(ITEVXQIRXJSV'IRXVEPERH
)EWXIVR)YVSTI
'HQPlQVNOLJDIDNWRUQ
7EQEVFIXIQIPPERWZIRWOXTSWXZÇWIRHISGL
HIRVIKMSREPETSWXIRM7X4IXIVWFYVK6]WWPERH
0EVW6]PERHIV
6LGD(YDOXDWLRQ
'HSDUWPHQWIRU&HQWUDODQG
(DVWHUQ(XURSH
'HQPlQVNOLJDIDNWRUQ
6DPDUEHWHPHOODQVYHQVNWSRVWYlVHQGHRFKGHQ
UHJLRQDODSRVWHQL6W3HWHUVEXUJ5\VVODQG
/DUV5\ODQGHU
6:(',6+,17(51$7,21$/'(9(/230(17&223(5$7,21$*(1&< $GGUHVV66WRFNKROP6ZHGHQ2IILFH6YHDYlJHQ6WRFNKROP 7HOHSKRQH7HOHID[ 7HOHJUDPVLGDVWRFNKROP7HOH[VLGDVWKOP3RVWJLUR² +RPHSDJHKWWSZZZVLGDVH ,QIRFHQWHU6LGD 66WRFNKROP 3KRQH )D[ $XWKRU/DUV5\ODQGHU 7KHYLHZVDQGLQWHUSUHWDWLRQVH[SUHVVHGLQWKLVUHSRUWDUHWKHDXWKRUVDQGGRQRWQHFHVVDULO\UHIOHFW WKRVHRIWKH6ZHGLVK,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW&RRSHUDWLRQ$JHQF\6LGD 6LGD(YDOXDWLRQ &RPPLVVLRQHGE\6LGD'HSDUWPHQWIRU&HQWUDODQG(DVWHUQ(XURSH &RS\ULJKW6LGDDQGWKHDXWKRU 5HJLVWUDWLRQ1Rg67 'DWHRU)LQDO5HSRUW1RYHPEHU 3ULQWHGLQ6WRFNKROP6ZHGHQ ,6%1 ,661³
SPM CONSULTANTS
KAMMAKARGATAN 9 B. S-111 40 STOCKHOLM, SWEDEN HONE: +46 8 24 00 50 FAX: +46 8 21 11 21
-RRILÅPPWJ¸VXIGORMRK
6DPPDQIDWWQLQJ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%DNJUXQG BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5HVXOWDWDYVDPDUEHWHW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)DVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )DVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )|UGMXSDGHDIIlUVSODQHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1.,PlWQLQJDU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'LVWULEXWLRQDYUlNQLQJDUIUnQNRPPXQDODERODJ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1\DWMlQVWHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6\VWHPI|UNXQGNODJRPnO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB6OXWVDWVHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0nOXSSI\OOHOVH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0|MOLJKHWHUDWWQnPnOHQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB .RVWQDGVHIIHNWLYLWHW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB +nOOEDUKHW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5HODWLRQWLOONRPPHUVLHOODSURMHNW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB5HNRPPHQGDWLRQHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QVDWVHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6SULGQLQJ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %LODJD8SSGUDJVEHVNULYQLQJ7EQQERJEXXRMRK
+|VWHQKDUVDPDUEHWHWPHOODQSRVWHQL6W3HWHUVEXUJRFKSRVWHQL6YHULJHSnJnWWLGU\JW WYnnU6DPDUEHWHWJUXQGDVSnHWWSULQFLSDYWDORPHWWVH[nULJWVDPDUEHWHVRPVO|WVPHOODQ 6ZHG3RVWRFKGHQU\VNDIHGHUDWLYDSRVWHQXQGHUI|UVWDKDOYnUHW$YWDOHWI|OMGHVXSSDY HWWNRQWUDNWRPNRQVXOWWMlQVWHUPHOODQ6ZHG3RVWRFKGHQUHJLRQDODSRVWHQL6W3HWHUVEXUJL PDM.RQWUDNWHWYLODGHSnILQDQVLHULQJIUnQ6LGDDYVHHQGHNRQVXOWWMlQVWHUQDIUnQ 6ZHG3RVW(QEDNJUXQGWLOOVDPDUEHWHWYDUGHQVYHQVNDSRVWHQVHJHQRPYDQGOLQJIUnQYHUN WLOOPDUNQDGVVW\UWERODJPHQIUDPI|UDOOWSRVWHQVVRUWLPHQWDYPRGHUQDWMlQVWHU $UEHWHWLQOHGGHVK|VWHQVDPPDnUPHGDWWIDVWVWlOODHQDIIlUVSODQI|USRVWHQL6W3HWHUVEXUJ 'HQDUEHWVPHWRGLNVRPWLOOlPSDGHVE\JJGHSnSRVWHQVHJHQRPIDWWDQGHVWHJYLVDRFK GHFHQWUDOLVHUDGHSURFHVVPHGQXOlJHVDQDO\VHUIRUPXOHULQJDYDIIlUVLGpVWUDWHJLNRQNUHWDPnO HWFLV\IWHDWWI|UDQNUDRFKGLVNXWHUDDUEHWHWLRUJDQLVDWLRQHQ)|UVWDIDVHQLGHWWDDUEHWHOHGGH WLOODWWDIIlUVLGpQEOHYYlOI|UDQNUDGLJHQHUDOGLUHNW|UHQVDIIlUVSODQI|USRVWHQL6W3HWHUVEXUJ +lUHIWHUVNHGGHHQNRQNUHWLVHULQJLWYnPHURSHUDWLYDDIIlUVSODQHU'HWWDDUEHWHEOHY RPIDWWDQGHLWLGHQRFKG\UWELGUDJHWIUnQ6LGDWlFNWHWLOOVOXWHQGDVWHQIMlUGHGHODYGHQWRWDOD NRQVXOWNRVWQDG'HWJHQHUHUDGHRFNVnNULWLNIUnQU\VNWKnOOI|UDWWLQWHJHQnJUDNRQNUHWD UHVXOWDW 7URWVI|UVHQLQJRFKI|UG\ULQJKDUGRFNWYnYLNWLJDPLOVWROSDUDYYHUNDWVXQGHUGHQI|UVWD IDVHQL*'VDIIlUVSODQKDUJHWWQ|GYlQGLJLQIRUPDWLRQRPXWJnQJVOlJHWI|UDUEHWHWRFK DQYLVDWHQVWUDWHJLEDVHUDGSnnWJlUGHUI|UDWWI|UElWWUDQXYDUDQGHVHUYLFHRFKXWYHFNOD Q\DWMlQVWHULQRPSRVWHQLLHQUHSUHVHQWDQWI|U3RVWERODJHQVWDWLRQHUDGHVL6W3HWHUVEXUJ YDULJHQRPVDPDUEHWHWXWYHFNODGHVIUnQHQWHNQLVNWMlQVWHPDQQDUHODWLRQVW\UGDYSODQHURFK GRNXPHQWWLOOHWWPHUSHUVRQOLJWRFKSURIHVVLRQHOOWHQJDJHPDQJ'HQI|UVWDIDVHQNDQ GlUI|UEHWUDNWDVVRPHQVWDUWVWUlFNDPHGYLVVDOlUSHQJDU 'HQDQGUDIDVHQDYVDPDUEHWHWXQGHUKDUVW\UWVDYW\GOLJDPnOLIRUPDYI|UElWWUDGH WMlQVWHURFKQ\DSURGXNWHU0nOXSSI\OOHOVHQNRPPHUGRFNLQWHDWWEOLIXOOVWlQGLJ0DQ NRPPHULQWHQnPnOHWDWWDYSRVWDGHEUHYVNDNRPPDIUDP|YHUQDWW)|UDWWQnGLW NUlYVHQRPIDWWDQGHUDWLRQDOLVHULQJYLGSRVWHQVWHUPLQDOHU'HWlURFNVnWYHNVDPWRPPnOHW