t 1 • •
30
D EO R I G I N 2 MY R R H Æ C O N T R O V E R S A
S P E C I M E N S E C U N D U M Q r o n y E N I A E X P . F A C . M E D . U P S.
P R Æ S Î D EAD AMO AFZELIO,
P H I L . E T M E D . D O C T . , M A T . M E D E T D X/ E T. P R O F . R. E T E . O . , R E G . A C A D . S C I E N T . S T O C K « . , R E G . S O C . S C I E N T . U P S . , C Æ S A R . A C A D . N A T . C U R I O S . E R L A N G . , R E G . S O C . L O N D . , E T R E G . S O C , L I N N . L O N D . M E M B R O ,P. P.
j ■ 'i. '. ,
1.
.
r.
I
A N D R E A S G E O R G I U S F R A N K
GOTHUBURGENSIS , IN A U D I T . ME D I C O D I E X V I I I M A R T . M D C C C X V I I I . U P S A L I A E E X C U D S B A N T Z s i P i S L S T i? A L. VI J L. 1 0 . AK O N U N G E N S T R O T J E N A R E , H A H A D S H Ü F D I N G E N H.j e r r F r u n H Ö G A D I i E J L M . V X D J J L C . S A M T H O G A D L A J L W S T E 2 M J L M * ' U S G E M
f ö d d N O R B E R G .
Tacksamt och Vördnadsfullt tillegnadt
»f
Pr ê t e r l a u d a t o s f up r a P o ë r a s , o r f k e u m I o q u o r & e u r i p i- i d e m, e t i a m a p u d a r i s t o f h a n e m m e n t i o inj i ci t ur M y r r h œ yq u a n d o i i n c o n t e n t i o n e c u m c l e o n e, q u i relatæ ex L a c e d æ m o n i i s vitftoriæ • g l o r i a m fibi v i m i i c a b a t , a l l a n t o p o l a m sive a g o r a c r i t u m de l f et net i p f o g l o r i a n t e m & E q u i t e s At h e n i e n f es e u m l a u d i b u s effe* i r ent es i n t r o d u c i t , r ) :
( Ch o r. O f o piparœ , V io lis re d im itœ
,
p rœ cla rœ A thènesM o n ß r a te nobis M c v o t^ c v ilium G r ceti œ h u ju s f o l i . Al l a n t. H ic ille T e ttig o n ife r f ) efl, fpecie an tiqu a f p le n d id u s ,
N o n o ß re a s redolens f e d p a c e m , Hfxvçyyj Y.ccrccKet7sroç, M y r r h a d e l i b u t u s .
C h o r . S a lv e , o f G r a c o r u m R e x
,
tib i nos g r a tu la m u r,
N a m n oflra urbe F? M a ra th o n ie tropceo d ig n a exfequeris. Y,
r ) Comoed. E qu i t e s , A&. 5. Seen. 1. Vers. 13 2 6 — 1331', ed. l u ® . i c u s T E R i i A m ß el. 1710. F:o p. 2 2 7 / j . & ed. p e t i . b u r m a n n i , L u d g . B it. 1760. 4:0 p. 4 5 S /(]■
/ ) Q u u m ex o r n a m e n t o capitis, T t m y x r eferent e, Atheni enfes no- t n i n a b m t u r 'fsm yotpöpoi, & q u u m Graecorum T i m y i s , quor um duo e s t e gene r a, nempe ma j or es , quos vocant ’A x ir u s & mi nor e s T (TTiyövtu, dicit Ar i s t o t e l e s, H iß . A n im a l. L ibr. 5. Cap. 30,
l a t i n e Cicadas vertit p l i n i u s, N a t. H iß . L ib r. 11. Cap. 2 6 .;
T trrtyoQopos non quidem inepte reddebatur C ic a d iftr , quamdiu fcilicet V e t e r u m CicadoS in uno fere gene r e ordinatas t enebant E n t o m o l o g i , vid. l i n n. S y ß . N a t. T. 1. P . 2. e i. 12♦ p.
