iwiPorEff
Dokumentation från
TräteknikCentrums temadag
Förbättrad granimpregnering
1985 - 11 - 14
TräteknikCentrum
8603018®
I N S T I T U T E T F O R T R A T E K N I S K F O R S K N I N GD o k u m e n t a t i o n f r å n T r ä t e k n i k C e n t r u m s temadag
FÖRBÄTTRAD GRAN IMPREGNERING
T r ä t e k n i k C e n t r u m , R a p p o r t P 8603OI8 N y c k e l o r d %mpregnation markets perforation Pioea dbies preservative treatments S t o c k h o l m mars I 9 8 6
PROGRAM F ö r b ä t t r a d g r a n i m p r e g n e r i n g 1 9 8 5 - 1 1 - 1 4 på H o t e l B i r g e r J a r l , T u l e g a t a n 8 , S t o c k h o l m 0 9 . 3 0 R e g i s t r e r i n g o c h k a f f e 1 0 . 0 0 I n l e d n i n g M a r t i n W i k l u n d , T r ä t e k n i k C e n t r u m 1 0 . 1 0 M a r k n a d s m ö j l i g h e t e r f ö r i m p r e g n e r a t g r a n v i r k e s i d 3 Jan H a g s t e d t , T r ä i n f o r m a t i o n 1 0 . 4 0 V a r f ö r ä r g r a n s v å r i m p r e g n e r a d ? s i d 5 I n g v a r J o h a n s s o n , T r ä t e k n i k C e n t r u m 1 0 . 5 5 I m p r e g n e r i n g av g r a n med kända m e t o d e r , ö v e r s i k t l i g m e t o d - s i d 1 1 b e s k r i v n i n g o c h p r e s t a n d a hos i m p r e g n e r a d e p r o d u k t e r J u l i u s B o u t e l j e , T r ä t e k n i k C e n t rum 1 1 . 4 0 E r f a r e n h e t e r v i d a n v ä n d n i n g av i m p r e g n e r a t g r a n v i r k e s i d 1 9 E r i k B o r s h o l t , T e k n o l o g i s k I n s t i t u t , Danmark 1 2 . 0 0 Lunch 1 3 . 0 0 Nya v ä g a r a t t f ö r b ä t t r a i m p r e g n e r b a r h e t e n s i d 2 3 I n g v a r J o h a n s s o n , T r ä t e k n i k C e n t r u m 1 3 . 3 0 T e c h n i s c h e A s p e k t e d e r P e r f o r a t i o n bei d e r B a u h o l z i m p r ä g -n i e r u -n g ( T e k -n i s k a a s p e k t e r på p e r f o r e r i -n g av g r a -n v i r k e f ö r e i m p r e g n e r i n g ) Thomas T r u b s w e t t e r , F a c h h o c h s c h u 1 e , R o s e n h e i m , V ä s t t y s k -l a n d ( t o -l k a s ) 1 4 . 0 0 I n f o r m a t i o n u b e r P e r f o r i e r u n g s a u s r u s t u n g ( I n f o r m a t i o n om s i d 2 9 p e r f o r e r i n g s u t r u s t n i ng) J o s e f S c h i e l e , Sch i e l e - M a s c h i n e n b a u GMBH, N i e d e r z i s s e n , V ä s t t y s k l a n d ( t o l k a s ) 1 4 . 3 0 K a f f e 1 5 . 0 0 D e m o n s t r a t i o n av u t r u s t n i n g f ö r p e r f o r e r i n g 1 6 . 3 0 ca Temadagen s l u t
Träinformation
M a r k n a d e n för i m p r e g n e r a d y r a n M a r k n a d e n för i m p r e g n e r a d g r a n f i n n s i S v e r i g e o c h på våra e x p o r t -m a r k n a d e r frä-mst i n o -m följande o -m r å d e n : G r a n t i l l i n b y g g n a d G r a n t i l l utvändiga s n i c k e r i e r o c h m ö b l e r I s a m t l i g a f a l l a v s e s här p a r t i e l l t i m p r e g n e r a d g r a n . A v g ö r a n d e för m ö j l i g h e t e r n a för i m p r e g n e r a d g r a n är för i n b y g g n a d s -trä främst b e r o e n d e a v 1) G ä l l a n d e n o r m e r o c h p r a x i s för b y g g a n d e t 2 ) T r ä h u s b y g g a n d e t s f r a m t i d 3) K o n k u r r e n s från a n n a t trä främst f u r u För p u n k t 1) är de b y g g n o r m s m ä s s i g a förutsättningarna för h a n d e n på f l e r a a v v å r a e x p o r t m a r k n a d e r . För s t o m m a r a v g r a n krävs s k y d d s b e h a n d l i n g i f l e r a l ä n d e r , i t e x T y s k l a n d f i n n s även k r a v p å m i n i m i u p p t a g -n i -n g a v i m p r e g -n e r i -n g s m e d l e t . I a -n d r a f a l l -nöjer ma-n s i g med e -n k l a r e åtgärder såsom d o p p n i n g . Självfallet f i n n s här v i s s a m ö j l i g h e t e r t i l l l e v e r a n s e r från s v e n s k i n d u s t r i . Å t s k i l l i g a s t o m d e l a r såsom t e x v ä g g r e g l a r h a r t r a d i t i o -n e l l t a -n s e t t s v a r a e -n m a r k -n a d för K a -n a d a , i t e x S t o r b r i t a -n -n i e -n o c h för i n h e m s k t t y s k t v i r k e i T y s k l a n d . U n d e r s e n a r e år h a r d o c k v i s s a om.svängningar s k e t t o c h e n h e l d e l v e r k i S v e r i g e h a r t a g i t u p p l e v e r a n s e r a v s k C L S - d i m e n s i o n e r t i l l b y g g i n d u s t r i n i UK. H ä r u t ö v e r f i n n s e n b e t y d a n d e m a r k n a d för h ö g k v a l i t a t i v t t a k s t o l s v i r k e t i l l p r a k t i s k t t a g e t h e l a m e l l a n e u r o p a . I f l e r t a l e t f a l l k a n man a n t a a t t m ö j l i g h e t e n t i l l l e v e r a n s e r a v i m p r e g n e r a d g r a n u n d e r l ä t t a s om a n p a s s n i n g s g r a d e n ö k a r . D e t är o f t a m e n i n g s l ö s t a t t i m p r e g n e r a v i r k e som s e d a n s k a l l v i d a r e b e a r b e t a s . V i s s a u n d a n t a g f i n n s d o c k . G r a n e n s e g e n s k a p som r e l a t i v t s v å r g e n o m t r ä n g l i g v i d vattenpåverkan är e n i n t r e s s a n t o c h t i d i g a r e o f t a u t n y t t j a d e g e n s k a p för t e x utvändiga p a n e l e r . D e n n a e g e n s k a p gör d e t också i n t r e s s a n t a t t u t n y t t j a g r a n t i l l u t v ä n d i g a s n i c k e r i e r - i n k l u s i v e t r ä d g å r d s m ö b l e r . Den p a r t i e l l a i m p r e g n e r i n g e n h a r då t i l l s y f t e a t t s n a r a s t g e e t t v i s s t m å t t a v e x t r a s ä k e r h e t . I d e n n y a e n g e l s k a BS1186 för j o i n e r y väntas g r a n b l i a c c e p t e r a t t i l l u t v ä n d i g a s n i c k e r i e r i m å n g a f a l l e n d a s t e f t e r i m p r e g n e r i n g . S j ä l v k l a r t öppnar d e t t a e n v i d s t r ä c k t m a r k n a d för i m p r e g n e r a d g r a n u n d e r förutsättning a t t g r a n e n r e n t allmänt u p p s k a t t a s som m a t e r i a l t i l l u t v ä n d i g a s n i c k e r i e r . E t t o m f a t t a n d e a r b e t e pågår för a t t få m a r k n a d e n a t t a c c e p t e r a d e t t a . Här gäller självfallet a t t i m p r e g n e r i n g m å s t e s k e e f t e r b e a r b e t n i n g - k a p n i n g , fräsning o c h p r o f i l e r i n g . Med d e n b e a r b e t n i n g somn o r m a l t görs p å s n i c k e r i v i r k e v o r e d e t självfallet o f t a s t m e n i n g s -löst a t t i m p r e g n e r a före b e a r b e t n i n g .