DWWWD|YHUGLVWULEXWLRQHQDYUlNQLQJDUIUnQPLQVWHQVWRUNRPPXQDONXQGNRPPHUDWWQnV 'HWDYVHGGDO|VQLQJHQLQRPGHWWDGHOSURMHNWKDUDYEUXWLWVPHQGHWlUP|MOLJWDWWHQ DOWHUQDWLYO|VQLQJEOLUNODUXQGHU8W|YHUQ\DSURGXNWHUNRPPHURFNVnV\VWHPI|U NXQGNODJRPnORFKPlWQLQJDUDYNXQGHUQDVLQVWlOOQLQJDWWSnE|UMDVXQGHU 'HQLQWUHVVDQWDIUnJDQlULYDGPnQGHVVDGHOSURMHNWOHGHUWLOODWWGHWOnQJVLNWLJDPnOHW XSSQnVDWWJ|UDSRVWHQL6W3HWHUVEXUJWLOOHQPRGHUQRFKYlOXWUXVWDGSRVWDORUJDQLVDWLRQ PHGHQVHUYLFHJUDGLQLYnPHGGHQVRPILQQVLgVWHUVM|UHJLRQHQ+LWWLOOVYLVDUSRVWHQI|UOLWH WUDQVSDUHQVNULQJIUnJRURPHNRQRPLRFKO|QVDPKHWI|UDWWHQVnGDQGLVNXVVLRQVNDNXQQD I|UDV9LGDUHlUGHWYLNWLJWDWWKLWWLOOVYDUDQGHGHOSURMHNWNRQVROLGHUDVRFKDWWLQWHQ\D SURGXNWHURFKWMlQVWHUWDVIUDPLQQDQGHI|UVWDlULPSOHPHQWHUDGH+nOOEDUKHWHQL YHUNVDPKHWHQEHURUSnGHQNRPPHUVLHOODElUNUDIWHQLGHWMlQVWHURFKSURGXNWHUVRPODQVHUDV PHGE|UMDQXQGHUVDPWGHWIRUWVDWWDSHUVRQXWE\WHW)RUWVDWWGLDORJVWUDWHJLVNDIUnJRUlU YLNWLJlYHQRPWRQYLNWHQNRPPHUDWWOlJJDVYLGRSHUDWLYWDUEHWH(WWYLNWLJWELGUDJWLOOGHQ HNRQRPLVDNKnOOEDUKHWHQNDQRFNVnNRPPDIUnQGHWNRPPHUVLHOODVDPDUEHWHWNULQJHWW SRVWnNHULYDUVXWYHFNOLQJGHOYLVKDUILQDQVLHUDWVDY6LGD 6LGDE|UIRUWVlWWDDWWVW|GMDYHUNVDPKHWHQXQGHUI|UXWVDWWDWWHQNRQNUHWYHUNVDPKHWV SODQXWDUEHWDVRFKDWWYHUNVDPKHWHQNRQFHQWUHUDVSnDWWLPSOHPHQWHUDKLWWLOOVIUDPWDJQD WMlQVWHURFKSURGXNWHU)|UVDPDUEHWHWYRUHGHWEUDRPGHQVYHQVNHSURMHNWOHGDUHQRFNVnILFN EXGJHWDQVYDUYLONHWVNXOOHXQGHUOlWWDVW\UQLQJRFKDYURSDYWMlQVWHUIUnQVYHQVNDSRVWHQ6LGDE|UlYHQVWlOODVLJSRVLWLYWLOODWWILQDQVLHUDHQVSULGQLQJDYHUIDUHQKHWHUQDLUHJLRQHQ I|UXWVDWWDWWVYHQVNDSRVWHQVHUGHWDQJHOlJHWDWWPHGYHUNDWLOODWWI|UElWWUDSRVWDODEDVWMlQVWHU VRPHQI|UXWVlWWQLQJI|UPHUNRPPHUVLHOOWPRWLYI|UVDPDUEHWH,VMlOYDYHUNHWVNXOOHSURMHNWHW L6W3HWHUVEXUJNXQQDEHWUDNWDVVRPHQPRGHOOI|USRVWHQVLQWHUQDWLRQDOLVHULQJGlU6LGDV ILQDQVLHULQJOHGHUWLOODWWSRVWHQVEDVWMlQVWHUHIIHNWLYLVHUDVVDPWLGLJWVRPJRGDUHODWLRQHUNDQ HWDEOHUDVPHGSRVWI|UYDOWQLQJDUQDLQI|UHWWIRUWVDWWNRPPHUVLHOOWVDPDUEHWH
&EOKVYRH
VO|WVHWWnULJWSULQFLSDYWDOPHOODQ'HQIHGHUDODU\VNDSRVWHQRFK6ZHG3RVW&RQVXOWLQJ $%$YWDOHWV\IWDGHWLOODWWXQGHUSHULRGHQPRGHUQLVHUDSRVWHQL5\VVODQGPHGXWJnQJVSXQNW IUnQHWWSLORWSURMHNWL6W3HWHUVEXUJ$YWDOHWKDGHYLGDUHHQNRPPHUVLHOOVLGDHQOLJWYLONHQ 6ZHG3RVWEODVNXOOHXQGHUOlWWDHQGDWRULVHUDGNRPPXQLNDWLRQPHOODQSRVWNRQWRUL5\VVODQG RFKPHOODQSRVWHQL5\VVODQGRFKL6YHULJH $YWDOHWI|OMGHVDYHWWNRQVXOWDYWDOPHOODQ'HQUHJLRQDODSRVWHQL6W3HWHUVEXUJRFK6ZHG3RVW RPHWWnULJWVDPDUEHWVSURMHNWLV\IWHDWWXWYHFNODSRVWHQL6W3HWHUVEXUJWLOOHWWPRGHUQWRFK YlOXWUXVWDWSRVWI|UHWDJ$YWDOHWEHVWRGDYWYnGHODUHQOLJWYLOND6ZHG3RVWnWDUVLJ • DWWPHGYHUNDLXSSUlWWDQGHWDYHQDIIlUVSODQI|USRVWHQL6W3HWHUVEXUJLQNOXVLYH XWYHFNOLQJDYSRVWWMlQVWHUL1RUGYlVWUD5\VVODQGRFKLQWHUQDWLRQHOOSRVWL|YULJDGHODUDY 5\VVODQG • DWWPHGYHUNDLJHQRPI|UDQGHWDYSODQHUQDLIRUPDYH[SHUWKMlOSXQGHUnU )|UIDVXWDUEHWDQGHWDYDIIlUVSODQHQEHUlNQDGHVHQEXGJHWSnPLOMNU ,VHSWHPEHUEHVO|W6LGDDWWEHYLOMDGHQDQV|NDQRPVW|GVRPLQNRPPLWWLOO%,76MXQL IUnQ%RUJPlVWHULHWL6W3HWHUVEXUJI|UDWWILQDQVLHUDNRQVXOWLQVDWVHQJHQRP6ZHG3RVW (WWPLQGUHWLOOlJJI|UXWUXVWQLQJKDGHGnWLOONRPPLWRFKLQVDWVHQXSSJLFNWLOOPLOMNU ,PDMLQNRP%RUJPlVWHULHWPHGHQDQV|NDQRPIRUWVDWWVW|GRPPLOMNUWLOOSURMHNWHW DYVHHQGHVOXWI|UDQGHWDYWYnXQGHUOLJJDQGHDIIlUVSODQHURFKJHQRPI|UDQGHWDYSULRULWHUDGH LQVDWVHU )UDPWDJDQGHWDYKXYXGSODQHQJHQRPI|UGHVLKXYXGVDNHQOLJWSODQRFKWLOOJlQJOLJ ILQDQVLHULQJ8QGHUIDVJMRUGHVRFNVnHWWDQWDORPIDWWDQGHQXOlJHVDQDO\VHUDYVHHQGHEnGH SURGXNWLRQRUJDQLVDWLRQRFKHNRQRPLVRPXQGHUODJI|UGHXQGHUOLJJDQGHDIIlUVSODQHUQD 'HVVDDQDO\VHUEOHYNODUDLDSULO.RVWQDGHQI|UGHUHVXUVHUVRP6ZHG3RVWKDGHK\UWLQ IUnQ3RVWERODJHQI|UDWWJ|UDGHVVDYLVDGHVLJYDUDVnVWRUDDWWGHOHGGHIUDPWLOOHQLQWHUQ XWYlUGHULQJDYSURMHNWHWXQGHUK|VWHQ8WYlUGHULQJHQUHVXOWHUDGHLDWWVYHQVNDSRVWHQ EHVO|WIRUWVlWWDSURMHNWHWPHQDWWGHWVNXOOHGULYDVLQRP3RVWERODJHQ$% 5HGDQWLGLJDUHXQGHUKDGHHQUHSUHVHQWDQWI|UVYHQVNDSRVWHQVWDWLRQHUDWVL6W 3HWHUVEXUJVRPUnGJLYDUH'HQNRPPHUVLHOODGHOHQDYVDPDUEHWHWKDGHRFNVnOHWWWLOODWW GLVNXVVLRQHUI|UGHVRPHWWVDPULVNI|UHWDJPHGV\IWHDWWGULYDDWWSRVWnNHULL6W3HWHUVEXUJ )|UDWWNXQQDEHG|PDOlJHWLSURMHNWHWRFKGHQDQV|NDQVRPLQNRPPLWIUnQ%RUJPlVWHULHW EHJlUGH6LGDDWWHQKDQGOLQJVSODQI|UVNXOOHXWDUEHWDV(QVnGDQIlUGLJVWlOOGHVLVOXWHWDY ,IHEUXDULEHVO|W6LGDDWWEHYLOMDIRUWVDWWVW|GPHGPLOMNUWLOOSURMHNWHW,QVDWVHQ VNDOOILQDQVLHUDGHOVIlUGLJVWlOODQGHDYWYnDIIlUVSODQHUGHOVXWYHFNOLQJHQDYQ\DSURGXNWHU3n EDVLVDY6LGDVEHVOXWVO|WVHWWDYWDORPNRQVXOWLQVDWVHUXQGHUPHOODQSRVWHQL6W 3HWHUVEXUJRFK3RVWERODJHQ$%LDSULO ,V\IWHDWWEHG|PDKLWWLOOVYDUDQGHUHVXOWDWLVDPDUEHWHWRFKHUKnOODXQGHUODJI|UDWWEHG|PD HYHQWXHOODDQV|NQLQJDURPIRUWVDWWVW|GKDU6LGDEHVOXWDWDWWJ|UDHQH[WHUQXSSI|OMQLQJDY SURMHNWHW'HQQDUDSSRUWlUUHVXOWDWHWDYXSSI|OMQLQJHQVRPlJGHUXPGHOVLIRUPDYHWW EHV|NL6W3HWHUVEXUJGHQVHSWHPEHUGHOVLQWHUYMXHUPHGSHUVRQHULGHQVYHQVNDSRVWHQ VRPKDUYDULWLQEODQGDGHLSURMHNWHW'HWE|UQRWHUDVDWWXSSI|OMQLQJHQKDOWDULQnJUDDYVHHQGHLI|UKnOODQGHWLOOXSSGUDJV EHVNULYQLQJHQVHELODJD7URWVEHJlUDQLWLGNXQGHLQWHSRVWHQL6W3HWHUVEXUJDUUDQJHUD QnJRWP|WHPHGU\VNDNXQGHUW\YlUUKDGHRFNVnGHQDQVYDULJHI|UVDPDUEHWHWPHGSRVWHQ KRV%RUJPlVWHULHWQ\OLJHQOlPQDWVLWWDUEHWH'HVVXWRPJLFNGHWLQWHKHOOHUDWWInNRQWDNWPHG GHQDQVYDULJHI|U(8V7$&,6SURMHNWLSRVWDOXWYHFNOLQJLQRUGYlVWUD5\VVODQGWURWV XSSUHSDGHI|UV|NL6W3HWHUVEXUJRFKIUnQ6YHULJH
6IWYPXEXEZWEQEVFIXIX
*EW
0nOHWI|UGHQI|UVWDIDVHQDYVDPDUEHWHYDUDOOWVnHWWIDVWVWlOODHQDIIlUVSODQI|USRVWHQL6W 3HWHUVEXUJ(IWHUVRPVYHQVNDSRVWHQKDGHVLQHJHQPRGHUQLVHULQJRFKERODJLVHULQJLIlUVNW PLQQHWLOOlPSDGHVLSULQFLSVDPPDDQJUHSSVVlWW0HWRGLNHQ/276LQQHEDUDWWSODQHQ VNXOOHXWDUEHWDVRFKJHQRPI|UDVLI|OMDQGHRUGQLQJ • QXOlJHVDQDO\VDYPDUNQDGVW\UNRURFKVYDJKHWHUVDPWIDVWVWlOODQGHDYYLVLRQ • GHILQLWLRQDYDIIlUVLGp • YDODYVWUDWHJL • GHILQLWLRQDYPnO • DNWLYLWHWHUI|UDWWQnPnOHQ • SHUVRQDODQDO\V • RUJDQLVDWLRQVDQDO\V • UDSSRUWHULQJRFKVW\UQLQJ $UEHWHWPHGDIIlUVSODQHQYDUHQQ\WWLJSURFHVVI|UGHQU\VNDSRVWHQGlUGHVWHJI|UVWHJILFN GHODVYHQVNDSRVWHQVHUIDUHQKHWDYKXUPDQE\JJHUXSSHQPRGHUQSRVWYHUNVDPKHWRFKYLOND SULRULWHULQJDUVRPlUYLNWLJDLROLNDVNHGHQDYHWWSRVWI|UHWDJVXWYHFNOLQJ8WJnQJVSXQNWHQI|U DUEHWHWYDUDWWDIIlUVSODQHQLQWHVNXOOHEOLHQNRQVXOWSURGXNWXWDQHWWYlOI|UDQNUDW VW\UGRNXPHQWI|USRVWHQVOnQJVLNWLJDVW\UQLQJbJDUVNDSYDUVnOHGHVHQOHGVWMlUQD 1XOlJHVDQDO\VHQJDYVYDUSnYLNWLJDIUnJRUU|UDQGHSRVWHQVL6W3HWHUVEXUJSUHVWDWLRQHURFK UHVXOWDW%ODQGDQQDWNXQGHPDQNRQVWDWHUDDWWYRO\PHQDYEUHYRFKSDNHWSHUFDSLWDXSSJLFN WLOOHQGDVWDYYRO\PHUQDLVYHQVNDSRVWHQRFKYLGDUHDWWGHKDGHIDOOLWGUDPDWLVNW VHGDQ6RPHQI|OMGKDGHRFNVnLQWlNWHUQDVMXQNLWPDUNDQW2PSRVWHQL6W3HWHUVEXUJ NXQGHXSSQnVYHQVNDQLYnHUVNXOOHLQWlNWHUQDPHUlQWLRGXEEODV,QWHUYMXHUQDYLVDGHRFNVn DWWSRVWHQVDNQDGHHWWPRGHUQWLQIRUPDWLRQVV\VWHPI|UVW\UQLQJDYYHUNVDPKHWHQ $IIlUVSODQHQIDVWVWlOOGHVDYJHQHUDOGLUHNW|UHQI|USRVWHQL6W3HWHUVEXUJLMXQL'HQJHU HQEUD|YHUEOLFN|YHUGHWDNWXHOODOlJHWRFKGHRPHGHOEDUDKRWHQPRWO|QVDPKHWHQ6RPPnO DQJHVDWWSRVWHQL6W3HWHUVEXUJLQRPnUGYVnUVNDYDUDLQLYnPHGGHPHVW XWYHFNODGHSRVWRUJDQLVDWLRQHUQDL(XURSDYDGJlOOHUNXQGVHUYLFHRFKDWWO|QVDPKHWHQVND YDUD´WLOOIUHGVVWlOODQGHµ$IIlUVSODQHQLQQHKnOOHUHWWnWJlUGVSURJUDPLSXQNWHUVRPVND OHGDWLOODWWPnOHWXSSQnV *HQRP*'VDIIlUVSODQKDUJUXQGHQODJWVI|USRVWHQVNRUWRFKOnQJVLNWLJDXWYHFNOLQJVDUEHWH 'HGlUSnI|OMDQGHP\FNHWRPIDWWDQGHRFKNRVWVDPPDDQDO\VHUQDEDNRPGHXQGHUOLJJDQGH DIIlUVSODQHUQDVRPSnE|UMDGHVXQGHUIDVKDUVNDSDWHQGHOLUULWDWLRQIUnQU\VNVLGD'HQQD KDUJUDGYLVODJWVLJVHGDQGHWNRQNUHWDDUEHWHWLQOHWWVPHGDWWJHQRPI|UDSULRULWHUDGH $IIlUVSODQI|U3RVWHQL6W3HWHUVEXUJMXQLnWJlUGHU'HGLVNXVVLRQHUVRPI|OMGHSnEDVLVDYDIIlUVSODQHQlQGUDGHRFNVnSULRULWHULQJDUQD IUnQGHWI|UVWDDYWDOHW%UHYSDNHWQ\KHWVWLGQLQJDUGLUHNWUHNODPRFKWUDQVSRUWHUKDUNRPPLW DWWSULRULWHUDVHIWHUVRPDQDO\VHUQDYLVDGHDWWEHKRYHWDYI|UElWWULQJDUlUVW|UVWLQRPGHVVD RPUnGHQ 0RWEDNJUXQGDYGHWRPIDWWDQGHRSHUDWLYDDUEHWHVRPDIIlUVSODQHUQDVNXOOHJHQHUHUDEHVO|W 6ZHG3RVWDWWSODFHUDHQUHSUHVHQWDQWI|UVYHQVNDSRVWHQL6W3HWHUVEXUJVRPDQVYDULJI|U NRQVXOWYHUNVDPKHWHQ'HQQDSHUVRQEOHYVHGHUPHUDPHGOHPLOHGQLQJVJUXSSHQYLONHWNDQWDV VRPWHFNHQSnDWWEHVOXWHWXSSVNDWWDGHVlYHQSnU\VNVLGD6HQDUHVWDWLRQHUDGHVRFNVnHQ UHSUHVHQWDQWI|UGHQNRPPHUVLHOODYHUNVDPKHWHQL6W3HWHUVEXUJIUlPVWI|UDWWXWYHFNOD NRQFHSWHWNULQJSRVWnNHULHW*HQRPGHVVDSHUVRQHUVQlUYDURLDUEHWVJUXSSHURFKI|UO|SDQGH NRQVXOWDWLRQKDUDUEHWHWNRQNUHWLVHUDVRFKPLVVI|UVWnQGXQGYLNLWV 6DPPDQIDWWQLQJVYLVLQQHEDUVnOHGHVGHQI|UVWDIDVHQDWWWYnYLNWLJDPLOVWROSDUNXQGH XSSUlWWDV*'VDIIlUVSODQOHGGHWLOOHQJHPHQVDPXSSIDWWQLQJRPSRVWHQVDNWXHOODVYnULJKHWHU RFKOlPSOLJDVWUDWHJLHURFKnWJlUGHUI|UDWWEHDUEHWDGHVVDRFKVDPDUEHWHWXWYHFNODGHVIUnQHQ ´WMlQVWHPDQQDUHODWLRQµWLOOHWWPHUSHUVRQOLJWRFKSURIHVVLRQHOOWHQJDJHPDQJ)DVKDU GlUI|UIXQJHUDWVRPHQVWDUWVWUlFNDI|UDWWHWDEOHUDHQJHPHQVDPEDVI|UGHWIRUWVDWWD VDPDUEHWHWRPlQPHURPVWlQGOLJRFKG\UlQSODQHUDWI|U3RVWERODJHQ
*EW