7
°4
-Jqq. Sed nunc ver o, p o f t q u a m in plurima eas novimus diftributas g e n e r a , ciuæ, p r æ t e r F u lg o ra m a noftrate v o n l i n n c dudum re c e p t a m , font M e m b r a tis , C e n tr o tu s , L c d r a , D a r n i s , T e ttig o n ia , Fiat a , L y f i r a , C ia d a ., D erbe, D e lp h a x , jjfa s /u s , Cercopis & is f u s , vid. f a h r. S y ß . R hyngot. p. 1— 101, ifta interpretatio cer-
ti sfi me non qua dr a t , idque eo mi n u s , quod quæ nunc Cicadce di c u n t u r , i n t e r mi n o r e s hujus ordinis n u me r a n t u r , & non probabile v i d e t u r , e j u s mo d i i gnobi l es , quibus neque alias huc per t i nent es notabiliores in Græcia adhuc det eft as fcimus, quamcumque ob ra tionem tam magni æ^limare potuisfe At heni enf es , u t earum i ma g i ne m ornamenti causfa io capite d ignarentur loco. E co n trario
s o
D e s c r i p t i o , q u a m C t e s i / e d c b e i n u s / ) , a r b o r i s koLv t w ijh ïa v Aiilaniis q u u m n o f t r o i n l l i t u t o n o n o m n i n o aliena v i e tu r , h e i c u t i n f e r a t u r de g r æ c o i n l a t i n uni c o n v e r f a , e re esle ju«.li- c a mu s . E r t v e r o h æ c : ” 'Suat a rb o re r a p u d I n d o r procerce ut Ce d r u s v e l C u p resfu s
;
f o l i a P h a n ic is f e d p a u lo la tio ra & fin ibu s caren t;
flos L a u r u s m aris fin e f r u S tu . N u n cu p a n t I n d i Kccçthov, G ree ci M vçoççïïx ; fiu n t autem rares.
E x illis d eflilla n t olei g u t tae, qu as lana de arbore abfiergen do excipiu n t C f in atabafira les- p id e a e x p r im u n t. C olor efi le n iter fiubrubicvrrJur le v ite r fipis- fius. O d o r ve ro om nium fiuavisfim us & a d quinque f ia d ia fier.
-tit u r . S o li hocce conceditur R e g i ejusque p ro p in q u is. D e eo a d R e g e m P e r fanum m ifit In d u s . Se vid isfe id n a r r a t c t e s i a sptreespisfie o d o re m
,
qu i nec dici n tc c o g ita r i p o sfitCI\* O p e r i b u s A r i s t o t e l i s e a d e m o b i t e r p e r c u r r e n t i b u s n o bis n o n n i l i u n i c u s o c c u r r i t l o c u s , ubi M y r r h a m m o d o l e vi t e r taiflam r e p e r i m u s . Sci l i cet in o r t u r e r u m , qua: par t i bus c o n f l a n t i n t e r fe l i m i l i b u s , live u t b a r b a r e l o q u u n t u r, fiin ila r ib u s , e x p o n e n d o & faspe f i n g en d o o c c u p a t u s , i n t e r a l i a : " Succinunt,
i » q u i t , quœ cum que fiub f o r m a la c rim a ru m le g u n tu r
,
u ti M y r r h a t O lib a n u m,
G u m m i,
re fr ig e r a tio n e ex fifiu n tC Ve r b a Graecaefl', qnod de priftinis Cicadis potius cogi temus illis, quas contra auf t or i t at em V e t e r um & nescimus qua fetali rei & fignificationis repugnant i a Tetbigonias primum nuncupatas voluit e a b r i c i u s,
Gen. in flet, p. 173. Sunt enim in g ene r e magnae, non nullæ ma ximae, omnes forma fingulari at que dec or a, & quædam Graeciae quoque indigenae non dedignandae. Ver o igitur nobis viderur fi- mil e, fuisfe harum aliquam Athenienfibus t a n t i , ut ejus eftigiein capiti imponefent. At q u e adeo T imyotpo^os appofite reddi queat T e ttig o n ifè r , mo d o ne offendat vox fetifu primigenio rera parvam & vilem e x p r i me n s , fed adfeititio gr ande m & notabilem expresfura. f" M ■ ' r ' : 0 f r <* . ■ 1 . •
i y I ndi corum Excerpt a a p u o t t o , ad Hiftoriarum Libros h e r o i x o t i
volgo adne xa; vid. e i . w e s s e l i k q i i fupra not. k ) p. Jq„ & Narrat . Abbrev. p . 837. Jq .