Träinformation
u t l a n d s m a r k n a d e n för i m p r e g n e r a d g r a n t i l l s n i c k e r i e r är därför h e l t k o p p l a d t i l l l e v e r a n s e r a v k o m p o n e n t e r e l l e r färdiga s n i c k e r i e r S a m m a n f a t t n i n g s v i s k a n man s e e n s t o r o c h i n t r e s s a n t m a r k n a d som h e l h e t för o l i k a a p p l i k a t i o n e r a v i m p r e g n e r a d g r a n , men s a m t i d i g t b e t y d a n d e svårigheter t i l l o m f a t t a n d e l e v e r a n s e r från m e r p a r t e n a v s v e n s k a sågverk. V e r k med s p e c i a l k o m p e t e n s på h a l v f a b r i k a t o c h k o m p o n e n t e r o c h t i l l v e r k a r e a v färdiga p r o d u k t e r t o r d e h a bättre förutsättningar a t t u t n y t t j a d e s s a m ö j l i g h e t e r . 1 9 8 5 - 1 1 - 0 5 J H / b i l lTräteknikCentrum
I N S T I T U T E T FÖR TRÄTEKNISK F O R S K N I N G
S2vcJis/i Imiuutc for Wood Tecimology Research
VARFÖR ÄR GRAN SVÄRIMPREGNERAD? Ingvar Johansson, TräteknikCentrum
Gran l i k s o m andra barrträd består t i l l mer än 90 % av i stammen längsgående avlånga c e l l e r - t r a k e i d e r . Dessa s v a r a r i det levande trädet för t r a n s p o r t av v a t t e n och näringsämnen från r o t e n t i l l k r o -nan. I f i g u r 1 v i s a s en vårvedstrakeid med r e l a t i v t tunna väggar och s t o r t hålrum (lumen) och en sommarvedstrakeid med r e l a t i v t t j o c k a väggar och l i t e t hålrum. Trakeidernas längd är 2-4 mm och diametern ca 35 pm. Trakeidernas längd/diameterförhållande är alltså ca 100. Tvärs stammens längdriktning från märgen mot p e r i f e r i n l e d e r s k märgstrålar med mer e l l e r mindre komplicerad sammansättning. Dessa fungerar som förråd för reservnäring samt s v a r a r t i l l v i s s d e l för vätsketransporten i r a d i e l l l e d . Märgstrålarnas volymandel i barrträ är 6-7 %.
Rörsystemet
T r a k e i d e r och märgstrålar står i förbindelse med varandra med e t t rel a t i v t k o m p rel i c e r a t porsystem. Detta framgår också av f i g u r 1 som v i -sar r a d i e l l a y t o r hos vårvedens r e s p e k t i v e sommarvedens t r a k e i d e r .
TräteknikCentrum
I N S T r r i ' T H T FÖR TRÄTF.KNISK F O R S K N I N G
Szvcdish Iiisiiiuic for Wood Tcchnolofiv Research
0
0IS
V å r v e d S o m m a i v e d
F i g u r 1 . R a d i e l l a y t o r hos g r a n t r a k e i d e r ( d e l v i s e n l i g t Howard & M a n v i l l e r 1969)
I f i g u r e n åskådliggör a) s k gårdade r i n g p o r e r som ombesörjer vätske-t r a n s p o r vätske-t e n vätske-t i l l angränsande vätske-t r a k e i d e r medan b) och c) åskådliggör förbindelser t i l l angränsande märgstrålar.
I det levande trädet är de längsgående t r a k e i d e r n a med sina gårdade r i n g p o r e r den h e l t dominerande transportvägen för vätska ( v a t t e n ) . Det är framför a l l t vårveden med s i n a större cellhåligheter (lumen) och f l e r porer som svarar för vätskeflödet.
TräteknikCentrum
INS 1 n T T E T FÖR TRÄTEKNISK F O R S K N I N G
Sii'cJnh Insiiitiic for \X'ooJ Techmlogy Research
När träet t o r k a s stängs de gårdade r i n g p o r e r n a . Porerna a s p i r e r a r . Ringporerna stängs också när trädet i n t e längre behöver hela stammen för vätsketransport, d v s när kärnved b i l d a s .
Hur pormembranet p g a ytspänningen hos den avdunstande vätskan ( v a t t e n ) pressas mot och f i x e r a s v i d ( a s p i r e r a r t i l l ) porkammaröpp-ningen åskådliggörs av f i g u r 2.
Ö p p e n A s p i r e r o d
F i g u r 2. Porförslutningsmekanismen
Vätskeflödet s t r y p s d r a m a t i s k t och vätska kan endast t r a n s p o r t e r a s genom mycket små öppningar i de a s p i r e r a d e porerna. Detta gäller spe-c i e l l t vårvedens porer som p r a k t i s k t t a g e t fullständigt a s p i r e r a r . Hos sommarveden kan a s p i r a t i o n e n hos v i s s a porer förbli ofullständig p g a den massivare s t r u k t u r e n och styvheten hos dessa porer. Detta är förklaringen t i l l a t t v i d impregnering av t o r r t trä sommarveden f y l l s med vätska före vårveden.
TräteknikCentrum
I N S T I T U T E T FÖR TRÄTEKNISK F O R S K N I N G
Sii'cJish Insiiiutefor Wood Teclinology Research
Den i f i g u r 2 b e s k r i v n a porförslutningsmekanismen är f n allmänt ve-dertagen. Orsaken t i l l a t t a s p i r a t i o n e n t i l l porkammaröppningen för-b l i r så g o t t som i r r e v e r s i för-b e l är dock f o r t f a r a n d e o k l a r . Det arför-bete som utförts v i d TräteknikCentrum under senare år har k o n c e n t r e r a t s på d e t t a fenomen samt på metoder a t t motverka a s p i r a t i o n e n a l t e r n a t i v t öppna a s p i r e r a d e porer. En t e k n i k har u t v e c k l a t s , som kombinerar s k " s o l v e n t exchange d r y i n g " med s v e p e l e k t r o n m i k r o s k o p i (SEM). "Solvent exchange d r y i n g " innebär a t t v a t t n e t i trämaterialet s u c c e s s i v t byts mot e t t opolärt lösningsmedel, petroleumeter. Med denna torkmetod kan porsystemet " f r y s a s " i o l i k a grad av a s p i r a t i o n . Med SEM kan a n t a l e t p o r e r i o l i k a grad av a s p i r a t i o n bestämmas.
De v i k t i g a s t e s l u t s a t s e r n a från d e t t a arbete är:
a t t r i n g p o r e r n a a s p i r e r a r mycket snabbt när c e l l e r n a töms på v a t -ten. Torkning t i l l f u k t k v o t e r k r i n g fibermättnadspunkten ger där-för ingen där-förbättrad upptagning.
a t t a s p i r a t i o n e n också mycket snabbt b l i r i r r e v e r s i b e l . Våra s t u -d i e r t y -d e r på a t t även om g r a n s p l i n t är r e l a t i v t impregnerbar så sker i n t e vätsketransporten i n i träet genom deaspirerade porer. - a t t hydrofoba ämnen i märgstrålar och h a r t s k a n a l e r i samband med
a s p i r a t i o n e n i n v a d e r a r porkammaren och b i d r a r t i l l a s p i r a t i o n e n s i r r e v e r s i b i l i t e t .
