NMV
hçåí~âí çÅÜ âçåÑäáâí
pîÉêáÖÉ Ó aao NVQVÓNVVM
_áêÖáíí~ ^äãÖêÉå
pîÉêáÖÉ çÅÜ aao á ÑçêëâåáåÖÉå
pçã ~ääá~åëÑêá ëí~í ãÉää~å ÇÉ Ä™Ç~ ~åí~Öçåáëíáëâ~ ãáäáí®ê~ ã~âíÄäçÅâÉå k~íç çÅÜ t~êëò~ï~é~âíÉå ÄäÉî pîÉêáÖÉ Éíí îáâíáÖí ã™ä Ñ∏ê aaoWë ìíêáâÉëéçäáíáâK cê~ã íáää NVTO Ö®ääÇÉ ÇÉí ~íí Ñ™ ëí∏Ç á â~ãéÉå Ñ∏ê Éíí Çáéäçã~íáëâí Éêâ®åJ å~åÇÉ çÅÜ Ç®êÉÑíÉê ~íí ëéêáÇ~ Éå éçëáíáî çéáåáçå Ñ∏ê aao çÅÜ î®Åâ~ áåíêÉëëÉ Ñ∏ê ëçÅá~äáëãÉå ëçã ~äíÉêå~íáîí ë~ãÜ®ääëëóëíÉãK f ÇÉå áÇÉçäçÖáëâ~ ã~âíâ~ãJ éÉå ãÉää~å ∏ëí çÅÜ î®ëí ÄÉíê~âí~ÇÉ pçîàÉíìåáçåÉå aao ëçã Ñê®ãëí~ Ñêçåí á â~ãéÉå ãçí ÇÉå â~éáí~äáëíáëâ~ î®êäÇëáãéÉêá~äáëãÉåK £ëíÉêëà∏å ëâìääÉ Ääá cêÉÇÉåë Ü~îK pçã ÄêóÖÖ~ çÅÜ ÄìÑÑÉêíëí~í ÄäÉî Ç™ pîÉêáÖÉ Ü∏ÖáåíêÉëë~åí Ñ∏ê aaoI Éíí ÒíóåÖÇéìåâíëä~åÇÒ ëçã ÇÉí ÜÉíÉê á éêçíçâçääÉå ìåÇÉê ÇÉ QM ™ê ëçã aao ÉñáëíÉê~ÇÉKN^åí~äÉí ÇçâìãÉåíÉê~ÇÉ pí~ëáê~ééçêíÉê Ñê™å pîÉêáÖÉ ÉñÉãéÉäîáë ∏îÉêëíáÖÉê âä~êí ~ää ê~ééçêíÉêáåÖ Ñê™å ∏îêáÖ~ åçêÇáëâ~ ä®åÇÉêKOf ÇÉå Ü®ê ~êíáâÉäå îáää à~Ö äóÑí~ Ñê~ã ÇÉ çãê™ÇÉå ëçã aao éêáçêáíÉê~ÇÉ á ëáå ëíê~íÉÖáëâ~ âìäíìêéçäáíáâ ÖÉåíÉãçí pîÉêáÖÉ çÅÜ ëçã ÄÉäóëÉê êÉä~íáçåÉêå~ ãÉää~å pîÉêáÖÉ çÅÜ aao Ñê~ã íáää ãìêÉåë Ñ~ää NVUVKP NpÉ ∏îÉêëáâíÉê çÅÜ éä~åÉê á aaoWë jáåáëíÉêáìã ÑΩê ^ìëï®êíáÖÉ ^åÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉåI ÉñÉãéÉäîáë ∏îÉêëáâí ∏îÉê aaoWë Ñ∏êÄáåÇÉäëÉê ãÉÇ ëâ~åÇáå~îáëâ~ ä®åÇÉê NVRRI ^ìëJ ï®êíáÖÉë ^ãíI mçäáíáëÅÜÉë ^êÅÜáîI _Éêäáå Emçä^êÅÜFI jáåáëíÉêáìã ÑΩê ^ìëï®êíáÖÉ ^åÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉå EjÑ^^FI ^ TRUNKObåäáÖí eÉäãìí jΩääÉêJbåÄÉêÖë îáÇ pí~ëá~êâáîÉí á _ÉêäáåI _pírI ∏îÉêíê®ÑÑ~ê ê~ééçêJ
íÉêáåÖÉå Ñê™å aaoJêÉëáÇÉåíìêÉå á píçÅâÜçäã çà®ãÑ∏êäáÖí ê~ééçêíÉêáåÖÉå Ñê™å ∏îêáÖ~ êÉëáÇÉåíìêÉê á a~åã~êâI cáåä~åÇ çÅÜ kçêÖÉI ÄêÉî íáää Ñ∏êÑ~íí~êÉåI PMLP OMMVK
PaÉåå~ ~êíáâÉä ®ê Éå ÇÉä á ê~ééçêíÉêáåÖÉå ~î Éíí ÑçêëâåáåÖëéêçàÉâí çã êÉä~íáçåÉê
ãÉää~å pîÉêáÖÉ çÅÜ aao ëçã é™Ä∏êà~ÇÉë OMMRK _ä~åÇ ∏îêáÖ~ éìÄäáâ~íáçåÉê Ñê™å éêçàÉâíÉí â~å Ñ∏äà~åÇÉ å®ãå~ëW _áêÖáíí~ ^äãÖêÉåI fåíÉ Ä~ê~ pí~ëáK oÉä~íáçåÉê pîÉêáÖÉJ aao NVQVÓNVVM EpíçÅâÜçäã OMMVFX `Ü~êäçíí~ _êóää~I Òpçòá~äáëíáëÅÜÉ ríçéáÉ çÇÉê ÄÉÇêçÜäáÅÜÉê lëíëí~~í\ a~êëíÉääìåÖÉå ÇÉê aao áã ëÅÜïÉÇáëÅÜÉå ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå
NNM j™åÖ~ Ñê™Öçê êÉëÉê ëáÖ íàìÖç ™ê ÉÑíÉê ÇÉå ÑêÉÇäáÖ~ êÉîçäìíáçåÉåK aao Ü~ê Ääáîáí Éå ÜÉíI âçåíêçîÉêëáÉää Ñê™Ö~ áåíÉ Ä~ê~ á ã~ëëãÉÇáÉê ìí~å çÅâë™ áåçã Üáëíçêáëâ ÑçêëâåáåÖK s~êÑ∏ê ÖáÅâ aao ìåÇÉê\ aaoJÑçêëâåáåÖÉå áÇ~Ö ®ê éçäáíáëâí ä~ÇÇ~ÇI ÑóääÇ ~î âçåíêçîÉêëÉê çÅÜ Ü®ÑíáÖ~ éÉêëçåëíêáÇÉê ãÉää~å çäáâ~ ÜáëíçêáâÉêëâçäçêK _Éê®ííÉäëÉêå~ çã ä~åÇÉí ãáíí á bìêçé~I ëçã éä∏íëäáÖí Ä~ê~ Ñ∏êëî~ååI Ö™ê áåíÉ áÜçéW Éå ëí~í ãÉÇ ÖáÖ~åíáëâí ìééÄ™Ç ~î âçåíêçääI ãìê~êI í~ÖÖíê™Ç çÅÜ ãáåÉê~ÇÉ ëé®êê~åä®ÖÖåáåÖ~ê ÉääÉê Éå ãçÇÉêå î®äÑ®êÇëJ çÅÜ áåÇìëíêáëí~íI áåÖÉå ~êÄÉíëä∏ëÜÉíI áåÖ~ ÜÉãä∏ë~ íáÖÖ~êÉI á ëí®ääÉí ã™äãÉÇîÉíÉå ìåÖÇçãI ëçÅá~ä íêóÖÖÜÉíI ìíÄóÖÖÇ Ä~êåçãëçêÖI Ü∏Öíëí™ÉåÇÉ âìäíìêäáîK e~åÇä~ê ÇÉí îÉêâäáÖÉå çã ë~ãã~ ä~åÇ\ aÉí ®ê ÑêÉëí~åÇÉ çÅÜ Ñ∏êäÉÇ~åÇÉ Ñ∏ê Ñçêëâ~êÉ ~íí ÄÉíê~âí~ aao Ä~âJ ä®åÖÉëI ìíÉëäìí~åÇÉ ìíáÑê™å ãìêÉåë Ñ~ää çÅÜ ëÉÇ~å ~îÖÉ Éå ãçåçâ~ìë~ä Ñ∏êJ âä~êáåÖ íáää ä~åÇÉíë ìåÇÉêÖ™åÖI å™Öçí ëçã çìåÇîáâäáÖÉå ëâìääÉ Ü~ Ñ∏êí Ñê~ã íáää aaoWë âçää~éëK bääÉê î~ê ÇÉí â~åëâÉ ÑäÉê~ ëóëíÉãáãã~åÉåí~ Ñ~âíçêÉê ëçã çÄ∏åÜ∏êäáÖÉå äÉÇÇÉ íáää ìåÇÉêÖ™åÖW Éå êáÖáÇ éä~åÜìëÜ™ääåáåÖI Äêáëí~åÇÉ ÑäÉñáÄáäáíÉí çÅÜ áååçî~íáçåI Éâçåçãáëâ ÉêçëáçåI Éíí ~ääíÑ∏ê ÖÉåÉê∏ëí ãÉå ìåÇÉêÑáå~åëáÉê~í ëçÅá~äí ëâóÇÇëå®íI ã~âíâçåÅÉåíê~íáçå íáää mçäáíÄóê™åI Ü™êÇ âçåíêçää çÅÜ ∏îÉêî~âåáåÖI éçäáíáëâ êÉéêÉëëáçå çÅÜ pí~ëáë ~ääçãÑ~íí~åÇÉ ëéáJ çåå®í\ s~ê ÇÉí ìíî~åÇêáåÖÉåI ãìêÉå çÅÜ ÑäóâíáåÖëëíê∏ãã~êå~I ãáåëâ~åÇÉ ëóëíÉãäçà~äáíÉí çÅÜ Öê~Çîáë ÇÉäÉÖáíáãÉêáåÖ ~î pbaI åçåÅÜ~äÉê~åÇÉ ~î ãáäà∏J éêçÄäÉãI s®ëííóëâä~åÇ ëçã ëí®åÇáÖ êÉÑÉêÉåë çÅÜ åÉÖ~íáî âçåíê~ëíI ÇÉ î®ñJ ~åÇÉ ìíä~åÇëëâìäÇÉêå~I ÖÉåÉê~íáçåëî®ñäáåÖÉåI ~îë~âå~åÇÉí ~î Çá~äçÖ ãÉÇ êÉJ ÖáãâêáíáâÉêI ãÉÇ ÇÉ ~ìíçåçã~ ÑêÉÇëê∏êÉäëÉêå~ çÅÜ ãÉÇ ÇÉå âóêâäáÖ~ çééçëáJ íáçåÉå\ bääÉê î~ê ÇÉí ÉñíÉêå~ Ñ~âíçêÉê ëçã pçîàÉíìåáçåÉåë áåÑäóí~åÇÉI î®ëíJ ãÉÇáÉêå~ë ê~ééçêíÉêáåÖI Ü®åÇÉäëÉêå~ á mçäÉåI áåî~ëáçåÉå á ^ÑÖÜ~åáëí~åI eçåÉÅâÉêë ~îîáë~åÇÉ ~î jáÅÜ~áä dçêÄ~íàçîë Öä~ëåçëíJ çÅÜ éÉêÉëíêçàâ~éçäáíáâ çÅÜ ëäìíäáÖÉå pçîàÉíìåáçåÉåë íáääÄ~â~Çê~Ö~åÇÉ ~î ëáíí ëí∏Ç\
dÉåçãÖ™åÖ~ê ~î â®ääã~íÉêá~ä á ëîÉåëâ~ çÅÜ íóëâ~ ~êâáî ë~ãí ~å~äóëÉê ~î âçåí~âíÉêå~ pîÉêáÖÉJaao ìåÇÉê aaoWë QMJ™êáÖ~ ÉñáëíÉåë îáë~ê ÉãÉääÉêíáÇ é™ Äê®ÅâäáÖÜÉíÉå á Éå ÇÉíÉêãáåáëíáëâ êÉíêçëéÉâíáî ëóå é™ aaoWë Üáëíçêá~K fåíÉ
aáëâìêë NVSNÓNVUVÒI á g~å eÉÅâÉêJpí~ãéÉÜä EeÖKF kçêÇÉìêçé~ ìåÇ ÇáÉ ÄÉáÇÉå ÇÉìíëÅÜÉå pí~~íÉå NVQVÓNVUVK ^ëéÉâíÉ ÉáåÉê _ÉòáÉÜìåÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉ áã wÉáÅÜÉå ÇÉë h~äíÉå hêáÉÖÉë EiÉáéòáÖ OMMTFK pÉ ®îÉå `Ü~êäçíí~ _êóää~ë ~êíáâÉä á ÇÉå Ü®ê ~åíçäçÖáåK f éêçàÉâíÉí Ü~ê ®îÉå ^åíàÉ táëÅÜã~åå ãÉÇîÉêâ~íW ^åíàÉ táëÅÜã~ååI ÒaáÉ sÉêJ ÜÉá≈ìåÖ ÇÉë Û~åÇÉêÉå lêíÉëÛÒI á h~êáå eçÑÑ EêÉÇKFI iáíÉê~íìê ÇÉê jáÖê~íáçå Ó jáÖê~J íáçå ÇÉê iáíÉê~íìê Ecê~åâÑìêí ~ã j~áå OMMUFK
NNN
