" Q..-" <&" C1" =9**-" &" *0%%-" 4&%%044/C:%&%;" 6@3" /&..?1&%;-1" <K1-" $%;-"K1"-//"%7$/-"&"*0//-"/10<.&;-"4&%%04/&..4/K%*J"bC1"<&"?.&1"C.*10"?917-1"*0%%-".0B=$..30/" :6/-1?0/-4"6@3"4/6>>-4"&"<-1&01-%*0";1-*J"F-%"B-%"&%/0"3-"0//"<C."=$%;01-%*0"4-:3C..0" 6:"-..-"C1".0B=$..-"30.-"/&*0%J"c&":K4/0".C1-"644"4-:3C..0/4"$>>=91-%*010;.01"6@3"?.&"0%" ?&*1-;-%*0"4-:3C..4:0*.0:J"" " f<0%"=-4/"*0//-".0B=$..-"/&..4/K%*"?.&1"$%*01/1H@B/"&"$>><CA/>16@0440%"=914<&%%01"*0/"&%/0J" T0/"C1"=61/=-1-%*0"&"644"-..-E"6@3"B-%"3C:/-4"6@3".C1-4J"`C1-"4&;"-//"B6::-"/&..?-B-"/&.." *0//-" .0B=$..-" 4&%%04/&..4/K%*" B6::01" -//" <-1-" 0//" -<" *0" <&B/&;-4/0" :K.0%" &" -..-" B6%4/%C1.&;-"B-11&C101J""

"

U-.>01"4B1&<01"C<0%"6:":$4&B01%4"0%01;&%&<K01"6@3"$/4>0."6@3":0%-1"-//"*0%".C:>.&;-" -%<C%*%&%;0%" -<" 0%01;&" 3-1" 0//" *&10B/" 614-B44-:?-%*" /&.." ;1-*0%" -<" *0%" -<4.->>%&%;" 46:" :$4&B01%" B-%" $>>%KJ" i-%" 4B1&<01" ?.-%*" -%%-/" -//" 9<014B6//40%01;&" 6@3" 4>C%%&%;" B6::01" -//" 3-" 0%" =914<-;-%*0" 0==0B/" >K" *0%" &%4/1$:0%/0..-" /0B%&B0%E" *0%" =H4&4B-" $/3K..&;30/0%" 6@3" 0:6/&6%0..-" B6%/16..0%k" -//" :$4&B01%" /&.." 6@3" :0*" C<0%/H1-1" 4&%" =91:K;-" -//" >16*$@01-" 0%" :$4&B-.&4B" >104/-%*-" >K" 39;4/-" %&<KJ" T0%%-" >16*$B/&6%" -<" 9<014B6//40%01;&" B6::01" 6=/-" =1K%" 0%" :&44$>>=-//%&%;" -<" *0%" /H>" -<" L-1?0/0L" 46:" $/=914"-<":$4&B01":0%"46:"&%/0":C/4":0*"?1C%*-"B-.61&01J"T0%"/H>"-<"L-1?0/0L"46:"0%" :$4&B01" ;91" C1" 10*;"*#%4#50*"*E" &%/0" =H4&4B/" -1?0/0J" FK.0/" C1" -//" ?.&" =H4&4B/" 6@3" BC%4.6:C44&;/"L/H4/L"6@3"-//"$/<0@B.&%;0%"-<"0%".$;%E"6>-1/&4B"6@3".0B=$..":0/6*":0*"<K1/" &%4/1$:0%/"6@3">104/-%*-"B6::01"-//"?&*1-"/&.."-//"$>>%K"0%"39;";1-*"-<"-<4.->>%&%;" 6@3"B10-/&<&/0/J"O-%B0%"C1"-//"<-1-"L4>C%%-%*0LE"&%/0"L$>>30/4-*LJ"

"

bC1" U-.>01" &" 4&%" -1/&B0." 4B1&<01" 6:" ?0/H*0.40%" -<" B6%@0%/1-/&6%" -%<C%*01" 3-%" /10" *0=&%&/&6%01"6@3"?0;10>>a"

"

• _%++2?! 72&7(&)+%)-2&Q" b-116+" @6%@0%/1-/&6%" C1" 0%" L4:-.L" B6%@0%/1-/&6%" 46:" =6B$401-1" >K" 0%" <&44" >$%B/E" 46:" &" :0*&/-/&6%J" c-*" 46:" K/014/K1" -//" 3C1" -//" $/<0@B.-"C1"=91:K;-%"-//"B6%@0%/101-"644"&"0//"B6%/&%$01.&;/"6-<?1$/0/"=.9*0J"bC1" <&"/1C%-1"0%"<&44":$4&B-.&4B"&*h"B6%@0%/101-1"<&"644">K"*0%"/-%B0%"&"0//"=6B$4"46:"