f u n t : t o r,'Aev.rçcv y.oy c o x K ty e r X f a>s êctv.çvcty è v v ,t »
7
oV SpU Ç VX, A / ß x i MTCS j Kc/U/Ul, l l ) .Or d i n e t a n d e m f eq u i t u r t h e o p h r a s t u s, q u a n t u m n obi s q u i J e m c o n f l a t , p r i m u s ill e & f i i nul p r æ a p u u s A u & o r , q u i i n t e r G i æ c o s , i i n m o Vet e r es o m n e s , de a r b o r e m y r r h i f e r a p a u l l o f ufi us feripfit. A t q u e i d c i r c o i n t e r e r i t , ut q u a s de h u j u s a r b o r i s h a b i t u , de Joco ejus nat al i & de m o d o , q u o i n c i d a t u r , u t o b t i n e a t u r M y r r h a , q u i n e t i a m d e r a t i o n e h a n c c e c o l l i g e n d i & c u m ea m e r c i i n d i , cet. r e l i q u i t , n o t a t i o n e s f i n g u l æ n o f ca n t u r .
E x o r d i a m u r i g i t u r a r e g i o n e , in q u a nas ci d i c i t u r , & d e i n d e ad a r b o r e m , quae f e r t u r ejus o t i g i n e m es fe, p r o g r e d i a m u r . ” I n t e r ß i r p e s , ai t v ) , quœ o m n iu m m a x im e f v p e r f iitu n t & a r e liq u i f p lu r im u m d i ß a n t , f u n t , qu œ in A r a b i a , S y r ia I n d ia q u c g i g n u n t u r o d o ra te e , c/ov c r e A /ß x v M T o s x x t rj E p v ç v x v.cy Kxo/oo y.ocj t o 'Ö TrcßocAoxpov x x j t o Km ocpoopcv Y.xf c o x u A K x t o/x v t x,
u t q u i d e m O l i b a n u m & M y r r h a & C a fi a & O p o - b a
11
a m u m & C i n n a m o m u m & q u o t q u o t i d g e n u s a - l i a . — Pofi ea c o p i o f i u s a c c u r a t i u s q u e d e A r b o r e i pf a h u n c in m o d u m j f e r i b i t , .r): T lverctf pev Sv o A l ß x v c s v.x\ tj2
p v q - v x v.ocj ii Kx o l x neci e n ro K /nccpam ov èv t p t m v 'A g c c ß w Ttj Xe§çovr,cûo y )7
ieç) r e2
. x ß x v.cù 'A f y x p v T T X Kxi u) Aleteoro). Libr. 4. Cap. 10. , ed. j s c a s a u b o n i, L u g d . 1590.F:0 P- 3 HZ- G.
V) Hift. Plint. Libr. 4. Cap. 6- , ed. j o . b o d æ i a s t a p e l , A m fltl.