Ä~ê~ ÜóääãÉíÉê ÉÑíÉê ÜóääãÉíÉê ~î çêáÖáå~äÇçâìãÉåí ìí~å çÅâë™ áåíÉêîàìÉê ãÉÇ ëîÉåëâ~ çÅÜ íóëâ~ íáÇëîáííåÉåI ãÉÇ pí~ëáçÑÑáÅÉê~êÉI ãÉÇ aaoJêÉéçêíê~ê ëçã î~êáí ëí~íáçåÉê~ÇÉ á pîÉêáÖÉI ãÉÇ ãáåáëíê~ê çÅÜ aaoJäÉâíçêÉê îáë~ê ~íí ÇÉí ÜÉä~ íáÇÉå ®åÇ™ Ñ~ååë ã™åÖ~ ìíîÉÅâäáåÖëã∏àäáÖÜÉíÉê á aaoI çäáâ~ ã~âíâçåëíÉää~íáçåÉê ëçã Ü~ÇÉ âìåå~í ÖÉåçãÇêáî~ ~åÇê~ éçäáíáëâ~ ä∏ëåáåÖ~ê ®å ÇÉ ëçã Ñ~âíáëâí ÖÉåçãÑ∏êÇÉëK ríîÉÅâäáåÖÉå Ü~ÇÉ âìåå~í Ñ∏äà~ ~åÇê~ ëé™êK bå ÇÉíÉêãáåáëíáëâ êÉíêçëéÉâíáî Ñ∏êâä~êáåÖëãçÇÉää ãÉÇ ÇÉå ÑêÉÇäáÖ~ êÉîçäìJ íáçåÉå NVUV ëçã ìíÖ™åÖëéìåâí ÖÉê áåíÉ ÜÉääÉê å™Öçí íáääÑêÉÇëëí®ää~åÇÉ ëî~ê é™ Ñê™Ö~å çã ÇÉå êÉä~íáî~ ëí~ÄáäáíÉíÉåI Üìê aao ®åÇ™ âìåÇÉ ÉñáëíÉê~ á QM ™êK bíí çãÑ~íí~åÇÉ â®ääã~íÉêá~ä îáë~ê Üìê íáÇáÖ~ âçåí~âíÉê ãÉää~å pîÉêáÖÉ çÅÜ aaoI ë®êëâáäí é™ âìäíìêJ çÅÜ ìíÄáäÇåáåÖëçãê™ÇÉíI ìíîÉÅâä~ÇÉë íáää Éíí ë~ãJ ~êÄÉíÉ é™ çäáâ~ éä~åKQ hçêêÉëéçåÇÉåë ãÉää~å ∏ëííóëâ~ íà®åëíÉã®å çÅÜ ëîÉåëâ~ Ñ∏êÉíê®Ç~êÉ Ñ∏ê çäáâ~ áåíêÉëëÉçêÖ~åáë~íáçåÉê çÅÜ ãóåÇáÖÜÉíÉê Ñáååë ÄÉî~ê~Ç áÄä~åÇ ~åå~í á _ìåÇÉë~êÅÜáîI á pí~ëá~êâáîÉí _pírI _ìåÇÉëÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ ÑΩê ÇáÉ råíÉêä~ÖÉå ÇÉê pí~~íëëáÅÜÉêÜÉáíI á ^ìëï®êíáÖÉë ^ãí á _Éêäáå çÅÜ á råáJ îÉêëáíÉíëÄáÄäáçíÉâÉí á dêÉáÑëï~äÇKRûîÉå á ëîÉåëâ~ ~êâáî ëçã ^êÄÉí~êê∏êÉäëÉåë Qcê~ãÜ®î~åÇÉí ~î pîÉêáÖÉ ëçã pÅÜïÉêéìåâíëä~åÇ î~ê ÖÉåçãÖ™ÉåÇÉI ãÉå ãÉê ÑêÉJ
âîÉåí Ñ∏êÉ ÇÉí Çáéäçã~íáëâ~ Éêâ®åå~åÇÉí ~î aao NVTOK ëÉ íKÉñK _ìåÇÉë~êÅÜáîI _Éêäáå E_^êÅÜFI av NPLOMRQ ÉääÉê mçä^êÅÜI jÑ^^I ` OQOLTNI _ woLUOVLSV çÅÜ ` OUQLTNK
R^î áåíêÉëëÉ ®ê Ñ∏êìíçã ÇçâìãÉåíÉå ëçã ê∏ê pîÉêáÖÉ á pí~ëá~êâáîÉí á _ÉêäáåI aáÉ
_ìåÇÉëÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ ÑΩê ÇáÉ råíÉêä~ÖÉå ÇÉë pí~~íëëáÅÜÉêÜÉáíëÇáÉåëíÉë ÇÉê ÉÜÉã~äáÖÉå aÉìíJ ëÅÜÉå aÉãçâê~íáëÅÜÉå oÉéìÄäáâ E_pírFI Ñê®ãëí Ñ∏äà~åÇÉ ë~ãäáåÖ~êW qóëâ~ ìíêáâÉëJ ãáåáëíÉêáÉíë ~êâáî ëçã áååÉÜ™ääÉê ÇçâìãÉåí Ñê™å aÉìíëÅÜJkçêÇáëÅÜÉ dÉëÉääëÅÜ~Ñí çÅÜ iáÖ~ ÑΩê s∏äâÉêÑêÉìåÇëÅÜ~Ñí ãÉÇ ÇçâìãÉåí~íáçå ~î Ü~åÇÉäëJ çÅÜ Ñ∏êä~Öëâçåí~âíÉêI ìíJ ëí®ääåáåÖ~ê çÅÜ ë~ã~êÄÉíÉ áåçã âìäíìêëÉâíçêåI Emçä^êÅÜI jÑ^^FK aÉ ÑäÉëí~ ~âíÉê á ÇÉíí~ ~êâáî ëçã ê∏ê pîÉêáÖÉJaao äáÖÖÉê é™ ãáÅêçÑáÅÜÉ çÅÜ Ü~ê íóî®êê Éå PMJ™êëëé®êêK a®êÉãçí Ñáååë áåÖÉå ë™Ç~å ëé®êê Ñ∏ê ~âíÉêå~ á _ìåÇÉë~êÅÜáî á _Éêäáå E_^êÅÜF ÉääÉê á píáÑíìåÖ ^êÅÜáî ÇÉê m~êíÉáÉå ìåÇ j~ëëÉåçêÖ~åáë~íáçåÉå ÇÉê aao Ep^mjlFK f p^mjl Ñáååë pbaWë é~êíá~êâáîI Ç®ê Ää~åÇ ~åå~í é~êíáäÉÇåáåÖÉåë êáâíäáåàÉê Ñ∏ê âçåJ í~âíÉêå~ ãÉÇ pîÉêáÖÉ çÅÜ ê~ééçêíÉêáåÖ Ñê™å pîÉêáÖÉ Ñáååë E_^êÅÜI p^mjlI av PMI pbaFK f Éå ~åå~å ë~ãäáåÖ E_^êÅÜI p^mjlI av NPI iáÖ~ ÑΩê s∏äâÉêÑêÉìåÇëÅÜ~ÑíF Ñáååë Ää~åÇ ~åå~í ê~ééçêíÉêå~ Ñê™å aaoJhìäíìêÅÉåíêìã á píçÅâÜçäã çÅÜ âçêJ êÉëéçåÇÉåë ãÉÇ s®åëâ~éëÑ∏êÉåáåÖÉå pîÉêáÖÉJaaoK hçåí~âíÉêå~ çÅÜ ë~ã~êÄÉíÉí ãÉää~å aaoJãáåáëíÉêáÉêå~I pâçä∏îÉêëíóêÉäëÉå çÅÜ i®ê~êÜ∏Öëâçä~å á píçÅâÜçäã Ñê™å ãáííÉå ~î NVSMJí~äÉí Ñê~ã íáää NVVM Ñáååë ÇçâìãÉåíÉê~í á ÇÉ íî™ ìíÄáäÇåáåÖëãáåáJ ëíÉêáÉêå~ë ë~ãäáåÖ~ê E_^êÅÜI ao PI jáåáëíÉêáìã ÑΩê eçÅÜJ ìåÇ c~ÅÜëÅÜìäïÉëÉå ë~ãí ao OI jáåáëíÉêáìã ÑΩê sçäâëÄáäÇìåÖFK f _^êÅÜ a` OM Ñáååë ~âíÉê çã ëîÉåëâ~ ãáåáëíÉêÄÉë∏â á aaoK oÉäÉîÉåí~ ëîÉåëâ~ ~êâáî ®ê Ñê®ãëí pâçä∏îÉêëíóêÉäëÉåë ~êâáî é™ oáâë~êâáîÉí á píçÅâÜçäãI hìåÖäáÖ~ _áÄäáçíÉâÉíI ra çÅÜ ^êÄÉí~êê∏êÉäëÉåë ~êâáî ë~ãí
NNO
^êâáîI hìåÖäáÖ~ _áÄäáçíÉâÉíI pâçä∏îÉêëíóêÉäëÉåë ~êâáîI cçêíÄáäÇåáåÖë~îÇÉäJ åáåÖÉåë ë~ãäáåÖ~ê îáÇ rééë~ä~ ìåáîÉêëáíÉí çÅÜ oáâë~êâáîÉí ®ê âçåí~âíÉêå~ pîÉêáÖÉJaao î®ä ÇçâìãÉåíÉê~ÇÉK bíí êáâíI çãÑ~íí~åÇÉ â®ääã~íÉêá~ä â~å Ç®êÑ∏ê çÅâë™ ìê ëîÉåëâí éÉêëéÉâíáî ÄÉäóë~ ëáíì~íáçåÉå á aao Ñê~ã íáää ÇÉå ÑêÉÇäáÖ~ êÉîçäìíáçåÉåK råÇÉêë∏âåáåÖ~êå~ ~î ÇÉ áåíÉêâìäíìêÉää~ êÉä~íáçåÉêå~ ãÉää~å pîÉêáÖÉ çÅÜ aao îáë~ê ~íí êÉéêÉëëáçåë~å~äóëÉê ëçã ÉåÄ~êí ÑçâìëÉê~ê Éå íçí~äáí®ê Çáâí~íìê âçåíê~ Ñ∏êíêóÅâí~ çÑÑÉêI ~åé~ëëåáåÖ çÅÜ ãçíëí™åÇI áåíÉ Ñ™åÖ~ê ÜÉä~ ÇÉå âçãéäÉñ~ îÉêâäáÖÜÉíÉå á aaoK aÉ ÑäÉëí~ ~î ä~åÇÉíë ãÉÇÄçêÖ~êÉ î~ê î~êâÉå Üà®äí~êI çÑÑÉê ÉääÉê Ö®êåáåÖëã®å ìí~å ä®êÇÉ ëáÖ ~íí ∏îÉêäÉî~ á Éíí Çáâí~íçêáëâí ëóëíÉãK pçÅá~äáëíáëâ~ î®äÑ®êÇëéêçÖê~ã ÉÑíÉê bêáÅÜ eçåÉÅâÉêë ã~âííáääíê®ÇÉ ëí®êâíÉ çÅâë™ äçà~äáíÉíÉå é™ NVTMJí~äÉíI îáäâÉí Ñê~ãÖ™ê ~î ~å~äóëÉê ~î Ää~åÇ ~åå~í îÉêâë~ãÜÉíëÄÉê®ííÉäëÉê çÅÜ Ç~ÖÄ∏ÅâÉê Ñê™å ~êÄÉíëÉåÜÉíÉêI ë™ â~ää~ÇÉ ÄêáÖ~ÇÉêK _ÉÖêÉééÉå åçêã~äáëÉêáåÖ çÅÜ é~êíáÅáé~íçêó ÇáÅí~íçêëÜáé Ü~ê ~åî®åíë ëçã ~å~äóíáëâ~ ÄÉÖêÉéé Ñ∏ê éêçÅÉëëÉê ~î íáääî®åàåáåÖ çÅÜ áåíÉêå~äáëÉêáåÖKS hìäíìêäáîÉí çÅÜ âìäíìêÑìåâíáçå®êÉêå~ ëéÉä~ÇÉ Éå îáâíáÖ êçää ãÉää~å é~êíáI ÅÉåíê~ä~ ãóåÇáÖÜÉíÉê çÅÜ ãÉÇäÉãã~ê Ñ∏ê ~íí áåíÉêå~äáëÉê~ ëçÅá~äáëãÉå çÅÜ é~êíáÇçâíêáåÉêå~K aÉí Ñ~ååë çÅâë™ éçëáíáî~ ëáÇçê á aao ëçã Ñçêå~ aaoJ ãÉÇÄçêÖ~êÉ ~åëÉê ÄçêÇÉ äóÑí~ë Ñê~ãK j™åÖ~ î~ê áÇÉçäçÖáëâí ∏îÉêíóÖ~ÇÉIT
ÉåÖ~ÖÉê~ÇÉ çÅÜ ÇÉä~âíáÖ~ á ìééÄóÖÖå~ÇÉå ~î ÇÉí ëçÅá~äáëíáëâ~ ë~ãÜ®ääÉí é™
cçêíÄáäÇåáåÖë~îÇÉäåáåÖÉåë ë~ãäáåÖ~ê îáÇ rééë~ä~ ìåáîÉêëáíÉíK c∏ê ìíÑ∏êäáÖ~êÉ Ñê~ãJ ëí®ääåáåÖ çÅÜ ~å~äóëÉê ëÉ ^äãÖêÉå EOMMVFK
SpÉ ÉñÉãéÉäîáë j~êó cìäÄêççâI a~ë Ö~åò åçêã~äÉ iÉÄÉåK ^ääí~Ö ìåÇ dÉëÉääëÅÜ~Ñí áå
ÇÉê aao Ea~êãëí~Çí OMMUFX j~êó cìäÄêççâI qÜÉ mÉçéäÉÛë pí~íÉK b~ëí dÉêã~å pçÅáÉíó Ñêçã eáíäÉê íç eçåÉÅâÉê EkÉï e~îÉå OMMRFI ëK OTNÓOUUX píÉÑ~å _çääáåÖÉê C cêáíò sáäã~ê EeÖKFI aáÉ aao ï~ê ~åÇÉêëK báåÉ âêáíáëÅÜÉ tΩêÇáÖìåÖ áÜêÉê ëçòá~äâìäíìêÉääÉå báåêáÅÜíìåÖÉå E_Éêäáå OMMOFK _É~íêáñ _çìîáÉê ~åëÉê á ëáå ~å~äóë ~î ëçÅá~äéçäáíáâÉå ìåÇÉê eçåÉÅâÉêë íáÇ ~íí ÄÉÖêÉééÉí pçòá~äëí~~í áåíÉ â~å ~åî®åÇ~ë Ñ∏ê ~íí â~ê~âí®êáëÉê~ aaoK cΩêëçêÖÉÇáâí~íìê ÉääÉê sÉêëçêÖìåÖëÇáâí~íìê ãÉÇ ÄáÄÉíóÇÉäëÉå çêÖ~åáëÉê~Ç ÒëçÅáJ ~äÜà®äéÒ ®ê ÉåäáÖí ÜÉååÉ Éå Ä®ííêÉ ÄÉëâêáîåáåÖ ~î Éå ëçÅá~äéçäáíáâ ëçã Ö~ê~åíÉê~ÇÉ Éå ëçÅá~ä íêóÖÖÜÉí é™ Éå ãáåáãáåáî™I ëÉ _É~íêáñ _çìîáÉêI aáÉ aao Ó Éáå pçòá~äëí~~í\ pçòá~äéçäáíáâ áå ÇÉê ûê~ eçåÉÅâÉê E_çåå OMMOFK
T^ëíêáÇ eÉÇáå Ü~ê í~Öáí ìéé jáÅÜÉä cçìÅ~ìäíë çÅÜ wóÖãìåí _~ìã~åë áåÑäóí~åÇÉ é™