,QI|UIDVXWDUEHWDGHVEODSn6LGDVLQLWLDWLYHWWKDQGOLQJVSURJUDPDWWJlOODXQGHU %DVHUDWSnGHWWDGHILQLHUDGHVDWWDQWDONRQNUHWDUHVXOWDWVRPVNXOOHXSSQnVXQGHURFK VRPRFNVnLQJnULDYWDOHWPHOODQSRVWHQL6W3HWHUVEXUJRFK3RVWERODJHQ'HVVDPnOFLWHUDV RFNVnL6LGDVI|UHGUDJQLQJV30RFKEHNUlIWHOVHEUHYHWWLOO3RVWERODJHQRPILQDQVLHULQJ (QSURWRNROOI|UGDYVWlPQLQJDYGHVVDPnOJMRUGHVPHOODQSDUWHUQDLVHSWHPEHU,GHWWD DYVQLWWUHGRYLVDVOlJHWLRNWREHUVDPWNRPPHQWDUHURPVDQQROLNKHWHQDWWPnOHQQnVXQGHU nUHW*¸VHNYTEHIEJJÇVWTPERIV
'HWWDDUEHWHKDUVNHWWLDUEHWVJUXSSHUPHGU\VNRFKVYHQVNSHUVRQDO6RPQlPQGHVRYDQlU GHWHQNRQNUHWLVHULQJDYJHQHUDOGLUHNW|UHQVDIIlUVSODQI|USRVWHQL6W3HWHUVEXUJcWJlUGL SODQHQDQJHUDWWSXQNWHUQDVNDNRQNUHWLVHUDVLDIIlUVSODQHUI|UUHVSHNWLYHEUHYSDNHW nNHULRFKI|UNDVVDEHWDOQLQJDUILQDQVLHOODWMlQVWHU(QOLJWKDQGOLQJVSURJUDPPHWI|UlU PnOHWDWWIlUGLJVWlOODGHVVDWYnDIIlUVSODQHU 'HWYnSODQHUQDIDVWVWlOOGHVIRUPHOOWDYJHQHUDOGLUHNW|UHQI|USRVWHQL6W3HWHUVEXUJRFK YLFH9'I|U3RVWERODJHQLVOXWHWDYMDQXDUL%lJJHGRNXPHQWHQlUP\FNHWGHWDOMHUDGH LDQDO\VRFKLI|UVODJWLOOnWJlUGHU'HUDVIUlPVWDVW\UNDlUDWWGHLQQHKnOOHUEHW\GOLJWPHUD IDNWDPDWHULDOlQJHQHUDOGLUHNW|UQVDIIlUVSODQ'HKDUGRFNLQWHVDPPDI|UDQNULQJVRP*' SODQHQRFKNDQGlUI|ULQWHEHWUDNWDVVRPVW\UGRNXPHQWPHGVDPPDLQQHE|UG'HIOHVWD NRQNUHWDPnOIRUPXOHULQJDULSODQHUQDlUlQQXLQWHGHILQLHUDGH3ODQHUQDI|UHIDOOHURFNVn RQ|GLJWGHWDOMULNDRFKNRPSOH[D(WWQnJRWHQNODUHRFKPHU|YHUVLNWOLJWIRUPDWKDGHNDQVNH JMRUWGHPPHURSHUDWLYWDQYlQGEDUD 6HlYHQSRVWHQV309LGDUHXWYHFNOLQJDY3RVWHQL6W3HWHUVEXUJXSSI|OMQLQJVUDSSRUWWLOO6LGDRNWREHU NDSLWHO2/-QÇXRMRKEV
(WWDYKXYXGLQVWUXPHQWHQLGHQVYHQVNDSRVWHQVLQIRUPDWLRQVV\VWHPlUNXQGHUQDVLQVWlOOQLQJ WLOOSRVWHQVVHUYLFH)|UDWWPlWDGHQQDKDUPDQXWYHFNODWHWWPnWWSnNXQGQ|MGKHWHQ1., 1|MG.XQG,QGH[*HQRPPlWQLQJDU|YHUWLGNDQPDQI|OMDXWYHFNOLQJHQYLDGHWWDLQGH[ 'HWVYHQVNDPnWWHWE\JJHUSnLQWHUYMXHUPHGNXQGHURFKI\OOHUK|JWVWlOOGDNUDYSnVWDWLVWLVN VlNHUKHW0nOHWI|UlUDWWLQWURGXFHUD1.,PlWQLQJDUL6W3HWHUVEXUJ 3RVWHQL5\VVODQGKDUHWWHJHWV\VWHPI|UDWWPlWDHIIHNWLYLWHWPPSnHQVNDODIUnQ (QOLJWGHWWDKDUSRVWHQL6W3HWHUVEXUJDOGULJInWWOlJUHlQRFKPDQDQVHUVLJYDUDHQP\FNHW EUDRFKHIIHNWLYOlQNLGHQU\VNDSRVWHQ1nJRQYDQDYLGH[WHUQDNXQGXQGHUV|NQLQJDUILQQV LQWHXWDQHIIHNWLYLWHWHQPlWVKXYXGVDNOLJHQLIRUPDYWHVWEUHY'HWIDQQVGlUI|UHQKHOGHO WYHNVDPKHWHURPEHKRYHWDYDWWXSSUlWWDHWW1.,LQGH[7LOOVDNHQK|URFNVnDWWHOHYHULGHQ VYHQVNDSRVWK|JVNRODQXQGHUJMRUGHHQEHJUlQVDGRFKLQRIILFLHOOXQGHUV|NQLQJDY1., KRVVYHQVNDUHVSHNWLYHU\VNDDIIlUVNXQGHU(QOLJWGHQQDVNXOOH1.,YDUDDYVHYlUWOlJUHlQYDG SRVWHQL6W3HWHUVEXUJYLOODFFHSWHUD 'HWPnWWVRPKDUXWYHFNODWVXQGHUlUHQNODUHlQGHWVYHQVNDPHQEHG|PVlQGnJHHQ EUDXSSIDWWQLQJRPNXQGHUQDVLQVWlOOQLQJ9DGVRPnWHUVWnUDWWJ|UDQXlUDWWXWELOGDGHQ SHUVRQDOVRPVNDJ|UDLQWHUYMXHUQDRFKDWWVWDUWDYHUNVDPKHWHQ'HQQDSHUVRQDOVNDVHGDQ YLGDUHXWELOGDVWLOOVlOMDUHLQRPSRVWHQ8WELOGQLQJHQNRPPHUDWWlJDUXPLRNWREHUYDUI|U GHQI|UVWDRIILFLHOODPlWQLQJHQE|UNXQQDJ|UDVLQQDQnUVVNLIWHW(MWXVMFYXMSREZVÇORMRKEVJVÅROSQQYREPEFSPEK
(QVWRUGHODYGLVWULEXWLRQHQDYUlNQLQJDURFKDYLHUIUnQWHOHYHUNHOYHUNRFKNRPPXQHQVNHU LGDJJHQRPGHVVDP\QGLJKHWHUVHJHQSHUVRQDOHOOHUJHQRPWUDSSVWlGDUHLIDVWLJKHWHUQD, 6YHULJHOLNVRPL9lVWHXURSDL|YULJWVYDUDUGHQQDGLVWULEXWLRQI|UHQVWRUGHODYSRVWYRO\PHQ RFKGlUPHGLQWlNWHUQD'HWKDUGlUI|UVDWWVVRPPnODWWQnJRWDYGHVVDERODJKDU XWQ\WWMDWSRVWHQI|UVLQGLVWULEXWLRQXQGHU 7YnSUREOHPILQQVEDNRPI|UKnOODQGHW'HWI|UVWDlUDWWEUHYOnGRUQDLERVWDGVIDVWLJKHWHUQDL DOOPlQKHWILQQVLHQWUpQRFKDWWGHLQWHlJVDYSRVWHQ'HWlUYDQOLJWDWWGHlUWUDVLJDRFK GlUI|UPnVWHPDQHQJDJHUDSRUWYDNWHQHOOHUVWlGDUHQI|UDWWWDKDQGRPSRVWHQLQQHL IDVWLJKHWHQ'HWDQGUDSUREOHPHWKDUPHGWHNQLNHQI|UWU\FNQLQJRFKNXYHUWHULQJDWWJ|UD )|UDWWSRVWHQVNDNXQQDOHYHUHUDHQNRQNXUUHQVNUDIWLJWMlQVWPnVWHNRPPXQLNDWLRQHQPHOODQ ERODJRFKSRVWHQVDPWXWVNULIWHQDYUlNQLQJDUQDVNHHOHNWURQLVNWRFKPHGDXWRPDWLVN NXYHUWHULQJVNK\EULGSRVW7HNQLNHQlUG\URFKGHWKDUGLVNXWHUDWVDWWHWDEOHUDHWWVlUVNLOW VDPULVNI|UHWDJI|UGHWWDLVDPYHUNDQPHOODQSRVWHQL6YHULJHHWWLWDOLHQVNWI|UHWDJSRVWHQ VDPW%RUJPlVWHULHWL6W3HWHUVEXUJ)|UKDQGOLQJDURPROLNDO|VQLQJDUSnJnURFKGHWlU P|MOLJWDWWHQO|VQLQJQnVLQRPNRUWLYDUMHIDOOWHPSRUlUW 3UREOHPHWPHGGLVWULEXWLRQHQLQWHUQWLIDVWLJKHWHUQDNYDUVWnUGRFN'HWlUGlUI|ULQWH VDQQROLNWDWWSRVWHQNRPPHUDWWNXQQD|YHUWDKHODGLVWULEXWLRQHQDYUlNQLQJDU IUnQQnJRQNRPPXQDONXQGXQGHU2]EXNÇRWXIV