När de gårdade r i n g p o r e r n a stängts h e l t e l l e r d e l v i s får även vedens övriga s t r u k t u r e l e m e n t betydelse för vätsketransporten. I första hand är det märgstrålarna som får en betydande r o l l . Eftersom dessa är ge-n e r e l l t mer hydrofoba äge-n de läge-ngsgåege-nde t r a k e i d e r ge-n a har impregge-ne- impregne-ringsvätskans p o l a r i t e t betydelse för p e n e t r a t i o n e n . Flödeshastighe-ten för i c k e polära vätskor är s i g n i f i k a n t högre än för^^olära vätskor med samma v i s k o c i t e t .
TräteknikCentrum
INS I I I r rirr F Ö R T R Ä T E K N I S K F O R S K N I N G
SzceJiah hisiiiuic for W^'ooJ Technology Research
S p l i n t v e d e n hos t o r k a d gran är något lättare a t t impregnera än kärn-veden. Detta beror t r o l i g e n på a t t pormembranen i n k r u s t e r a s av poly-f e n o l i s k t m a t e r i a l v i d kärnvedsbildningen.
Trätel<nikCentrunn
I N S T I T l ' T L T FÖR TRÄTEKNISK F O R S K N I N G
Swedish Insiiluie/or \X'oi\i Teehuology Research
1 1
ÖVERSIKT ÖVER KÄNDA IMPREGNERINGSMETODERS TILLÄMPBARHET PÄ GRAN
3 B B o u t e l j e , TräteknikCentrum
Sammanfattning
Impregnering som skyddande behandling mot röt- och insektsangrepp om-f a t t a r i Sverige p r a k t i s k t t a g e t endast om-f u r u . En i n d u s t r i e l l trä-skyddsimpregnering av g r a n , aven i större s k a l a , kan b l i a k t u e l l . För d e t t a krävs a t t a n t i n g e n i m p r e g n e r i n g s r e s u l t a t e n hos gran, som a r e t t n o t o r i s k t svårbehandlat träslag, kan förbättras avsevärt e l l e r a t t man kan v i s a a t t även en behandling som endast åstadkommer en y t l i g im-p r e g n e r i n g är ekonomiskt försvarbar inom v i s s a användningsområden.
T r o t s a t t upptagning och inträngning av träskyddsmedel hos gran van-l i g t v i s är b e t y d van-l i g t sämre än hos f u r u s p van-l i n t v e d uppnås även hos gran en v i s s ökad beständighet. D e t t a innebär en förlängning av livslängden hos den impregnerade g r a n k o n s t r u k t i o n e n . Försök pågår a t t k v a n t i f i e r a denna v i n s t i livslängd och a t t fastställa om den m o t i v e r a r användning av impregnerat g r a n v i r k e , i konkurrens med f u r u , för v i s s a ändamål. F n o m f a t t a r dessa försök användning av impregnerad gran t i l l t r a l l -och fönstervirke samt t i l l trädgårdsmöbler. Några preliminära r e s u l t a t av ovannämnda försök p r e s e n t e r a s .
E t t a n t a l förbehandlingar d i s k u t e r a s som okar impregnerbarheten hos g r a n , d e l s b e s k r i v s hur i n d u s t r i e l l a impregneringsförfaranden kan op-t i m e r a s för a op-t op-t få en så b r a uppop-tagning av op-träskyddsmedel som möj-l i g t . D i f f u s i o n s i m p r e g n e r i n g , växemöj-ltryckimpregnering (OPM-metoden), " i n c i s i n g " (= p e r f o r e r i n g av v i r k e ) , behandling med varma ammoniaka-l i s k a träskyddsmedeammoniaka-l i kombination med fördröjd t o r k n i n g , impregnering med savförträngningsmetoden och v a t t e n l a g r i n g är de mest e f f e k t i v a sätt a t t uppnå förbättrad upptagning och inträngning.
TräteknikCentrum
I N S T I T I ' T E T FÖR TRÄTEKNISK F O R S K N I N G
SucJisfi hnmutc (or Ifbrk/ Technology-Research
1 2 <Si CD cr L J Z C J L J Cd D-2 : LO Z UJ z «a: Q: CD C 3 2 : o CO «a: CD Q z CD c r c n c •H ^ Q) ^ u I (U -M C C • H Q) Q. Q_ LO C71 C •H C CP (0 -»-> Q. Q. TD O Q) 2 : t4 : o • c n 1 "O J:: I 0 4-> OJ u c a . H 0 0 <4- 03
n
Q) - H ^ c PH 0 > CT> C 0 - H 0) U03 Cl :o 4-i • ?-s • H 03 C 0) 0) U 03 cn ?-s • H 03 t*- 0 c • H ?-s Cl E • • 03 E U • H t4 03 • H - H •H 0) : o C -M C > T 3 c 0 • "D •00 »Hu-
^ 03 4-> ' H • H Ea
03 • H »H r Han
> E >.
(4 C . H 03 0 > ^ E 4-> CD 05 u 03 •H 4 J 0 0 0 >> CD •03 0) JD E 03 03 03 Cl 03 03 0) rH 4-> •«-> E TD 03 cn > 0) 03 03 E C • P Cl 4 J Cl ^ • ö CO Q. •H :cD 03 Cl 0) : o T3 D Q Cl T J C L - M > 0 03 (4. 03 I—» • H (D C D C 4 J 4 J £ Cl •OJ > Cl 0)-u
03 03 >>'H 03 C TD C CO 0] 1 • H 03 • a > C 0^ CD 4-> Q- > •OJ c T3 CO •H C ^ cn.—« • H 03 - C a Cl E • H 03 f-H •-H.
E -H E 03 U E r—) 032
C :aj > • O C cn 0) D.
2
CD f l C 03 cn C 0) CD »—• "Cö rH ^ > 03 ^ 0) a;•p
T3c
03 0) CD »—• "Cö rH ^ > C Jjf 03 Ci 4-> .*-) ^ 03.
0 - H 03 CO 4 J 0 03 U 03 03 C •H 03 cn Cl 4 J Ci 03 0 aal C4 > > • H • H > 0) 03 • « 0) 03 03 4 J X > Q . CD > > 2 : 03 c Z Cl D cn c •H C :o £ cn c Ä<3S
o CD -4J 03 0 Cl ^9. Q. 03 D 0 •f-j C -st •D c:^ 03 03 cn Cl Cl c Q. 03 • H E J£ C4 • H : o 03 Cl 0 (4-Cl 03 a u\ c - p •H 03 C C • H 2 : 1 é 9..
3 03 1 0 C •?t 1 cn 03 1 Cl 803 0 TD Cl ^ •v 0) c 0 E r j c C -H :a} 0 \ o • H n CD u_ d 03 03 u Q. o; Cl • . Cl 03 iR TD TJ D Cl Cl 03 -H C 03 03 Q. 0 > C 03 c n < t E Q) E K S E ^ • H 0 E • H Cl H Cl CNJ ^ Cl c* \ Cl cn E 03 Q. CM : o •H D CD I U 03 c C E 03 > JD > s T D •H CD cn •H ^ Cl u 0 Cl :a] 03 03 : o E "O : o 0 4 J C4 u * 0 03 •H c ^ E 03 X3 : o X Q . ^ 03 > x T 3 > • H E E 1 - n E 2£ Cl C CD Cl :co 0 • H > -et • H Cl ^ 0 C 4-) CM cn •—id > OJ 03 <t E 03 • H E — 03 c <t 4-> 0 ^ D OJ > D C( • H 03 CD CJi >x lA D T3 03 <D TD X C 4_) . 4 J C X3 1 T3 ^ C C C Cl X C*_ -H • P 0 03 03 03 03 CO CM (D : o 0 L J 0 Cl 3 > > ^ Cl >• lA C > 03 cn c •H Cl cn 03 oCD > cn c 03 •H :o C( 03 O) Cl • He
: o > -H E > E Q. 03 03 E 0 03 cn cn E ^ •H c c a \ 03 • H -H Du-C u-C Cl cn Cl 03 03 03 •H TD 0 4 J XJ Cl CL C 03 0 C (D C U- •H Ci 0 E 03 Ci 03 0 0 03 Q . GO 2 : ^—' Q. n
Trätel<nikCentrum
I N S T I T I ' T F . T FÖR T R A T E K N I S K F O R S K N I N G
SncJnh Imiitutc for \X'(\\i TcJinolofiv Rcscurch
1 3 LJJ CD t—( c r L J > cn c n L J Q: e r Q: < : o Q L J c n > cn cn L J o c r c n CD z CD c r a . c r CD c n o 0 T ) 4 J 1
.