åó~êÉ ~ãÉêáâ~åëâ ÑçêëâåáåÖ Ç®ê íáää ÉñÉãéÉä píÉéÜÉå hçíâáå ÄÉíçå~ê áÇÉçäçÖáåë ÄÉíóÇÉäëÉ Ñ∏ê ã®ååáëâçê á âçããìåáëíáëâ~ êÉÖáãÉêI ÇÉäí~Ö~åÇÉ íçí~äáí~êáëã çÅÜ êáî~äáJ ëÉê~åÇÉ ãçÇÉêåáíÉíÉêW é~êíáÅáé~íçêó íçí~äáí~êáëã çÅÜ ÅçãéÉíáåÖ ãçÇÉêåáíáÉëK pÉ ^ëíêáÇ eÉÇáåI Òpí~äáåáëã ëçã Åáîáäáë~íáçå Ó åó~ éÉêëéÉâíáî é™ âçããìåáëíáëâ~ êÉÖáãÉêÒI eáëíçêáëâ qáÇëâêáÑí P EOMMPFK pÉ çÅâë™ gç~âáã bâã~åI k~íáçå~ä fÇÉåíáíó áå aáîáÇÉÇ ~åÇ råáÑáÉÇ dÉêã~åó E£êÉÄêç OMMNFK
NNP ã™åÖ~ éä~åK jÉå é™ NVUMJí~äÉí î®ñíÉ çééçëáíáçåÉå å®ê ™ëáâíëÑ∏êíêóÅâÉí Ü™êÇå~ÇÉ çÅÜ ä∏ÑíÉå~ çã ÇÉå ëçÅá~äáëíáëâ~ ìíçéáåë Ñ∏êîÉêâäáÖ~åÇÉ Ñ∏êëî~ååK
fåíÉêå~íáçåÉää êÉëéçåë Ó å~íáçåÉää êÉîçäí
j™åÖ~ ëçã ™íÉêî®åÇÉ Ñê™å Éñáä ÉÑíÉê ~åÇê~ î®êäÇëâêáÖÉí íáää ∏ëíê~ qóëâä~åÇI íáää ÇÉå ëçîàÉíáëâ~ òçåÉåI Ä~êë ~î Éå îáëáçå çã ÇÉí ÖçÇ~I ~åíáÑ~ëÅáëíáëâ~ ë~ãJ Ü®ääÉ ëçã ëâìääÉ ëâ~é~ëK j™åÖ~ âçããìåáëíÉê ëçã ìåÇÉê ÇÉå å~òáëíáëâ~ Çáâí~íìêÉå í~Öáí ëáå íáääÑäóâí íáää pîÉêáÖÉ ÇÉäíçÖ ëÉÇ~å á ìééÄóÖÖå~ÇÉå ~î ÇÉå åó~ ∏ëííóëâ~ ëí~íÉåK aÉ ÑáÅâ äÉÇ~åÇÉ ÄÉÑ~ííåáåÖ~ê çÅÜ ÄÉÜ∏ää ÇÉ ëîÉåëâ~ î®åëâ~éëÄ~åÇÉåKU i~åÇÉí ëâìääÉ Ääá Éíí ëé®åå~åÇÉ ëçÅá~äáëíáëâí ÉñéÉêáãÉåí ëçã Ä~ëÉê~ÇÉë é™ ÉêÑ~êÉåÜÉíÉêå~ Ñê™å ÇÉå íóëâ~ ~êÄÉí~êê∏êÉäëÉåK aÉíí~ î~ê çÅâë™ ÇÉå ÄáäÇ ëçã ÇÉ Ñ∏êë∏âíÉ Ñ∏êãÉÇä~ íáää pîÉêáÖÉK jÉå å®ê ëí~äáåáëíáëâ~ ãÉíçÇÉê íçÖ ∏îÉêÜ~åÇÉå Ñ∏êëî~åå Ñ∏êîÉêâäáÖ~åÇÉí ~î îáëáçåÉêå~ ~ääí ä®åÖêÉ Äçêí á Ñê~ãíáÇÉåK bâçåçãáå âä~ê~ÇÉ áåíÉ ÇÉí ÖÉåÉê∏ë~ î®äÑ®êÇëëóëíÉãÉíK pba Ñ∏êäçê~ÇÉ ëíÉÖ Ñ∏ê ëíÉÖ íêçî®êÇáÖÜÉíÉåK häóÑí~å ãÉää~å ÇÉí ìíäçî~ÇÉ ÖçÇ~ ë~ãÜ®ääÉí çÅÜ ÇÉå Ñ~âíáëâ~ îÉêâäáÖÜÉíÉå îáÇÖ~ÇÉë çÅÜ âçääáëáçåÉå ãÉää~å ìíçéá çÅÜ îÉêâäáÖÜÉí ÄäÉî çìåÇîáâäáÖK `ÜÉÑÉå Ñ∏ê pí~ëá~êâáîÉí á _ÉêäáåI j~êáJ ~ååÉ _áêíÜäÉêI Ü~ê á Éå ê~Ç áåíÉêîàìÉê Ñê~ãÜ™ääáí âîáååçêå~ë ÇçãáåÉê~åÇÉ êçää á ÇÉå ÑêÉÇäáÖ~ êÉîçäìíáçåÉåK aÉí î~ê áåíÉ Ä~ê~ Ñ∏êÖêìåÇëÖÉëí~äíÉê ëçã _®êÄÉä _çÜäÉóI h~íà~ e~îÉã~ååI cêÉó~ häáÉê çÅÜ räêáâÉ mçééÉ çÅÜ ìí~å çÅâë™ ã™åÖ~ ~åÇê~ çâ®åÇ~ Üà®äíáååçêK qêçíë ~íí VM B ~î âîáååçêå~ Ñ∏êJ î®êîë~êÄÉí~ÇÉ Ñ~ååë Ñ∏êÜ™ää~åÇÉîáë Ñ™ âîáååçê á äÉÇ~åÇÉ éçëáíáçåÉêK ^î sçäâëâ~ããÉêë äÉÇ~ã∏íÉê î~ê ÉåÇ~ëí PN B âîáååçê çÅÜ íáää mçäáíÄóê™åI aaoWë ÉÖÉåíäáÖ~ ã~âíÅÉåíêìãI âçã ~äÇêáÖ å™Öçå âîáåå~ ëçã ê∏ëíÄÉê®ííáJ Ö~Ç ãÉÇäÉãKV aao ëíóêÇÉë ~î ã®åI ãÉå ÇÉí î~ê Ñê®ãëí âîáååçêå~ çÅÜ UjáÅÜ~Éä cK pÅÜçäòI pâ~åÇáå~îáëÅÜÉ bêÑ~ÜêìåÖÉå ÉêïΩåëÅÜí\ k~ÅÜÉñáä ìåÇ oÉãáÖê~J íáçåK aáÉ ÉÜÉã~äáÖÉå hmaJbãáÖê~åíÉå áå pâ~åÇáå~îáÉå ìåÇ áÜê ïÉáíÉêÉë pÅÜáÅâë~ä áå ÇÉê p_wLaao EpíìííÖ~êí OMMMFK pÉ ®îÉå pÅÜçäò ÖêìåÇä®ÖÖ~åÇÉ Ñê~ãëí®ääåáåÖ ~î aaoWë Üáëíçêá~ á ÇÉí íóëâ~ ëí~åÇ~êÇîÉêâÉí dÉÄÜ~êÇíI e~åÇÄìÅÜ ÇÉê ÇÉìíëÅÜÉå dÉJ ëÅÜáÅÜíÉ _~åÇ OOW tçäÑÖ~åÖ _Éåò C jáÅÜ~Éä cK pÅÜçäòI aÉìíëÅÜä~åÇ ìåíÉê ~ääááÉêíÉê _Éë~íòìåÖ NVQRÓNVQVK aáÉ aao NVQVÓNVVM EpíìííÖ~êí OMMVFK pÉ çÅâë™ ÇÉí ÖêìåÇJ ä®ÖÖ~åÇÉ éáçåà®ê~êÄÉíÉí ~î eÉäãìí jΩëëÉåÉêI bñáä áå pÅÜïÉÇÉåK mçäáíáëÅÜÉ ìåÇ âìäíìJ êÉääÉ bãáÖê~íáçå å~ÅÜ NVPP EjΩåÅÜÉå NVTQFKVmçäáíÄóê™å Ü~ÇÉ NR ãÉÇäÉãã~ê çÅÜ NM â~åÇáÇ~íÉêI ëçã ë~âå~ÇÉ ê∏ëíê®ííI ~åí~äÉí
âìåÇÉ î®ñä~ å™ÖçíK lêÇÑ∏ê~åÇÉ á mçäáíÄóê™å î~ê çÅâë™ ÖÉåÉê~äëÉâêÉíÉê~êÉ Ñ∏ê `Éåíê~äJ âçããáíí¨åI Ü∏Öëí~ é~êíáçêÖ~åÉí ãÉÇ aaoWë äÉÇ~åÇÉ é~êíáJ çÅÜ ëí~íëÑìåâíáçå®êÉêK
NNQ ìåÖÇçã~êå~NMëçã ÖáÅâ ìí á ÇÉãçåëíê~íáçåÉê çÅÜ âê®îÇÉ êÉÑçêãÉê çÅÜ äáÄÉJ ê~äáëÉêáåÖI ~îëâ~ÑÑ~åÇÉ ~î ∏îÉêî~âåáåÖ çÅÜ Ñ∏êíêóÅâW Òrí ãÉÇ pí~ëáÒI pí~ëá ê~ìë> aÉí ã®êâäáÖ~ ®ê ~íí àìëí å®ê aao å™ÇÇÉ ëáíí Ü∏Öëí~ áåíÉêå~íáçåÉää~ ~åëÉJ ÉåÇÉ ìíÄê∏í Éå å~íáçåÉää êÉîçäìíáçåK aaoWë ìíêáâÉëéçäáíáëâ~ ~âíáîáíÉíÉê ÖÉJ åçã ~ääí ëí∏êêÉ ë~ã~êÄÉíÉ ãÉÇ ä®åÇÉê ìí~åÑ∏ê ∏ëíÄäçÅâÉí ÑáÅâ áåêáâÉëéçäáíáëâ~ âçåëÉâîÉåëÉê ÖÉåçã ~íí â~ää~âêáÖëéêçé~Ö~åÇ~åë ÑáÉåÇÉÄáäÇÉê ÄäÉâå~ÇÉK mêçé~Ö~åÇ~ë~íëåáåÖÉå ãçí ÇÉå óííêÉ ÑáÉåÇÉåI ãçí ÒÇÉ çåÇëâÉÑìää~I áãéÉêáJ ~äáëíáëâ~ âê~ÑíÉêå~Ò ÄäÉî áåíÉ ä®åÖêÉ íêçî®êÇáÖ å®ê eçåÉÅâÉê ë™Öë Üà®êíäáÖí ëâ~â~ Ü~åÇ ãÉÇ î®ëííóëâ~ çÅÜ ~ãÉêáâ~åëâ~ éçäáíáâÉêK pçîàÉíìåáçåÉå ÇêçÖ ìåÇ~å ëáíí ëí∏ÇK e®åÇÉäëÉêå~ Ñ∏äàÇÉ é™ î~ê~åÇê~ á ~ääí ëå~ÄÄ~êÉ íÉãéç áå á ÇÉí íóëâ~ Éå~åÇÉíI ãÉÇÄçêÖ~êê®ííë~âíáîáëíÉêå~ ∏îÉêê∏ëí~ÇÉë çÅÜ éä∏íëäáÖí î~ê çÅâë™ ÇÉ ÖçÇ~ ëáÇçêå~ ~î aao ÄçêíÖä∏ãÇ~ çÅÜ Ñ∏êíê®åÖÇ~K k®ê _ÉêäáåãìêÉå ∏ééå~ÇÉë é™ âî®ääÉå ÇÉå V åçîÉãÄÉê NVUV ìíëéÉä~ÇÉë ÉìÑçêáëâ~ Öä®ÇàÉëÅÉåÉêW ÅÜ~ãé~ÖåÉâçêâ~ê ëã®ääÇÉ çÅÜ ã®ååáëâçê Ñê™å Ä™ÇÉ ∏ëí çÅÜ î®ëí Ç~åë~ÇÉ îáÇ ÇÉå ∏ééå~ÇÉ ãìêÉåK jÉå ãÉÇ~å ã®ååáëâçê Öê®í ~î Öä®ÇàÉ ∏îÉê ~íí ®åíäáÖÉå ÉÑíÉê QM ™êë Çáâí~íìê âìåå~ ã∏í~ë ìí~å ÜáåÇê~åÇÉ ãìê~ê çÅÜ í~ÖÖíê™Çëëí®åÖÉä Ñ~ååë ÇÉí ë~ãíáÇáÖí ã®ååáëâçê á pîÉêáÖÉ ëçã Öê®í ~î ëçêÖK c∏ê ÇÉã ëçã ÄÉíê~âí~í aaoI qóëâ~ aÉãçâê~íáëâ~ oÉéìÄäáâÉåI ëçã Éíí éçëáíáîí ëçÅá~äáëíáëâí ~äíÉêå~íáî á ìíîÉÅâäáåÖ çÅÜ ~êÄÉí~í Ñ∏ê Éíí ë~ã~êJ ÄÉíÉ ãÉÇ aao ÄäÉî ãìêÉåë Ñ~ää Éå â~í~ëíêçÑK aÉå ëîÉåëâÉ ëçÅá~äÇÉãçâê~J íáëâÉ êáâëÇ~Öëã~ååÉåI äáííÉê~íìêîÉí~êÉå çÅÜ êÉâíçêå Ñ∏ê ä®ê~êìíÄáäÇåáåÖÉå á píçÅâÜçäãI píÉää~å ^êîáÇëçåI ëçã â~ää~íë ÒÇÉå ëîÉåëâ~ ÉåÜÉíëëâçä~åë Ñ~ÇÉêÒ î~ê Ñ∏êâêçëë~ÇK f å®ê~ íàìÖç ™ê Ü~ÇÉ Ü~å î~êáí çêÇÑ∏ê~åÇÉ á s®åëâ~éëÑ∏êÄìåJ ÇÉí pîÉêáÖÉJaaoK pçã ëâçäêÉÑçêã~íçê çÅÜ ìåÇÉê ëáå~ NR ™ê ëçã çêÇÑ∏ê~åÇÉ á pîÉåëâ~ Ñ∏êÑ~íí~êÑ∏êÉåáåÖÉå Ü~ÇÉ Ü~å ~êÄÉí~í Ñ∏ê ~íí î®Åâ~ Ñ∏êëí™ÉäëÉ Ñ∏ê aaoK i~åÇÉíë ë~ãã~åÄêçíí ìééäÉîÇÉ Ü~å ëçã Éå éÉêëçåäáÖ íê~ÖÉÇáKNN aÉí ®ê Éå é~ê~ÇçñW ÉÑíÉê ~íí ÇÉ ∏ëííóëâ~ ~êâáîÉå ∏ééå~íë Ü~ê Éíí ~î î®êäJ ÇÉåë ãÉëí ëäìíå~ ä®åÇÉê Ääáîáí Éíí ~î ÇÉ ãÉëí ÖÉåçãäóëí~K fåíÉ Ä~ê~ éçäáíáëâ~ båäáÖí aaoWë Ñ∏êÑ~ííåáåÖ î~ê aao ÒÉå ëçÅá~äáëíáëâ ëí~í xÁz ìåÇÉê äÉÇåáåÖ ~î ÇÉëë ã~êñáëíáëâJäÉåáåáëíáëâ~ é~êíáÒI â~éáíÉä NI ~êíáâÉä NK
NMpÉ _çìîáÉê EOMMOFI ëK OQQ C OVQÑK
NNríí~ä~åÇÉí ëçã píÉää~å ^êîáÇëçå ÖàçêÇÉ á ëîÉåëâ ê~Çáç çÅÜ qs NVUV ™íÉêâçããÉê