6WUDWHJLQLDIIlUVSODQHQSHNDULQWHEDUDSnGHWQ|GYlQGLJDLDWWI|UElWWUDEHILQWOLJVHUYLFH XWDQHQOLNDYLNWLJnWJlUGlUDWWNXQQDHUEMXGDNXQGHUQDQ\DWMlQVWHUPHGVWRUSRWHQWLDOI|U O|QVDPKHWI|USRVWHQ,DYWDOHWI|UVORJVIDVWDWWI|OMDQGHSURGXNWHUVNXOOHLQWURGXFHUDVXQGHU|YHUQDWWEUHYHJHQWOLJHQHQI|UElWWULQJGLUHNWUHNODP I|UHWDJVSDNHWRFKSRVWRUGHU'HPHUGHWDOMHUDGHSODQHUQDEDNRPGHWWDILQQVL PRWVYDUDQGHDIIlUVSODQ 9DGJlOOHU|YHUQDWWEUHYGYVHQJDUDQWLDWWHWWEUHYVRPSRVWDVHQGDJVNDQnNXQGHQQlVWDGDJ ´$SRVWµVDWWHVPnOHWWLOODWWDYEHIRUGUDGHEUHYVNXOOHNRPPDIUDPLXWORYDGWLG (QOLJWGHPlWQLQJDUVRPJMRUWVXQGHUnUHWOLJJHUVLIIUDQSnPHOODQRFK, XSSI|OMQLQJHQLVHSWHPEHUDQJHVPnOXSSI\OOHOVHQWLOO 'HWNDQI|UHIDOODHQNHOWDWWK|MDVLIIUDQWLOO0HQI|UDWWQnGLWNUlYVHQRPIDWWDQGH UDWLRQDOLVHULQJDYKDQWHULQJHQYLGWHUPLQDOHUQDGlUEUHYHQVRUWHUDVRFKGLVWULEXHUDV,GDJ ILQQVWHUPLQDOHURFKGHWILQQVHWWSULQFLSEHVOXWSnDWWGHVVDVNDVNlUDVQHGWLOOI|UDWW I|UElWWUDORJLVWLNHQLQ|GYlQGLJRPIDWWQLQJ(QOLJWGHEHG|PQLQJDUVRPJ|UVLGDJNRPPHU GHWWDLQWHDWWNXQQDJHQRPI|UDVLnURFKGlUI|UNRPPHULQWHPnOHWDWWQnVXQGHU (WW\WWHUOLJDUHSUREOHPLVDPPDQKDQJHWKDUPHGEULVWHQSnNXQGRULHQWHULQJDWWJ|UD 'HIOHVWDSRVWOnGRUW|PVLQQDQDUEHWVGDJHQlUVOXWYDUI|UDIIlUVSRVWEOLUOLJJDQGHLOnGRUQD WLOOVQlVWDGDJ 7MlQVWHQGLUHNWUHNODPlUYLVVHUOLJHQQ\I|USRVWHQPHQLQWHI|UI|UHWDJHQL6W3HWHUVEXUJ 5HGDQLGDJILQQVHWWWLRWDOI|UHWDJVRPV\VVODUPHGGLUHNWUHNODPYDUDYHWWKDUHQ GRPLQHUDQGHSRVLWLRQ6W3HWHUVEXUJ([SUHVV8QGHUnUHWKDUGHVVDNRQNXUUHQWHUNDUWODJWV RFKSRVWHQVHJHWNRQFHSWHWlUXWYHFNODWRFKNODUW8QGHUYnUHQYDUHPHOOHUWLG DUEHWVEHODVWQLQJHQLQRPSRVWHQVnK|JDWWGHSHUVRQHUVRPVNXOOHXWELOGDVLQWHNXQGHIULJ|UDV *HQHUDOGLUHNW|UHQEHVO|WVNMXWDODQVHULQJHQDYGHQQDWMlQVWSnIUDPWLGHQ8QGHUVRPPDUHQ NRPGRFNNODUWHFNHQIUnQOHGQLQJHQRFKXWELOGQLQJHQDYGHQSHUVRQDOVRPVNDHQJDJHUDVL YHUNVDPKHWHQNRPPHUDWWVNHXQGHUVOXWHWDYnUHWbYHQRPWMlQVWHQWUROLJHQNRPPHU DWWSnE|UMDVXQGHUlUGRFNNRQNXUUHQVHQVYnURFKGHWYRUHRI|UVLNWLJWDWWUlNQDPHG DWWSRVWHQNDQWDHQVWRUPDUNQDGVDQGHOSnNRUWVLNW 7MlQVWHQ)|UHWDJVSDNHWILQQVRFNVnSnPDUNQDGHQPHQKXYXGVDNOLJHQVRPNXULUYHUNVDPKHW PHGILUPDELODURFKnNDUH3RVWHQVDIIlUVLGpNRPPHUDWWYDUDDQQRUOXQGDDWWVDPODLQSDNHW GDJRFKOHYHUHUDGDJ+lULJHQRPNDQNRVWQDGHUQDSUHVVDVUHMlOWRFKSRVWHQNRPPHU NXQQDYDUDLHQP\FNHWEUDSRVLWLRQI|UDWWSULVNRQNXUUHUDVLJWLOOHQVWRUPDUNQDG'HQ SULVVWUDWHJLVRPVNDOOWLOOlPSDVlUGRFNlQQXLQWHIDVWODJG7MlQVWHQNRPPHUGRFNDWWLQOHGDV XQGHUL6W3HWHUVEXUJYDUI|UPnOHWNRPPHUDWWQnVLQQDQnUHWVVOXW3RWHQWLDOHQ EnGHLQRP6W3HWHUVEXUJRFK0RVNYDEHG|PVYDUDVWRUI|UGHQQDWMlQVWOLNVRPI|UWUDILN PHOODQGHVVDWYnVWlGHU 'HQVLVWDWMlQVWHQVRPVNDLQWURGXFHUDVXQGHUlUSRVWRUGHUYHUNVDPKHW.RQFHSWHWE\JJGH WLOOHQE|UMDQSnHWWWlQNWVDPDUEHWHPHGSRVWRUGHUI|UHWDJHW&ODV2KOVVRQL,QVM|Q'HWWD I|UHGDJJMRUGHHQPDUNQDGVXQGHUV|NQLQJL6W3HWHUVEXUJVRPYLVDGHSnSRWHQWLDO0DQ EHVO|WVLJGRFNVHQDUHI|UDWWVDWVDSn7\VNODQGLVWlOOHW.RQFHSWHWKDUVHGDQGHVVLQULNWDWVSn 79VKRS 0nOXSSI\OOHOVHQVDWWHVLVHSWHPEHUWLOO(QK|JUHPnOXSSI\OOHOVHNDQEOLYHUNOLJ RPSnJnHQGHI|UKDQGOLQJDUVOnUYlOXW
7]WXIQJ¸VOYRHOPEKSQÅP
)|UXWRPXSSV|NDQGH1.,PlWQLQJDUPnVWHHWWVHUYLFHI|UHWDJKDEUDV\VWHPI|U NXQGNODJRPnOVnDWWPLVVI|UVWnQGNDQNODUDVXSSRFKIHODNWLJKHWHUnWJlUGDV'HWILQQVHWW UXGLPHQWlUWV\VWHPI|UNXQGNODJRPnOSnSRVWNRQWRUHQL6W3HWHUVEXUJPHQGHWVNHUVlOODQQnJRQVDPPDQVWlOOQLQJRFKDQDO\VDYNXQGHUQDVHUIDUHQKHWHUVnDWWPHUV\VWHPDWLVNDHOOHU JHQHUHOODIHORFKVHUYLFHEULVWHUNDQnWJlUGDV 3nJnHQGHYHUNVDPKHWlUGHOVLQULNWDGSnXWELOGQLQJDYDQVYDULJDSHUVRQHUGHOVSnDWWLQUlWWD HWWV\VWHPI|UVDPPDQVWlOOQLQJRFKDQDO\V0nOXSSI\OOHOVHQVDWHVLVHSWHPEHUWLOORFK HQOLJWSODQHUQDVNDGHWQ\DV\VWHPHWYDUDLEUXNYLGnUVVNLIWHW
7PYXWEXWIV
1ÅPYTTJ]PPIPWI
3URMHNWHWNDQJURYWVlJDVYDUDXQJHIlUHWWnUI|UVHQDW'HQJUXQGOlJJDQGHDIIlUVSODQHQ VNXOOHHQOLJWSULQFLSDYWDOHWYDUDVOXWI|UGXQGHUYnUHQ,VWlOOHWNRPGHQDWWIDVWVWlOODVL MXQL7LOOYLVVGHOKlQJHUI|UVHQLQJHQVDPPDQPHGRSWLPLVPDQV|NDQWLOO6LGDI|U ILQDQVLHULQJDYNRQVXOWGHOHQI|UGHWWDLQNRPLQWHI|UUlQLMXQL+XYXGDQOHGQLQJHQlU GRFNDUEHWHWPHGRFKNRVWQDGHQI|UIDNWDLQVDPOLQJHQEDNRPGHPHUNRQNUHWDDIIlUVSODQHUQD VRPJMRUGHDWWSURMHNWHWVWRSSDGHVXSSXQGHUK|VWHQ)|UVHQLQJHQRFKI|UG\ULQJHQNDQ I|UPRGOLJHQEHWUDNWDVVRP´OlUSHQJDUµHIWHUVRPLQJHQGHUDSDUWHQKDGHQnJRQRPIDWWDQGH HUIDUHQKHWDYNRQNUHWVDPDUEHWHLSURMHNWIRUPPHGHQXWOlQGVNSDUW %RUWVHWWIUnQI|UVHQLQJHQKDUGHNRQNUHWDPnOVRPVWlOOGHVXSSI|UIDVRFKIDVLVWRUWVHWW XSSQnWWVHOOHUVHUXWDWWNXQQDXSSQnV6YnULJKHWHUQDlUVW|UVWYDGDYVHUHQDYSRVWHQV JUXQGOlJJDQGHWMlQVWHUQlPOLJHQDWWQnHOOHUPHUU|UDQGH|YHUQDWWEHIRUGUDQDYEUHY $UEHWHWPHGGHWWDlUGRFNVW|UUHlQYDGVRPNXQGHI|UXWVHVRFKHQK|JUHPnOXSSI\OOHOVH NRPPHUDWWNUlYDSROLF\EHVOXWIUnQOHGQLQJHQDYVHHQGHRPVWUXNWXUHULQJDYWHUPLQDOHUQD 7URWVDWWGHWXSSVDWWDPnOHWLQWHKDUQnWWVKDUSRVWHQVEUHYWMlQVWKDUI|UElWWUDWVSnWDJOLJW HQOLJWHWWRPG|PHIUnQHWWVYHQVNWI|UHWDJPHGJDQVNDOnQJHUIDUHQKHWL6W3HWHUVEXUJ%UHY VRPWLGLJDUHWRJWUHGDJDUHOOHUPHUI|UDWWNRPPDIUDPNRPPHUQXLQRPK|JVWWYnGDJDU 'HWWDRPG|PHlUGRFNLQWHEDVHUDWSnHQV\VWHPDWLVNXQGHUV|NQLQJXWDQPHUSnHQDOOPlQ UHIOH[LRQ 8W|YHUGHVVDWMlQVWHUKDUHQYLNWLJH[WUDWMlQVWLQI|UWVER[VHUYLFH+lPWD/lPQDI|U