1644. F:o p. 167.
x ) Loc. cit. Libr. 9. Cap. 4. p . 9 ^ 4.
y ) BODÆUS habet : ev ry tuüv ’Apxßuiv xoopx, vytrtj) vrtçt r t Y,otß<x, cet., in regione A r a b u m , infula circa S a b a .; & t h e o o o r u s g a z a:
tv ry Tuv A.fctßuv f x jutry, unde fenfus quidem evaderet admo dum planus, quat enus pars Arabiae Felicis media apud V e t e r es cum
primis fuit notabilis ut ftirpium odor at or um maxi me ferax. Sed nos in hoc l o c o, ut in toto fere hujus deferiptionis m e m b r o , ubi aliquam differentiam a n i mad v e r t i mu s , fecuti potisfimum fumus
edi-Kc tfo tß c tiv o c z ) not} M«À<. ( b v e r c q ro c r ë A / ß t x r x T s a) not} rîjff E /Jivpvrjs ê'éviïpoc, to c /w 1 » / c \ » c / s u su to o o pa , to c è ' h t c c ï s lùlocis
h \* \ \ \ rt r v.otj t o c fxiv i ù s ç c t T e v e r c i j, o v n e t} iï o i a v n o ù v t i p é y s ' . o u, r J W l i t « / J f t o / A v T 8 A i ß o t v c o T S iïs v S ç o v f j 8 f o t s y x ,
7
r f v r « / T J f % t i J f r / x o î/ t t c A u x A ^ c v , ( p v A A o u ïïè s y e t v è /ji( p e ç b ç t y \ 'A ç i c c ci) , t t A x v s A x t t o v t t o A . v, x a / r £ x ç v f j t o c n 7 T c o o h s c r Ç ) o iïç x , n x S o t T r s ç t o U r y x u c v , A « : v P A o ; e v <1
? T rcïv o o t t c s ç t y \ v Aoc<Q uy\v. T A J f E u v ç v o t v Ç x t I u e ) g A c c t t o v s t i T a ( A s y t S e ï n c c i S c c / x v t u â é s e ç o v, t o o f a r & A e y c s e y?\‘ f ) t y . A y i ç A y.ot} a v v e ï T ç o c f j t u A o v , S 7 t ) ry}s y ri s g ) 7 i o t % v r s ç o v o 'r j n u r . u é n a y s s .$ A o tè v iïé 'X j è t è A ë i o v A ) , c fjio to u (If t Î ? E V e p c i ^ f ,
«V p«!TX(5VTfS‘ T e S e c c ç r i K s v o i f , T i s ç i /jtFv t § y s y è $ 8 s a y j à o u i ) r v /jiC p o o v ë c riv • ^ J f t f ^ o v
7
a £ s iu o tf f x s y x toov c è r iïç o c v , f Ax t t o u A t or i is E /J t v ç v v jç n c c i TX7reiuôrs^ov. & A o i c v cÎf s y e t u t o t 8 A i ß o t - \( Lt8 iïé v iïç o v iïc c Ç iv o e fiïè s Ç x s i , not} A e io Ç iv A A c v s u e t f ’ t o u <5f tÎjâ *
ti onem t h e o p i i r a s t i , quam procuravit J o h a n n e s s t a c k - h o u s e , Armi ger An g l u s , & quam etiamfi nobis non dum vi d e r e l icuit, præ m a n u t amen ejus habemus inde qusedam e l e f t a ,
q u æ henevol ent iæ Auftoris accepta referimus, & quorum ett titu
l u s : D e L ib a n a to , S m y rn a & Balfam o t h e o p i i r a s t i N o t i t i x , ? c u r a n t e j o h . s t a c k h o u s e , O x o n . /Å’ 1 4 . S t o , Z' ) K t r i ß e t t v e t , B O D . f l ) A i ß u v x , S T A C K H , b') A i x t t n o D . fi) A i ß x v u T i s TO i i v i ï g o v , S T A C K H . d ') Tij Anioo , B O D . e ) (pxalv d e e f t a p u d b o d . / ) * BOB*
g ) B o d æ u s alia h i c verborum utitur i r i t e r p u n f t a t i o n e , n e m p e a v vt vT g x fi fi csvs v t n i t v s 3/ y f E t fic caudex ta ntum m odo prope t e r ram esfet to rtuofus.
i ) Aêiov fine x y b o d . , atque adeo fenfus omnino contrarius.