!g" $/04.$/01"-..-"=1C::-%*0"/-%B-1J"T0/"<&.."4C;-E"-.."4.-;4"9<%&%;"C1"6=/-"^$/-%"-//"<&" &%401"*0/_"0%"/H>"-<"L4:-."B6%@0%/1-/&6%LJ"

"

• @-'(! 72&7(&)+%)-2&Q" T0%%-" /H>" -<" B6%@0%/1-/&6%" -%<C%*4" %C1" <&" 4>0.-1" &" 0%" -%$66"4K"-//"0%4B&.*0":$4&B01%"B-%".H44%-"/&..";1$>>0%4".7$*"46:""*&2")2"#E"6@3"-//" /&.."4&4/".H44%-"/&.."4&;"47C.<J"" " • [-/)+%8(+%'!72&7(&)+%)-2&"C1"*0%"B6%@0%/1-/&6%"46:"&%%0?C1"-//"&*h01%-"=.9*-1" =1&//"6@3"-//":$4&B0%"/&..K/4"?-1-"LB6::-"$/LJ"F$4&B01%"L*&4/1-301-4L"P"B-%4B0"-<" 0//"4-:/-.E"-%%-%":$4&B"0..01".7$*"P"6@3"%H":$4&B"4B->-4J"" "

T0/" =&%%4" 46:" 7-;" 401" *0/" :K%;-" &%/1044-%/-" ?0191&%;4>$%B/01" :0..-%" U-.>014" /061&01" 6@3"G4/.$%*4":0/6*&B"&"4/$*&0:-/01&-.0/"LM910.401LJ"T0/"=&%%4"6@B4K"*&10B/-"B6>>.&%;-1" =1K%"U-.>014"?04B1&<%&%;-1"-<"0%01;&"6@3"B6%@0%/1-/&6%"6@3"*0"10=.0B/&6%01"6@3"-%-.H401" 7-;"47C.<";91"$%*01"*0%"-1?0/4>16@044"46:"?04B1&<4"&"*0%%-"4/$*&0J"#-;"3-1"*6@B"<-./"-//" =6B$401-">K"LM910.401LE":0%"401":97.&;30/01"-//"&"B6::-%*0"4/$*&01">K"0;0%"3-%*"6@3"&" 4>0."/&..4-::-%4":0*"-%*1-":$4&B01"$%*0149B-":01"-<"U-.>014"/-%B-1"6@3"/061&01J"

!

T!

"5*)(!278!*+P6(/)0..&-&6

" " 8H=/0/":0*"*0%"3C1"4/$*&0%"C1"-//"<&4-"3$1":&%"-1?0/4>16@044"&%=91":&%"0A-:0%4B6%401/" 3-1" 40//" $/J" #-;" 3-1" $/&=1K%" *0" =H1-" $/<-.*-" .K/-1%-" &%6:" *0%" -=16-:01&B-%4B-" 7-II10>61/6-10%" =6B$401-/" >K" 4<K1&;30/01E" 9<%&%;" 6@3" B6>>.&%;" :0..-%" 1910.40" 6@3" .7$*104$./-/"&"&%4/$*01&%;E"0%40:?.04>0."4-:/"C<0%"46.64>0.J"

"

F&%" -:?&/&6%" :0*" -1?0/4>16@0440%" ?-B6:" *0%%-" 4/$*&0" 3-1" 6@B4K" <-1&/" -//" :&%" 0A-:0%4B6%401/"^D":-7"'(!'_"4B$..0"?.&"4K"?1-"46:":97.&;/E"*0/"<&.."4C;-"/&..=10*4/C..-%*0" =91":&;"47C.<"6@3";&<-%*0"=91".H44%-1%-J"Q<"*0%%-"-%.0*%&%;"$>>.0<01"7-;"*0/"46:"<&B/&;/" -//" ?0.H4-" B6::$%&B-/&6%0%" $%*01" 10>0/&/&6%01%-" <&*" 0%40:?.0/&..=C..0%-E" 6@3" ;91-" B6>>.&%;-1" :0..-%" :&%" 0;0%" :0%/-.-" %C1<-16" $%*01" :&%-" 0;%-" 9<%&%;4/&..=C..0%" 6@3" ;1$>>0%4" :0%/-.-" %C1<-16" 6@3" B6::$%&B-/&6%" $%*01" ;0:0%4-::-" 9<%&%;4/&..=C..0%" 4-:/">K"0A-:0%4B6%401/0%J""