0 CD CO gr t4 ti 0) (D ar gr ^ ^ 0 : o T3 0 "cn CO 03 • 0 C D c cn CO TD C iD 0 c 03 r H • H c •H 03 ti E 0) ti • H <*- ti »CD E E (D CO (D > 0 er ör bi ne •—1 CO cn 03 E x: K^ 0 c (4- • cn ti C 0 ti 03 cn ti •k 03 0) •H ti E 0 v i X > 0) re :CD "D ng A T t4 Q. av er J A 0 JZ VO a •H CD E c 0 ti E i l C 0 • H cn ti _ ^ 0 : o • H 0 T3 t( CO 03 : o («- CM 0 C t. c c f-i u-\ " ö.
T3 M T ) :cD 0 0 CL.
• H 0^ ti • H • H cn > •H E • H E cn t( E 4-> • H 03 > c c *J •H 0) CO r-H C 0} U • H 0 E D 0^ CO 1—1 C Q) CO Q. 0 CO 0 03 ti CO 0 C CO c Q. 0 0) E • H 03 0) D ^ • H 03 CD E •H rH 0 • :cs CO ti.
X £ D • H ti • U rH :(0 CO 0 0) C 0 E •H •H E CO T3 Gj cn 0 - H C JD ti •G a> t« > t. U- 0 CO •-H X c ti :cc3 03 Q. C 4-> E C L i A 0) C«
OJ Q. CO E 0 CD CO •H CM E c • H«
X ) «*- C CO •H C7^ > CD TD cn E CD X I a cn 03 ID C :ci3 TD cu
ti cn ti f-l D t4 Q. c TD •CD C CO •CD :o l A 0 c :o 0) 0 •CD c C CD Q. - J L J > - j «*- - a i T 3 —1 t—1 L J > cn c •H © ti ti :(D CD 03 c c • H 03 r-i a c i . c n cn c •H C (D 4-) CL Q . c n L J c r •o o c 03 C g 4-) (O :cD z 6?S
I Q. CL D C CD cn c t i CL 03 CO c c Q> CD Q) t i t i cn (O o i : PH CO D •CD CO cn t i c : o C 03 cnjs^ c o :CD 03 ij ^ ^ t i CD -^J : o (D U_ . "O > X c CD L J CD c n ^ t i cn c • H ti 03 C cn Q) ti CL E • H E O C 03 CD I • H * > 03 ^ •CD 03 C C l CO OJ 03 C ti > CD O C J£ XD ti :cD "O rH -H ti > X 03 CD Q) »H ti CD ^ ^ >, i l
03 t i - H C O t i c n j D o 03 D t i T3 ^ CL 03 E E - H • H - O 03 X C 03 O 03 •H 4 J r H 03 »H D * 03 <*- U\ U_ C t i • H - H 03 Q t i 4-) C 03 cn c o o 03 C cn 03 ti I c 03 ti 032
D 03 (4_ CCD C Q.'S CO Q . > C (D cn«H 4-) c rH U - »H Q . O 03i- r
O •O o 4-> I 03 CT>Q_ X C O :eo -H rTrätel<nikCentrum
I N S T I T U T E T FÖR T R A T E K N I S K F O R S K N I N G UJ a:o
a : Q O L J I/) > i n UJo
Q: t n Q: CL • t Q: CD ino
i n UJ or o c 0 ) E E O X) o Q. E E O C K\ ^ 1 1 .»H CD —1 O C •H tiu
IfD D" C o> Q) ^ C C -H cn c 1 c cn 4-> :a) c 0) 4 J (4 4-> c 4 J C c •H C •H O Q) ^ •D T3 a •H C Q. i n i n K C O Q) U O OD Q) f4t i
o CO cy> c c o5 &
U o CL 03 0) X) o o 0) 4 J > to J O KSi
CMo
CD > (D C o> tCD C I<D •4-» t4 C * J 0) t(D C C UJ Q) C CD D O 0) 03 u • CD 0) ( 4 CD Q) ( 4 *J 0) t 4 4 J O C a o a ( 4 C7> C NO •H 03 O C cn E \ 0) ^ (4 Q. O > ir> E Q. ( 4 O CD I Q> 0) C E •H OJ TD 03 Q> 03 C -H t4 0) 03 03 (4 to U. E © -D •H O E ^ E D O D ^ T ) ^ O 03 03 > E -D E 03 D CD > > O ^ t. C : o ^ <*- o E ^ \ ( 4 ( 4 O 03 4 J \ 0 ^ t4 U. 03 ( 4 03 > 03 O» t o oa^
CD -t^ > 03 o> c c ^ .H c © ^ "O ^4 T3 t 4 X C a 03 03 , 03 ^ Ut ^ O o o >x i n I- 4-» > 03it
D C Q tas c CD O 03 0) E a 4J 03 a ^ r H <t O O^ o
C cn C c -H cn c c u^ im c t4 :cD 4 ^ ( 4c
4 ^ O T3 -D C t n j c ro
I Om
c 03 CD Q Q. •O Ut OD : o (4 U-03 03 T3 Ut Ut a : © E E •H 4 J 4 J CD-^.^
O t(D O 0) O t 4 lA »-H ^^» X3 K\ Q. O O) O 03 O O ir\ O j c —t x : I (D 03 I ^ c 03 03 O^tO 0) ^ C ti c o Q. 03 i E 4 J E •H 4 J CD :sc m \ r-^ o > 03 03 >s J< T ) fcr T ) O 03 3 » C D D CD ^ ^ C 03 O .H -H .H f 4 rH ^ 03 ti%
O T3 C7^ C C T? .H ti&
ti O 4 J i n •a s o ti o c f l Uta.
•
D t )o
o • r c cn ^ c 4 J ti •H 0) 03 t 4 CO ElY^
4 J 03 03 Q) C C C V 03 > Q . U . 03 I c •H C tt b .H O a C £ 3 ^ CJ ti JSC r o to 4 J to ""6
03 03 0> Q) 03 C C 4 J U4 C tao 4 4 03 > 03 to C C ^ CDR
CD S 2 -q E U •H tOJ t4 > > 4 4L
O» "O •H? S
•H O 03 t i £ ^ .H ti • 03 £ ti 4 4 03 CD 4 4 o u- ID <r 03 E .H 03 0) 4-> "D 4 4 09 -H CD > to ^ ti a E •D -H ti E -tJ to O E O O K\ CM —t cn c cn •H c c -H C C cn tOD c ti 103 4 4 Ut c 4 4 •H c O T5 T J •H C c o w :o
CM ^ - H ^ E 03 C O 03 03 C (4 rH 03 CD a & "O ti Q O : 0 4 4 ti u . u . 03 O & © (4 03 03 T3 03 T3 t i "D « a roj :(D Ut E > ti 03 »-4 ^ CD C E E .H 4 4 4 4 CO \0 <^ - ^ ^ ^ O 103 O CD O ti l A - 4 \o n KS D,o
03o
03 O O -5»^ O < t J = CM £ 03 t C CD cn 03 03 Ut%%
•H E -X E ^ O 03 03 >s T3 t i -D fl) " E E ^ D 03 D C J ^ ^ ^ C 03 03 -H -H > ti ^1 5
VlKTOKNmft HK
röNsrmöRii
MATBRIALGRUPP 1
furUf
ej impreqnering
^1
Gran,-"'
22
Fura, VQkuumimpregnermg, TBTN
26
Gran,
22
Futu, impregnering med voHtnandsam/e tneckl
16
Gran, —
16
Gran, val(uumimpreqn. TBTA/ (t^^' ^^'^)
Z1
Gran, doppning d-tSHm.TBTH
22
6ran valcuumfrycicimpregn. CC/^(Min.iféfim)
ie
— — — - doppai
mtförändrinq
66:66
itnpreqneroT
f impregnerat
-10 J
— — doppai ej
ViKfförändring
2 0
H
e jWtjck-i m p r e q n e r a Wtjck-i
I I m p r e q n e r e r f^ ) 19
E R F A R E N H E T E R V I D A N V Ä N D I N G AV I M P R E G N E R A T G R A N V I R K E
E r i k B o r s h o l t , l a b o r a t o r i e l e d e r c a n d . s i l v .
