Sjuksköterskeprogrammet 180hp
Vetenskaplig metodik III, Självständigt examensarbete KURS 17, 15 hp
VT 12
Kvinnor som utsatts för
könsstympning och bemötandet i
hälso- och sjukvården.
En litteraturstudie
Women subjected to genital
mutilation and the treatment in the
health services.
A literature review
SAMMANFATTNING
Bakgrund: Kvinnlig könsstympning är en flera tusen år gammal kulturell tradition som
företrädesvis sker i afrikanska länder. Ingreppet medför mycket allvarliga, både omedelbara och långsiktiga, komplikationer. Antalet könsstympade flickor och kvinnor i världen uppskattas till 140 miljoner. Globaliseringen har gjort att kvinnor som utsatts för ingreppet kan komma i kontakt med hälso- och sjukvårdpersonal som inte har någon tidigare erfarenhet av denna patientgrupp. Syfte: Att belysa hur kvinnor som utsatts för könsstympning upplever bemötandet i hälso- och sjukvården. Metod: En litteraturstudie baserad på tolv vetenskapliga studier av kvalitativ ansats. Resultat: Resultatet utgjordes av fjorton underteman som bildade tre
huvudteman, som i sin tur belyste förutsättningar för en god upplevelse av bemötandet i hälso- och sjukvården; kunskap, respekt och empati samt kommunikation. Slutsats: För att öka kunskapen om kvinnlig könsstympning krävs utbildning av studenter och befintlig hälso- och sjukvårdspersonal. En ökad kulturell kompetens krävs för att undvika ett bemötande med brist på respekt och empati. För att främja en god kommunikation krävs tillgång till pålitliga och kompetenta tolkar. Klinisk betydelse: Det finns ett stort behov av rutiner och riktlinjer gällande vård av kvinnor som utsatts för könsstympning.
ABSTRACT
Background: Female genital mutilation is a several thousand year old cultural tradition, which
mostly occurs in African countries. The procedure involves very serious, both immediate and long-term, complications. The number of genitally mutilated girls and women in the world is estimated at 140 million. Globalization has meant that girls and women subjected to the
procedure may come into contact with health care professionals with no prior experience in this patient group. Aim: To describe how women subjected to genital mutilation is experiencing the encounter with health services. Method: A literature review based on twelve scientific studies with a qualitative approach. Results: The result consists of fourteen sub-themes forming three main themes, which in turn highlights the prerequisites for a good experience of the encounter in the health care; knowledge, respect and empathy and communication. Conclusion: To increase knowledge about female genital mutilation education of students and existing health-care professionals is required. An increased cultural competence is necessary to avoid an encounter with a lack of respect and empathy. To promote good communication, access to reliable and competent interpreters is required. Clinical significance: The results show that there is a great need for routines and policies relating to care of women who have undergone genital mutilation.
INNEHÅLL
INLEDNING ... 1
BAKGRUND ... 2
Definition av kvinnlig könsstympning ... 2
Tillvägagångssätt och komplikationer ... 3
Ursprung ... 4
Förekomst och utbredning ... 4
Lagstiftning ... 5
Transkulturell omvårdnad ... 6
Kommunikation och bemötande ... 6
PROBLEMFORMULERING ... 8 SYFTE ... 8 METOD ... 9 Urval ... 9 Datainsamlingsmetod ... 9 Dataanalys ... 10 ETISKA ASPEKTER ... 11 RESULTAT ... 12 Bristande kunskap ... 12
Brist på respekt och empati ... 13
Kommunikationssvårigheter ... 14
DISKUSSION ... 16
Metoddiskussion ... 16
Resultatdiskussion ... 18
Bristande kunskap ... 18
Brist på respekt och empati ... 19
Kommunikationssvårigheter ... 19
Slutsats ... 19
Klinisk betydelse ... 20
Förslag på vidare forskning/utveckling ... 20
REFERENSER ... 21
BILAGA 1 ... 25
Granskningsmall för vetenskapliga artiklar ... 25
BILAGA 2 ... 26
INLEDNING
Globaliseringen och internationell migration har medfört ett ökat antal könsstympade kvinnor i Europa och industriländer (Morrone, Hercegova & Lotti, 2002). Det innebär att sjuksköterskor inom samtliga vårdområden kan komma i kontakt med dessa kvinnor. Vid basal omvårdnad, kateterisering eller andra åtgärder ska mötet med den könsstympade kvinnan ske på ett respektfullt och öppet sätt, varför ökad kunskap och förståelse är av stor vikt. Författarna till denna litteraturstudie har ett intresse för både kultur och reproduktiv hälsa. Vid en litteraturgenomgång i ämnet kvinnor som utsatts för könsstympning väcktes engagemang och begivenhet att fördjupa oss i ämnet. Motivet till denna studie är att skapa kunskap och insikt om problem som omgärdar könsstympade kvinnor. Genom att studera hur kvinnan upplever bemötandet i hälso- och sjukvården kan kunskaper genereras för att främja en god omvårdnad.
BAKGRUND
Kvinnlig könsstympning är ett brott mot de mänskliga rättigheterna som medför både fysiskt och psykiskt skadliga konsekvenser (World Health Organization [WHO], 2012). Trots detta är det en tradition som praktiseras i flera länder i världen. WHO uppskattar antalet könsstympade flickor och kvinnor i världen till cirka 140 miljoner.
Vilken terminologi som ska användas då man talar om ingreppet är väl debatterat. Rahman och Toubia (2002) skriver att förespråkare av termen kvinnlig omskärelse tar upp det faktum att begreppet kvinnlig könsstympning ofta är kränkande för de omskurna kvinnor som inte ser sig själva som stympade. Det finns också en åsikt om att begreppet stympning ofta används som ett sätt att förolämpa människor och deras kulturer. Rahman och Toubia skriver vidare att begreppet kvinnlig omskärelse användes i litteraturen fram till omkring 1980, då termen kvinnlig könsstympning i stället infördes och blev mer utbrett använd. Enligt WHO (2008) fastställer ordet stympning en tydlig språklig skillnad från manlig omskärelse, och framhåller det allvaret och skadan av ingreppet. Användandet av ordet stympning förstärker det faktum att ingreppet är ett brott mot kvinnans rättigheter, och bidrar därmed till att främja nationellt och internationellt arbete mot ingreppet.
Sedan år 1997 arbetar WHO med flera andra viktiga FN-organ för att stoppa kvinnlig könsstympning. År 2010 publicerades en ”Global strategi för att stoppa vårdgivare från att utföra kvinnlig könsstympning”. Arbetet har resulterat i framsteg både på internationell och lokal nivå och ses i bland annat ett större engagemang för att stoppa kvinnlig könsstympning samt reviderade lagar och växande politiskt stöd. I de flesta länder har prevalensen av kvinnlig könsstympning minskat, något som allt fler kvinnor och män i samhällen där ingreppet sker stödjer (WHO, 2012).
Definition av kvinnlig könsstympning
Termen ”kvinnlig könsstympning”, eller engelskans ”female genital mutilation”, refererar till alla ingrepp som innefattar helt eller delvis borttagande av de yttre kvinnliga genitalierna eller andra skador på de kvinnliga könsorganen av icke-medicinska skäl. Ingreppet innebär att man tar bort och skadar frisk vävnad, och därmed stör den naturliga funktionen hos kvinnans kropp (WHO, 2008). Kvinnlig könsstympning klassificeras enligt WHO (2012) efter fyra olika typer: Typ 1, klitoridektomi, innebär delvis eller helt borttagande av klitoris och/eller klitoris förhud.
Typ 2, excision, innebär delvis eller helt borttagande av klitoris och de inre blygdläpparna, och ibland även de yttre. Typ 3, Infibulation, innebär att man förminskar den vaginala öppningen genom att skapa en försegling. Man skär och sammanfogar de inre och/eller de yttre blygdläpparna och skär i vissa fall bort klitoris. Typ 4 utgörs av alla andra skadliga ingrepp på de kvinnliga genitalierna av icke medicinska skäl, till exempel prickning, snittning, skrapning och brännande.
Aktuella uppskattningar tyder på att omkring 90 % av all kvinnlig könsstympning inkluderar typ 1, 2 och 4 och cirka 10 % är av typ 3 (Yoder & Khan, 2007).
Tillvägagångssätt och komplikationer
Vid vilken ålder kvinnlig könsstympning utförs varierar kraftigt beroende på etnisk tillhörighet och geografiskt läge. I vissa grupper utförs ingreppet på spädbarn, men mer vanligt är att det sker någon gång mellan 4 och 10 års ålder. Ingreppet kan dessutom ske i tonåren, eller till och med i samband med giftermål eller under första graviditeten (Morrone, Hercegova & Lotti, 2002).