Ü~å íáää á Éå ã~ëâáåëâêáîÉå íÉñí Òc∏êÄìåÇÉí pîÉêáÖÉJaao Ó Éå ™íÉêÄäáÅâÒK ^êÄÉí~êJ ê∏êÉäëÉåë ~êâáî çÅÜ ÄáÄäáçíÉâ E^o^_FI c∏êÄìåÇÉí pîÉêáÖÉJaaoI îçäK PVK p~ê~ píÉåJ ÜçäãI _êáíí~ píÉåÜçäãë ëçåÇçííÉêI ãáååë çÅâë™ Üìê ^êîáÇëçå ë∏êàÇÉ aao çÅÜ ìíJ íêóÅâíÉ çêç Ñ∏ê ~íí Ñ~ëÅáëíáëâ~ âê~ÑíÉê ëâìääÉ í~ ∏îÉê á qóëâä~åÇK p~ãí~ä NTLNO OMMUK
NNR ÇçâìãÉåí ëçã ÄÉäóëÉê aaoWë å~íáçåÉää~ çÅÜ áåíÉêå~íáçåÉää~ éçäáíáâ Ñê~ã íáää NVUV ®ê åì íáääÖ®åÖäáÖ~ ìí~å çÅâë™ pí~ëáë éêçíçâçää çÅÜ ìíî®êÇÉêáåÖ~êI ëí®ãJ åáåÖëê~ééçêíÉêI ~êÖìãÉåí~íáçåëÜ~åÇäÉÇåáåÖ~ê çÅÜ åçíáëÉêK fåíÉ ãáåëí Ñáååë ÜÉãäáÖ~ éÉêëçåäáÖ~ ìíí~ä~åÇÉåI ëìÄàÉâíáî~I éêáî~í~ â~ê~âí®êáëÉêáåÖ~ê ~î ã®åJ åáëâçê ëçã ~äÇêáÖ î~êáí ~îëÉÇÇ~ Ñ∏ê çÑÑÉåíäáÖÜÉíÉåK
mÉêëéÉâíáî é™ aao
fåçã ÇÉå ÑçêëâåáåÖ ëçã Ñáååë áÇ~Ö å®ê ÇÉí Ö®ääÉê aao â~å íî™ ÇçãáåÉJ ê~åÇÉ éÉêëéÉâíáî ìêëâáäà~ëW ÇÉí ÄÉëâêáî~åÇÉ Üáëíçêáëâ~ éÉêëéÉâíáîÉí ëçã ~å~J äóëÉê~ê çêë~âI îÉêâ~åI âçåíáåìáíÉí çÅÜ Ñ∏ê®åÇêáåÖ çÅÜ ÇÉí íê~ÇáíáçåÉääí ë~ãJ Ü®ääëîÉíÉåëâ~éäáÖ~ ëçã ~å~äóëÉê~ê Ñê~ã ÖÉåÉêÉää~ Ñ∏êìíë®ííåáåÖ~êI ëóëíÉã çÅÜ ëíêìâíìêÉêI ™íÉêâçãã~åÇÉ Ñ~âíçêÉê ëçã Éí~ÄäÉê~ê ã∏åëíÉêK sáÇ ëáÇ~å ~î ÇÉå å~íáçå~äëçÅá~äáëíáëâ~ Çáâí~íìêÉå Ü∏ê aaoJÉéçâÉå êÉÇ~å áÇ~Ö íáää ÇÉ ãÉëí ìíÑçêëâ~ÇÉ éÉêáçÇÉêå~ á íóëâ Üáëíçêá~KNOi®åÖÉ Ü~ê aaoJÑçêëâåáåÖ âçåÅÉåJ íêÉê~íë é™ êÉä~íáçåÉêå~ ãÉää~å ÇÉ Ä™Ç~ íóëâ~ ëí~íÉêå~ çÅÜ ÄÉêçÉåÇÉí ~î pçîJ àÉíìåáçåÉå ëçã ÇÉå ÉäÉãÉåí®ê~ ÖêìåÇÉå Ñ∏ê aaoWë ÉñáëíÉåëKNP aaoWë êÉä~íáçåÉê íáää ~åÇê~ ëí~íÉê Ü~ê áåíÉ ê∏åí ë~ãã~ ÑçêëâåáåÖëáåíêÉëëÉ íêçíë ~íí ÇÉ åçêÇáëâ~ ä®åÇÉêå~ á âçåâìêêÉåëÉå ãÉää~å ÇÉ íóëâ~ ëí~íÉêå~ ëéÉä~ÇÉ Éå îáâíáÖ êçääK c∏êëí ÉÑíÉê OMMM Ü~ê ëí∏êêÉ ~êÄÉíÉå çã aaoWë êÉä~íáçåÉê íáää a~åã~êâI kçêÖÉI cáåä~åÇ çÅÜ pîÉêáÖÉ ìåÇÉê â~ää~ âêáÖÉí éìÄäáÅÉê~íëKNQ cçêëâåáåÖÉå NOpÉ ÉñÉãéÉäîáë qÜçã~ë tÉÖÉåÉê cêááë çÅÜ káäë ^Äê~Ü~ã EêÉÇKFI s~ÇÉãÉÅìãK`çåíÉãéçê~êó ~åÇ `çäÇ t~ê eáëíçêó pÅ~åÇáå~îá~K ^ dìáÇÉ íç ~êÅÜáîÉëI êÉëÉ~êÅÜ áåëíáíìíáçåëI äáÄê~êáÉëI ãìëÉìãë ~åÇ àçìêå~äëI E_Éêäáå OMMUFK pÉ çÅâë™ räêáÅÜ j®ÜäÉêí EeÖKFI s~ÇÉãÉÅìã aaoJcçêëÅÜìåÖK báå iÉáíÑ~ÇÉå òì ^êÅÜáîÉåI cçêëÅÜìåÖëÉáåêáÅÜJ íìåÖÉåI _áÄäáçíÜÉâÉåI báåêáÅÜíìåÖÉå ÇÉê éçäáíáëÅÜÉå _áäÇìåÖI sÉêÉáåÉåI jìëÉÉå ìåÇ dÉÇÉåâëí®ííÉå Eléä~ÇÉå NVVVFK qóëâ~ Ñ∏êÄìåÇëÇ~ÖÉåë íî™ båèìÉíÉJhçããáëëáçåÉå ëçã ~êÄÉí~ÇÉ ãÉää~å NVVO çÅÜ NVVU Ü~ê éìÄäáÅÉê~í PP Ä~åÇ çã pbaJÇáâí~íìêÉå Ç®ê íóåÖÇéìåâíÉå äáÖÖÉê é™ ÇÉ êÉéêÉëëáî~ ëíêìâíìêÉêå~W j~íÉêá~äáÉå ÇÉê båèìÉíÉJhçããáëJ ëáçå Ò^ìÑ~êÄÉáíìåÖ îçå dÉëÅÜáÅÜíÉ ìåÇ cçäÖÉå ÇÉê pbaJaáâí~íìê áå aÉìíëÅÜä~åÇÒ E_~ÇÉåJ_~ÇÉå NVVRF çÅÜ j~íÉêá~äáÉå ÇÉê båèìÉíÉJhçããáëëáçå Ò§ÄÉêïáåÇìåÖ ÇÉê cçäÖÉå ÇÉê pbaJaáâí~íìê áã mêçòÉëë ÇÉê ÇÉìíëÅÜÉå báåÜÉáíÒ E_~ÇÉåJ_~ÇÉå NVVVFK
NPc∏ê e~ääëíÉáåÇçâíêáåÉåë îÉêâåáåÖ~ê çÅÜ ÇÉå é~ê~ääÉää~ ã~âíëíêìâíìêÉå á aao ãÉÇ
mçäáíÄóê™å ëçã îáâíáÖ~ëíÉ ÄÉëäìí~åÇÉ áåëíáíìíáçåI ëÉ fåÖêáÇ jìíÜI aáÉ aaoJ^ì≈ÉåJ éçäáíáâ NVQVÓNVTOK fåÜ~äíÉI píêìâíìêÉåI jÉÅÜ~åáëãÉå E_Éêäáå OMMNFK
NQc∏êìíçã êÉÇ~å å®ãåÇ äáííÉê~íìê ëÉ ÉñÉãéÉäîáë tÉêåÉê pÅÜãáÇíI ^åíáâçããìåáëã
çÅÜ âçããìåáëã ìåÇÉê ÇÉí âçêí~ åáííçåÜìåÇê~í~äÉí EiìåÇ OMMOFX qÜçã~ë tÉÖÉåÉê cêááë C ^åÇêÉ~ë iáåÇÉêçíÜ EêÉÇKFI aao C kçêÇÉåK ÕëííóëâJåçêÇáëâÉ êÉä~íáçåÉê NVQVÓNVUV ElÇÉåëÉ OMMRFX qÜçã~ë tÉÖÉåÉê cêááëI aÉå ìëóåäáÖÉ ÑêçåíK aaoÛë ãáäáí‹êÉ ëéáçå~ÖÉ á
NNS âêáåÖ pîÉêáÖÉJaao Ü~ê Üáííáääë ÜìîìÇë~âäáÖÉå âçåÅÉåíêÉê~í ëáÖ é™ áåêáâÉëJ çÅÜ ìíêáâÉëéçäáíáâI é™ éêçÅÉëëÉêå~ ëçã äÉÇÇÉ Ñê~ã íáää ÇÉí Çáéäçã~íáëâ~ ÉêJ â®åå~åÇÉí ~î aaoI é™ êÉä~íáçåÉêå~ ãÉää~å ëîÉåëâ~ âçããìåáëíé~êíáÉí çÅÜ pba ë~ãí é™ aaoWë ~Çãáåáëíê~íáî~ âìäíìêéçäáíáâK qóåÖÇéìåâíÉå Ü~ê äÉÖ~í é™ éçäáíáëâíJÜáëíçêáëâí áåêáâí~ÇÉ ëíìÇáÉêI é™ ∏îÉêÖêáé~åÇÉ ëíê~íÉÖáÉê çÅÜ ã™äJ ë®ííåáåÖ~êI ~Çãáåáëíê~íáî~ éä~åÉêáåÖ~ê çÅÜ çêÖ~åáë~íáçåÉêK pçã ^åÇêÉ~ë iáåÇÉêçíÜ Ü~ê îáë~í ëéÉä~ÇÉ pîÉêáÖÉ Éå îáâíáÖ êçää á ~êÄÉíÉí Ñ∏ê Éêâ®åå~åÇÉ ~î aaoI ÄäK~K ÖÉåçã píÉää~å ^êîáÇëçå ëçã çêÇÑ∏ê~åÇÉ á ÇÉå áåíÉêå~íáçåÉää~ Éêâ®åå~åÇÉâçããáíí¨åKNRbíí Çáéäçã~íáëâí âêáÖ ãÉää~å _çåå çÅÜ £ëíÄÉêäáå
Ñ∏êÇÉë ™ê ÉÑíÉê ™ê é™ ëîÉåëâ ã~êâI Éíí íêá~åÖÉäÇê~ã~I Éáå aêÉáÉÅâëÄÉòáÉÜìåÖI ëçã ^äÉñ~åÇÉê jìëÅÜáâ êÉÇ~å á íáíÉäå é™ ëáå Äçâ â~ê~âí®êáëÉê~ê ÇÉå íóëâJ íóëâ~ âçåâìêêÉåëÉå é™ ëîÉåëâ ~êÉå~KNS hìäíìêîÉíÉåëâ~éäáÖ~ éÉêëéÉâíáî é™ ÜáëíçêáÉåI Üìê Üáëíçêáëâ~ ãóíÉê çÅÜ ÑáÉåÇÉÄáäÇÉê ~åî®åÇëI Üìê î™ê ÉÖÉå çÅÜ î™ê íáÇë éçäáíáëâ~ áåëí®ääåáåÖ é™îÉêâ~ê ëóåÉå é™ aao Ü~ê Ç®êÉãçí áåíÉ ®ÖJ å~íë ë~ãã~ áåíêÉëëÉ ëçã ÇÉå âä~ëëáëâ~ éçäáíáëâ~ ÜáëíçêáÉåK jÉÇ ìåÇ~åí~Ö ~î káäë ^Äê~Ü~ãI ëçã á ëáå Ççâíçêë~îÜ~åÇäáåÖ Öàçêí Éå â~êíä®ÖÖåáåÖ ~î aaoWë éìÄäáÅ Çáéäçã~Åó ÖÉåíÉãçí pîÉêáÖÉNTI Ü~ê ÇÉí~äàÉê~ÇÉ Ñ~ääëíìÇáÉê ëçã ®îÉå áååÉÑ~íí~í âìäíìêîÉíÉåëâ~éäáÖ~ ~ëéÉâíÉê á ëíçêí ëÉíí ë~âå~íëK jáå ÉÖÉå ÑçêëâåáåÖ ëâáäàÉê ëáÖ Ñê™å íáÇáÖ~êÉ aaoJÑçêëâåáåÖ ÖÉåçã Ñçâìë é™ âìäíìêâäáã~íI í~åâÉã∏åëíÉê çÅÜ ëéê™âÉí ëçã Ä®ê~êÉ ~î áÇÉçäçÖáÉêK sáäâÉå ÄÉíóÇÉäëÉ Ñ∏ê ã®ååáëâçêë ~ÖÉê~åÇÉ ÑáÅâ â~ää~ âêáÖÉíë Ñ∏êÉëí®ääåáåÖëî®êäÇ çã î~Ç ëçã î~ê çåí çÅÜ Öçíí\ s~Ç ÄÉíóÇÇÉ ÇÉí Ñ∏ê ÄÉëäìíëÑ~íí~êÉI éçäáíáâÉêI a~åã~êâ ìåÇÉê ÇÉå âçäÇÉ âêáÖ Eh∏éÉåÜ~ãå OMMRFX pÉééç eÉåíáä®I kÉìíê~ä òïáëÅÜÉå ÇÉå ÄÉáÇÉå ÇÉìíëÅÜÉå pí~~íÉåK cáååä~åÇ ìåÇ aÉìíëÅÜä~åÇ áã h~äíÉå hêáÉÖ E_Éêäáå OMMSFX káäë ^Äê~Ü~ãI aáÉ éçäáíáëÅÜÉ ^ìëä~åÇë~êÄÉáí ÇÉê aao áå pÅÜïÉÇÉåK wìê mìÄäáÅ aáéäçJ ã~Åó ÇÉê aao ÖÉÖÉåΩÄÉê pÅÜïÉÇÉå å~ÅÜ ÇÉê Çáéäçã~íáëÅÜÉå ^åÉêâÉååìåÖ ENVTOÓNVUVF E_Éêäáå OMMTFX g~å eÉÅâÉêJpí~ãéÉÜä EeÖKFI kçêÇÉìêçé~ ìåÇ ÇáÉ ÄÉáÇÉå ÇÉìíëÅÜÉå pí~~J íÉå NVQVÓNVUV EiÉáéòáÖ OMMTFX jáÅÜ~Éä cK pÅÜçäòI ÒaáÉ bêÑ~ÜêìåÖÉå ÇÉë wïÉáíÉå tÉäíâêáÉÖÉë ìåÇ ÇáÉ aaoJ^ìëä~åÇëéêçé~Ö~åÇ~ áå kçêÇÉìêçé~ îçê ÇÉê ^ìÑå~ÜãÉ Çáéäçã~íáëÅÜÉê _ÉòáÉÜìåÖÉå NVTOLTPÒI á oçÄÉêí _çÜå Éí ~äK EeÖKFI sÉêÖ~åÖÉåÜÉáíëJ éçäáíáâ ìåÇ bêáååÉêìåÖëâìäíìêÉå áã pÅÜ~ííÉå ÇÉë wïÉáíÉå tÉäíâêáÉÖëK aÉìíëÅÜä~åÇ ìåÇ pâ~åÇáå~îáÉå ëÉáí NVQR EbëëÉå OMMUFK c∏ê Éå ÄáÄäáçÖê~Ñá ∏îÉê ÑçêëâåáåÖ çã íóëâJíóëâ~J åçêÇáëâ~ Ñ∏êÄáåÇÉäëÉêI ëÉ g~å eÉÅâÉêJpí~ãéÉÜä EeÖK OMMTFI ëK ONRÓOPVK