T r a e b e s k y t t e l s e s l a b o r a t o r i e t , T e k n o l o g i s k I n s t i t u t , DK
SAMMENDRÅG
Resultater fva pr0vning og praksis viser, at gran med markedsf01*-te midler og traditionelle imprcegneringsmetoder kan imprcBgneres tit et beskyttelsesniveau, der til en rcekke anvendelsesområder under nordiske forhold tåler sammenligning med imprcegneret fyr, RundtrcB af imprcegneret gran er velegnet som luftledningsmaster og synes velegnet som pxle i havnekonstruktioner, ImprcEgneret, savskäret gran er velegnet til lodrette beklcedninger og hegn over jord. Til vinduer synes impr(Egneret gran at vcere velegnet og må-ske hedre end imprcRgneret fyr.
I N D L E D N I N G I N o r d e n e r g r a n ( P i c e a a b i e s ) d e t m e s t u d b r e d t e nåletrae ( 5 3 % ) . B l a n d t g r a n s m a n g e g o d e e g e n s k a b e r s k a l d e t t 0 r r e t r a e s m e g e t l a n g somme v a n d a b s o r p t i o n f r e m h a e v e s . D e n n e e g e n s k a b b e r o r på a n a t o m i -s k e f o r h o l d o m k r i n g r i n g p o r e r o g m a r v -s t r å l e r . Den l a n g s o m m e v a n d a b s o r p t i o n e r å r s a g t i l , a t g r a n i k k e e r g o d -k e n d t a f N o r d i s -k T r a e b e s -k y t t e l s e s r å d t i l i m p r a e g n e r i n g i -k l a s s e j a E v n f 0 r d e n n o r d i s k e s t a n d a r d : " I m p r aegnere t t r a e . K l a s s e i n d d e 1 i n g " DS 2 1 2 2 , S I S 05 61 10 m . f 1 . S p l i n t v e d d e t i s a f t f r i s k r u n d t r a e a f a l l e t r a e a r t e r k a n i m p r a e g n e r e s med v a n d o p l 0 s t e m i d l e r v e d e n s a f t f o r t r a e n g n i n g s p r o c e s f x B o u c h e -r i e - o g G e w e c k e p -r o c e s s e -r n e . - I D a n m a -r k e -r l u f t l e d n i n g s m a s t e -r a f g r a n i r a p r a e g n e r e t p å d e n n e m å d e g o d k e n d t a f Traerådets M a s t e i m p r a e g -n e r i -n g s u d v a l g . R u n d t o g s a v e t , f e r s k g r a n k a n i m p r a e g n e r e s med d i f f u n d e r e n d e m i d l e r v e d e n d i f f u s i o n s p r o c e s . P r o d u k t e r a f d e n n e t y p e k a n i S v e r i -ge g o d k e n d e s i t r a e b e s k y t t e l s e s k l a s s e D j a E v n f 0 r SS 05 61 1 1. Mange f o r s k n i n g s t i l t a g h a r t i l s t r a s b t a t f o r 0 g e g r a n s p e r m e a b i l i t e t t i l f y r s i m p r a e g n e r b a r h e d f x v e d b e h a n d l i n g med p e k t i n o p l 0 s e n de m i d l e r o g g e n n e m s p e c i e 11 e t r a e t 0 r r i n g s p r o c e s s e r . H i d t i 1 h a r d i s -s e u n d e r -s 0 g e I -s e r i k k e f 0 r t t i l m e t o d e r , d e r e r b l e v e t a n v e n d t i p r a k s i s . - I n c i s i n g e l l e r p e r f o r a t i o n e r e n i n t e r e s s a n t b e h a n d l i n g , h v o r m e d t r a e e t s o v e r f l a d e f o r 0 g e s o g d e n m u l i g e i m p r a e g n e r i n g s d y b d e t i l s v a r e n d e . A l t e r n a t i v t b 0 r e n t i l m a n g e f o r m å l l i g e v a e r d i g b e s k y t t e l s e k u n n e o p n å s v e d e n b e h a n d l i n g , d e r b e v a r e r o g e v e n t u e l t f o r m i n d s k e r g r a n e n s n a t u r l i g e , l a n g s o m m e v a n d a b s o r p t i o n og b e v a r e r d e n i f o r h o l d t i l f y r h u r t i g e u d t 0 r r i n g . T 0 r t trae s k a l , som b e k e n d t , o p f u g t e s , f 0 r d e t k a n a n g r i b e s a f s v a m p e . F o r m å l e t må vaere a t f o r -h i n d r e d e b i o l o g i s k e i n i t i a l a n g r e b a f b a k t e r i e r o g l a v e r e s t å e n d e s v a m p e s å l e d e s , a t träset i k k e " å b n e s " f o r o p f u g t n i n g o g d e r m e d a d -g a n -g f o r S o f t r o t , h u r t i -g t n e d b r y d e n d e s v a m p e o -g e n e n t u e l t m a r i n e o r g a n i s m e r .