Typ av ingrepp och hur det går till är ofta specifikt för särskilda etniska grupper (Morison, Dirir, Elmi, Warsame & Dirir, 2004). Kvinnlig könsstympning sker ofta osterilt och utan analgetika eller sedativa läkemedel. Ingreppet tar mellan 15-20 minuter och utförs med hjälp av vassa föremål såsom knivar, rakblad eller glasskärvor (Morrone et al., 2002). Komplikationerna för stympningen beror enligt Abdulcadir, Margairaz, Boulvain och Irion (2011) på omständigheterna runt ingreppet; Hur flickans eller kvinnans allmäntillstånd var innan ingreppet, om det har funnits tillgång till rent vatten och nödvändiga läkemedel, om rena instrument har används samt vilken typ av könsstympning som har utförts. Komplikationerna kan vara av antingen omedelbar eller långsiktig art. De omedelbara komplikationerna beskrivs som bland annat extrem smärta, akut urinretention, olika infektioner, blödning, anemi, chock eller till och med dödsfall. Som senare komplikationer beskrivs dysmenorré, inflammation, kroniska bäckeninfektioner, cystor, dyspareuni och infertilitet till följd av obotbara skador på fortplantningsorganen orsakade av bäckeninfektion.
Komplikationer till följd av kvinnlig könsstympning förekommer enligt Morrone, Hercegova och Lotti (2002) även som psykiska och psykosomatiska besvär. Kvinnor som utsatts för ingreppet har bland annat förmedlat utebliven lust och sexuell njutning samt stark oro och rädsla inför förlossningen relaterat till den kraftiga ärrvävnaden som
orsakar partiell eller total ocklusion av slidöppningen och förhindrar utvidgning av förlossningskanalen. Posttraumatisk stress, beteendestörningar, ångest, mardrömmar, depression, psykos och självmord beskrivs som vanliga komplikationer av könsstympning. I flera fall kan enligt Socialstyrelsen (SoS, 2005) en deinfibulation, det vill säga att öppna vulvan där vävnaden sytts samman vid könsstympningen, bli nödvändig. Detta kan bli aktuellt vid rutinkontroller så som cellprovtagning från motsätter signödvändigt. I Sverige görs vanligtvis inte deinfibulation under graviditeten, utan i stället under förlossningen då vävnaderna tänjts ut och läkningsprocessen anses vara god (SoS, 2005).
Ursprung
Kvinnlig könsstympning är en mångtusenårig tradition, men ursprunget till handlingen är okänd. Det finns inga säkra bevis för hur fenomenet uppkom, men man tror att det uppstod i Egypten och sedan spred sig därifrån (SoS, 2005).
Ingreppet utförs såväl i storstäder som på landsbygden och både bland fattiga och rika samt bland låg- och högutbildade. Tron om att kvinnlig könsstympning har ett samband med religion är vanlig, men så är inte fallet - ingreppet sker enligt Persson et al. (2007) oavsett religion.
Könsstympning är ofta en förutsättning för att kvinnan skall kunna betraktas som en kvinna och kunna giftas bort (Persson et al.). Enligt Socialstyrelsen (2005) är uppgifterna om mäns förhållningssätt till kvinnlig könsstympning tvetydig. Ingeppet ses ofta som ett förtryck av kvinnan i ett mansdominerande samhälle. Männens attityder tas dock ofta för givna i frågan, då de kvinnor som utför ingreppet antar att mannen inte vill gifta sig med en kvinna som inte är omskuren. Socialstyrelsen framhåller dock att forskning har visat att många män i kulturer där könsstympning förekommer motsätter sig ingreppet.
Förekomst och utbredning
Kvinnlig könsstympning är således en gammal tradition med starka band till kultur och etnicitet. Ingreppet beskrivs som nationskorsande, landsomfattande eller koncentrerad till vissa områden som motsvarar specifika etniska grupper (Abdulcadir et al., 2011). Siffran för antalet könsstympade flickor och kvinnor i världen antas enligt WHO (2008) uppgå till omkring 140 miljoner. Rapporterade fall av kvinnlig könsstympning
finns världen över, men ingreppet sker företrädesvis i afrikanska länder; Typ 1, 2 och 3 har dokumenterats i 28 länder i Afrika och i några länder i Asien och Mellanöstern. Vissa typer av kvinnlig könsstympning har även rapporterats från andra länder, inklusive bland vissa etniska grupper i Central- och Sydamerika. De fem länder där kvinnlig könsstympning är vanligast är enligt WHO Somalia (97,9 %), Guinea (95,6 %), Sierra Leone (94 %), Djibouti (93,1 %) och Egypten (91,1 %).
Föreliggande studie presenterar resultatet av tolv vetenskapliga studier från Sverige, Schweiz, Norge, England, USA, Kanada och Australien. I slutet av 1980 talet började somaliska flyktingar komma till Sverige vilket bidrog till att kvinnlig könsstympning uppmärksammades (SoS, 2005). I dagsläget beräknas det i Sverige finnas omkring 28 000 flickor och kvinnor med ursprung från länder där könsstympning är vanligt förekommande (Persson et al., 2007). Samma siffra uppges i Schweiz är omkring 6 700 (Jäger, Schulze & Hohlfeld, 2002). I Norge uppskattas antalet kvinnor som utsatts för könsstympning till omkring 10 000 (Den norske legeforening, 2008). I England rapporterar Department of Health (2007) att motsvarande siffra beräknas uppgå till omkring 66 000. Brigham and women’s hospital (2011) anför att antalet kvinnor i USA som utsatts för kvinnlig könsstympning uppskattas till mer än 228 000. För Australien och Canada har författarna inte funnit några prevalensuppgifter om kvinnor från länder där könsstympning sker.
Lagstiftning
Sverige var enligt Tamaddon, Johnsdotter, Liljestrand och Essén (2006) först av de så kallade västerländska länderna att lagstifta mot kvinnlig könsstympning. År 1982 infördes lagen (SFS 1982:316) om förbud av kvinnlig könsstympning i Sverige. 1 § fastställer att ingrepp i de kvinnliga yttre könsorganen i syfte att stympa eller åstadkomma andra bestående förändringar av dem (könsstympning) inte får utföras, oavsett om samtycke har lämnats till ingreppet eller inte. 2 § konstaterar dessutom att en person kan dömas i Sverige även om brottet har utförts i ett land där kvinnlig könsstympning är lagligt.
De flesta fallen av misstänkt könsstympning i Sverige har enligt Johnsdotter (2004) antingen rapporterats till polisen eller kommit på tal under intervjuer. En granskning av dessa fall visar att lagen har blivit väl implementerad i samhället. Johnsdotter menar att överrapportering snarare än underraportering tyder på att svenska myndigheter är bra
på att uppmärksamma illegala handlingar och att rapportera misstänkta fall av könsstympning.
Transkulturell omvårdnad
Kultur är ett begrepp som förklarar den mänskliga tillvaron, mänskligt tänkande och handlande som inte enbart styrs biologiskt. Begreppet kultur är brett, och innefattar bland annat tro, lagar, moral, seder, traditioner, vanor och hur människor i ett samhälle tar del av dessa (Nordin & Schölin, 2011). Kultur beskrivs även av Björngren Cuadra (2010) som riktlinjer för hur man ska se på världen och relatera till den, hur man ska eller kan handla. En gemensam kultur gör det möjligt för människor att förstå en handling, ett objekt, ett yttrande eller situation på samma sätt. På så sätt blir det enklare att hantera situationer vi ställs inför och våra egna handlingar blir begripliga och meningsfulla. Björngren Cuadra menar att det finns outtalade regler som alla mer eller mindre följer i en kultur. Reglerna anses så självklara att de är svåra att formulera och detta leder till att vi använder oss själva som norm i jämförelser och inställningar om vad som är friskt eller normalt.
Människor påverkas enligt Björngren Cuadra (2010) inte bara av kultur som en ensam faktor, utan även av individuella, socioekonomiska och miljömässiga faktorer. En enskild situation eller företeelse kan vara mer eller mindre kulturellt betingad. Utmaningen är att inte förenkla och dra slutsatser om en kultur, då vi vad vi än tror oss veta om denna aldrig kan förutsäga vad en individ tänker, känner eller gör (Björngren Cuadra, 2010). Det finns dock en tendens till att gruppera in människor i olika kulturer och tala om gruppernas omvårdnadsbehov och hur man bemöter grupper enligt deras önskemål, trots att dessa grupper består av olika individer med åtskilda omvårdnadsbehov (Nordin & Schölin, 2011). Kulturell kompetens inom hälso-och sjukvården beskrivs av Campinha Bacote (2002) med att vårdpersonal reflekterar över och är medveten om sin egen kultur, förförståelse och värderingar, samt tar del av patientens kultur och värderingar, och genom sin egen medvetenhet inte fördömer patienten.