DIIlUVNXQGHULI|UVWDKDQGI|UVYHQVNDNXQGHURFKU\VNDNXQGHUPHGLQWHUQDWLRQHOO YHUNVDPKHW,QRPGHQQDWMlQVWNRQNXUUHUDUSRVWHQIUDPI|UDOOWPHGHWWILQVNWI|UHWDJVRP RSHUHUDUYLD/DSSHHQUDQWD3RVWHQVWMlQVWlUG\UDUHPHQRFNVnPHUNRPSOHWWJHQRPDWWGHQ HUEMXGHUVW|UUHYRO\PHURFKOHYHUDQVGLUHNWWLOONXQG9LGDUHKDUWLGQLQJVGLVWULEXWLRQHQ PHOODQ6YHULJHRFK5\VVODQGI|UElWWUDWV 'HQLQWUHVVDQWDIUnJDQlUHPHOOHUWLGLYDGPnQGHVVDUHVXOWDWKDUKDIWQnJRQEHW\GHOVHI|UGHW |YHUJULSDQGHPnOHWI|UVDPDUEHWHWDWWJ|UDSRVWHQL6W3HWHUVEXUJWLOOHQPRGHUQ SRVWYHUNVDPKHWLQLYnPHGYlVWHUOlQGVNDSRVWERODJ(IWHUVRPPnOHWLQWHlUPHUVSHFLILFHUDWL ROLNDDYVHHQGHQYRO\PHUO|QVDPKHWPDUNQDGVDQGHODUHWFJnUGHWLQWHDWWEHG|PDKXUOnQJW LIUnQPnOHWPDQEHILQQHUVLJLGDJ(QVYnULJKHWDWWJ|UDEHG|PQLQJDUYLODURFNVnSnDWW SRVWHQL6W3HWHUVEXUJlQQXVnOlQJHLQWHYnJDUYLVDWUDQVSDUHQVRFK|SSHQKHWLIUnJRUVRP U|UO|QVDPKHWRFKDQGUDSUHVWDWLRQVPnWW'LVNXVVLRQHQRPPnOXSSI\OOHOVHNDQGlUI|ULQWHEOL EDVHUDGSnDQQDWlQNYDOLWDWLYDRPG|PHQRFKREVHUYDWLRQHU %HWUlIIDQGHO|QVDPKHWHQILQQVLQJDWLOOI|UOLWOLJDXSSJLIWHU'HQHQGDLQGLNDWRUQlUDWW I|UHWDJHWWURWVDOOWEHWDODUO|QHUYLONHWOnQJWLIUnQDOODRIIHQWOLJDI|UYDOWQLQJDUI|UPnU'HW YlUVWDWlQNEDUDVFHQDULRWL*'VDIIlUVSODQKDULQWHKHOOHUI|UYHUNOLJDWVHWWWRWDOWERUWIDOODY SHQVLRQHUVRPVYDUDGHI|UDYLQWlNWHUQDIUDPWLOO'HQQXYDUDQGHVWUDWHJLQE\JJHUSnDWWSRVWnNHULHWNRPPHUDWWJ|UDSRVWHQPLQGUHEHURHQGHDYDWWK\UDYDJQDUIUnQ MlUQYlJVERODJHWYDULJHQRPEnGHNYDOLWHWHQLGLVWULEXWLRQHQRFKNRQWUROOHQ|YHUNRVWQDGHUQD NDQI|UElWWUDVDYVHYlUW (WWYLNWLJWQlVWDVWHJLVDPDUEHWHWERUGHYDUDDWWEHG|PDHIIHNWHUQDSnLQNRPVWHUQDDYGHQ\D SURGXNWHUQDRFKWMlQVWHUQDDWWInNRQWUROO|YHUNRVWQDGHUQDRFKDWWE\JJDXSSHWWVW\UV\VWHP EDVHUDWSnO|SDQGHDQDO\VDYLQWlNWHURFKNRVWQDGHU8WKnOOLJO|QVDPKHWNDQGRFNWUROLJHQ LQWHVlNHUVWlOODVI|UUlQHWWPHUGHFHQWUDOLVHUDWVW\UV\VWHPPHG|NDWUHJLRQDODXWRQRPLKDU E\JJWVXSSLQRPKHODGHQU\VNDSRVWHQ
1¸NPMKLIXIVEXXRÅQÅPIR
,GHWWDDYVQLWWGLVNXWHUDVP|MOLJKHWHUQDDWWJHQRPI|UDGHnWJlUGHUVRPI|UHVOnVLGHElJJH XQGHUOLJJDQGHDIIlUVSODQHUQD6RPIUDPJLFNDYDYVQLWWlUElJJHGHVVDSODQHUIRUPHOOW IDVWVWlOOGD'HnWJlUGHUVRPKDUJHQRPI|UWVKLWWLOOVNRPPHUGRFNIUlPVWIUnQDUEHWVSODQHQ EUHYSDNHWWUDQVSRUWHUVDPWK\EULGSRVWVRPlUHQGHODYGHILQDQVLHOODWMlQVWHUQD 0HGGHUHVXUVHUVRPNDQGLVSRQHUDVLQRPSRVWHQL6W3HWHUVEXUJWRUGHlYHQVW|UUHGHOHQDY YHUNVDPKHWHQXQGHUNRPPDDWWEHK|YDNRQFHQWUHUDVWLOODWWJHQRPI|UDUHGDQ XWYHFNODGHNRQFHSWSnHWWHIIHNWLYWVlWW0HGWDQNHSnGHWUHODWLYWVWRUDDUEHWHVRPOLJJHULDWW UDWLRQDOLVHUDWHUPLQDOHUQDNRPPHUP\FNHWDYGHQVYHQVNHUHSUHVHQWDQWHQVWLGJnWLOOGHWWD I|UXWVDWWDWWSULQFLSEHVOXWHWYHUNVWlOOV'lUWLOONRPPHUDWWnNHULSURMHNWHWVHDYVQLWWQHGDQ SnDOOYDUVNDVM|VlWWDVYLONHWNRPPHUDWWWDLDQVSUnNUHVXUVHUIUnQOHGQLQJVJUXSSHQ 0RWGHQQDEDNJUXQGYRUHGHWVDQQROLNWRNORNWDWWGHVVXWRPGUDLJnQJQ\DYHUNVDPKHWHU LQRPNDVVDEDQNRFKILQDQVLHOODWMlQVWHUL|YULJW5LVNHQDWWGHVNXOOHGUDEEDVDYUHVXUVEULVW IUDPI|UDOOWEHWUlIIDQGHOHGQLQJVNDSDFLWHWL6W3HWHUVEXUJPnVWHEHG|PDVVRPVWRU6NDGRUQD IUnQHWWPLVVO\FNDQGHVNXOOHNDQVNHGHVVXWRPVPLWWDDYVLJSnUHGDQSnJnHQGHYHUNVDPKHWRFK GlUPHGXWO|VDQ\DVSlQQLQJDULVDPDUEHWHW +lUILQQVnWHUDQOHGQLQJDWWEHWRQDYLNWHQDYJRGDSHUVRQOLJDUHODWLRQHU'HWlUVWlOOWXWRP WYLYHODWWVnYlOSURMHNWHWVWLOONRPVWVRPGHVVIRUWVlWWQLQJXQGHUlUP\FNHWEHURHQGHDY WlWDSHUVRQNRQWDNWHURFKI|UPnJDDWWI|UVWnI|UXWVlWWQLQJDUQDI|UVDPDUEHWHW'HWJnULQWHDWW PHNDQLVNW|YHUI|UDNRQFHSWKXUO\FNDGHGHlQlUIUnQHQVYHQVNPLOM|WLOOHQOLNQDQGH YHUNVDPKHWPHGDQGUDRUJDQLVDWRULVNDRFKHNRQRPLVNDI|UXWVlWWQLQJDU'HQVYHQVND QlUYDURQL6W3HWHUVEXUJlUGlUI|UHQI|UXWVlWWQLQJlYHQI|UGHWIRUWVDWWDRSHUDWLYDDUEHWHW (QDYDPELWLRQHUQDPHGVDPDUEHWHWlUDWWVHSURMHNWHWL6W3HWHUVEXUJVRPHWWSLORWSURMHNW YDUVHUIDUHQKHWHUVNDVSULGDVWLOODQGUDSRVWI|UYDOWQLQJDULQRUGYlVWUD5\VVODQGRFKlYHQWLOO KHODU\VNDSRVWHQ+LWWLOOVKDULQJHQWLQJJMRUWVLGHWWDDYVHHQGHKHOWHQNHOWSJDDWWDOOD UHVXUVHUEHK|YWVlJQDVnWDWWNRPPDLJnQJPHGYHUNVDPKHWHQL6W3HWHUVEXUJ'HQQDIUnJD GLVNXWHUDV\WWHUOLJDUHLDYVQLWWQHGDQ/SWXREHWIJJIOXMZMXIX
7RWDODSURMHNWNRVWQDGHQI|USRVWHQVHQJDJHPDQJL6W3HWHUVEXUJH[NOXVLYHGHWNRPPHUVLHOOD VDPDUEHWHWXSSJnUSHUVLVWDMXQLWLOOFDPLOMNUYDUDYPLOMNUXQGHUIDVGYV SHULRGHQIUDPWLOOGHFHPEHU$YGHWWDKDU6LGDWLOOVDPPDGDWXPILQDQVLHUDWFDPLOM NURFKGnnWHUVWnUFDPLOMNUDWWEHWDODXWI|UDQGUDKDOYnUHW.RVWQDGHQI|UU\VND SRVWHQEHVWnUKXYXGVDNOLJHQDYDUEHWVWLGRFKNDQLQWHEHUlNQDV'HWILQQVLQJHQULPOLJP|MOLJKHWDWWEHUlNQDNRVWQDGVHIIHNWLYLWHWHQLSURMHNWHWGHOVHIWHUVRP GHWVDNQDVMlPI|UHOVHWDOGHOVHIWHUVRPGHWLQWHJnUDWWUHODWHUDNRVWQDGHUQDWLOOQnJUDVlUVNLOGD SUHVWDWLRQHU (IIHNWLYLWHWHQNDQHJHQWOLJHQHQGDVWEHG|PDVLI|UKnOODQGHWLOOGHQEHUlNQDGHNRVWQDGHQI|U SURMHNWHWVWYnI|UVWDIDVHUGYVGHQEXGJHWVRPLQJLFNLDQV|NDQWLOO6LGDRFKVRPVNXOOHWlFND NRQVXOWNRVWQDGHUQD0HGGHWWDVRPXWJnQJVSXQNWVNXOOHGHQIDNWLVNDNRVWQDGVHIIHNWLYLWHWHQ XSSJnWLOOPLQGUHlQKlOIWHQDYGHQVRPEHUlNQDGHVYLGSURMHNWHWVVWDUW(OOHUDQQRUOXQGD XWWU\FNWGHWKDUNRVWDWPHUlQGXEEHOWVnP\FNHWDWWXSSQnlQGHSODQHUDGHUHVXOWDWHQlQYDG VRPDQWRJV.RVWQDGHQKDUGRFNLQWHGLUHNWGUDEEDWYDUHVLJILQDQVLlUHOOHUSRVWHQL6W 3HWHUVEXUJRFKNDQGlUI|UnQ\RNODVVLILFHUDVVRPOlUSHQJDU