a) i hic adelt apud b o d , » unde fenfus iterum contrarius. v j yeooçytous v7r o t y i v w r o ç e tx u , 010
t o c iï'ë. T o iï'eços stuotj, (fiourh, uxfsrjA PSiV o iv r ë not) K c T o tu è s s i s t o 7îi
Hpvpvrja Ç b c ilv x'y.xv& xirj ycii ù Àetov k ) . <f>uAA?v iïs 7rç ca e p - (Psqès e% et ty\ ’EAccici l) , 7?Ajjv t-Acv, e f ctv.ça 6è s7;<xy.ctvSl£cv, ûû7tep r o t
7
)ç P. fi'. 8. P r o v e n it certe O lib a n u m O f M y r r h a O f Colla O f etia m C in n a m o m u m in r e g one A r a b u m , in C h erro u efo , a t que circa Saba O f A d r a m y t t a Of C atabœ ua O f M a li. N ofc u n i it r vero O lib a n i O f M y r r h œ a rb o res p a r ti m in m o n ta n is p a r tim f i b eo ru m ra d ic ib u s in p r o p r iis a g r i s , u n d e O f cult ce f f f i l v e ß r t s . M m it a mi iß a d ic u n t es fe p r ce a lt a , ( a r b o r i b u s ) d tn fa O f n ive i r r ig a ta , e tia m ab illis flu m in a d e c u rre re in p la n itie s ; E s fe autem a rb o re m O lib a n i non m a g n a m , q u a ß q u in q u e cubitos a lta m O f ra m o sß sß m a m , fo lia habere A r ic e f m i l i a , f e d m u lto m in o r a , O f eoiore va ld e herbea m) in fia r R u t œ , cortice ceterum laevi in - ß r u c d a m esfe to ta m , u t L a u r u m . A r b o r e m vero M y r r h œ n a r r a n t a ltitu d in e etiam m inorem E f f r u t ic c fio r e m , candicem quoque d u r u m habere O f t o r t u o fu m , j u x t a te r r a m ju r a crasfiorem . r a u tem c o r te x non laevis , f e d fim i lis A n d ra c h n e s. A l i i e co n tra rio , q u i ( u t r a m q u e f e ) v id is fe r e f e r u n t , de m a g n itu d in e qu id em a d m o d u m c o n fe n tiu n t, fcilicet n e u tra m ( e a r u m ) a rb o ru m erfe m a g n a m , m in o rem ta m e n M y r r h i fe r a m O f h u m ilio rem . V t r i m O lib a n i a r borem habere m e m o ra n t corticem in fia r L a u r i O f f o l i a le v i a ; f e d M y r r h i f e r ce corticem esfe a culeatum O f non laevem. R a b e t
vero f o l i a oleaceis >ß m i ii a , ta m en villo ja O f apice fu b fp in o fa ß e n t
k) T o t u m hunc verborum ambitum aliter & quidem confufe prepo-
f u i t b o d æ u S , v i d e l i c e t hoc mo d o : <f>vXXav Si tya v to tH Aig-Ps.
a.XXÙ tS y iv t SocgtvoeiSif A t X&otpuXXov mx]. r» Si rtj; Htjuvovyi xkv.v- $ u S t s r.x} X X üov .
l) U n X i f , s t a c i c h . , qui t amen i n f e i n notis l c. p. q. T t c t u r :
"Rectius fo r fa n 'EXoils^ S e n fu s efi, lobos ß n g u lo s f miles esfe oie a- g tn is fo liis ”.