Kommunikation och bemötande
Hälso- och sjukvården i Sverige är mitt uppe i en förändringsprocess där vårdare möter allt fler människor med olika kulturer, religioner och olika medicinska traditioner. Transkulturell kommunikation i hälso- och sjukvård ger möjlighet till fördjupad
förståelse och nytänkande. Det transkulturella mötet kan dock även kan innebära en utmaning med risk för missförstånd: Patienten kan till exempel ha erfarenheter av och förtroende för andra medicinska vårdsystem och traditioner okända för vårdaren (Bäärnhielm, 2007).
Bemötande bekrivs av Fossum (2007) som ett begrepp som innefattar flera
dimensioner, och något som kan bli avgörande för hur patienten upplever kvalitén i vården. Bemötandet innefattar till exempel mottagandet av patienten, om det finns värme och engagemang i mötet samt vilket kroppsspråk, attityder och tonfall vårdaren har. Även tillit och förtroende är enligt Bäärnhielm (2007) en förutsättning för god kommunikation mellan vårdare och patient. Författaren menar att kommunikation och tillitsskapande påverkar varandra och befinner sig i en ständig interaktion.
PROBLEMFORMULERING
Kvinnlig könsstympning är ett problem av både internationell och nationell art. I Sverige är könsstympning olagligt, men antalet flickor och kvinnor från länder där könsstympning är vanligt förekommande beräknas till 28 000. Kvinnlig könsstympning orsakar både psykiska och fysiska komplikationer. Bristande kunskap om, det i andra länder traditionella, ingreppet kan ge upphov till missförstånd och obehag för kvinnan i olika vårdsituationer. Arbetet mot ingreppet pågår, men det är viktigt att de kvinnor som redan utsatts för ingreppet får en god vård och ett gott bemötande. För att kunna ge den könsstympade kvinnan bästa möjliga omvårdnad och bemötande bör hälso- och sjukvårdspersonal därför vara medvetna om och utbildade i effekterna och de kulturella aspekterna av kvinnlig könsstympning.
SYFTE
Att belysa hur kvinnor som utsatts för könsstympning upplever bemötandet i hälso- och sjukvården.
METOD
Denna studie syftar till att generera en översikt av befintliga forskningsresultat gällande hur kvinnor som blivit könsstympade upplever bemötandet i vården. Detta har gjorts i form av en litteraturstudie, vilka kan ha två olika syften; att skapa en översikt av forskningsresultat inom ett visst område, eller att skapa en översikt av forskningsläget inför en kommande empirisk studie (Friberg 2006). Basen för denna studie utgörs av vetenskapliga studier av kvalitativ ansats, vilket enligt Willman, Stoltz och Bahtsevani (2006) innebär att avsikten är att studera bland annat fenomen, upplevelser och erfarenheter.
Urval
Författarna till föreliggande litteraturstudie har valt att inkludera kvalitativa vetenskapliga artiklar som är skrivna på nordiska språk eller på engelska. De artiklar som inkluderats är publicerade mellan år 2000-2011, och studerar könsstympade kvinnors upplevelser av bemötande i hälso- och sjukvård.
Exklusionskriterierna blir då artiklar skrivna på andra språk än engelska, artiklar som inte är etiskt godkända, artiklar publicerade innan år 2000. Artiklar som innehåller subjektiva uppfattningar om könsstympning som fenomen kommer att exkluderas. Även artiklar som inte innefattar de könsstympade kvinnornas perspektiv exkluderas, såsom studier med fokus på vårdpersonalens upplevelser av att vårda könsstympade kvinnor.
Datainsamlingsmetod
Utifrån syftet med denna litteraturstudie har olika lämpliga sökord kombinerats EBSCO (Academic Search Elite, Cinahl, Amed och Medline) och Pubmed. Sökord som resulterade i utvalda artiklar var Female genital mutilation, Experience, Care, Health care, Culture, Sweden samt Somali (Se tabell 2).
Sökningarna begränsades till artiklar som var ”peer reviewed” och i fulltext. Till en början söktes artiklar publicerade mellan år 2001 till 2011, men för att få ett bredare resultat med artiklar som svarar på studiens syfte utökades sökningen senare till artiklar publicerade från och med år 2000.
Tabell 2, Sökmatris
Sökord Databas Antal
träffar Lästa ”abstracts” Genomlästa artiklar Utvalda artiklar, nr Female genital mutilation
+ Experience
EBSCO 24 11 9 2, 4, 6
Health care + Somali Pubmed 25 5 3 3
Female genital mutilation + Experience
Pubmed 93 8 6 8, 9,
Female genital mutilation + Somali
Pubmed 42 6 2 10
Female genital mutilation + care + culture
Pubmed 239 17 5 1, 11
Cultural + Experience + Sweden
Pubmed 221 4 2 5
Female genital mutilation + Sweden
Pubmed 52 4 1 7
Somali + Sweden Pubmed 24 3 2 12
Totalt 720 58 30 12
Dataanalys
Utefter artikeltitlarnas relevans för föreliggande studies syfte lästes 58 artiklars sammanfattningar igenom för att skapa en uppfattning gällande om artiklarna stämde överens med inklusionskriterierna. Av dessa 58 artiklar bedömdes 30 överensstämma med syftet för aktuell studie, varför dessa 30 lästes igenom helt. Detta resulterade i 14 utvalda artiklar som bedömdes som relevanta och stämde in på föreliggande studies inklutionskriterier.
De 14 utvalda artiklarna lästes till en början av författarna var för sig, och granskades därefter tillsammans efter Statens beredning för medicinsk utvärdering [SBU] granskningsmall för kvalitativa studier (se Bilaga 1). Efter denna granskning exkluderades två artiklar som inte helt nådde upp till kriterierna. Slutligen sammanställdes artiklarnas syfte, metod och resultat i en litteraturmatris (se Bilaga 2). Friberg (2006) beskriver analysarbetet som att gå från helhet till delar till helhet. Helheten är de valda artiklarna och delarna är artiklarnas resultat som bryts ner till bärande aspekter. Den slutliga helheten är sammanfogningen av de bärande aspekterna till resultaten. Resultaten i valda artiklar strukturerades, med hjälp av färgkodning, upp i olika teman för att få en översikt och göra det möjligt att se likheter och skillnader mellan de olika studiernas resultat. Detta första steg resulterade i 14 teman, vilka i nästa steg bildade tre huvudteman. Samtliga teman presenteras nedan i tabell 3.
Tabell 3, Temamatris
Undertema Huvudtema
Ej lämplig vård, oförmögen vårdpersonal Bristande kunskap
Ovarsam beröring
Ingen kunskap om deinfibulering Brist på rutiner och riktlinjer
Inkräktad integritet Brist på respekt och empati
Stigmatisering
Sårande kommentarer och ansiktsuttryck Bli uttittad och ses ned på
Brist på tolkar Kommunikationssvårigheter
Uteblivna besök mm pga språkhinder Genant ämne att tala om
Bristande information
ETISKA ASPEKTER
De vetenskapliga artiklar som använts i föreliggande studie är alla etiskt granskade och godkända av en etisk prövningsnämnd. Deltagarna i artiklarna som använts har muntligt och skriftligt samtyckt till deltagande och har blivit informerade om att de när som helst kan avbryta studiedeltagandet. Författarna till denna studie har varit medvetna om sin förförståelse när litteratur har granskats. Författarna har varit öppna för oväntade resultat som inte stämmer överens med antaganden och har inte låtit dessa resultat förbises. Artiklarna som inkluderats i studien är alla skrivna på engelska och vid översättningsprocessen finns det risk för missförstånd. För att minimera risken för språkliga misstag vid översättning har författarna varit noggranna vid översättning.
RESULTAT
Resultatet av denna studie presenteras nedan enligt de tre huvudteman som
framkommit under analysprocessen; Bristande kunskap, Brist på respekt och empati samt Kommunikationssvårigheter.