NR^åÇêÉ~ë iáåÇÉêçíÜI h~ãéÉå Ñ∏ê Éêâ®åå~åÇÉK aaoWë ìíêáâÉëéçäáíáâ ÖÉåíÉãçí pîÉêáÖÉ
NVQVÓNVTO EiìåÇ OMMOFK
NS^äÉñ~åÇÉê jìëÅÜáâI aáÉ ÄÉáÇÉå ÇÉìíëÅÜÉå pí~~íÉå ìåÇ Ç~ë åÉìíê~äÉ pÅÜïÉÇÉåK báåÉ
aêÉáÉÅâëÄÉòáÉÜìåÖ áã pÅÜ~ííÉå ÇÉê çÑÑÉåÉå aÉìíëÅÜä~åÇÑê~ÖÉ NVQVÓNVTO EjΩåëíÉê OMMRFK
NNT
ä®ê~êÉI Ñçêëâ~êÉI âçåëíå®êÉê çÅÜ âìäíìêëâ~é~êÉ\ eìê ë™Ö î®êäÇëÄáäÇ çÅÜ Ñ∏êÉJ ëí®ääåáåÖëî®êäÇ ìí\ läáâ~ ë~ãÜ®ääÉå çÅÜ âìäíìêÉê â~å ÄÉëâêáî~ë çÅÜ Ñ∏êëí™ë ÖÉåçã ~å~äóëÉê ~î åóÅâÉäçêÇI ëçã îáë~ê Üìê ÄÉíóÇÉäëÉå Üçë ÇÉëë~ çêÇ Ñ∏êJ ®åÇê~ë ãÉÇ íáÇÉåK h~ää~ âêáÖÉíë êÉíçêáâ ëéÉÖä~ë á çêÇI íáÇëíóéáëâ~ âçååçí~íáçJ åÉêI ÄÉÖêÉééëå®í çÅÜ çêÇÑ®äí ëçã ëíóê í~åâ~ê çÅÜ â®åëäçêK péê™âäáÖ~ ~å~äóëÉê â~å ÄÉäóë~ î~Ç ëçã î~ê îáâíáÖí îáÇ Éå îáëë íáÇ á Éíí ë~ãÜ®ääÉ çÅÜ îáë~ê çäáâ~ ÖêìééÉêë áÇÉ~ä çÅÜ î®êÇÉêáåÖ~êK fåíÉêå~íáçåÉää ëÉã~åíáâJ çÅÜ ÇáëâìêëÑçêëâJ åáåÖ Ü~ê é™îáë~í ë~ãÄ~åÇÉå ãÉää~å ëéê™âI áÇÉçäçÖá çÅÜ éçäáíáâK aÉíí~ Ü~ê äÉíí íáää Éå ë™ â~ää~Ç äáåÖìáëíáÅ íìêåI ~ääíë™ Éíí ∏â~í áåíêÉëëÉ Ñ∏ê ëéê™âÉíë êçää ëçã ëíóêÑ~âíçê Ñ∏ê í~åâÉéêçÅÉëëÉê çÅÜ ëçã áåÇáâ~íçê Ñ∏ê ~ííáíóÇÉê çÅÜ ÇáëéçJ ëáíáçåÉêKNU oÉéêÉëÉåí~åíÉê Ñ∏ê ÇÉåå~ ìíîÉÅâäáåÖ ®ê íáää ÉñÉãéÉä oÉáåÜ~êí hçëÉääÉÅâë Üáëíçêáëâ~ ëÉã~åíáâ çÅÜ oìíÜ tçÇ~âë âêáíáëâ~ Çáëâìêë~å~äóëKNV c∏ê ~íí âìåå~ ìåÇÉêë∏â~ é™îÉêâ~å çÅÜ êÉä~íáçåÉêI ÇÉ áåíÉêâìäíìêÉää~ çÅÜ éçäáíáëâ~ éêçÅÉëëÉêå~ ãÉää~å pîÉêáÖÉ çÅÜ aao çÅÜ Üìê ëéê™â çÅÜ éçäáíáâ ã~åáÑÉëíÉê~ë áåçã çäáâ~ çãê™ÇÉå ã™ëíÉ íêÉ ÇáãÉåëáçåÉê ~å~äóëÉê~ëW Ñ∏êëí çÅÜ Ñê®ãëí ÇÉí âçåâêÉí~ ëéê™âÄêìâÉí ãÉÇ çêÇî~ä çÅÜ ~êÖìãÉåí~íáçåëëíê~íÉJ ÖáÉêI ëÉÇ~å âçããìåáâ~íáçåÉå ~î áǨÉêI îáëáçåÉê çÅÜ ìééÑ~ííåáåÖ~ê çÅÜ ëÉÇ~å çÅâë™ âçåíÉñí çÅÜ áåíÉê~âíáçåK sáäâÉå ÄÉíóÇÉäëÉ ÑáÅâ Çóå~ãáâÉå á çêÇÉå Ñ∏ê ~íí Éí~ÄäÉê~ åó~ í®åâÉë®ííI Ñ∏ê ~íí Ñçëíê~ çÅÜ ãçÄáäáëÉê~ ã®ååáëâçê\ eìê é™îÉêâ~ÇÉ ã®ååáëâçêë áǨÉê ÇÉê~ë Ü~åÇäáåÖ~ê\ aÉí Ñáååë Éå ëÉã~åíáëâ â~ãé çã ÇÉå ê®íí~ ÄÉíóÇÉäëÉå Üçë åóÅâÉäçêÇK _ÉÖêÉéé ëçã Üìã~åáëãI ÑêáÜÉí çÅÜ ÇÉãçâê~íá î®êÇÉê~ÇÉë çÅÜ íçäâ~ÇÉë çäáâ~ á ∏ëí çÅÜ î®ëíK c∏ê ë~ãã~ ÑÉåçãÉå ~åî®åÇÉë ÇÉëëìíçã çäáâ~ ÄÉíÉÅâåáåÖ~êI ëçã î®ÅâíÉ çäáâ~ ~ëëçÅá~J íáçåÉêK aÉí ãÉëí â®åÇ~ ÉñÉãéäÉí ®ê _ÉêäáåãìêÉå ëçã á î®ëí âìåÇÉ ÄÉå®ãJ å~ë ëçã ëâ~ããÉåë ãìêI ÇáÉ pÅÜ~åÇã~ìÉêI ãÉå á ∏ëí â~ää~ÇÉë ~åíáÑ~ëÅáëíáëâ ëâóÇÇëî~ääI ~åíáÑ~ëÅÜáëíáëÅÜÉê pÅÜìíòï~ääK aÉí~äàëíìÇáÉê é™ ãáâêçåáî™å ÖÉåçã ÇàìéÇóâåáåÖ~ê á êÉäÉî~åí â®ääã~íÉêá~ä îáë~ê Üìê íáää ëóåÉë éÉêëçåäáÖ~ éêáî~í~ NU_áêÖáíí~ ^äãÖêÉå C `Ü~êäçíí~ _êóää~I Òpéê™â çÅÜ éçäáíáâ Ó íÉçêÉíáëâ~ çÅÜ ãÉíçJ Çáëâ~ êÉÑäÉâíáçåÉêÒI á `Ü~êäçíí~ _êóää~I _áêÖáíí~ ^äãÖêÉå çÅÜ cê~åâ jáÅÜ~Éä háêëÅÜ EêÉÇKFI _áäÇÉê á âçåíê~ëíK fåíÉêâìäíìêÉää~ éêçÅÉëëÉê pîÉêáÖÉLqóëâä~åÇ á ëâìÖÖ~å ~î å~òáëJ ãÉå NVPPÓNVQR E^~äÄçêÖ OMMRFK
NVpÉ ÉñÉãéÉäîáë lííç _êìååÉêI tÉêåÉê `çåòÉ çÅÜ oÉáåÜ~êí hçëÉääÉÅâI dÉëÅÜáÅÜíJ
äáÅÜÉ dêìåÇÄÉÖêáÑÑÉK eáëíçêáëÅÜÉë iÉñáâçå òìê éçäáíáëÅÜJëçòá~äÉå péê~ÅÜÉ áå aÉìíëÅÜä~åÇ U Ä~åÇ EpíìííÖ~êí NVTOÓNVVTFK gÑê ®îÉå oìíÜ tçÇ~âI wìê ÇáëâìêëáîÉå hçåëíêìâíáçå å~íáçå~äÉê fÇÉåíáí®í Ecê~åâÑìêí ~ã j~áå NVVUFX oìíÜ tçÇ~â C qÉìå ^Çêá~åìë î~å aáàâ EÉÇKFI o~Åáëã ~í íÜÉ qçéK m~êä~ãÉåí~êó aáëÅçìêëÉë çå bíÜåáÅ fëëìÉë áå páñ bìêçJ éÉ~å pí~íÉë Ehä~ÖÉåÑìêí OMMMFK
NNU Ü®åÇÉäëÉê çÅÜ ~îÖ∏ê~åÇÉå ~î ÉåëâáäÇ~ éÉêëçåÉê Ääáê éìëëÉäÄáí~ê ëçã ìíÖ∏ê Éíí ëí∏êêÉ ë~ãã~åÜ~åÖ ~î éçäáíáëâ~I âìäíìêÉää~ ã∏åëíÉê çÅÜ î®êÇÉêáåÖ~ê á Ç™íáÇ~ í~åâÉâäáã~íK
hìäíìê ëçã î~éÉå
c~ëí®å aao êÉÇ~å á ãáííÉå ~î NVRMJí~äÉí Ü~ÇÉ ìééê®íí~í Ä™ÇÉ íê~ÑáâJ çÅÜ Ü~åÇÉäëêÉéêÉëÉåí~íáçå á pîÉêáÖÉ çÅÜ aao ë™äÉÇÉë ÇÉ Ñ~Åíç Éêâ®åÇÉë ÇáéäçJ ã~íáëâíI Çê∏àÇÉ ëîÉåëâ~ êÉÖÉêáåÖÉå íáää NVTO ãÉÇ ÇÉí çÑÑáÅáÉää~ Éêâ®åå~åÇÉíK oÉÖÉêáåÖÉå îáääÉ áåíÉ ëí∏í~ ëáÖ ãÉÇ s®ëííóëâä~åÇI ~î ë®âÉêÜÉíëéçäáíáëâ~ ãÉå áåíÉ ãáåëí ~î Ü~åÇÉäëéçäáíáëâ~ ëâ®äK aÉå ëîÉåëâ~ êÉÖÉêáåÖÉå îáääÉ áåíÉ Äêóí~ ãçí e~ääëíÉáåÇçâíêáåÉå çÅÜ êáëâÉê~ Ü~åÇÉäëÑ∏êÄáåÇÉäëÉêå~ ãÉÇ s®ëííóëâä~åÇ ëçã îáÇ ÇÉåå~ íáÇéìåâí î~ê pîÉêáÖÉë îáâíáÖ~ëíÉ Ü~åÇÉäëé~êíåÉêKOM a®êÑ∏ê ~åî®åÇÉë çÅâë™ çÑÑáÅáÉääí á pîÉêáÖÉ ÇÉå ÖÉçÖê~Ñáëâ~ ÄÉíÉÅâåáåÖÉå £ëííóëâä~åÇ á ëí®ääÉí Ñ∏ê ëí~íëÄÉíÉÅâåáåÖÉå aaoK i®åÖÉ ~åî®åÇÉ Ç®êÉãçí ÇÉ âçããìåáëJ íáëâ~ íáÇåáåÖ~êå~ kó a~Ö çÅÜ kçêêëâÉåëÑä~ãã~å ë~ãí s®åëâ~éëÑ∏êÄìåÇÉí pîÉêáÖÉJaao ëí~íëÄÉíÉÅâåáåÖÉå Ñ∏ê aao á Éå Ñ∏êëîÉåëâ~Ç Ñçêã qaoIqóëâ~ aÉãçâê~íáëâ~ oÉéìÄäáâÉåKON e∏ëíÉå OMMU å®ê à~Ö áåíÉêîàì~ÇÉ ÇÉ íáÇáJ
Ö~êÉ äÉÇ~êå~ Ñ∏ê ëîÉåëâ~ âçããìåáëíé~êíáÉí `K eK eÉêã~åëëçå çÅÜ i~êë tÉêåÉê ~åî®åÇÉ ÇÉ çÅâë™ Ñ∏êëí ëéçåí~åí ÇÉå Ö~ãä~ Ñ∏êâçêíåáåÖÉå qaoK båäáÖí ÇáêÉâíáî Ñ∏ê êÉëÉâ~ÇÉê Ñ∏êÄà∏Çë ÄÉíÉÅâåáåÖ~êå~ £ëííóëâä~åÇ çÅÜ ∏ëíJ íóëâ~ê ÉÑíÉêëçã ÇÉëë~ ÄÉíê~âí~ÇÉë ëçã âä~ëëÑáÉåÇÉåë ëéê™âK aÉí ëâìääÉ ÜÉí~ aao çÅÜ aaoJãÉÇÄçêÖ~êÉKOO£îÉêíê®ÇÉäëÉê ÄÉëíê~ÑÑ~ÇÉë ãÉÇ é~êíáâêáíáâ çÅÜ ÜÉãâ~ää~åÇÉKOP f ÇÉå Ü®ê ~êíáâÉäå ~åî®åÇë ÇÉ Ç™íáÇ~ ãÉëí ÑêÉâîÉåí~ OMbå ~å~äóë ~î ÇÉå ëîÉåëâ~ qóëâä~åÇëéçäáíáâÉå ®ê hä~ìë jáëÖÉäÇI pçòá~äÇÉãçâê~íáÉ ìåÇ ^ì≈Éåéçäáíáâ áå pÅÜïÉÇÉåK pçòá~äáëíáëÅÜÉ fåíÉêå~íáçå~äÉI bìêçé~éçäáíáâ ìåÇ ÇáÉ aÉìíëÅÜJ ä~åÇëÑê~ÖÉ NVQRÓNVRR Ecê~åâÑìêí ~ã j~áå NVUQFK c∏ê Éå ~å~äóë ~î éçäáíáâÉå ìåÇÉê ìíêáâÉëãáåáëíÉê £ëíÉå råǨåI ëçã Ñ∏êÉëéê™â~ÇÉ ë~ãã~ äáåàÉ ëçã pçîàÉíìåáçåÉåW Éíí Ñ∏êÉå~í åÉìíê~äáëÉê~í qóëâä~åÇI Òj~äÉåâçïJråǨåJäáåàÉåÒI ëÉ jáÅÜ~Éä cK pÅÜçäòI Ò£ëíÉå råǨå ìåÇ ÇáÉ aaoÒI sáÉêíÉäà~ÜêëÜÉÑíÉ ÑΩê wÉáíÖÉëÅÜáÅÜíÉ QNLQ NVVPK