»i) rtamoii glaucum vertit s t a c k h o u s e ; qua m, vel ei quidem fimi- lern, (ignificationem licet poftulare videatur fubfequens Uvy».voyt quippe cujus colori herbido sucurfat aliquid glauci, ut fit quafi i s ,
quem thalasfinum vocant T e r m i n o l o g i , illam t amen in ullo Lci,i- cographo huc us qne reperire nequivimus,
P r i n i . — T a n d e m putillo infra a d d i t , 11): R ' h l o dé t i v s s t o
f j t v r £ A t ß X V X T 8 ùh'tïçcv cy.ciov siraei Ç/ccai £%/va> y.cc t o i KçtÇ7rcy T o tïç c%lri<si o j 5 C'nAAce d v 7rè ç u S ç o v - - - t o ce T r,s Z p v ç v r ç J év iïç o v p j cfAoicv t i j T e ç / u l \ S a j , t ç u % v t s ç o v dé >cot) ccKctvSoüdteeço?,
(puAAcv dé pr/.çcjo ç ç c y y v A c r e ç c v , r r j de y e v v e t iïiocptoctrœpiévcts opicicy
r u / T t j ï T e ç / u i v è a ' eh o tt dé v.cc) Tjcsroùv to c 1,Tocçr\y.juccv,crcc éudoy.i- p o o re ç o e' y A e c S o c i 3 ’cc/uÇ)CTeç<x iv tc o ocvtuj t c t t o j , Ttjv yoeç yyjv v 7r o c ç y i \c v y.otî TTAoMcsddt/ U v a i / 7) koc) udeera 7n f y x 7cc cs7rd c \ix . 'I exu to c fxev è v vnevocvTtoc tc o vltpeaScci x x i vecrclxt x.xl 7S C T x p ü s e £ ih o ci.
T e dé 7Tctçc(uoiov elvoci t o dévd^ov r r j T s ç fx n S fo k x ] ccKAol n \ e s Ae y a a i , ci dé y m \ oàoùs T s ç p l v & o x e ï v x r xc/uiG-Brjvcci y o i ç ^ v A a n ç o e ’A v r ty o v o v V770 TUV ’A qoißuA ' TûûV TOV AißoCVMTCV KOCTOCyOCycVTOOV) à ù h h h e Q c ç e t 2 r î j ç T e g jju v & ô , r iA ^ v ü t c I y e fuei^ov sts ç c v ccyvcrifxoc T r ç c c r iy v c ÿ v ’ m c v tc y x ç en r S o c u tS dti-d^éf to v t s A iß o c - vooTov y i v e c S x i kcci t>fY Z i a v ^ v x x . A io7seq iu fix o s 0 K o y o s 7T& ctxdoTe-
ç c ç, c 7tccçcc t m v ccvc47rK evaocvT 0ùv ê f iiço cav 7fo X e o fç. N o n n u l l i
au tem a lii O lib a n i quidem a r b o r e m L e n tisc o f i m i ’em esfe d ic u n t,
:&? f r uofum L e n tis c i fru fifib u s, fo lia tam en fubm .bicunda ; S e d M y r r h c e a rb o rem T ere b in th o fu n ile m , fca b rio rem tamen & J p in o - f o r e m , f o l i a etiam aliquanto r o tu n d io r a , verum com m anducantibus g it/la tu f m ilia fo liis T e re b in th i ; E s fe ceteroquin om nium quoque ( a r b o r u m ) ilic e , quee confenescunt, p rœ fla n tio res; E t p rovenire am bas in -eodem loco , fo lu m ibidem f u b argillae eum esfe atque J c h ifo conflans & aquas de fo n tib u s m anantes paucas. I ta q u e hæc r e • p u g n a n t quidem illis (fupr a dictis), quo d (mons) n ive q ) pluviaqtte
n ) L L . cc. p.
P75-O) tous ffxoivltrt h a b e t B O D Æ Ü S , & r»
7
s envois, S T A C K H O U S E . Sed, q u o d f c i a m u s , <rx,v‘s > ‘L s , A u & o r ib u s v o catur fr u b lu s L en tisci, & ffx?vos * ** fo ta ifla a rbor.p ) Siv igo v & i7v*i defunt apud b o d æ u m .