,ÅPPFEVLIX
,YDGPnQNRPPHUKLWWLOOVXSSQnGGDUHVXOWDWDYVDPDUEHWHWDWWEOLEHVWnHQGH"'HQQDIUnJD KDUUHGDQNRUWEHU|UWVLVDPEDQGPHGGLVNXVVLRQHQRPYlUGHWDYGHQVWRUDVDWVQLQJHQSnDWW WDIUDPXQGHUOLJJDQGHDIIlUVSODQHU6RPQlPQGHVNRPPHUGHVVDVlNHUOLJHQLQWHDWWVSHOD VDPPDUROOVRPVW\UGRNXPHQWVRP*'SODQHQHOOHUVRPPRWVYDUDQGHGRNXPHQWL6YHULJHL VDPEDQGPHGI|UlQGULQJHQDYGHQVYHQVNDSRVWHQ'HKDUGlUHPRWIXQJHUDWVRP NDWDO\VDWRUHULVDPDUEHWHWRFKJUDGYLVHWDEOHUDWHQSODWWIRUPXWLIUnQYLONHQGHWRSHUDWLYD DUEHWHWNDQGULYDV $UEHWVPHWRGLNHQ/276LQI|UGHVVlNHUOLJHQXWDQGLVNXVVLRQPHGSRVWHQL6W3HWHUVEXUJ'HQ KDGHIXQJHUDWYlOLSRVWHQVLQWHUQDXWYHFNOLQJVDUEHWHL6YHULJH'HQKDUVLQXWJnQJVSXQNWLDWW I|UlQGULQJVDUEHWHWEHK|YHUI|UDQNUDVLGHPRNUDWLVNDIRUPHUI|UDWWInJHQRPVODJ*HQRPDWW PHGDUEHWDUHHQJDJHUDVLDUEHWVJUXSSHUJHVGHGLUHNWDP|MOLJKHWHUDWWSnYHUNDEnGHDQDO\V PnOIRUPXOHULQJDURFKDNWLYLWHWHULQQDQGHVVVOXWOLJHQIDVWVWlOOV )|UlQGULQJDUL5\VVODQGKDULQWHVDPPDWUDGLWLRQ2UJDQLVDWLRQVNXOWXUHQE\JJHUPHUSnDWW EHVOXWRPI|UlQGULQJIDWWDVFHQWUDOWRFKUHVSHNWHUDVIXOOWXWLRUJDQLVDWLRQHQ(QGLUHNW WLOOlPSQLQJDYGHQVYHQVNDPHWRGLNHQP|WHUGlUI|UI|UKnOODQGHYLVOLWHI|UVWnHOVHRFK XSSIDWWDVVRPRPVWlQGOLJDYXQGHUO\GDQGHSHUVRQDO'HWlUVQDUDUHVQDEEDUHVXOWDWRFKJRGD SHUVRQOLJDRFKSURIHVVLRQHOODUHODWLRQHUVRPOHGHUWLOOIUDPJnQJLVDPDUEHWHW6WDWLRQHULQJHQ DYSHUVRQDOIUnQVYHQVNDSRVWHQKDUYLVDWVLJDYJ|UDQGHRFKNRPPHUDWWYDUDVnLGHQ QXYDUDQGHPHURSHUDWLYDIDVHQ)|UDWWKnOODGHQYLNWLJDVWUDWHJLVNDGLDORJHQYLGOLYYRUHGHW RFNVnOlPSOLJWDWWSHUVRQHUPHGHUIDUHQKHWDYVWUDWHJLVNXWYHFNOLQJRFKUHIRUPDUEHWHNXQGH NQ\WDVQlUPDUHWLOOSURMHNWHW 'HWILQQVDQOHGQLQJDWWDQWDDUEHWHWLDUEHWVJUXSSHUKDULQQHEXULWHOOHUNRPPHUDWWLQQHElUD DWWI|UDQNULQJHQI|UI|UVODJHQEOLUElWWUHlQGHDQQDUVVNXOOHKDYDULW$YJ|UDQGHI|URPGH Q\DWMlQVWHUQDNRPPHUDWWOHYDNYDUlUGRFNRPGHYLVDUVLJO|QVDPPD6RPIUDPK|OOVRYDQ VDNQDVLGDJLQIRUPDWLRQRPO|QVDPKHWHQKRVROLNDYHUNVDPKHWVJUHQDURFKHWWLQIRUPDWLRQV V\VWHPPHGGHQQDLQULNWQLQJE|UXWYHFNODVVQDUDVWLQRPSRVWHQ2PSURMHNWHWVNXOOHXSSK|UD QXWDODUGHWPHVWDI|UDWWInDYGHQ\DWMlQVWHUQDVNXOOHLPSOHPHQWHUDVIXOOWXWRFKGlUPHG VNXOOHVDQQROLNWRFNVnGHQSRWHQWLDOI|UO|QVDPKHWVRPILQQVLGHPLQWHIXOOWXWH[SORDWHUDV6IPEXMSRXMPPOSQQIVWMIPPETVSNIOX
'HQHNRQRPLVNDXWYHFNOLQJHQL6W3HWHUVEXUJUHJLRQHQRFKQlUKHWHQWLOO6YHULJHJ|UDWW SRVWHQL6W3HWHUVEXUJRFNVnlUHQLQWUHVVDQWNRPPHUVLHOOSDUWQHU7LOOVDPPDQVPHGSRVWHQL )LQODQGKDUVYHQVNDSRVWHQODQVHUDWHWWI|UVODJWLOOHWWWUDQVSRUWVDPDUEHWHUXQWgVWHUVM|Q XQGHUUXEULNHQ´(OOHQµ,QRPUDPHQI|UGHWWDNDQHQYLNWLJDNW|UEOLVDPULVNI|UHWDJHWPHOODQVYHQVNDSRVWHQRFKSRVWHQL6W3HWHUVEXUJU|UDQGHSRVWnNHULHW,GHWNRUWDSHUVSHNWLYHW NRPPHUI|UHWDJHWIUlPVWDWWVDWVDSnQlUPDUNQDGHQLUHJLRQHQPHQGHQSRWHQWLHOOD PDUNQDGHQI|UOlWWJRGVRFKOLNQDQGHEHG|PVYDUDLVWDUNWLOOYl[W ,GpQPHGHWWSRVWnNHULKDQGODUHJHQWOLJHQRPDWWHIIHNWLYLVHUDGHQEHILQWOLJDnNHUL YHUNVDPKHWHQEnGHLIRUPDYIRUGRQIUnQ6YHULJHRFKNXQQDQGHRPDIIlUVLGpQ3RVWHQKDU HWDEOHUDWVLJLUHJLRQHQJHQRPDWWSRVWIRUGRQL6YHULJHVRPlUILQDQVLHOOWDYVNULYQDPHQ IRUWIDUDQGHEUXNEDUDPDUNQDGVYlUGHUDVRFKVlWWVLQVRPDSSRUWHJHQGRPLHWWKHOlJW WUDQVSRUWERODJL6W3HWHUVEXUJ'HWWDERODJOHDVDUVHGDQXWELODUWLOOGHWJHPHQVDPlJGDQ\D SRVWnNHULHW cNHULHWNDQVnOHGHVEHWUDNWDVVRPHQYLGDUHXWYHFNOLQJDYGHWMlQVWHUVRPKDUXWYHFNODWVLQRP GHW6LGDILQDQVLHUDGHSURMHNWHWcNHULHWVNXOOHLQWHKDNXQQDVWDUWDVXWDQGHXQGHUV|NQLQJDU VRPJMRUGHVLSURMHNWHWRFKVDPWLGLJWJHUGHWKHODVDPDUEHWHWHQYlUGHIXOONRPPHUVLHOO LQULNWQLQJRFKXWYHFNOLQJbYHQK\EULGSRVWHQRFK79VKRSHQVRPKDUXWYHFNODWVPHGKMlOS DYILQDQVLHULQJIUnQ6LGDKDUVWRUILQDQVLHOOSRWHQWLDO 0DQNDQGlUI|USnVWnDWW6LGDKDUPHGYHUNDWWLOODWWOlJJDJUXQGHQI|UHWWNRPPHUVLHOOW VDPDUEHWHPHOODQVYHQVNDRFKU\VNDSRVWHQGHOVJHQRPDWWPHGYHUNDWLOODWWI|UElWWUD EDVWMlQVWHUQDGHOVI|UDWWILQDQVLHUDHQGHOXWYHFNOLQJVNRVWQDGHUI|UGHPHUNRPPHUVLHOOD WMlQVWHUQD
6IOSQQIRHEXMSRIV
-RWEXWIV