20
E R F A R I N G E R E f t e r f 0 l g e n d e r e s u l t a t e r f r a p r 0 v n i n g o g f r a p r a k s i s v i s e r e k s e m p -l e r p å i m p r a e g n e r e t g r a n s v a r i g h e d . G r a n i f u g t i g l u f t P r 0 v n i n g i l a b o r a t o r i e t a f e n d e f l a d e f o r s e g l e t , u i m p r aegne r e t g r a n og f y r i 12 u g e r o v e r f o r G u l T 0 m m e r s v a m p ( K a l l a r s v a m p , C o n i o p h o -r a p u t e a n a ) h a -r v i s t , a t e n d e f l a d e f o -r s e g l i n g p å g -r a n -r e d u c e -r e d e f u g t a b s o r p t i o n s - h a s t i g h e d e n så m e g e t , a t m a s s e t a b e t i k k e b l e v s t 0 r r e e n d f o r k e r n e v e d a f f y r u d e n e n d e f l a d e f o r s e g l i n g ( 8 % ) . F y r r e s p l i n t med e n d e f l a d e f o r s e g l i n g f i k e t m a s s e t a b p å 1 3 % . D e t t e e n k l e r e s u l t a t v i s e r , a t v a r i g h e d e n k a n f o r 0 q e s v e d b l o t a t f o r -s e g l e e n d e f 1 a d e r n e . G r a n som u d v e n d i g b e k l a e d n i n g I m o d s a e t n i n g t i l f y r a n g r i b e s g r a n n o r m a l t i k k e a f b l å s p l i n t s v a m -p e u n d e r d i s s e b e t i n g e l s e r . F u g t -p å v i r k n i n g e r n e e r f o r k o r t v a r i g e . E n u n d e r s 0 g e l s e f r a B a y e r n v i s t e , a t v e j r e t s e r o s i o n a f u b e h a n d -l e t , o v e r d c B k k e t g r a n i -l 0 b e t a f 8 0 år a n d r o g c a . 5 mm i v å r v e d . D e n n e n e d b r y d n i n g k a n , som d e t s e s ö v e r a l t i N o r d e n , f o r h i n d r e s v e d o v e r f l a d e b e h a n d l i n g med m a l i n g - e l l e r v e d i m p r a e g n e r i n g f 0 r o p s a e t n i n g . P å T e k n o l o g i s k I n s t i t u t s i d d e r o v e r d a e k k e d e b e k l a e d n i n g e r a f s a v s k å r e t , C C A i m p r a e g n e r e t f y r o p s a t "1 p å 2 " . D i s s e b e k l a e d n i n g e r e r a l -d r i g b l e v e t o v e r f l a -d e b e h a n -d l e -d e . De e r n u 14 år g a m l e o g f o r t s a t u d e n s k a d e r b o r t s e t f r a d e n v e j r g r å p a t i n a , i s a e r p å s y d s i d e r n e . -F o r e l 0 b i g e r e s u l t a t e r f r a f e l t f o r s 0 g u d e n o v e r d a e k n i n g o g u d e n j o r d k o n t a k t v i s e r , a t C C A - i m p r a e g n e r e t g r a n e r e t m i n d s t l i g e så v a r i g t m a t e r i a l e som C C A - i m p r a e g n e r e t f y r u n d e r d i s s e b e t i n g e l s e r . C C A - m i d l e r n e s k r o m i n d h o l d f o r s i n k e r v e j r e r o s i o n e n . P r i v a t h a r u n d e r t e g n e d e e n u d v e n d i g , o v e r d a e k k e t b e k l a e d n i n g a f "1 p å 2 " k r e o s o t - i m p r a e g n e r e t g r a n . E f t e r n u 4 år s e r d e n f o r t s a t ud t i l a t i n d f r i f o r v e n t n i n g e r n e t i l v e d l i g e h o l d e l s e s f r i h e d i m a n g e å r . D e n e r f r i f o r r e v n e r o g r i d s e r , o g d e n e r t 0 r å r e t r u n d t . U d s v e d n i n g a f k r e o s o t o l i e e r i k k e s e t , h v i l k e t e r n o r m a l t e f t e r e f t e r R u p i n g - i m p r a e g n e r i n g a f g r a n . V i n d u e r a f g r a n I D a n m a r k e r d e r i k k e t r a d i t i o n f o r f r e m s t i l l i n g a f v i n d u e r i g r a n h v i l k e t e r i m o d s s t n i n g t i l s i t u a t i o n e n i f x N o r g e , F ö r b u n d s r e p u -b l i k k e n T y s k l a n d , H o l l a n d o g i s a e r S c h w e i z . De s e n e s t e år h a r b r a g t m a n g e m e t o d e r t i l a c c e l e r e r e t p r 0 v n i n g a f v i n d u e r s b e s t a n d i g h e d mod b i o l o g i s k n e d b r y d n i n g . T i l e n s a m m e n l i g -n e -n d e p r 0 v -n i -n g a f v a c u u m i m p r a e g -n e r e t g r a -n o g f y r v a l g t e v i samme-n med r e k v i r e n t e r n e e n f e l t p r 0 v n i n g som V - j o i n t s . V e d d e n n e m e t o d e e k s p o n e r e s n o r m a l t f r e m s t i l l e d e v i n d u e s h j 0 r n e r med c a . 30 cm l ä n ge b e n f r i t haengende i n o r m a l t l o d p l a n men med h j 0 r n e s p i d s e n n e d -a d , s å l e d e s -a t d e r f r e m k o m m e r e n v -a n d f -a e l d e i h j 0 r n e t s i n d v e n d i g e s i d e . M e t o d e n s k 0 n n e s a t m e d f 0 r e e n f o r c e r e t , n a t u r l i g e k s p o n e -r i n g .21
De f o r e l 0 b i g e r e s u l t a t e r v i s e r , a t v a c u u m i m p r a e g n e r e d e g r a n h j 0 r n e r e f t e r 3 å r s e k s p o n e r i n g i d e t t i d l i g e f o r å r ( a p r i l ) e l l e r e f t e r 3 i å r s e k s p o n e r i n g i n o v e m b e r i k k e h a r f å e t h 0 j e r e g e n n e m s n i t -1 i g t r a s f u g t i g h e d e n d 3 0 % , m e d e n s a l l e v a c u u m i m p r a e g n e r e d e f y r r e h j 0 r n e r med n o r m a l d e n s i t e t h a v d e h 0 j e r e t r a s f u g t i g h e d . R e s u l t a t e r n e v i s e r r i m e l i g o v e r e n s s t e m m e l s e med s c h w e i s i s k e o b s e r v a t i o n e r . De m å l t e d e n g e n n e m s n i t l i g e t r s e f u g t i g h e d 1 g a n g p r . u g e i u b e h a n d l e de p r 0 v e r e k s p o n e r e t i v i n d u e s p o s i t i o n . G r a n p r 0 v e r n e h a v d e e n g e n n e m s n i t l i g t r a f u g t i g h e d o v e r 2 å r p å 1 6 , 7 % + 4 , 6 % , m e d e n s f y r r e p r 0 -v e r n e n å e d e 3 3 , 4 % + 1 5 , 0 % . F r a d e s e n e r e å r f i n d e s i D a n m a r k e n k e l t e e k s e m p l e r p å e t a g e - og r a e k k e h u s b e b y g g e l s e r med v i n d u e r a f g r a n . D i s s e e r n u 5 - 9 år g a m l e o g f o r t s a t f e j l f r i . D e t s k a l b e m a r k e s , a t e n t y s k u n d e r s 0 g e l s e v i s t e , a t g r a n s k v a s l d n i n g s t r y k v a r 7 0 % l a v e r e e n d f y r s . D e n n e f o r s k e l r e d u c e r e r r i s i k o e n f o r t r y k s v i n d i i n d s p e e n d t e k o n s t r u k t i o n e r f x i e t v i n d u e s -h j 0 r n e o g d e r m e d å b n i n g t i l s k j u l t e n d e t r a e . G r a n i j o r d N T R - g o d k e n d e l s e a f i m p r a e g n e r i n g s m i d l e r t i l k l a s s e A (DS 2 1 2 2 , S I S 05 61 10 m . f l . ) f o r u d s a e t t e r m i n d s t 5 å r s p r 0 v n i n g j a e v n f 0 r NWPC S t a n d a r d 1 . 4 . 2 . 1 / 7 1 med i m p r a g n e r e d e s t a v e i j o r d k o n t a k t f e l t f o r s 0 g . 