Bristande kunskap
Resultatet visade att det var nödvändigt att vårdpersonal har en grundläggande kunskap om och förståelse för kvinnlig könsstympning för en positiv utgång av vårdmötet (Carroll et al., 2007). Kvinnorna beskrev en rädsla för bristande kunskaper om kvinnlig könsstympning bland vårdpersonalen (Essén et al., 2000; Lundberg & Gerezgiher, 2008; Vangen et al., 2004). De flesta tyckte att den vård de fått inte var lämplig; flera av kvinnorna upplevde vårdpersonalen som oförmögen eller bara till viss del förmögen att ta hand om dem. Personalens okunskap och bristande förståelse för kvinnlig könsstympning ledde till ovarsam beröring, som i sin tur orsakade svåra bristningar i kvinnornas underliv (Chalmers & Omer-Hashi, 2002; Harper Bulman & McCourt, 2002). En av kvinnorna berättade om en smärtsam vaginal undersökning: ”During pregnancy the doctor was rough with the speculum. It left me with unnecessary hurt, traumatizing the tissue around where the clitoris was removed.” (Chalmers & Omer-Hashi, 2002, s. 276). En annan studiedeltagare berättade om då hon blev kateteriserad: ”The nurse inserted a catheter and traumatized my genitals. She mishandled (me) and hurt (me). She does not even care to listen to my pain.” (Chalmers & Omer-Hashi, 2002, s. 277).
Resultatet visade att kvinnorna chockades då de vid förlossningen förstod att barnmorskan inte hade några kunskaper om kvinnlig könsstympning eller om hur man deinfibulerar en kvinna som genomgått detta. Detta kunde leda till att kvinnorna själva försökte instruera vårdpersonalen hur de skulle deinfibuleras (Berggren, Bergström & Edberg, 2006; Murray, Windsor, Parker & Tewfik, 2010).
She looked really panicked when she tried to, um, to deliver the baby, and she didn’t know what to do, but I had my niece to tell her quickly that she can cut… I felt I was different because of the female circumcision I had and wasn’t really sure. I felt so embarrassed the whole time that I was at the hospital.” (Murray et al., 2010, s. 466).
Kvinnorna kände sig rädda och osäkra i situationen på grund av vårdpersonalens okunskap om kvinnlig könsstympning och det faktum att de inte förstod eller blev
lyssnade på. Ett flertal av kvinnorna uppgav att de skulle vilja ha annan vårdpersonal eller till och med välja ett annat sjukhus vid nästa förlossning (Abdullahi, Copping, Kessel, Luck & Bonell, 2009; Lundberg & Gerezgiher, 2008; Vangen et al., 2004). De positiva resultat som framkommit gäller kvinnor som upplevt möten med
vårdpersonal med goda kunskaper om och förståelse för kvinnlig könsstympning, vilket ingav förtroende hos kvinnorna (Carroll et. al., 2007; Lundberg & Gerezgiher, 2008). En kvinna berättade: “My first meeting with a midwife was very good because I was lucky to meet a midwife who knew about circumcision from her previous work in Africa. Thanks to God, she had experience so it went well.” (Lundberg & Gerezgiher, 2008, s. 219).
Brist på respekt och empati
Resultatet visade att empati och respekt för integriteten ansågs avgörande för en positiv upplevelse av vården (Carroll et al., 2007; Thierfelder et al., 2005). Kvinnorna upplevde att vårdpersonalen hade goda avsikter, men ändå inkräktade på deras integritet (Berggren et al., 2006), och det fanns en rädsla för att utsättas för stigmatisering i vården på grund av könsstympningen (Wiklund et al., 2000). Resultatet visade att det var vanligt förekommande att uppleva sig själv som annorlunda, utsatt och underlägsen i mötet med hälso- och sjukvården. Kvinnorna upplevde att vårdpersonalen såg ned på dem och inte respekterade den kulturella praxisen (Berggren et al., 2006; Chalmers & Omer-Hashi, 2002).
Kvinnorna blev kränkta av vårdpersonalens respektlöshet som rapporteras i flera fall som bland annat sårande kommentarer och ogillande ansiktsuttryck (Berggren et al., 2006; Chalmers & Omer-Hashi, 2002). Flera av deltagarna hade bemötts med förvåning eller till och med chock; ”What is this? Is it an injury or what? Why do you do this?” (Wiklund et al., 2000, s. 108), samt frågats om de råkat ut för en olycka eller brännskada; ”A nurse asked if an animal had bitten my vagina.” (Chalmers & Omer-Hashi, 2002, s. 274).
Kvinnorna i studierna hade även upplevt att de blivit stirrade på, och att deras genitalier blivit sedda som studieobjekt och av medicinskt intresse. Personalen hade tillkallat kollegor eller studenter för att även de skulle få se, och man pratade om kvinnorna över deras huvuden (Bergggren et al., 2006; Chalmer & Omer-Hashi, 2002; Thierfelder et al., 2005); ”At birth they were showing each other my clitoris. The nurse said to the
doctor ‘I can’t believe the poor guy who impregnated this woman with no genitals.” (Chalmers & Omer-Hashi, 2002, s. 278).
Detta bemötande försatte kvinnorna i en genant situation och ingav en känsla av att vara annorlunda (Thierfelder et al., 2005; Vangen et al., 2004; Wiklund et al., 2000). Kvinnorna uttryckte att det fanns brist på känslomässigt stöd och att de kände sig svikna. De kände sig ensamma och efterlyste en mer empatisk vård (Chalmers & Omer-Hashi, 2002; Essén et al., 2000; Thierfelder et al., 2005; Vangen et al., 2004); ”(I wish that) health care professionals will be trained in this issue so they will treat us with respect and not like animals. Also they will be open to our suggestions.” (Chalmers & Omer-Hashi, 2002, s. 278).
Kommunikationssvårigheter
Flera av kvinnorna i studierna tog upp problem som uppstod vid språk- och kommunikationssvårigheter.Ett flertal uppmärksammade bristen på tolkar, och att öka tillgången på dessa var enligt kvinnorna av största vikt (Abdullahi et al., 2009; Berggren et al., 2006; Carroll et al., 2007; Essén et al., 2000; Harper Bulman & McCourt, Murray et al., 2010; 2002; Thierfelder et al. 2005; Upvall et al., 2008). Kvinnorna upplevde att det uteblivna erbjudandet om tolk berodde på en åsikt bland vårdpersonalen om att de själva bör behärska språket (Berggren et al., 2006). En del av kvinnorna fick aldrig ens veta att det fanns möjlighet att få hjälp av en tolk; ”If you don’t know that there is an interpreting service, how can you ask for one? If you are told by the midwife that there is one when you need one, then you can ask.” (Harper Bulman & McCourt, 2002, s. 370). Problem kunde dock uppstå även i närvaro av tolk; kvinnorna upplevde svårigheter att prata om könsstympningen då de redan skämdes och inte ville tala om detta i ytterligare en persons närvaro. Dessutom upplevde en del av kvinnorna att tolkar med samma kulturella ursprung som dem inte framförde allt kvinnorna sade eller frågade, då det ansågs vara skamligt att prata om; ”They never translate what I’m saying. They tell me that is a shameful question...” (Upvall et al., 2008, s. 364).
Resultatet visade att kvinnorna upplevde dålig kommunikation; att personalen inte förstod dem eller inte lyssnade på vad de hade att säga (Berggren et al., 2006; Harper Bulman & McCourt, 2002; Murray, Windsor & Parker, 2010). I vissa fall uteblev kvinnorna från undersökningar (Abdullahi et al., 2009) eller undvek att ta upp vissa
ämnen eller problem på grund av att kommunikationen och språket upplevdes som ett för stort hinder (Abdullahi et al., 2009; Thierfelder et al., 2005). I ett fall lämnade en kvinna förlossningsavdelningen tre timmar efter att barnet fötts:
After three hours I went home. I didn't want to stay. . . I couldn't handle the language, I didn't know what to say if I wanted something, something to eat or anything I needed. And then no one to talk to. I didn't know anyone. I was alone in a room with my baby. Like in prison. I felt it is good to be at home and help the other children and talk to them instead. Since my husband couldn't take care of them. It was the first time he had been alone with the children. (Wiklund et al., 2000, s. 111).