g ) E x c e i f o s r e g i o n u m calidarum m o n t e s nivibus obrutos e sfe per p e t u i s , inter o m n e s confiat, S e d q » o d ibidem in m o n tan is etiam d e m i s f i o r i b u s n o n nu m quam n in g it , pro certo accepim us. Q uin i m m o in u r ente A frica n ob is narravit Cei. p r æ s e s, fe v id is fe &
n i v e m & g l a c i e m , quarum tam en utraque aeri s c a lo r e c i t o folve-batur. E t h o c n « n fo lum fidem t h e o p h r a s t i fir m a t, fed
i r t r r i g e t u r fiu m in a e m itta t. I /la m tam en arborem ( n o n t an- t u m n j a li i qu idam d ic u n t p r o r f u s fim ile m es
fe
T e re b in th o , f e d non n u itlli etiam ip fa ine sfe
T e re b in th u m ; Im tn o lig n a ab A r a b ib u s ,O ll lib a n u m re p o r ta n tib u s
,
A n tig o n o f u is f e a d v e b la , quae a lign o te n re b in th in o n ih il d iffe rre n t.
S e d hi qu idem errorem alteru m m ajo- re n u i f u g g e s fe r u n t ; P u ta b a n t en im ex eadem arbore O liban um o r ir i Q r ’ M y r r h a m . N a r r a tio ig i t u r ve r i f m i lio r illa,
quam d ix e r u n t,»
q u a i e x Ll-.r-.mm f in it f o lv t r a n t, r ) .P l ü r a fie a r b o r e m y r r h i f e r a & d e l o c i s , u b i crcfcens exhi « b t e e t u r , in t h s o p h r a s t o n o n i n v e n i m u s . E a a u t e m q u o m e l i u s h i i ' . t « l l i g a n l u r , e i e e r i t , ut quas his e x c e r p t i o n i b u s c o n t i n e n t u r , ^ l h i o m i n a l o c o r u m aeque ac f t i r p i u m a l i q u a n t o pl a ni us e x p o n a m u s .
Ara bin Sv Ia & I nd i a p r i m u m l a u d a n t u r , u t p o t e quas o do r a -H i u e n t o r u m in g e n e r e p ! u r i u m m a x i m e f un t leraccs. E t d e i n d e n u o m i n a n t u r in fpecie A r a b i a , C h e r r o u e l u s , Sa b a , A d r a m y t t a , G b a t a b t c n a & M a l i . — A r a b ia n u m e r a t u r t r i p l e x , B e f e r t a , Pe* t rrt æa <
5
«: F e l i x , q u a r u m haec, a d ma g n a m* p a r t e m h o di e T u r e i s ffffcm en v o c a t a , eil a m p i i s f i m a&
m e r i d i a n a , i u t e r d u o s m a x i m o s . i i m u s , n e m p e A r a b i c u m , n u n c M a r e R u b r u m, a t q u e P e r f i c u i m c î c o n t r a d t a , in O c c i d e n t e m & O r i e n t e m l o n g i s f im e e x c u r r e n s , ï vbl a r i E r y t h i r e o , n u n c i \ r a b i c o & P e r f i c o , I n di a m ve r f o s defini ta, - I l l i l a , & in p r i m i s ejus m e d i a , pr e t i of i s u n g u e nt i s & f u f S m i n i b u s , q p u o t u m c o p i a d i c e b a t u r a d l i u e r e , V e t e r i b u s er at not i s l i i n a . I l l a m i i m c o l e b a n t , p r r t t er alias gent es q u . o n p l u r i m a s , e t i a m Sabae:, di- w i t i i s , n u m e r o & p o t e n t i a pra? cet eri s i n c l y t i . — * I n illa f eç un-d l i u m A G A T I I A R C H I D E M , I H O D O R U M S I C U L U M , P T O L O M Æ U Mcipua eft c a o s f a , q u o d vltytcBut p o t i u s nive i r r ig a r i quatn obrui hic e sfe v ert eodu ru exiftimarmus.