2 s e r i e r med g r a n s t a v e h a r v a e r e t e k s p o n e r e t i 10 å r . R e -s u l t a t e r n e v i -s e r , a t g e n n e m - i m p r a e g n e r e t g r a n u n d e r d e f 0 r -s t e 10 år h a r h o l d t b e d r e e n d t i l s v a r e n d e i m p r a e g n e r e d e f y r r e s t a v e . P r a k t i s k e e r f a r i n g e r g e n n e m d e s e n e s t e 24 å r i D a n m a r k v i s e r , a t g r a n m a s t e r i m p r a e g n e r e t med K 3 3 v e d s a f t f o r t r a e n g n i n g ( k a r s u g e e l l e r k e d e k t r y k s u g e i m p r a e g n e r i n g ) h o l d e r g o d t , i d e t d e r i k k e e r u d s k i f t e t f o r s k r i f t s m a e s s i g t i m p r a e g n e r e d e m a s t e r p å g r u n d a f s v a m p e -s k a d e r . T i l -s v a r e n d e r e -s u l t a t e r e r o p n å e t i Traerådet-s Ma-s t e impraegn e r i impraegn g s u d v a l g s f e l t f o r s 0 g f r a 1 9 5 9 med 1 m s e k t i o impraegn e r a f i m p r a s g impraegn e -r e d e g -r a n m a s t e -r . D e t e r d o g v a e s e n t l i g t a t b e m a r k e , a t e n m a s t , a f h v i l k e d e r v a r s k å r e t 1 0 - 1 5 cm a f r o d e n d e n f 0 r o p s a e t n i n g p å g r u n d a f e n s t o r s t e n i b u n d e n a f h u l l e t , v a r r å d n e t t i l u d s k i f t n i n g p å 6 å r . G r a n i h a v v a n d N T R - g o d k e n d e l s e t i l k l a s s e M f o r u d s a e t t e r m i n d s t 5 å r s p r 0 v n i n g j c e v n f 0 r NWPC S t a n d a r d 1 . 4 . 2 . 2 / 7 3 med i m p r a e g n e r e d e p r 0 v e e m n e r u d -s a t i h a v v a n d . - E n -s e r i e med g r a n b l e v u d -s a t v e d K r i -s t i n e b e r g ma-r i n b i o l o g i s k e s t a t i o n l i d t n o ma-r d f o ma-r G ö t e b o ma-r g i 1 9 7 6 . E f t e r 10 vaeks t s a e s o n e r v i s t e r e s u l t a t e r n e , a t K3 3 - i m p r a e g n e r e t g r a n h a v d e h o l d t n ä s t e n l i g e s å g o d t som t i l s v a r e n d e i m p r a e g n e r e t f y r , i d e t f o r s k e l l e n v a r m a g i n a l . I d e n 0 s t l i g e d e l a f L i m f j o r d e n b l . a . v e d Å l b o r g , d e r e r k e n d t f o r b å d e p a e l e o r m ( S k e p p s m a s k , T e r e d o n a v a l i s ) o g p a e l e k r e b s ( B o r r -k r ä f t o r , L i m n o r i a l i g n o r u m ) , h a r K3 3 - i m p r a e g n e r e d e g r a n p a e l e v a e r e t a n v e n d t som h a v n e p a e l e i d e s e n e s t e 17 å r . Og h i d t i l h a r h a v n e m y n d i g h e d e r n e i k k e o b s e r v e r e t b i o l o g i s k e s k a d e r . I 1 9 8 5 b l e v e n a n I 0 b s b r o p å s e g l e t , h v i l k e t m e d f 0 r t e u d s k i f t n i n g a f 8 p a e l e . U m i d d e l b a r t b l e v d e r i k k e i a g t t a g e t s k a d e r p å p a e l e n e , men d e e r e n d n u i k -k e u n d e r s 0 g t d e t a l j e r e t .TräteknikCentrum
INS'i r r i ' T H T 1 OR TRÄTHKNISK I-ORSKNING
S7CcJlsli Insliiuh for irooJ TCC/IHO/O^V Rcsean li
23
NYA VÄGAR ATT FÖRBÄTTRA IMPREGNERBARHETEN Ingvar Johansson, TräteknikCentrum
Torkning utan porförslutning
Det har i e t t t i d i g a r e föredrag v i s a t s a t t de gårdade r i n g p o r e r n a s p e l a r en dominerande r o l l för vätsketransporten i i c k e t o r k a d s p l i n t v e d . Eftersom en d e l av dessa porer är öppna så länge f r i t t v a t t e n föreligger i träet borde en försiktig n e d t o r k n i n g t i l l 30-40 % f u k t k v o t vara i n t r e s s a n t ur impregneringssynpunkt.
F l e r a försök har utförts där gran, s p l i n t r e s p e k t i v e kärna, har t o r k a t s t i l l r e l a t i v t höga f u k t k v o t e r och impregnerats med såväl v a t t e n -som l a c k n a f t a b a s e r a d e medel. E t t av dessa försök redovisas i f i g u r 1 där e t t likvärdigt utgångsmaterial t o r k a t s försiktigt t i l l f u k t k v o t e r mellan 80 och 10 % och därefter impregnerats med 2 % k o p p a r s u l f a t . Som synes uppnås de högsta upptagningarna v i d låg i n i t i a l f u k t k v o t .
TräteknikCentrum
I N S T I T U T E T FÖR TRÄTEKNISK F O R S K N I N G
SzvcJIsli Instiimcfor Wood Techiology Research
70 A 60 50 A 40 H 30 H 20 A 10 ^ Upptagning % o o o • » p l i n t X K X • k S r n a O O o o o o Fuktkvot 30 40 SO 60 1 ^ 10 20 70 •/•
F i g u r 1 . Impregnering av g r a n s p l i n t r e s p e k t i v e -kärna med 2 % CUSO4. Upptagningen ( v i k t s p r o c e n t ) som f u n k t i o n av i n i t i a l f u k t -k v o t . Förva-kuum (90 %) 15 min; t r y c -k 0,2 MPa, 30 min.
Även om upptagningen av impregneringsvätska b l i r högre v i d lägre f u k t k v o t e r förefaller inträngningsdjupet åtminstone för vattenbasera-de system b l i r mycket l i k a r t a t i f u k t k v o t s i n t e r v a l l e t 18-60 %.
Kemisk poröppning
Eftersom gran t i l l övervägande d e l består av kärnved där r i n g p o r e r n a redan är a s p i r e r a d e är det n a t u r l i g t v i s i n t r e s s a n t a r e om en metod som möjliggör öppning av a s p i r e r a d e porer kunde u t v e c k l a s .
TräteknikCentrum
INS 1 r i T T H T l ÖR T R Ä T F . K N I S K F O R S K N I N G S7vcJisli Imtmiicfor Wood Tec/violo/iv Research
Bauch (1968) m f l har r a p p o r t e r a t a t t pormembranets c e n t r a l a d e l , to-r u s , t i l l s t o to-r d e l beståto-r av p e k t i n .
Från n a t u r p r o d u k t k e m i n är d e t känt a t t vattenolösligt p e k t i n kan lö-sas u t med k o m p l e x b i l d a r e för kalcium. Den v a n l i g a s t använda kemika-l i e n är ammoniumoxakemika-lat. V i har impregnerat g r a n s p kemika-l i n t r e s p e k t i v e -kärna med ammoniumoxalat och f l e r a andra kända komplexbildare för kalcium och andra m e t a l l j o n e r . De bästa r e s u l t a t e n har uppnåtts med n a t r i u m s a l t e r av EDTA och NTA ( t a b e l l 1 ) .
TABELL 1 . Upptagning av impregneringslösning v i d impregne-r i n g av gimpregne-ran med v a t t e n innehållande pektinlösan-de k e m i k a l i e r . Vakuum 90 %, 30 min; 1,0 MPa, 24 h Impregneringsvätska U p p t a g n i n g , %
G r a n s p l i n t Grankärna 2 % EDTA Na2 aq 98,7 ± 10,2 40,0 ± 5,4 2 % NTA Na3 aq 89,4 ± 8,0 41,7 ± 6,5 V a t t e n 62,4 ± 13,3 33,1 ± 9,6
Som framgår av t a b e l l e n uppnåddes en s i g n i f i k a n t ökning av upptag-ningen på g r a n s p l i n t med 2 ^ - i g a vattenlösningar av de två komplex-b i l d a r n a , men endast en o komplex-b e t y d l i g ökning på kärnveden. Dessutom krävs mycket långa i m p r e g n e r i n g s t i d e r för a t t få e f f e k t . Upptagningen på g r a n s p l i n t v i d impregnering med rena vattenlösningar är endast o b e t y d l i g t högre e f t e r 24 h t r y c k t i d jämfört med t ex 2 h. V i d t i l l -s a t -s av pektinlö-sande k e m i k a l i e r fort-sätter p e n e t r a t i o n e n -s a n n o l i k t beroende på en långsam u p p l u c k r i n g av pormembranen. A t t e f f e k t e n på grankärnorna är o b e t y d l i g kan bero på den av f l e r a f o r s k a r e r a p p o r t e -rade i n k r u s t e r i n g e n av membranen med p o l y f e n o l i s k t m a t e r i a l v i d kärn-v e d s b i l d n i n g e n .