ONbå ìíêÉÇåáåÖ çã ÇÉ çäáâ~ ëîÉåëâ~ ÄÉíÉÅâåáåÖ~êå~ Ñ∏ê aao ÖàçêÇÉë NVSU ~î g~å
mÉíÉêëI Ñ∏êëíÉ ÇáêÉâí∏êÉå Ñ∏ê aaoJhìäíìêÅÉåíêìã NQLS NVSUK _^êÅÜI av NPLOMRQK
OO_pírI jÑpJe^ ffI åê ORUPPfK
OPaÉ íî™ aaoJäÉâíçêÉêå~ eÉäÖ~ çÅÜ hä~ìë aáÉäáåÖ ÑáÅâ ÉêÑ~ê~ ÇÉíí~ å®ê ÇÉ Ñ∏ê
pâçäÑ∏êä~ÖÉí d®îäÉ ãÉÇîÉêâ~ÇÉ á Éå Äçâ wÉÜå aaoJbêò®ÜäÉê NVTNI Ç®ê ÇÉ áÅâÉ éçäáíáëâí âçêêÉâí~ ÄÉíÉÅâåáåÖ~êå~ ∏ëííóëâ çÅÜ £ëíÄÉêäáå ~åî®åÇÉëK bå ëìîÉê®å ëí~í ëâìääÉ Ü~ Éå ÜìîìÇëí~ÇK f ëí®ääÉí Ñ∏ê £ëíÄÉêäáå ëâìääÉ ÇÉí ÜÉí~ _ÉêäáåI e~ìéíëí~Çí ÇÉê aaoK ^íí ÇÉ ~åî®åÇÉ ÑÉä çêÇ ÄäÉî Éå ~î ~åäÉÇåáåÖ~êå~ íáää ~íí ÇÉ ëâóåÇë~ãí â~ää~ÇÉë
NNV ÄÉíÉÅâåáåÖ~êå~ s®ëííóëâä~åÇ çÅÜ aaoI ~äíÉêå~íáîí £ëííóëâä~åÇK aÉí â~å íóÅâ~ë ~ëóããÉíêáëâí ãÉå Ñ∏êâçêíåáåÖÉå _oa Ñ∏ê _ìåÇÉëêÉéìÄäáâ aÉìíëÅÜJ ä~åÇI ~åî®åÇÉë âå~éé~ëí ~ääëKOQ f s®ëííóëâä~åÇ ~îÑ®êÇ~ÇÉë Ñ∏êâçêíåáåÖÉå _oa ëçã éÉåÇ~åÖ íáää aao ëçã Òâçããìåáëíáëâí é™ÑìåÇÒ çÅÜ Ò~Öáí~íáçåëJ ÑçêãÉäÒKOR ^î ÇÉí ∏ëííóëâ~ â®ääã~íÉêá~äÉí Ñê~ãÖ™ê ~íí ÇÉå ëîÉåëâ~ ëçÅá~äÇÉãçâê~J íáëâ~ ë~ãÜ®ääëãçÇÉääÉå Ñê~ãëíçÇ ëçã Éíí áÇÉçäçÖáëâí Üçí Ñ∏ê pbaWë mçäáíÄóê™ ë~ãíáÇáÖí ëçã kÉìÉë aÉìíëÅÜä~åÇ ÅáíÉê~ÇÉ éçëáíáî~ ìíí~ä~åÇÉå ~î ëîÉåëâ~ éçäáíáâÉê çÅÜ âìäíìêéÉêëçåäáÖÜÉíÉê Ñ∏ê ~íí ëí®êâ~ aaoWë äÉÖáíáãáíÉí Ä™ÇÉ áåçã ä~åÇÉí çÅÜ áåíÉêå~íáçåÉääíK aaoJâçêêÉëéçåÇÉåíÉê ëçã î~ê ëí~íáçåÉJ ê~ÇÉ á pîÉêáÖÉ ÑáÅâ âä~ê~ ÇáêÉâíáî ~íí á ëáå~ pîÉêáÖÉêÉéçêí~ÖÉ ~ääíáÇ áåÑçÖ~ é~ëë~ÖÉê ãÉÇ ~îëâê®Åâ~åÇÉ ÉñÉãéÉä ëçã íóÇäáÖí ëâìääÉ îáë~ â~éáí~äáëãÉåë ~îáÖëáÇçêK pîÉêáÖÉ ÑáÅâ ~äÇêáÖ Ñê~ãëí®ää~ë ëçã ~äíÉêå~íáî ëçÅá~äáëíáëâ ë~ãÜ®ääëJ ÑçêãKOS a®êÑ∏ê ÑáÅâ ÉñÉãéÉäîáë Ñ∏êÑ~íí~êÉå eÉêã~åå h~åí á ìééÇê~Ö ~î mçäáíÄóê™å ~íí Ö∏ê~ Éíí êÉéçêí~ÖÉ çã pîÉêáÖÉ ëçã ëâìääÉ ~îëä∏à~ ëçÅá~äÇÉãçJ âê~íáåë ãáëëäóÅâ~åÇÉK h~åí ÑìääÑ∏äàÇÉ ìééÇê~ÖÉí çÅÜ Ü~åë ìééÖ∏êÉäëÉ ãÉÇ ëçÅá~äÇÉãçâê~íáå êÉëìäíÉê~ÇÉ á êÉéçêí~ÖÉÄçâÉå få píçÅâÜçäã ëçã éìÄäáÅÉê~J ÇÉë NVTN çÅÜ ÑáÅâ ëíçê ëéêáÇåáåÖ á aaoKOT gì ãÉê aao ∏ééå~ÇÉ ëáÖ ãçí î®ëí ÇÉëíç âê~ÑíÑìää~êÉ ã™ëíÉ ÉåäáÖí mçäáíJ Äóê™åë ~åîáëåáåÖ~ê ÇÉå áÇÉçäçÖáëâ~ â~ãéÉå Ñ∏ê~ë ãçí Òâä~ëëÑáÉåÇÉåÒ é™ ~ää~ çãê™ÇÉåK cê®ãëí á ãÉÇáÉêå~ ã™ëíÉ ÒãçíÉäÇ ~åä®ÖÖ~ëÒK aÉå ∏ëííóëâÉ qsJ âçããÉåí~íçêå h~êäJbÇì~êÇ îçå pÅÜåáíòäÉê ÄÉíçå~ÇÉ çÑí~ äáâÜÉíÉå ãÉää~å âìäíìê~êÄÉí~êÉ çÅÜ ëçäÇ~íÉêK jÉÇ~å ëçäÇ~íÉê Éê∏îê~ÇÉ ä®åÇÉê ëâìääÉ Ñ∏êÑ~íJ íáääÄ~â~ Ñê™å píçÅâÜçäã íáää aaoK pÉ éêçíçâçää m~êíÉáÖêìééÉ e~åÇÉäëîÉêíêÉíìåÖ pÅÜïÉÇÉåI OPLP NVSUI _^êÅÜI av PML fs ^ OLOMLRURK
OQlêÇ~åî®åÇåáåÖ çÅÜ çêÇÑêÉâîÉåë Ñáååë ÇçâìãÉåíÉê~Ç á ëéê™âäáÖ~ Ç~í~Ä~ëÉêI ëÉ
péê™âÄ~åâÉåë âçåâçêÇ~åëÉêI ëéê~~âÄ~åâÉåKÖìKëÉLâçåâLK
ORpÉ â~éáíäÉí Òh~ää~ âêáÖÉíë êÉíçêáâ Ó çêÇ ëçã î~éÉåÒ á ^äãÖêÉå EOMMVFI ëK QQUÓQSPK OSaÉíí~ ÄÉâê®Ñí~ÇÉë ~î âçêêÉëéçåÇÉåíÉå Ñ∏ê kÉìÉë aÉìíëÅÜä~åÇ gçÅÜÉå mêÉìëëäÉê
EáåíÉêîàì á _Éêäáå OQLP OMMUF çÅÜ ~î ^akJâçêêÉëéçåÇÉåíÉêå~ ^ååÉ çÅÜ _êìåç píçêã EáåíÉêîàì á píê~äëìåÇ ORLP OMMUFK
OTbÑíÉê ~íí aao ìééÜ∏êí ~íí ÉñáëíÉê~ çÅÜ pí~ëáJ~êâáîÉí ∏ééå~íë Ñ∏ê Ñçêëâ~êÉ îáë~ÇÉ
ÇÉí ëáÖ ~íí eÉêã~åå h~åí ëÉÇ~å ëäìíÉí ~î NVRMJí~äÉí ~êÄÉí~í Ñ∏ê pí~ëáK råÇÉê í®ÅâJ å~ãåÉí fjJj~êíáåI êÉÖKåê RVMVLSMI ê~ééçêíÉê~ÇÉ Ü~å çã Ñ∏êÑ~íí~êâçääÉÖÉê á çÅÜ ìí~åÑ∏ê aaoK pÉ _pírI jÑpI ^fj ONTPLTMK açâìãÉåí~íáçåÉå çã ÇÉí éçäáíáëâ~ ìééÇê~ÖÉí ~íí Ö∏ê~ Éíí êÉéçêí~ÖÉ çã píçÅâÜçäã Ñáååë ÄÉî~ê~í á mçäK ^êÅÜI jÑ^^I wo UPNLSVK båäáÖí bÖçå o~åÑíI ÅÜÉÑ Ñ∏ê pÉâíáçå pÅÜïÉÇÉå á aaoWë ìíêáâÉëãáåáëíÉêáìãI ëÉå~êÉ îáÅÉ ÇáêÉâí∏ê Ñ∏ê aaoWë hìäíìêÅÉåíêìã á píçÅâÜçäãI ÑóääÇÉ ÄçâÉå çã píçÅâJ Üçäã Éå îáâíáÖ Ñìåâíáçå áåçã aaoJéêçé~Ö~åÇ~åK
NOM í~êÉI ãìëáâÉêI âçåëíå®êÉê çÅÜ Ñçêëâ~êÉ áåÑáäíêÉê~ çÅÜ çÅâìéÉê~ ã®ååáëâçêë í~åâ~êI ëéê™â çÅÜ î®êäÇëÄáäÇK f Éíí í~ä íáää ëçîàÉíáëâ~ ëçäÇ~íÉê Ñê~ãÜ∏ää Ü~å ~íí aaoWë qsJãÉÇ~êÄÉí~êÉ çÅÜ ÇÉ ëçîàÉíáëâ~ ëçäÇ~íÉêå~ Ü~ÇÉ Éå ÖÉãÉåë~ã ìééÖáÑíW Òsá ®ê î~éÉåÄê∏ÇÉêW åá ëçäÇ~íÉê Ö∏ê Éê éäáâí íáää ä~åÇëI íáää ëà∏ëë çÅÜ á äìÑíÉåI îá qsJÑçäâ á ÉíÉêåKOUaÉí Ö®ääÇÉ ~íí Ñ™ ã~âí ∏îÉê ã®ååáëâçêå~ çÅÜ ÇÉê~ë ëáååÉåK båäáÖí ÇÉå Ü∏ÖëíÉ é~êíá~åëî~êáÖÉ Ñ∏ê âìäíìêÑê™Öçê á pbaWë mçJ äáíÄóê™I hìêí e~ÖÉêI áååÉÑ~íí~ÇÉ âìäíìê ÒÜÉä~ äáîëëáíì~íáçåÉåI ÇÉå ÉåÜÉí ~î éçäáíáâ çÅÜ Éâçåçãá ëçã Ñ~ååë á Éå ëçÅá~äáëíáëâ å~íáçå~äâìäíìêÒKOV f aao Ü~ÇÉ Éå Òåó ëçÅá~äáëíáëâ å~íáçå~äâìäíìêÒ ìééëí™íí ëçã ÄóÖÖÇÉ é™ ÒÑêÉÇI ÇÉJ ãçâê~íáI ëçÅá~äáëã çÅÜ áåíÉêå~íáçå~äáëãÒ çÅÜ ëçã ÖàçêÇÉ ÇÉí ÇÉãçâê~íáëâ~ çÅÜ ëçÅá~äáëíáëâ~ âìäíìê~êîÉí íáääÖ®åÖäáÖí Ñ∏ê ~êÄÉí~êâä~ëëÉåKPM hìäíìê ëâìääÉ ÄáÇê~ íáää áÇÉçäçÖáëâ Ñçëíê~å çÅÜ íáää ~íí ÄóÖÖ~ ìéé Éå ëçÅá~äáëíáëâ î®êäÇëÄáäÇK a®êÑ∏ê ÄäÉî âìäíìê á aao á îáÇ ÄÉã®êâÉäëÉ Éíí îáâíáÖí ìíêáâÉëéçäáíáëâí áåJ ëíêìãÉåí çÅÜ Ç®êãÉÇ Ñ∏äàÇÉ Éå áÇÉçäçÖáëÉêáåÖ ~î ìíêáâÉëéçäáíáâÉåKPN aÉí ®ê ë~ãã~ íÉã~å ëçã ™ê ÉÑíÉê ™ê ÄáäÇ~ê â®êå~å á aaoWë âìäíìêéçäáíáâ á pîÉêáÖÉ çÅÜ ë~ãã~ ëíê~íÉÖáÉê ëçã ~åî®åÇë ë™î®ä Ñ∏êÉ ÇÉí Çáéäçã~íáëâ~ Éêâ®åå~åÇÉí ~î aao NVTO ëçã ÉÑíÉê™í ®åÇ~ Ñê~ã íáää ãìêÉåë Ñ~ää NVUVW
Ó mêÉëÉåí~íáçå ~î aao ëçã Éå ÑêÉÇë®äëâ~åÇÉI Üìã~åáëíáëâ ãçÇÉêå áåJ Çìëíêáëí~íK
Ó mêçé~ÖÉê~åÇÉ ~î ëçÅá~äáëã ëçã Ñ∏êìíë®ííåáåÖ Ñ∏ê î®êäÇëÑêÉÇK Ó hêáíáâ ~î â~éáí~äáëã çÅÜ ~îëä∏à~åÇÉ ~î áãéÉêá~äáëãK
píê~íÉÖáå Ñ∏ê aaoWë ìíêáâÉëéçäáíáâI ÇÉå ëKâK ìíä~åÇëáåÑçêã~íáçåÉåI î~ê ~íí å™ áåÑäóíÉäëÉêáâ~ ëîÉåëâ~ åóÅâÉäéÉêëçåÉêI î®Åâ~ Ñ∏êíêçÉåÇÉI éêçé~ÖÉê~ Ñ∏ê ÇÉå ëçÅá~äáëíáëâ~ ëí~íÉå çÅÜ áåÑáäíêÉê~ ë®êëâáäí ëâçäçêI ìåáîÉêëáíÉí çÅÜ áåëíáíìJ
OUq~ä ÅáíÉê~í á íáÇëâêáÑíÉå Ñ∏ê ê~ÇáçJ çÅÜ qsJéêçÖê~ã á aaoI cc Ç~ÄÉáI _ÉêäáåI kêK