Kvinnorna beskrev dessutom kommunikationssvårigheter i utebliven information. De upplevde att ingen förklarat saker som hur de bör förbereda sig under graviditeten inför förlossningen. Flera kvinnor drog ned på kosten under graviditeten, då de hört att det skulle underlätta förlossningen i och med att bebisen skulle vara mindre. En kvinna berättar:
It is not good that the baby grows too much, it will lead to a difficult delivery. I have never thought about circumcision as a problem, but I do want an easy delivery and for that it is good with a small baby. (Essén et al., 2000, s. 1509). Resultatet visade att ett flertal av kvinnorna var rädda för vad som skulle hända dem och deras barn relaterat till stympningen under förlossningen (Lundgren & Gerezgier, 2008; Thierfelder et al., 2005;). Några av de kvinnor som förlösts via kejsarsnitt, vilket inte förekomi deras hemland, hade inte fått förklarat för sig varför detta skedde och nödvändigheten med detta;
I felt so lonely and lost. I did not know the language, and my husband could not be there all the time. If I had stayed at home in Somalia, there would have been people around me, people who cared. Here I was all alone, helpless and in pain. I felt so miserable. And then it ended in a cesarean section. I do not know why, and I don’t think it was necessary. (Vangen et al., 2004, s. 33).
DISKUSSION
Metoddiskussion
Syftet med föreliggande studie var att belysa hur kvinnor som utsatts för könsstympning upplever bemötandet i hälso- och sjukvården. För att få svara på syftet gjordes en litteraturstudie där vetenskapliga artiklar med kvalitativ ansats granskades och sammanställdes. Backman (2008) beskriver det kvalitativa perspektivet som ett intresse för individen och hur individen tolkar sin omgivning. Den kvalitativa ansatsen ansågs därför lämplig för denna studie, då författarna önskade studera individers upplevelser. Avsikten var att skapa en översikt av befintlig forskning, varför en litteraturstudie i ämnet genomfördes. Nackdelen med att göra en litteraturstudie är att resultatet redan har behandlats av författarna till de använda artiklarna och nu analyseras ytterligare en gång av författarna till denna litteraturstudie (Friberg, 2006). Alternativet till en litteraturstudie hade varit en empirisk studie, vilket valdes bort då kvinnlig könsstympning är ett känsligt och laddat ämne. Att rekrytera deltagare hade kunnat bli ett problem då ett krav hade varit att behärska svenska i tal och skrift eftersom att möjligheten till eventuell tolk skulle vara begränsad.
Urvalsprocessen är en viktig del av studien. Risken finns att artiklar som stödjer författarens egen förförståelse väljs ut (Friberg, 2006). Författarna till föreliggande studie var dock noggranna med att välja studier för att de ansågs kunna svara på syftet att belysa könsstympade kvinnors upplevelser av hälso- och sjukvård, och valde inte studier utefter ett önskat resultat. Vidare granskades valda artiklar efter SBU:s granskningsmall för att säkerställa kvalitén på materialet. Detta gjordes av författarna var för sig, och studiernas kvalité diskuterades därefter gemensamt.
I sökprocessen valdes sökordet female genital mutilation i enighet med vad som står i svensk lag (SFS 1982:316) och det begrepp WHO (2008) använder sig av. Sökordet somali användes på grund av att Somalia är det land där prevalensen av kvinnlig könsstympning är högst (Yoder & Khan, 2007) och det faktum att somalier år 2011 var den största gruppen asylsökande i Sverige (Migrationsverket, 2011). Att majoriteten av inkluderade studier studerar just somaliska kvinnors upplevelser var dock inte en avsikt. Sökningarna med somali som sökord resulterade i två utvalda och använda studier. Totalt resulterade sökningarna i åtta använda studier som enbart studerar somaliska kvinnors upplevelser och erfarenheter. Resterande fem studier studerar
kvinnor med ursprung från Eritrea, Somalia och Sudan. Att ett flertal av inkluderade studier enbart studerar somaliska kvinnors upplevelser kan ses som en svaghet då detta inte var syftet, samt att typ av könsstympning varierar länderna emellan.
Tio av de tolv artiklar som utgjorde resultatet till föreliggande studie beskriver kvinnors erfarenheter av bemötande i förlossning- och mödravård, vilket ligger utanför den grundutbildade sjuksköterskans arbetsfält. Författarnas önskan var att inkludera artiklar som studerar kvinnors upplevelse av bemötandet på exempelvis gynekologiska avdelningar där även grundutbildade sjuksköterskor arbetar men på detta område kunde författarna till föreliggande studie inte hitta forskning, vilket kan ses som en svaghet. Av de artiklar som använts är fyra publicerade i Sverige och resterande i Norge, USA, Schweiz, Australien, England och Kanada. Hälso- och sjukvården samt utbildningen kan skilja sig mellan de olika länderna och detta kan tänkas påverka studiens överförbarhet till enbart svenska förhållanden. Författarnas önskan var från början att bara använda studier publicerade i Sverige, men brist på forskning gjorde att det inte gick att begränsa sig till detta. Det har dock inte uppkommit några specifika skillnader i resultaten för studierna i de olika länderna. Även om önskan var att endast inkludera studier publicerade i Sverige, kan fyra av tolv studier gjorda i Sverige ses som en styrka för överförbarheten
Studier publicerade år 2000-2011 har inkluderats i resultatet. Enligt Friberg (2006) är vetenskap är en färskvara och utvecklingen i hälso- och sjukvården är i ständig rörelse. I och med detta kan det tänkas att studierna publicerade i början av decenniet är mindre aktuella och därför svårare att applicera i nutid. I arbetet och utvecklingen kring kvinnlig könsstympning har mycket skett och traditionen är välkänd även i länder där traditionen inte utövas.
Studierna som inkluderats är alla skrivna på engelska och noggrannhet vid översättning har tagits i beaktande under hela utarbetandet av föreliggande studie. Det bör dessutom has i åtanke att ett flertal av intervjuerna i de artiklar som använts för denna studie redan har översatts från andra språk till engelska, och att det även då funnits risk för feltolkningar.
För att strukturera upp fynden i valda artiklar skapades huvudteman och underteman. Till en början uppstod svårigheter kring kategoriseringen till temana Kunskap samt
Respekt och empati. I granskningen av studierna sågs att brist på kunskap hos sjuksköterskorna ofta var orsaken till att kvinnorna upplevde brist på respekt och empati. Syftet var dock att belysa hur kvinnorna upplevde bemötande i hälso- och sjukvården, varför materialet delades upp i teman utan att författarnas förförståelse präglade analysen.
Resultatdiskussion
Sveriges hälso- och sjukvårdslag (SFS 1982:763, 2 §) fastställer att hälso- och sjukvårdens mål är en god hälsa och en vård på lika villkor för hela befolkningen. Lagen säger vidare att vården ska ges med respekt för alla människors lika värde och för den enskilda människans värdighet. Genomgången av de olika studierna visade att det fanns både positiva och negativa upplevelser och erfarenheter från könsstympade kvinnors möte med hälso- och sjukvården. Resultatet visar dock på övervägande negativa upplevelser. Omvårdnaden av kvinnor som utsatts för kvinnlig könsstympning kan vara komplicerad på många sätt, vilket innebär att dilemman kan uppstå i mötet mellan hälso- och sjukvårdspersonal och kvinnor som utsatts för ingreppet (Widmark, Tishelman & Maina Ahlberg, 2002). I fyra av de tolv granskade studierna framgår att flertalet av de deltagande kvinnorna kände sig tillfredsställda med vårdpersonalens reaktioner på, och behandling av, deras särskilda problem, och inte upplevde några särskilda problem i mötet med hälso- och sjukvården. Känslan av tillfredsställelse med vården kan enligt Carroll et al. (2007) vara beroende av hur länge man bott i det nya landet, där nyligen inflyttade tenderar att vara mer nöjda än de som bott i landet längre. Tre övergripande teman framträdde i resultatet: Bristande kunskap, Brist på respekt och empati samt kommunikationssvårigheter.
Bristande kunskap
Resultatet visade at mötet med vårdpersonal utan kunskap om kvinnlig könsstympning resulterade ofta i chock och rädsla. Hanssen (2007) menar att kultur innefattar människors tidigare upplevelser och förväntningar, vilka har en inverkan på personens upfattning om vården. Kvinnorna var vana vid rutinerna i hemlandet där vårdpersonalen visste allt om könsstympning, inklusive hur en deinfibulering vid förlossning går till. En del av kvinnorna förutsatte att ingreppet skedde överallt, och därmed att alla hade kunskap om det. När de då senare av olika anledningar sökte vård i det nya landet blev de chockade över den okunskap som rådde.
Brist på respekt och empati
Kvinnorna upplevde ofta brist på respekt och empati, bland annat då de utsattes för vårdpersonalens föreställning om en person från en kultur där könsstympning förekommer. Nordin och Schölin (2011) menar att man tenderar att gruppera människor efter kultur och att man ser omvårdnadsbehov hos gruppen i stället för den enskilda människan.