8QGHUPnVWHVDPDUEHWHWNRQFHQWUHUDVSnDWWSnDOOYDUYHUNVWlOODGHSODQHURFK LPSOHPHQWHUDGHWMlQVWHUVRPKDUXWYHFNODWVXQGHU6RPWLGLJDUHIUDPK|OOVE|U DQVWUlQJQLQJDUQDNRQFHQWUHUDVWLOODWWLI|UVWDKDQGVlOMDLQGHQ\DH[WHUQDWMlQVWHUQDRFK LQI|UDUHJHOEXQGQDPlWQLQJDUDY1.,RFKNXQGNODJRPnO 'HWlUWYHNVDPWRPGHJlOODQGHDIIlUVSODQHUQDlUWLOOUlFNOLJDXQGHUODJI|UPRGOLJHQPnVWH ODQVHULQJHQDYVnYlOGLUHNWUHNODPSRVWRUGHUVRPI|UHWDJVSDNHWVNHSnEDVLVDYHQUHYLGHULQJ DYDIIlUVSODQHQLYDUWIDOOYDGDYVHUNRQNUHWDPnOWLGVSODQHURFKOLNQDQGH'HWE|UGRFNLQWH KDQGODRPQ\DXWUHGQLQJDUXWDQPHURPDWWVlWWDUHDOLVWLVNDPnORFKYlJDGHVVDPRW EHILQWOLJDUHVXUVHU)|UDWWXQGHUOlWWDVDPDUEHWHWPHG6LGDERUGHDUEHWHWPHGGHVVDDVSHNWHU VDPPDQVWlOODVLHQnUVSODQI|UVRPDQJHUnUVPnOHQRFKILQDQVLHULQJVEHKRYHQI|U UHVSHNWLYHDNWLYLWHW 6LGDE|USRVLWLYW|YHUYlJDDWWOlPQDVW|GWLOOYHUNVDPKHWHQLQRPSnJnHQGHGHOSURMHNWPHQ DYVWnIUnQDWWVWUlFNDXWYHUNVDPKHWHQWLOOGHGHODULDIIlUVSODQHUQDVRPlQQXLQWHSnE|UMDWV WLOOVGHVVDWWSDUWHUQDJHPHQVDPWNRPPLWIUDPWLOODWWQ|GYlQGLJDSHUVRQHOODUHVXUVHUNDQ IULJ|UDV9LGDUHE|UPDQ|YHUHQVNRPPDPHG3RVWERODJHQ$%DWWWLOOlPSDGHQW\SDY XSSI|OMQLQJDYPnORFKUHVXOWDWVRPnWHUILQQVLUDSSRUWHQGDWHUDGVHSWHPEHU'HQJHU HWWVQDEERFKW\GOLJ|YHUEOLFN|YHUGHROLNDGHOSURMHNWHQVVWDWXVRFKSUREOHP 1lUYHUNVDPKHWHQQXLQULNWDVSnRSHUDWLYWDUEHWHILQQVGHWDQOHGQLQJDWWVWlUNDSRVWHQV UHSUHVHQWDWLRQL6W3HWHUVEXUJ3RVWERODJHQKDUUHGDQXWQlPQWVLQUHSUHVHQWDQWGlUWLOO SURMHNWOHGDUH'HWE|UI|OMDVXSSPHGDWWEXGJHWDQVYDUHWGHOHJHUDVWLOOSURMHNWOHGDUHQLQRP UDPHQI|UIDVWVWlOOGDKDQGOLQJVSODQHU'HWVNXOOHHUEMXGDVQDEEDUHRFKIOH[LEODUHUXWLQHUI|U DYURSDYWMlQVWHULVYHQVNDSRVWHQVRPEHG|PVQ|GYlQGLJDI|UDWWQnPnOHQ7TVMHRMRK
'HWEDNRPOLJJDQGHV\IWHWPHGVDPDUEHWHWL6W3HWHUVEXUJYDUVnYlOHQOLJWSULQFLSDYWDOHWPHG QDWLRQHOODU\VNDSRVWHQVRPLNRQWUDNWHWPHGUHJLRQDODSRVWHQL6W3HWHUVEXUJDWWVSULGD HUIDUHQKHWHUQDDYVDPDUEHWHWWLOODQGUDSRVWHQKHWHULI|UVWDKDQGLQRUGYlVWUD5\VVODQGPHQ RFNVnWLOODQGUDUHJLRQHUL5\VVODQG(QOLJWNRQWUDNWHWPHOODQSRVWHQL6W3HWHUVEXUJRFK 6ZHG3RVWVNDGHQI|UUD´SHNDXWRPUnGHQRFKSURMHNWI|UI|UGMXSDWNRQVXOWDUEHWHµ'HWlU RNODUWRPGHWWDHQGDVWDYVHUDUEHWHWL6W3HWHUVEXUJHOOHURPGHWRFNVnVNDRPIDWWD VSULGQLQJHQWLOODQGUDSRVWHQKHWHU'HWIUDPJnULQWHKHOOHUKXUVSULGQLQJHQVNDJnWLOORPGHW lUSRVWHQL6W3HWHUVEXUJVRPVNDGHOJHHUIDUHQKHWHUQDWLOOVLQDNROOHJRULUHJLRQHQHOOHURP GHWI|UXWVHVDWWOLNQDQGHVDPDUEHWVSURMHNWVNDGUDVLJnQJQlUKXYXGGHOHQDYVDPDUEHWHWL6W 3HWHUVEXUJlUDYVOXWDW)UnJDQV\QHVLQWHKHOOHUKDGLVNXWHUDWVXQGHUGHWKLWWLOOVYDUDQGH VDPDUEHWHW 2DYVHWWKXUIUnJDQRPVSULGQLQJNRPPHUDWWI|OMDVXSSlUGHWNODUWDWWVYHQVNDSRVWHQHIWHU OlUGRPDUQDL6W3HWHUVEXUJVNXOOHYDUDYlOVNLFNDGVRPSDUWLVnGDQDSURMHNW(UIDUHQKHWHQ YLVDUDWWIUDPJnQJDULGHQQDDIIlUVNXOWXUNUlYHUHQOlPSOLJEODQGQLQJDYHWDEOHULQJDY lJDUVNDSI|UI|UlQGULQJRFKPHURPIDWWDQGHDQDO\VI|UOnQJVLNWLJXWYHFNOLQJVDPWLGLJWVRP QnJRUOXQGDVQDEEDRSHUDWLYDUHVXOWDWXSSQnV'HWWDNDQHQGDVWnVWDGNRPPDVRPPDQKDU JRGDSHUVRQOLJDRFKSURIHVVLRQHOODUHODWLRQHU6DPWLGLJWKDUSRVWHQL6W3HWHUVEXUJ WLOOJRGRJMRUWVLJNXQVNDSHQDWWGHWEHK|YVHQNODUDIIlUVLGpVRPJUXQGI|UDWWXWYHFNODQ\D SURGXNWHURFKDWWSRVWHQLHQPDUNQDGVHNRQRPLIUlPVWlUHQVHUYLFHRUJDQLVDWLRQ3RVWHQL6W 3HWHUVEXUJNDQVnOXQGDWMlQDVRPUHIHUHQVSURMHNW'HVVDLQVLNWHUSn|PVHKnOOE|UJ|UDDWW I|UXWVlWWQLQJDUQDDWWKLWWDUlWWXSSOlJJQLQJDYVDPDUEHWHWEOLUP\FNHWJRGDRPQ\DI|UVODJ WLOOVDPDUEHWVSURMHNWVNXOOHEOLDNWXHOOD 'HWUnGHUKHOOHULQJHQWYHNDQRPDWWVYHQVNDSRVWHQVWHNQLVNDNXQQDQGHlUDYVWRUWYlUGHI|U WlQNEDUDVDPDUEHWVSDUWQHUVUXQWgVWHUM|Q0HGHQPHUHIWHUIUnJHEDVHUDGPHWRGLNI|UGHQ RUJDQLVDWRULVNDXWYHFNOLQJHQlUlYHQHUIDUHQKHWHUQDDYSRVWHQVLQWHUQDI|UlQGULQJVRFK XWYHFNOLQJVDUEHWHHQJRGUHIHUHQVI|USRVWI|UYDOWQLQJDULUHJLRQHQ 6LGDE|UGlUI|UKDHQSRVLWLYJUXQGLQVWlOOQLQJWLOOVDPDUEHWVSURMHNWPHGOLNQDQGHLQULNWQLQJ lYHQLDQGUDGHODUDYgVWHUVM|UHJLRQHQ(QELGUDJDQGHIDNWRUWLOOHWWSRVLWLYWEHVOXWE|UGRFN YDUDDWWVYHQVNDSRVWHQLQVHUDWWXWYHFNOLQJDYSRVWDODEDVWMlQVWHUlUHQYLNWLJI|UXWVlWWQLQJI|U HWWPHUNRPPHUVLHOOWVDPDUEHWHLQWHPLQVWJHQRPDWWGHQVNDSDUI|UWURHQGHKRV´N|SDUHQµ, VMlOYDYHUNHWKDUVYHQVNDSRVWHQKlULJHQRPHQP\FNHWDQYlQGEDUVWUDWHJLI|UVLQ LQWHUQDWLRQDOLVHULQJXWYHFNOLQJDYEDVWMlQVWHUPHG6LGDILQDQVLHULQJRFKVRPEODJDJQDU 6LGDVPnOJUXSSVRPJUXQGI|UUHQWNRPPHUVLHOODVDWVQLQJDUDYEHW\GHOVHI|USRVWHQVLQWHUQD VWUDWHJLPHQRFNVnI|UGHQHNRQRPLVNDWLOOYl[WHQLVDPDUEHWVOlQGHUQD 6DPDUEHWHWlUYLGDUHHWWH[HPSHOSnDWW´WZLQQLQJµGYVWHNQLVNWVDPDUEHWHPHOODQKRPRORJD RUJDQLVDWLRQHULQWHEDUDNDQEDVHUDVSn|YHUI|ULQJDYV\VWHPRFKSURGXNWHUIUnQGHQQDHQD WLOOGHQDQGUDRUJDQLVDWLRQHQ'HQPlQVNOLJDIDNWRUQEHK|YVLYDUMHOHGI|UDWWVNDSD I|UWURHQGHRFKI|UVWnHOVHI|UXWYHFNOLQJDYDIIlUVLGpRFKQ\DWMlQVWHURFKSURGXNWHU,QWHPLQVW KDUGHWYLVDWVLJEHW\GHOVHIXOOWDWWKDHQQlUDGLDORJLVWDUWHQRFKK|JQlUYDURLGHWRSHUDWLYD VNHGHW'HWWDlUHQOlUGRPI|UVnYlOILQDQVLlUVRPSURMHNWRUJDQLVDWLRQ8IP*E\
7HOHJUDPVLGDVWRFNKROP7HOH[VLGDVWKOP3RVWJLUR²