NSLNVTQK f çêáÖáå~ä é™ íóëâ~W Òtáê ëáåÇ t~ÑÑÉåÄêΩÇÉêI áÜê pçäÇ~íÉå ÉêÑΩääí ÉìêÉ mÑäáÅÜí òì i~åÇÉI òì t~ëëÉê ìåÇ áå ÇÉê iìÑíI ïáê cÉêåëÉÜäÉìíÉ áã ûíÜÉêKÒ
OVhìêí e~ÖÉêë í~ä îáÇ pbaWë `Éåíê~äâçããáíí¨ë ã∏íÉ á àìäá NVTO çÅÜ eçÑÑã~åë
ìíí~ä~åÇÉå ÅáíÉê~ë á e~åëJ^ÇçäÑ g~ÅçÄëÉå Éí ~äK EeÖKFI aêÉá g~ÜêòÉÜåíÉ ^ì≈Éåéçäáíáâ ÇÉê aaoK _ÉëíáããìåÖëÑ~âíçêÉåI fåëíêìãÉåíÉI ^âíáçåëÑÉäÇÉê EjΩåÅÜÉå NVTVFI ëK OPRÓOSMK
PMf kÉìÉë aÉìíëÅÜä~åÇ NQLO NVTQ ÑçêãìäÉê~ÇÉë ÄÉÖêÉééÉí âìäíìêW Òfå ÇÉê aao áëí
ÉáåÉ åÉìÉ ëçòá~äáëíáëÅÜÉ k~íáçå~äâìäíìê Éåíëí~åÇÉåK få ÇÉå ÖÉáëíáÖÉå dêìåÇä~ÖÉå ìåëÉêÉê hìäíìê ëáåÇ ÇáÉ fÇÉÉå ÇÉë cêáÉÇÉåë ìåÇ ÇÉê aÉãçâê~íáÉI ÇÉë pçòá~äáëãìë ìåÇ ÇÉë fåíÉêå~íáçå~äáëãìë ÜÉêêëÅÜÉåÇK aáÉ oÉáÅÜíΩãÉê ÇÉë ÇÉãçâê~íáëÅÜÉå ìåÇ ëçòá~J äáëíáëÅÜÉå bêÄÉë ÇÉê tÉäíâìäíìê ïìêÇÉå ÇÉê ^êÄÉáíÉêâä~ëëÉ ìåÇ ~ääÉå ~åÇÉêÉå tÉêâJ í®íáÖÉå òìÖ®åÖäáÅÜ ÖÉã~ÅÜíKÒ
PNaaoWë âìäíìêãáåáëíÉê e~åëJgç~ÅÜáã eçÑÑã~åå á áåíÉêîàì á kÉìÉë aÉìíëÅÜä~åÇI
NON íáçåÉê ÖÉåçã â~ãçìÑäÉê~Ç éçäáíáëâ éêçé~Ö~åÇ~K qêçíë ~íí aaoWë âìäíìêéçJ äáíáâ ëí®åÇáÖí î®ñä~ÇÉ ãÉää~å éÉêáçÇÉê ~î äáÄÉê~äáëÉêáåÖ çÅÜ êÉéêÉëëáçå îáë~ê áååÉÜ™ää çÅÜ ëéê™â á ÇÉ âìäíìêéçäáíáëâ~ ê~ééçêíÉêå~ Ñê™å pîÉêáÖÉ Éå é™Ñ~äJ ä~åÇÉ âçåíáåìáíÉí ìåÇÉê ÜÉä~ íáÇëéÉêáçÇÉåKPO ^_c çÅÜ cçäâÉíë Üìë ÇÉäíçÖ á ã™åÖ~ ™ê ëçã ãÉÇ~êê~åÖ∏ê Ñ∏ê aaoJÇ~J Ö~ê á pîÉêáÖÉK pâçä∏îÉêëíóêÉäëÉå çÅÜ ÑçêíÄáäÇåáåÖë~îÇÉäåáåÖ~ê ~êê~åÖÉê~ÇÉ î~êàÉ ™ê ëíìÇáÉêÉëçê çÅÜ âìêëÉê á aao Ñ∏ê ÜìåÇê~í~äë ëîÉåëâ~ íóëâä®ê~êÉI êÉâíçêÉê çÅÜ ä®ê~êìíÄáäÇ~êÉK hìäíìêìíÄóíÉí ãÉää~å pîÉêáÖÉ çÅÜ aao Ü~ÇÉ Ä∏êà~í êÉÇ~å NVQV ãÉÇ _~ÅÜâçåëÉêíÉê ~î iÉáéòáÖë qÜçã~åÉêâ∏ê ëçã íìêåÉJ ê~ÇÉ á pîÉêáÖÉK aÉí Ñçêíë~ííÉ ãÉÇ _ÉêäáåÉê båëÉãÄäÉ çÅÜ dáëÉä~ j~ó ëçã Ö~î _êÉÅÜíÑ∏êÉëí®ääåáåÖ~êK cáäãÑÉëíáî~äÉêI Ñ∏êÑ~íí~êÄÉë∏â çÅÜ î~åÇêáåÖëìíëí®ääJ åáåÖ~ê Ñê™å aao î~ê ãóÅâÉí ìééëâ~íí~ÇÉK k~íáçå~äãìëÉìã ÑáÅâ ÉñÉãéÉäîáë í~ Éãçí âçåëíëâ~ííÉê Ñê™å aêÉëÇÉå ëçã îáë~ÇÉë ìéé Ñ∏ê ëîÉåëâ éìÄäáâ á Éå ëíçê ìíëí®ääåáåÖ á píçÅâÜçäã NVSVK oáâëáÇêçííëÑ∏êÄìåÇÉíI ëîÉåëâ~ âçããìJ åÉê çÅÜ ëîÉåëâ~ êáâëÇ~ÖëäÉÇ~ã∏íÉê Ñê™å ~ää~ é~êíáÉê Ü~ÇÉ î~êáí é™ ëíìÇáÉÄÉë∏â á aao çÅÜ ÄÉìåÇê~í âìäíìêI ìíÄáäÇåáåÖëî®ëÉå çÅÜ ëéçêíéêÉëí~íáçåÉêKPPmçëáJ íáî~I ìééÄóÖÖäáÖ~ ÑáäãÉê ãÉÇ ëçÅá~äáëíáëâí ÄìÇëâ~é Ü~ÇÉ ëÉÇ~å NVTMJí~äÉí â∏éíë áå ~î ëîÉåëâ qs Ñê™å aaoK pîÉåëâ~ Ä~êå ®äëâ~ÇÉ ÇÉå ëå®ää~ ∏ëííóëâ~ gçÜå _äìåÇI p~åÇã~ååI ëçã î~êàÉ âî®ää Ç∏â ìéé á qsJêìí~å ãÉÇ ÖçÇJ å~ííë~ÖçêK f aao î~ê gçÜå _äìåÇ áåíÉ ÜÉäí çâçåíêçîÉêëáÉääK £ëííóëâ~ ãóåJ ÇáÖÜÉíÉê îáääÉ ëíçéé~ gçÜå _äìåÇ ëçã ëí~íëÑáÉåíäáÖ áåëéáê~íáçå ÉÑíÉê ~íí å™Öê~ ìåÖÇçã~ê äóÅâ~íë Ñäó Ñê™å aao á äìÑíÄ~ääçåÖK jÉå eçåÉÅâÉêë Ä~êåÄ~êå ®äëâ~ÇÉ çÅâë™ gçÜå _äìåÇ çÅÜ Ü~å ÑáÅâ Ñçêíë®íí~ ~íí âçãã~ á äìÑíÄ~ääçåÖK
aÉí Çáéäçã~íáëâ~ Éêâ®åå~åÇÉí ~î aao NVTO ìåÇÉêä®íí~ÇÉ ë~ã~êÄÉíÉí ãÉÇ ^_cJëíóêÇ~ ÑçäâÜ∏ÖëâçäçêI ãÉÇ ÇÉå ëí~íäáÖ~ ä®ê~êìíÄáäÇåáåÖÉå çÅÜ ãÉÇ ìåáîÉêëáíÉí çÅÜ âçããìåÉêK o~ééçêíÉêå~ Ñê™å aaoJhìäíìêÅÉåíêìã îáë~ê ~íí ÇÉí Ñ∏ê î~êàÉ ™ê ÄäÉî ä®íí~êÉ ~íí Ñ™ ë~ã~êÄÉíëé~êíåÉê ëçã ëâçäçêI ÄáÄäáçíÉâ çÅÜ âçããìåÉê ìíÉ á ä~åÇÉíK aÉíí~ Ñê~ãÖ™ê çÅâë™ ~î ∏îÉêëáâíÉê çÅÜ ëí~íáëíáâ á s®åëâ~éëÑ∏êÄìåÇÉí pîÉêáÖÉJaaoWë ~êâáîK aaoWë âìäíìêéçäáíáâ ã∏ííÉ ÖÉåJ ëî~ê á pîÉêáÖÉK aÉí ëçã ÇáëâìíÉê~ÇÉë á £ëíÄÉêäáå î~ê çÅâë™ ~âíìÉääí á âìäíìêJ âêÉíë~ê á píçÅâÜçäãK lÅÜ ÇÉí Ñ~ååë îÉêâäáÖÉå ~åâåóíåáåÖëã∏àäáÖÜÉíÉê Ñ∏ê aao ÉÑíÉêëçã ã™åÖ~ ëîÉåëâ~ê ë∏âíÉ ÉÑíÉê ~äíÉêå~íáî íáää ÇÉå â~éáí~äáëíáëâ~ âìäíìêã~êâå~ÇÉåK jáëëå∏àÉ ãÉÇ ëíÉäå~ÇÉ ëçÅá~äÇÉãçâê~íáëâ~ ë~ãÜ®ääëÑçêJ POgÑê ^Äê~Ü~ã EOMMTFK PPhçåíáåìÉêäáÖ ê~ééçêíÉêáåÖ çã ìíÄóíÉí á mçä^êÅÜI jÑ^^I pÉâíáçå pÅÜïÉÇÉåK
NOO ãÉê Ü~ÇÉ ∏â~í áåíêÉëëÉí Ñ∏ê ~äíÉêå~íáî~ ëçÅá~äáëíáëâ~ ä∏ëåáåÖ~êK háå~ çÅÜ hìÄ~ äçÅâ~ÇÉI ãÉå íáää qóëâä~åÇ Ñ~ååë éçäáíáëâ~ çÅÜ âìäíìêÉää~ Ñ∏êÄáåÇÉäëÉê ëÉÇ~å ™êÜìåÇê~ÇÉåK aao î~ê ÇÉí ëçÅá~äáëíáëâ~ ä~åÇ ëçã ä™Ö å®êã~ëí çÅÜ çÅâë™ î~ê ä®íí~ëí ~íí Ñ™ âçåí~âí ãÉÇK qóëâ~ î~ê ÑçêíÑ~ê~åÇÉ ÇÉí å®ëí î~åäáÖ~ëíÉ Ñê®ãJ ã~åÇÉ ëéê™âÉí á ëîÉåëâ~ ëâçäçê ÉÑíÉê ÉåÖÉäëâ~K f Éå âìäíìêéçäáíáëâ ê~ééçêí NVSUI ÉÑíÉê Éíí ™ê ëçã ÅÜÉÑ Ñ∏ê ÇÉí åóëí~êí~ÇÉ aaoJhìäíìêÅÉåíêìã á píçÅâÜçäãI ëâêÉî g~å mÉíÉêë ~íí íêçíë ~íí pîÉêáÖÉ î~ê Éíí â~éáí~äáëíáëâí ä~åÇ ãÉÇ ~ää~ Ñ∏êÑ~ääëëóãéíçã ãÉÇ ÒÇÉâ~ÇÉåí~I ëã™ÄçêJ ÖÉêäáÖíJ~å~êâáëíáëâ~Ò íÉåÇÉåëÉêI âáçëââìäíìêI ëâê®éJ çÅÜ ëãìíëäáííÉê~íìêI
pÅÜìåÇ ìåÇ pÅÜãìíòI ë™ Ñ~ååë ã™åÖ~ éêçÖêÉëëáî~ Çê~Ö ëçã ã~å Ñê™å aaoWë ëáÇ~ âìåÇÉ ~åâåóí~ íáääKPQ gìëí ë∏â~åÇÉí ÉÑíÉê ~äíÉêå~íáî ∏ééå~ÇÉ î®Ö~ê Ñ∏ê ë~ãí~ä çÅÜ é™îÉêâ~åK aao ã∏ííÉ ÖÉåëî~ê Üçë âìäíìê~êÄÉí~êÉ ëçã ~êÄÉí~ÇÉ Ñ∏ê ~íí âìäíìêäáîÉí ëâìääÉ ÇÉãçâê~íáëÉê~ë çÅÜ ~íí ÇÉå âçããÉêëáÉää~ Ñ∏êëí∏êáåÖÉå ~î âìäíìêÉää~ î®êÇÉå ëâìääÉ ëíçéé~ëK g~å mÉíÉêë ê®âå~ê á ëáå ê~éJ éçêí ìéé Éå ä™åÖ ê~Ç éçëáíáî~ î®åëíÉêê~Çáâ~ä~ ëîÉåëâ~ âìäíìê~êÄÉí~êÉK dÉåçã píÉää~å ^êîáÇëçåI ÇÉå åóÉ çêÇÑ∏ê~åÇÉå á s®åëâ~éëÑ∏êÉåáåÖÉå pîÉêáÖÉJaao NVSUI îáÇÖ~ÇÉë ÇÉ ëîÉåëâ~ âçåí~âíóíçêå~ Ñ∏ê aaoK _êÉÇ~ âçåí~âíå®í î®ñíÉ Ñê~ã ∏îÉê ÜÉä~ pîÉêáÖÉK pçäîÉáÖ e~åëëçåI îáÅÉ çêÇÑ∏ê~åÇÉ á Ñ∏êÉåáåÖÉå çÅÜ ~åëí®ääÇ ëçã âçêêÉëéçåÇÉåí Ñ∏ê ∏ëííóëâ~ åóÜÉíëÄóê™å ^akI ãáååë Üìê ^êîáÇëçå Ö~î ëí~íìë ™í aaoJ~êê~åÖÉã~åÖÉåKPRe~å Ü~ÇÉ î~êáí çêÇÑ∏ê~åÇÉ á c∏êÑ~íí~êÑ∏êÉåáåÖÉå á NR ™ê çÅÜ ë~íí ãÉÇ á aê~ã~íÉåë ëíóêÉäëÉK e~åë î®åëâ~é ãÉÇ ëí~íëãáåáëíÉê q~ÖÉ bêä~åÇÉê ëÉÇ~å ëíìÇáÉíáÇÉå á iìåÇ Üà®äéíÉ çÅâë™ íáää ~íí ∏ééå~ ã™åÖ~ Ç∏êê~ê áå á ÇÉí ëîÉåëâ~ Éí~ÄäáëëÉã~åÖÉíK dÉåçã Ñê~ãíê®J Ç~åÇÉ éÉêëçåäáÖÜÉíÉê ëçã Äáëâçé i~êë `~êäòçåI pf^_JÅÜÉÑÉå hìêí kçêÇJ ÖêÉåI ä~åÇëíáåÖëäÉÇ~ãçíÉå fåÖî~ê _à∏êâã~å çÅÜ áåíÉ ãáåëí píÉää~å ^êîáÇëçå çÅÜ _êáíí~ píÉåÜçäã å™ÇÇÉ s®åëâ~éëÑ∏êÄìåÇÉí ìí ãÉÇ Éå éçëáíáî aaoJ ÄáäÇ íáää ÄêÉÇ~ âêÉíë~ê á pîÉêáÖÉK k®ê âçåÑÉêÉåëÉê Ü∏ääë çÅÜ aaoJàìÄáäÉÉê Ñáê~ÇÉë ÑáÅâ ÇÉ íáääÖ™åÖ íáää éêÉëíáÖÉÑóääÇ~ äçâ~äÉê ëçã ÉñÉãéÉäîáë pí~ÇëÜìëÉí ãÉÇ _ä™ Ü~ääÉåI oáâëÇ~ÖëÜìëÉí çÅÜ hçåëÉêíÜìëÉíK ^î aaoJäÉâíçêÉêå~ë ê~ééçêíÉêáåÖ ÜÉã íáää _Éêäáå Ñê~ãÖ™ê ~íí aaoWë âìäíìêéçäáíáâ á kçêÖÉ çÅÜ a~åã~êâ áåíÉ ~ääë î~ê ~î ë~ãã~ çãÑ~ííåáåÖ çÅÜ