r ) tn a n t e c e d e n ti b u s r efe rt t h i o p h r a s t u s, n au ta s e finu H e r o r u m
fub præterr.a;v' -a t io n e aquae a n æ r e n d æ c a u sia e g r e s f o s in m o n t e m , ioid in i.if s % i i s f e a r b o r e s O lib a n i & M y r r h a e , q u aru m d e i n d e c o u ip a -a ta m iq te r fe d e d e r u n t d e f e r i p t i o n e m . E f t ha ecce fupra ah
s t e t h a n t j m flta ernt S a b a , Sabe f. Sab
c e
, u r bs ifta m a g n a , gen tis S a b l o r u m m e n o p o li s , florentisfima olim & o m n iu m in Ara bia p u l c h e r r i m a , in m o n t e n o n procul a M a r i R u b r o five Ara b i c o f i nu , in r e g i o n e fortasfls quæ hodie Teham a vo ca tur, po* f i t a , & qua: e ad em esfe v u l g o c r editur ic NITtp, Scheba, cujus R e g i n a m ad s a l o m o n e m , o b illuftretn d e i l l o f à m a m , pr o ft d a in fui sfe e S a c r o C o d i c e f ) n o v i m u s t ) , tametfi funr, qui autumant, e a m p o t i u s vcnisle ex N n o , Seba u j , uib e antiqua repia Aethio piae pat tis e æ , quæ n u n c 'Sentiar d i c i t u r , f e c u n d u m j o s e p h u m a C a m b y s e dei nde M eroe' a ppe lla ta & p r o pe confluentem Nili atque Al l aboras, h o d i e forfitan M a reb fluminis, fita v). Fuit vero piæ- t e r e a A e t h i o p i æ in r eg iö ne T r o g l o d y t a r u m c5
c p o r t u s S a ß e t & u r b s m a x i m a S c tß c ii, in l i t or e o ccidentali flnus A r a bi c i, fortasfe n o n p r o b u l a p o i t u noflris t e mp oribus A rk ik o n u n c u p a to , ferme e r e g i o n e urbis in Arabia c o g n o m inis fed pau ll o magis me ri diem v e r i u s , c o n d i t a , x ). Q u æ d e n i q u e a p ud Audtor es m e m o r a n tu r f l mi l i t e r n o m i n a t a , funt o p p i d a , videlicet Scibœ in Ly bia inte r i o r e i nt er G i r g i r i m m o n t e m & C i n y p h i fontes y), in vicini t at e deferti M ilb a h h o d i e r n i , Seba five Sabee in Judææ parte Si- m e o n i t i d i s adfignata 3 ) , & Sabuecc A rce in Me dia Atr opatene a d M a r e C a s p i u m inter fluvios C..m byl eu & C y r u m ß , «vque r e g n u m S a b i in India cis G a n g e m , propius veto ad flumen I n d u m b) , ubi n u n c floret M d g n i M o g o l i R e g n u m . — —f ) i R eg . Cap. X . V trJ . 1 —13., ubi di viriae, quas R e g i fecum ap p o r t a v e r a t , & varia, quæ c u m illo loqu ebatur, enrum^m orantur. i ) Vid. c h r i s t , c e l l a r i i N o titiæ O rbis Antiqui f. Geographia P le n io r , T. 2. L i p f i? o 6 . a\o p. 703. fq. & Tab.G eogr. L. III. p. ~S?.
« ) Vid. P/alrn■ L X X I I . V e rs . 10., ubi lim u l n om in an tur R e g e s & N S W NSW’ , Schebce & S eba«
tr) c e l l a r i u s I.e. P . ^ . p 234. 2 3 S .& Tabb G e o g .L. I V . P . 3 . & 216. x) c e l l a r i u s l. c. p . 95. & Tabb. G eograph, ce.
y) c e l l a r t u s I. c. p . 2 2 6 & Tab. Geogr. Lib. I V . p. 216. z ) c e l l a r i u s l. c. T . 2. p. 5 8 ? ' Sed h o c opp idutn ign o b iliu s fuit. a) c e l l a r i u s I. c. p . $ 7 7 & Tab. G eogr. Lib. I I I . p.
N e q u e ho c o p p id um videtur me merab ile ©lim fu isfe .
b) c e l l a r i u s l. c p . 8 6 7 & Tab. G eogr. cit. N e q u e v e ro R e g n u m h o c c e Sabi an tiq u itu s fuit celeb ratu m .