Kvinnorna utsattes för hånfulla kommentarer och ansiktsuttryck av avsmak på grund könsstympningen. Många av de klagomål som patientnämnden får in handlar om just bemötandet i hälso- och sjukvården (Eriksson & Nordman, 2004). Sjuksköterskor ska enligt SoS (2005) samt Svensk sjuksköterskeförening och ICN:s etiska kod för sjuksköterskor (2007) ha förmåga att kommunicera och bemöta patienten med respekt, samt ge alla en god omvårdnad och visa öppenhet för olika värderingar och trosuppfattningar.
Kommunikationssvårigheter
Flera tidigare studier pekar på kommunikation som en grundläggande förutsättning för god vård. Även resultatet i denna studie kan tolkas som att kommunikationen är av högsta prioritet.
Kommunikationsproblem gällde bland annat bristen på pålitliga tolkar: Antingen blev kvinnorna inte erbjudna tolktjänst, eller så upplevde de att tolkarna inte översatte konversationerna helt och hållet. Enligt förvaltningslagen (SFS 1986:223) finns en skyldighet att anlita tolk då en patient inte behärskar språket. Sjuksköterskor använder sig enligt Hultsjö och Hjelm (2005) ofta av anhöriga som tolk istället för att använda en professionell tolk, vilket innebär en risk att viktig information utelämnas och eller misstolkas. Rhodes och Nocon (2003) beskriver närvaro av tolk som ett hinder för god kommunikation. Det kan bland annat bero på klasskillnader, olika dialekter och att närvaron av en tredje part i samtalet kan bidra till att patienten utelämnar viktig information. Rhodes och Nocon beskriver vidare att nyanser i språket kan göra så att viktig information förvrids och att tolken förenklar det som sägs.
Slutsats
Resultatet i föreliggande studie har identifierat tre typer av brister och svårigheter i bemötandet av kvinnor som utsatts för könsstympning inom hälso- och sjukvården. Dessa är bristande kunskap, brist på respekt och empati samt
kommunikationssvårigheter. För att öka kunskapen om kvinnlig könsstympning krävs utbildning för både studenter och befintlig hälso- och sjukvårdspersonal. Kvinnorna upplevde brist på respekt och empati, de beskrev känslor av skam och utsatthet i mötet med hälso- och sjukvården. Detta talar bland annat för att ett behov av att öka den transkulturella kompetensen i verksamheten krävs. God tillgång till pålitliga och kompetenta tolkar antas kunna bidra till en bättre förutsättning för en god kommunikation.
Klinisk betydelse
Denna studie är av betydelse i klinisk verksamhet då den belyser den könsstympade kvinnans upplevelse av bemötandet i hälso- och sjukvården. I och med den åldrande och ökande befolkningen kommer hälso- och sjukvården möta könsstympade kvinnor i större utsträckning i framtiden. Arbetet med att förebygga kvinnlig könsstympning pågår, men under tiden är det viktigt att de kvinnor som utsatts för ingreppet bemöts med värdighet och respekt i vården. Vårdpersonal som möter dessa kvinnor bör ha en god grundläggande förståelse för och kunskap om kvinnlig könsstympning, och får inte låta sina egna värderingar speglas i mötet med kvinnan. Det finns ett stort behov av tydliga rutiner och riktlinjer när det kommer till vård av denna patientgrupp.
Förslag på vidare forskning/utveckling
Resultatet indikerar på brister i kunskap hos hälso- och sjukvården när det gäller bemötande och omvårdnad av kvinnor som utsatts för könsstympning. Författarna till föreliggande studie föreslår en empirisk studie för ytterligare forskning inom området. Studien bör granska verksamheters riktlinjer för bemötande och omvårdnad av kvinnor som utsatts för könsstympning.
REFERENSER
Abdulcadir, J., Margairaz, C., Boulvain, M., & Irion, O. (2011). Care of women with female genital mutilation/cutting. [Elektronisk version]. Swiss medicine weekley,
2011(140).
* Abdullahi, A., Copping, J., Kessel, A., Luck, M. & Bonell, C. (2009). Cervical screening: Perceptions and barriers to uptake among Somali women in Camden. Public
Health, 2009(123), 680-685.
Backman, J. (2008). Rapporter och uppsatser. Lund: Studentlitteratur. * Berggren, V., Bergström, S. & Edberg, A.-K. (2006). Being Different and
Vulnerable: Experiences of Immigrant African Women Who Have Been Circumcised and Sought Maternity Care in Sweden. Journal of Transcultural Nursing, 17(1), 50-57. Björngren Cuadra, C. (2010). Introduktion. I B. Björngren Cuadra (Red.), Omvårdnad i
mångkulturella rum: Frågor om kultur, etik och reflektion (s. 17-46). Lund:
Studentlitteratur.
Brigham and Women’s Hospital. (2011). Female Genital Cutting – History and
Education. Hämtad 29 mars, 2012, från Brigham and Women’s Hospital,
http://www.brighamandwomens.org/Departments_and_Services/obgyn/services/african womenscenter/education.aspx?sub=2
Bäärnhielm, S. (2007). Möten i den mångkulturella vården. I B. Fossum (Red.),
Kommunikation: Samtal och bemötande i vården (s. 287-307). Lund: Studentlitteratur.
Campinha Bacote J. (2002). The Process of Cultural Competence in the Delivery of Healthcare Services: A Model of care. Journal of Transcultural Nursing; 13(3): 181-184.
* Carroll, J., Epstein, R., Fiscella, K., Gipson, T., Volpe, E. & Jean-Pierre, P. (2007). Caring for Somali women: Implications for clinician-patient communication. Patient
Education and Counseling, 2007(66), 337-345.
Den norske legeforening. (2008). Likeverdig helsetjeneste? – Om helsetjenester til
ikke-vestlige innvandrere.Oslo: Den norske legeforening. Från
http://legeforeningen.no/PageFiles/26887/Likeverdig%20helsetjeneste%20-%20Om%20helsetjenester%20til%20ikke-vestlige%20innvandrere%20(Pdf).pdf Department of Health. (2011). Multi-Agency Practice Guidelines: Female Genital
Mutilation. London: Department of Health. Från
http://www.dh.gov.uk/prod_consum_dh/groups/dh_digitalassets/documents/digitalasset /dh_124588.pdf
* Chalmers, B. & Omer-Hashi, K. (2002). What Somali women say about giving birth in Canada. Journal of Reproductive and Infant Psychology, 20(4), 267-282.
* Essén, B., Johnsdotter, S., Hovelius, B., Gudmundsson, S., Sjöberg, N.-O., Friedman, J. & Östergren, P.-O. (2000). Qualitative study of pregnancy and childbirth experiences
in Somalian women redident in Sweden. British Journal of Obstetrics and
Gynaecology, 2002(107), 1507-1512.
Eriksson, K. & Nordman, T. (2004). Den trojanska hästen II: utvecklandet av
evidensbaserade vårdande kulturer. Vasa: Åbo Akademi.
Friberg, F. (red.) (2006). Dags för uppsats: Vägledning för litteraturbaserade
examensarbeten. Lund: Studentlitteratur.
Fossum, B. (2007). Modeller och teorier för kommunikation och bemötande. I B. Fossum (Red.), Kommunikation: Samtal och bemötande i vården (s. 23-39). Lund: Studentlitteratur.
Hanssen, I. (2007). Omvårdnad i ett mångkulturellt samhälle. (3. uppl.) Lund: Studentlitteratur.
* Harper Bulman, K. & McCourt, C. (2002). Somali refugee women’s experiences of maternity care in west London: a case study. Critical Public Health, 12(4), 365-380. Hultsjö, S., & Hjelm, K. (2005). Immigrants in emergency care: Swedish health care staff's experiences. International Nursing Review, 52(4), 276-285.
Johnsdotter, S. (2004). FGM in Sweden: Swedish legislation regarding “female genital
mutilation” and implementation of the law. Lund: Sociologiska instutitionen; Lunds
Universitet.
Jäger, F., Schulze, S. & Hohlfeld, P. (2002). Female genital mutilation in Switzerland: a survey among gynaecologists. Swiss Medical Weekly, 2002(132), 259-264.
* Lundberg, P. & Gerezgiher. (2008). Experiences from pregnancy and childbirth related to female genital mutilation among Eritrean immigrant women in Sweden.
Midwifery, 2008(24), 214-225.