PQg~å mÉíÉêë âìäíìêéçäáíáëâ~ ê~ééçêí íáää _ÉêäáåI NULNN NVSUW wìê âìäíìêéçäáíáëÅÜÉå
páíì~íáçå áå pÅÜïÉÇÉåK _^êÅÜI av PML fs ^ OLOMLRUQK
NOP áåíÉ ÜÉääÉê ã∏ííÉ ë~ãã~ éçëáíáî~ ÖÉåëî~ê ëçã á pîÉêáÖÉKPS f ÇÉëë~ ä®åÇÉê Ñ~ååë áåÖÉí âìäíìêÅÉåíêìã ìí~å îÉêâë~ãÜÉíÉå ëâìääÉ ëâ∏í~ë ~î aaoJäÉâíçJ êÉêå~ ëçã î~ê ëí~íáçåÉê~ÇÉ á píçÅâÜçäãK f kçêÖÉ çÅÜ a~åã~êâ äóÅâ~ÇÉë aao áåíÉ ÜÉääÉê å™ ã~âíÜ~î~êÉI âìäíìêÉää~ åóÅâÉäéÉêëçåÉê çÅÜ êáâ~ ëéçåëçJ êÉê ëçã Ñ~ääÉí î~ê á pîÉêáÖÉ çÅÜ âìåÇÉ áåíÉ ÜÉääÉê ëâ~é~ å®íîÉêâ ëçã áååÉJ Ñ~íí~ÇÉ ã~âíÉåë Åáêâä~êKPT j∏àäáÖÜÉíÉêå~ Ñ∏ê aao ~íí á pîÉêáÖÉ é™îÉêâ~ ã®ååáëâçê î~ê ÄÉíóÇ~åÇÉ ÉÑíÉêëçã ÇÉí ÉñáëíÉê~ÇÉ Ñ∏êÜ™ää~åÇÉîáë Ñ™ éçäáíáëâ~ áåëâê®åâåáåÖ~êK hìäíìêÅÉåíêìã á píçÅâÜçäã âìåÇÉ ë~ã~êÄÉí~ ãÉÇ ÉñÉãJ éÉäîáë ä®êçÄçâëÑ∏êÑ~íí~êÉI ëçã á ã™åÖ~ Ñ~ää íçÖ Éãçí íÉñíÑ∏êëä~Ö çÅÜ ÄáäÇã~J íÉêá~ä Ñê™å aao Ñ∏ê ëáå~ Ä∏ÅâÉêK bå â®åÇ éêçÑÉëëçê Ñê™å e~ääÉ ëçã á å®ê~ NR ™ê ~êÄÉí~ÇÉ ëçã fåçÑÑáòáÉääÉê jáí~êÄÉáíÉê EìééÖáÑíëä®ãå~êÉI âçêíW pí~ëáJfjF ™í pí~ëá ãÉÇîÉêâ~ÇÉ íáää çÅÜ ãÉÇ á ä®êçãÉÇÉäëéêçÇìâíáçå Ñ∏ê ëîÉåëâ~ ëâçäçêI Ñ∏êÉä®ëíÉ îáÇ ëîÉåëâ~ ìåáîÉêëáíÉí çÅÜ î~ê çééçåÉåí îáÇ Çáëéìí~íáçåÉê á iìåÇ çÅÜ píçÅâÜçäãKPUaao âìåÇÉ ~ääíë™ ìí~å éêçÄäÉã âçãã~ á ÇáêÉâíâçåí~âí ãÉÇ çêÖ~åáë~íáçåÉê çÅÜ áåëíáíìíáçåÉêK dÉåçã ~íí âçããìåéçäáíáâÉêI êáâëJ Ç~ÖëäÉÇ~ã∏íÉê çÅÜ âìäíìêéÉêëçåäáÖÜÉíÉê ëí®ääÇÉ ìéé ëçã ãÉÇ~êê~åÖ∏êÉê äóÅâ~ÇÉë ä~åÇÉí Ñ™ Éå ~êÉå~ Ñ∏ê ëáå âìäíìêéçäáíáâ çÅÜ ëâ~é~ ã~ëëãÉÇá~ä ìééJ ã®êâë~ãÜÉí á pîÉêáÖÉ çÅÜ î~ê áåíÉ ÇÉí çâ®åÇ~ ä~åÇ ëçã s®åëâ~éëÑ∏êÄìåÇÉí pîÉêáÖÉJaao ëí®åÇáÖí Ñ∏êë∏âíÉ Ñê~ãÜ™ää~K fååÉÜ™ääÉí á aaoWë âìäíìêéçäáíáâ çÅÜ Ñ∏äà~âíäáÖÉå çÅâë™ aaoJhìäíìêJ ÅÉåíêìãë îÉêâë~ãÜÉí á píçÅâÜçäã ëíóêÇÉë ~î mçäáíÄóê™å çÅÜ `Éåíê~äâçãJ ãáíí¨å á £ëíÄÉêäáåK aÉíí~ ÄáÇêçÖ íáää Éå âçåíáåìáíÉí á áååÉÜ™ääÉí ®îÉå çã ÑçêãÉå Ñ∏ê®åÇê~ÇÉëK aÉå ~ÖÖêÉëëáî~ ÇáâíáçåÉå ã~íí~ÇÉë çÅÜ ÇÉå éçäáíáëâ~ ~åí~ÖçåáëãÉå íçå~ÇÉë ÉñÉãéÉäîáë åÉÇ á ê~ééçêíÉêå~ Ñê™å Ä∏êà~å ~î NVUMJ í~äÉíK jÉå ÇáêÉâí∏êÉå Ñ∏ê aaoJhìäíìêÅÉåíêìã g~å mÉíÉêë ã∏ííÉ ãçíëí™åÇ Ñê™å âçääÉÖÉê ëçã ~åâä~Ö~ÇÉ Üçåçã Ñ∏ê ~íí î®åÇ~ ëáÖ ~ääí Ñ∏ê ãóÅâÉí íáää ÇÉå ëîÉåëâ~ âìäíìêÉäáíÉå çÅÜ Ñ∏êëìãã~ ÇÉå Òìíä~åÇëáåÑçêã~íçêáëâ~Ò ìééÖáÑíÉå PSaÉíí~ Ñê~ãÖ™ê Ää~åÇ ~åå~í ~î aaoJäÉâíçêÉêå~ë ê~ééçêíÉêáåÖK gÑê çÅâë™ pîÉå dK
eçäíëã~êâI ^îã~âíÉåë Çáéäçã~íáK aao á kçêÖÉ NVQVÓNVTP Elëäç NVVVF çÅÜ h~êä `Üêáëíá~å i~ããÉêëIÒa~åã~êâë ÑçêÜçäÇ íáä aao NVRM íáää NVTPK aao á Ç~åëâ qóëâä~åÇëéçäáíáâÒI á qÜçã~ë tÉÖÉåÉê cêááë C ^åÇêÉ~ë iáåÇÉêçíÜ EêÉÇKFI aao C kçêÇÉåK ÕëííóëâJåçêÇáëâÉ êÉä~íáçåÉê NVQVÓNVUV ElÇÉåëÉ OMMRFK
PTpÉ ÇçâìãÉåí~íáçå á _^êÅÜI ao PI ffK pÅÜáÅÜíI PVPNK
PUpÉ ÉñÉãéÉäîáë ê~ééçêí Ñê™å píçÅâÜçäã íáää £ëíÄÉêäáåI NOLS NVTSI _^êÅÜI ao PLffK
pÅÜáÅÜíL_ NRMTLPÅK gÑê ®îÉå j~êíáå mê~ñÉåíÜ~äÉêI aáÉ péê~ÅÜîÉêÄêÉáíìåÖëéçäáíáâ ÇÉê aaoK aáÉ ÇÉìíëÅÜÉ péê~ÅÜÉ ~äë jáííÉä ëçòá~äáëíáëÅÜÉê ~ìëï®êíáÖÉê hìäíìêéçäáíáâ Ecê~åâJ Ñìêí ~ã j~áå OMMOFI ëK OSVK
NOQ ~íí ëéêáÇ~ ëçÅá~äáëã é™ ã~êñáëíáëâJäÉåáåáëíáëâ ÖêìåÇK f ã~êë NVSU ~åâä~Ö~ÇÉë Ç®êÑ∏ê Òh~ãê~í Çê mÉíÉêëÒ Ñ∏ê ~íí î~ê~ ÒãÉê ÜáëíçêáâÉê çÅÜ Ñçêëâ~êÉ ®å é~êíáJ ~êÄÉí~êÉÒK e~å ìíã™ä~ÇÉë ëçã áåíÉ Òé~êíáãÉÇîÉíÉåÒI Ü~åë ~ÖÉê~åÇÉ Äê®ååJ ã®êâíÉë ëçã ÒáåíÉ âä~ëëã®ëëáÖíÒ çÅÜ Ü~å íîáåÖ~ÇÉë ~íí ä®ãå~ píçÅâÜçäã çÅÜ aaoJhìäíìêÅÉåíêìã á Ñ∏êíáÇKPV
£ééÉå çÅÜ ÇçäÇ ~ÖÉåÇ~ Ó í~äÉå îáÇ áåîáÖåáåÖÉå ~î
aaoJhìäíìêÅÉåíêìã
bå ~å~äóë ~î ÇÉ ëÉâêÉíÉëëÄÉä~ÖÇ~ ã™äÇçâìãÉåíÉå á ë~ãÄ~åÇ ãÉÇ áåîáÖJ åáåÖÉå ~î aaoJhìäíìêÅÉåíêìã á ÇÉÅÉãÄÉê NVST á píçÅâÜçäã ~îëä∏à~ê ~íí ÇÉí áåíÉ ∏ééÉí ÑáÅâ ÇÉãçåëíêÉê~ë ~íí aaoWë ëíçê~ ë~íëåáåÖ á pîÉêáÖÉ ÖàçêÇÉë Ñ∏ê ~íí ëéêáÇ~ ëçÅá~äáëãI î®Åâ~ ëóãé~íá Ñ∏ê aaoWë éçäáíáëâ~ ëóëíÉã çÅÜ à®ãå~ î®ÖÉå Ñ∏ê áåíÉêå~íáçåÉääí Çáéäçã~íáëâí Éêâ®åå~åÇÉK rí™í ëâìääÉ á ëí®äJ äÉí ÇÉå âìäíìêÉää~ éêçÑáäÉêáåÖÉå Ñê~ãÜ®î~ëK _ä~åÇ ~ää~ ÇÉ ÇçâìãÉåí ëçã íçÖë Ñê~ã á ë~ãÄ~åÇ ãÉÇ áåîáÖåáåÖÉå ~î aaoJhìäíìêÅÉåíêìã á píçÅâÜçäã Ñáååë çÅâë™ ÇÉí í~ä ëçã Ü∏ääë îáÇ áåîáÖåáåÖÉå ~î m~ìä t~åÇÉäI éêÉëáÇÉåíÉå á iáÖ~ ÑΩê s∏äâÉêÑêÉìåÇëÅÜ~ÑíI é~ê~éäóçêÖ~åáë~íáçåÉå Ñ∏ê aaoWë î®åëâ~éëÑ∏J êÉåáåÖ~êK q~äÉí ®ê ëâêáîÉí é™ ã~ëâáåI ãÉå Ó çÅÜ ÇÉí ®ê ÇÉí áåíêÉëë~åí~ Ó ÇÉí ®ê çÅâë™ Ñ∏êëÉíí ãÉÇ Ü~åÇëâêáîå~ åçíÉêáåÖ~ê çÅÜ ëíêóâåáåÖ~êKQM qÉñíÉå Ü~ê Ñ∏êãçÇäáÖÉå ä®ëíë á £ëíÄÉêäáå Ó ë~ååçäáâí á `Éåíê~äâçããáíí¨åë ëÉâêÉí~êá~í ÉåäáÖí êìíáåÉêå~ Ó çÅÜ ëíêóâåáåÖ~ê Ü~ê îáÇí~Öáíë áåå~å t~åÇÉä ÑáÅâ Ü™ää~ í~äÉíK e®ê ~îëä∏à~ë ãçíë®ííåáåÖ~êå~ ãÉää~å aaoJhìäíìêÅÉåíêìãë ∏ééå~ çÅÜ ÇçäÇ~ ~ÖÉåÇ~I Éå ~ãÄáî~äÉåë ëçã ëâìääÉ âçãã~ ~íí éê®Öä~ ÜÉä~ ÇÉå Ñçêíë~íí~ îÉêâë~ãÜÉíÉåK eìîìÇáååÉÜ™ääÉí á ÇÉí ã~ëâáåëâêáîå~ í~äÉí ÄÉÜ~åÇJ ä~ê ëóÑíÉí ãÉÇ aaoJhìäíìêÅÉåíêìãW Ó ~íí áåÑçêãÉê~ pîÉêáÖÉë ÄÉÑçäâåáåÖ çã ìíîÉÅâäáåÖÉå é™ çäáâ~ çãê™ÇÉå á aaoXPVpÉ éêçíçâçää OPLP NVSUI _^êÅÜI av PMLfsI ^LOLOMLRURK
QM^ää~ ã™äJ çÅÜ áååÉÜ™ääëÇçâìãÉåí Ñê™å áåîáÖåáåÖÉå ~î aaoJhìäíìêÅÉåíêìã á
píçÅâÜçäã Ñáååë ë~ãä~ÇÉ á mçä^êÅÜI jÑ^^I ` ORMLTNW hçåòÉéíáçå òìê bê∏ÑÑåìåÖ ÇÉë aaoJhìäíìêòÉåíêìãë áå píçÅâÜçäãI mçäáíÄóê™ÄÉëäìí SLR NVSTI Ää~Ç VSÓVU ë~ãí ^êÄÉáíëéêçÖê~ã ÇÉë aaoJhìäíìêòÉåíêìãë píçÅâçäãI Ää~Ç VVÓNMQI Ü~åÇëâêáîÉå âçãJ ãÉåí~ê íáää í~ä îáÇ áåîáÖåáåÖI Ää~Ç MMMNMRI ë~ãí Éíí ã~ëâáåëâêáîÉí áåîáÖåáåÖëí~ä ãÉÇ ëíêóâåáåÖ~êI Ää~Ç NMSÓNMVK