Migrationsverket. (2011) Migration till Sverige: bakgrund och fakta. Hämtad 28 mars, 2012, från Migrationsverket, http://www.migrationsverket.se/info/4358.html
Morison, L. A., Dirir, A., Elmi, S., Warsame, J. & Dirir, S. (2004). How Experiences and Attitutes Relating to Female Circumcision Vary According to Age on Arrival in Britain: A Study Among Young Somalis in London. Ethnicity & Health, 9(1), 75-100. Morrone, A., Hercegova, J. & Lotti, T. (2002). Stop female genital mutilation: appeal to the international dermatologic community. International Journal of Dermatology,
2002(41), 253-163.
* Murray, L., Windsor, C. & Parker, E. (2010). The Experiences of African Women Giving Birth in Brisbane, Australia. Health Care for Women International, 2010(31), 458-472.
Nordin, M. & Schölin, T. (2011). Religion, vård och omsorg: Mångkulturell vård i
praktiken. Malmö: Gleerups.
Persson, E., Liljegren, M., Lundgren, A.-M., Mogess, L., Mörlin, B., Rolfhamre, L., ... Wiklund, I. (2007). Fokusrapport. Mötet med könsstympade kvinnor i vården.
Stockholm: Stockholms läns landsting. Från http://www.webbhotell.sll.se/Pagefiles/ 3126/FR_Konsstympning_071029.pdf
Polit, D.F. & Beck, C.T. (2010). Essentials of nursing research: Appraising evidence
for nursing practice (7th ed.). Philadelphia: Lippincott.
Rahman, A. & Toubia, N. (2000). Female genital mutilation: a guide to laws and
policies worldwide. London: Zed.
Rhodes, P., & Nocon, A. (2003). A problem of communication? Diabetes care among Bangladeshi people in Bradford. Health & Social Care In The Community, 11(1), 45-54.
SFS 1982:316. Lag med förbud mot könsstympning av kvinnor. Hämtad 4 februari, 2012, från http://www.riksdagen.se/webbnav/index.aspx?nid=3911&bet=1982:316 SFS 1982:763. Hälso- och sjukvårdslag. Hämtad 5 mars, 2012, från
http://www.riksdagen.se/sv/Dokument-Lagar/Lagar/Svenskforfattningssamling/Halso--och-sjukvardslag-1982_sfs-1982-763/
SFS 1986:223 Förvaltningslag. Hämtad 30 mars, 2012, från
http://www.riksdagen.se/sv/Dokument-Lagar/Lagar/Svenskforfattningssamling/_sfs-1986-223/
Socialstyrelsen (2005). Kvinnlig könsstympning - Ett utbildningsmaterial för skola,
socialtjänst och hälso- och sjukvård. Hämtad 26 januari, 2012, från Socialstyrelsen,
http://www.socialstyrelsen.se/publikationer2005/2005-110-4
Socialstyrelsen. (2005) Kompetensbeskrivning för legitimerad sjuksköterska. Hämtad 1 april, 2012 från Socialstyrelsen,
http://www.socialstyrelsen.se/Lists/Artikelkatalog/Attachments/9879/2005-105-1_20051052.pdf
Svensk sjuksköterskeförening. (2007) ICN: s etiska kod för sjuksköterskor. Hämtad 1 april, 2012 från Svensk sjuksköterskeförening,
http://www.swenurse.se/PageFiles/2582/SSF%20Etisk%20kod%20t%20webb2.pdf Tamaddon, L., Johnsdotter, S., Liljestrand, J. & Essén, B. (2006). Swedish Health Care Providers’ Experience and Knowledge of Female Genital Cutting. Health Care for
Women International, 2006(27), 709-722.
* Thierfelder, C., Tanner, M. & Kessler Bodiang, C. (2005). Female genital mutilation in the context of migration: experiences of African women with the Swiss health care system. European Journal of Public Health, 15(1), 86-90.
Ting-Toomey, S. (1999). Communicating Across Cultures. New York: The Guilford Press.
* Upvall, M. J., Mohammed, K. & Dodge, P. D. (2009). Perspectives of Somali Bantu refugee women living with circumcision in the United States: A focus group approach.
* Vangen, S., Johansen, R. E. B., Sundby, J., Træen, B. & Stray-Pedersen, B. (2004). Qualitative study of perinatal care experiences among Somali women and local health care professionals in Norway. European Journal of Obstetrics & Gynecology and
Reproductive Biology, 2004(112), 29-35.
Widmark, C., Tishelman, C. & Maina Ahlberg, B. (2002). A study of Swedish midwives’ encounters with infibulated African women in Sweden. Midwifery,
2002(18), 113-125.
* Wiklund, H., Aden, A. S., Högberg, U., Wikman, M. & Dahlgren, L. (2000). Somalis giving birth in Sweden: a challenge to culture and gender specific values and behaviours. Midwifery, 2000(16), 105-115.
Willman, A., Stoltz, P. & Bahtsevani, C. (2006). Evidensbaserad omvårdnad: En bro
mellan forskning och klinisk verksamhet. (2., [rev.] uppl.) Lund: Studentlitteratur.
World Health Organization (2008). Eliminating genital mutilation: An interagency
statment. Hämtad 4 februari, 2012, från Wold Health Organization,
http://whqlibdoc.who.int/publications/2008/9789241596442_eng.pdf
World Health Organization (2012). Female genital mutilation. Hämtad 4 februari, 2012, från World Health Organization,
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs241/en/index.html
Yoder, S. & Khan, S. (2007). Numbers of women circumcised in Africa: The
production of a total. Calverton: Macro International Inc. Hämtad 15 februari, 2012,
BILAGA 1
Granskningsmall för vetenskapliga artiklar
(SBU, 2012)
Ja Nej Oklart Ej tillämpl 1. Syfte
a) Utgår studien från en väldefinierad problemformulering/frågeställning?
□ □ □ □
2. Urval
a) Är urvalet relevant? □ □ □ □
b) Är urvalsförfarander tydligt skrivet? □ □ □ □
c) Är kontexten tydligt beskriven? □ □ □ □
d) Finns relevant etiskt resonemang? □ □ □ □
e) Är relationen forskare/urval tydligt beskriven? □ □ □ □
Kommentarer syfte, patientkarakterstika, kontext etc. 3. Datainsamling
a) Är datainsamlingen tydligt beskriven? □ □ □ □
b) Är datainsamlingen relevant? □ □ □ □
c) Råder datamättnad? □ □ □ □
d) Har forskaren hanterat sin egen förförståelse i relation till datainsamlingen?
□ □ □ □
Kommentarer urval, datainsamling, datamättnad etc. 4. Analys
a) Är analysen tydligt beskriven? □ □ □ □
b) Är analysförfarandet relevant i relation till datainsamlingsmetoden?
□ □ □ □
c) Råder analysmättnad? □ □ □ □
d) Har forskaren hanterat sin egen förförståelse i relation till analysen?
□ □ □ □
Kommentarer analys, analysmättnad etc. 5. Resultat
a) Är resultatet logiskt? □ □ □ □
b) Är resultatet begripligt? □ □ □ □
c) Är resultatet tydligt beskrivet? □ □ □ □
d) Redovisas resultatet i förhållande till en teoretisk referensram?
□ □ □ □
e) Genereras hypotes/teori/modell? □ □ □ □
f) Är resultatet överförbart till ett liknande sammanhang (kontext)?
□ □ □ □
g) Är resultatet överförbart till ett annat sammanhang (kontext)?
□ □ □ □
BILAGA 2
Litteraturmatris
Nr Författare (År), Titel &Tidskrift,
Land
Syfte Metod, Urval, N= Resultat
1 Abdullahi, A., Copping, J., Kessel, A., Luck, M. & Bonell, C. (2009). Cervical screening: Perceptions and barriers to uptake among Somali women in Camden, Public Health. England.
Att utforska hinder och sätt att förbättra screeningen av livmoderhalscancer bland somaliska kvinnor i Camden, London. Semistrukturerade diskussioner i fokusgrupper och djupintervjuer. 50 somaliska kvinnor i åldrarna 25-64 år boende i Camdem. N = 50.
Resultaten visar att de könsstympade kvinnorna kände skam då
vårdpersonalen visade chock över deras tillstånd. Ökad kunskap om könsstympning hos vårdpersonalen var önskvärt. 2 Berggren, V., Bergström, S. & Edberg, A.-K. (2006). Being Different and Vulnerable: Experiences of Immigrant African Women Who Have Been Circumcised and Sought Maternity Care in Sweden, Journal of Transcultural Nursing. Sverige.
Att undersöka upplevelsen av kvinnlig könsstympning och erfarenheter från möten med svensk mödravård bland kvinnor från Eritrea, Somalia och Sudan nu boende i Sverige.
Intervjuer. Kvinnor från Eritrea, Somalia eller Sudan som utsatts för någon form av könsstympning och har erfarenhet av förlossning i Sverige. N = 21.
Resultatet visar att kvinnorna upplevde bristande kunskap om könsstympning bland vårdpersonal. Studien indikerar en brist på rutiner och riktlinjer gällande vård av könsstympade kvinnor. Kommunikationen försvårades av bland annat kvinnans känsla av skam. 3 Carroll, J., Epstein, R., Fiscella, K., Gipson, T., Volpe, E. & Jean-Pierre, P. (2007). Caring for Somali women: Implications for clinician-patient communication, Patient Education and Counceling. USA.
Att identifiera egenskaper som förknippas med god vård, ur afrikanska flyktingkvinnors perspektiv. Djupgående intervjuer. Kvinnor över 18 år, födda i Somalia, nu bosatta i Rochester. N = 34.
Resultaten visar flera grundläggande faktorer för en god vård: Vårdpersonalen måste ha en grundläggande förståelse för könsstympning och visa känslighet och respekt.
Kvinnorna önskade tillgång till pålitliga kvinnliga tolkar. 4 Chalmers, B. & Att få information om Standardform- Resultaten visar
Omer-Hashi, K. (2002).
What Somali women say about giving birth in Canada, Journal of Reproductive and Infant Psychology. Canada. könsstympade kvinnors upplevelser av vården under graviditet och förlossning samt om deras tidigare erfarenhet av könsstympning. aterad intervju-studie. Kvinnor som fött barn i Canada någon gång under de senaste fem åren. N = 432.
kvinnornas missnöje med den givna vården och en upplevd brist på känslighet och respekt för den kulturella praxisen. Studien indikerar ett behov av tydliga rutiner och riktlinjer gällande vård av könsstympade kvinnor. 5 Essén, B., Johnsdotter, S., Hovelius, B., Gudmundsson, S., Sjöberg, N.-O., Friedman, J. & Östergren, P.-O. (2002). Qualitative study of pregnancy and childbirth experiences in Somalian women redident in Sweden, British Journal of Obstetrics and Gynaecology. Sverige.
Att utforska attityder, strategier och vanor hos somaliska invandrarkvinnor i samband med graviditet och förlossning, för att få en förståelse för hur kulturella faktorer kan påverka det perinatala resultatet. Semistrukturerade djupintervjuer. Kvinnor födda i Somalia, i åldern 20 och 55 med erfarenhet av förlossning i Somalia och i Sverige. N = 15.
Resultaten visar att de flesta av
kvinnorna var nöjda med vården. Kritiken bestod av en upplevelse av brist på känslomässigt stöd och kunskap om kvinnlig könsstympning. En del av kvinnorna skar ned på kosten med rädsla för ett stort barn som skulle göra extra stor skada i underlivet vid förlossningen. 6 Harper Bulman, K. & McCourt, C. (2002). Somali refugee women’s experiences of maternity care in west London: a case study, Critical Public Health. England.
Att utveckla en förståelse för den verklighet som
somaliska kvinnor upplever i deras kontakt med
mödravård i England.
Semistrukturerade intervjuer med narrativ ansats. Somaliska kvinnor som nyligen haft kontakt med mödravården.
N = 12, varav 6 diskuterade FGM.
Resultatet visar att majoriteten av kvinnorna var missnöjda med vården. Kvinnorna upplevde bristande kunskap om och förståelse för könsstympning och efterlyste lämpliga rutiner och riktlinjer gällande vård av dessa patienter. Tre uppgav att de lidit av svåra bristningar på grund av personalens felhantering. 7 Lundberg, P. & Gerezgiher. (2008).
Att utforska eritreanska invandrade kvinnors upplevelser av kvinnlig
Semistrukturerade intervjuer.
Resultatet visar att vårdpersonalens bristande kunskap
Experiences from pregnancy and childbirth related to female genital mutilation among Eritrean immigrant women in Sweden, Midwifery. Sverige. könsstympning under graviditet, förlossning och postpartumperioden.
Kvinnor som levde i och runt Uppsala med ursprung från Eritrea, bott i Sverige i mer än 2 år, ålder 30-50, fött minst ett barn. N = 15
om könsstympning orsakade känslor av oro, rädsla och ångest bland kvinnorna. Kvinnorna saknade information under graviditeten och inför förlossningen. 8 Murray, L., Windsor, C. & Parker, E. (2010). The Experiences of African Women Giving Birth in Brisbane, Australia, Health Care for Women International. Australien.
Att avtäcka förstapersons-beskrivningar av
förlossningserfarenheter bland afrikanska
flyktingkvinnor i Brisbane, Australien, och att utforska de gemensamma teman som uppstod i deras erfarenheter.
Semistrukturerade intervjuer. En kulturellt heterogen grupp som fött barn i Brisbane under de senaste 5 åren. N = 10
Resultatet visar att flera av kvinnorna förvånades över personalens bristande kunskaper om könsstympning. Kvinnorna upplevde en överväldigande känsla av rädsla, ensamhet och ”att inte veta”. De hade liten eller ingen kunskap om sina rättigheter i vården. 9 Thierfelder, C., Tanner, M. & Kessler Bodiang, C. (2005). Female genital mutilation in the context of migration: experiences of African women with the Swiss health care system, European Journal of Public Health. Schwiez.
Att analysera hur invandrade kvinnor som genomgått könsstympning upplever gynekologisk/obstetrisk vård i den schweiziska hälso- och sjukvården, och att
undersöka om
gynekologer/obstetriker och barnmorskor behandlar och ger råd om komplikationer relaterade till könsstympning på ett adekvat sätt. Semistrukturerade diskussioner i fokusgrupper och individuella intervjuer. Kvinnor i fertil ålder som genomgått könsstympning innan de invandrat till Schweiz. N = 29. Resultatet visar på vårdpersonalens brist på respekt och empati.
Flera hade bemötts med chock och frågats om de råkat ut för olycka eller liknande. Kvinnorna upplevde att de sågs som studieobjekt, vilket framkallade känslor av rädsla och skam. Undersökningar hade varit långvariga och smärtsama. 10 Upvall, M. J., Mohammed, K. & Dodge, P. D. (2009). Perspectives of Somali Bantu refugee women living with circumcision in the United States: A focus group
Att undersöka somaliska flyktingars perspektiv på hälso- och sjukvård I förhållande till sin status som omskuren kvinna och nyligen inflyttad till USA.
Diskussioner i fokusgrupper med öppna, explorativa frågor. Somliska kvinnliga flyktingar över 18 år. (19-43 år). N = 23.
Resultatet visar att de flesta var nöjda med vården. Det övergripande temat var ”Att leva med normen för omskärelse”. Det upplevdes jobbigt att behöva använda tolk för det
approach, International journal of nursing studies. USA. aktuella ämnet, vilket framkallade känslor av skam. 11 Vangen, S., Johansen, R. E. B., Sundby, J., Træen, B. & Stray-Pedersen, B. (2004). Qualitative study of perinatal care experiences among Somali women and local health care professionals in Norway, European Journal of Obstetrics & Gynecology and Reproductive Biology. Norge.
Att undersöka hur den perinatala omvårdnaden kan påverka förlossningens utfall bland könsstympade kvinnor. Djupintervjuer. Kvinnor 18-55 år, födda i Somalia där de utsatts för könsstympning, nu boende i och har fött barn i Oslo eller i närheten. N = 23. Resultatet visar en överlag positiv inställning till vården. De kritiska rösterna var rädda för bristande kunskap. Ett flertal hade upplevt sårande kommentarer och ansiktsuttryck. En läkare hade frågat om en kvinna om hennes könsorgan hade bränts, vilket hon upplevde som genant. 12 Wiklund, H., Aden, A. S., Högberg, U., Wikman, M. & Dahlgren, L. (2000). Somalis giving birth in Sweden: a challenge to culture and gender specific values and behaviours, Midwifery. Sverige.
Att studera
förlossningserfarenheter av somaliska kvinnor och män i Sverige. Semistrukturerade intervjuer. Kvinnor födda i Somalia, nu boende i Umeå eller närliggande kommun som fött barn i Umeå efter 1992.
N = 9.
Resultatet visar att de flesta av
kvinnorna var nöjda med vården. Det fanns en rädsla för stigmatisering på grund av könsstympningen. Vårdpersonalens okunskap och kommentarer sårade kvinnorna.