TräteknikCentrum
I N S T I T U T E T FÖR TRÄTEKNISK F O R S K N I N G
SiivJish Insiiiiiie for Wood Tecimolpgy Research
26
Förbättrad märgstrålepenetration
Utan tvekan s p e l a r märgstrålesystemet en dominerande r o l l v i d impreg-n e r i impreg-n g av t o r k a d b a r r v e d . Eftersom märgstrålarimpreg-na iimpreg-nimpreg-nehåller avsevärda mängder l i p o f i l a extraktivämnen har impregneringsvätskans extraktlö-sande förmåga b e t y d e l s e för upptagning och inträngning. Detta framgår av t a b e l l 2, som r e d o v i s a r upptagningen hos e t t likvärdigt granmate-r i a l (ggranmate-ran/kägranmate-rna 50/50, tvägranmate-rsnittsdimensionegranmate-r 70 x 70 mm) impgranmate-regne- impregne-r a t med l a c k n a f t a , v a t t e n , m e t y l e t y l k e t o n impregne-r e s p e k t i v e m e t y l e n k l o impregne-r i d .
TABELL 2. Upptagning av impregneringslösning v i d impregnering av gran med vätskor med o l i k a extraktlösande förmåga.
Vakuum 90 %, 30 min; 1,0 MPa, 24 h. Impregneringsvätska Upptagning, % L a c k n a f t a 33,0 ± 1,8 Vatten 38,3 ± 5,6 M e t y l e t y l k e t o n 39,3 ± 5,6 M e t y l e n k l o r i d 84,6 ± 6,7
Försök har g j o r t s a t t med o l i k a förbehandlingar förändra r e s p e k t i v e b r y t a ned märgstrålarnas extraktivämnen. Förbehandling har b l a g j o r t s med a n t i o x i d a n t e r för a t t fördröja hartsmognaden och därmed förhoppningsvis bibehålla märgstrålarna lättpermeabla.
Otorkad gran (splint/kärna 50/50, tvärsnittsdimensioner 70 x 70 mm) som l a g r a t s en vecka i en 2 ^ - i g hydrokinonlösning i v a t t e n och där-e f t där-e r t o r k a t s och imprdär-egndär-erats mdär-ed 2 % CUSO4, aq, gav 94,9 ± 8,3 % upptagning jämfört med e t t r e f e r e n s m a t e r i a l , e j behandlat med a n t i -o x i d a n t e r , s-om gav 57,6 % upptagning.
TräteknikCentrum
I N S T I T U T E T FÖR TRÄTEKNISK F O R S K N I N G
SxvcJish Imiimicfor \XboJ Technology Research
27
S l u t s a t s e r
Det f i n n s ännu ingen metod, som möjliggör f u l l i m p r e g n e r i n g av gran i grövre dimensioner.
F u l l i m p r e g n e r i n g av k l e n a r e dimensioner samt jämnare y t i m p r e g n e r i n g av grövre dimensioner kan åstadkommas genom i n b l a n d n i n g av t ex pek-tinlösande k e m i k a l i e r i impregneringsvätskan.
29 SCHIELE-HASCHINENBAU GmbH
Sammanfattning av föredrag den 14 november 1985 R e f e r e n t : Josef S c h i e l e
Vid u t v e c k l i n g e n av den nu presenterade p e r f o r a t i o n s - och impregneringsanläggningen har nödvändigheten a t t åstadkomma e t t t i l l v e r k n i n g s r i k t i g t , k o n t i -n u e r l i g t arbeta-nde system för r a t i o -n e l l i -n d u s t r i e l l impreg-neri-ng av bygg-nads- byggnads-v i r k e stått i förgrunden.
De allmänt kända problemen v i d impregnering av barrträ, först och främst gran, har genom konsekvent problemlösning för ca 10 år sedan l e t t t i l l a t t denna anläggning k o n s t r u e r a t s med p e r f o r a t i o n s a g g r e g a t och därpå följande i m p r e g n e r i n g s s p r a y t u n n e l . Man har i samband därmed v a r i t s p e c i e l l t mån om en robust användarriktig k o n s t r u k t i o n samt anpassning t i l l kraven v i d i n d u s t -r i e l l tillämpning, som t ex -r e g l e -r b a -r f-rammatning fö-r o l i k a användningsända-mål samt u p p f y l l a n d e av i träskyddsnormerna s t i p u l e r a d e minimivärden beträf-fande impregnering med träskyddsmedel.
M a s k i n s p e c i f i k a data kommenteras i föredraget e n l i g t följande:
Standardmaskinen kan t a emot v i r k e med tvärsnitt upp t i l l 250 x 300 mm och motsvarar således v i d träbyggnadsföretag och t i l l v e r k a r e av monteringsfärdiga hus a k t u e l l a virkestvärsnitt. Anläggningarna i n s t a l l e r a s mycket o f t a i an-s l u t n i n g t i l l h y v l i n g an-s - och bearbetningan-smaan-skiner och kan utan v i d a r e anpaan-san-saan-s t i l l o l i k a tillverkningsförhållanden.
M a t n i n g s h a s t i g h e t e n l i g g e r i r e g e l k r i n g 15-60 m/min. Med specialmaskiner uppnås f n upp t i l l 120 m/min. I form av d i a b i l d e r v i s a s exempel på redan
30
SCHIELE-MA5CHINENBAU GmbH
Maskinkombinationen är dimensionerad för p e r f o r a t i o n s d j u p upp t i l l 5 mm. I samband härmed tillämpas e t t av DBH u t v e c k l a t perforationsschema. P e r f o r a -t i o n s v e r k -t y g e n bes-tår av specials-tål med hög hållfas-the-t och har bro-t-tsäker-t l a g r a t s på tallriksfjädrar. S p e c i a l p e r f o r a t i o n s a g g r e g a t e t har u t v e c k l a t s för i n s t i c k s d j u p upp t i l l 10 mm e f t e r uppslag från WEI. I samband med a u t o k l a v -tryckimpregneringsförfärandet uppnås fullständigt skydd genom träimpregne-r i n g e n .
En markeringsenhet, som kan i n t e g r e r a s med maskinanläggningen, medger k o n t i -n u e r l i g markeri-ng av v i r k e t för k v a l i t e t s k o -n t r o l l e l l e r i d e -n t i f i e r i -n g .
I föredraget b e s k r i v s spraytunnelns arbetssätt och påpekas den s p e c i e l l a e f f e k t e n med den efterföljande b o r s t n i n g e n av träytan med roterande b o r s t a r . I s p r a y t u n n e l n l i g g e r den g e n o m s n i t t l i g a impregneringen med o l j e h a l t i g a trä-skyddsmedel v i d 2 mm p e r f o r a t i o n s d j u p och 40 m/min matningshastighet v i d ca 125 g/m2.
Eftersom anläggningen t i l l v e r k a s i varmgalvaniserat utförande lämpar den s i g även för användning av träskyddssalter och har v i s a t mycket goda r e s u l t a t i d e t t a avseende. Det p r o b l e m f r i a underhållet och rengöringsanordningarna för anläggningen i l l u s t r e r a s .
Därefter ges en överblick över möjligheterna a t t i n t e g r e r a anläggningen i b e f i n t l i g a produktonsanordningar, från användningen som e n s k i l d maskin t i l l h e l a u t o m a t i s k t arbetande l i n j e med s t a p l i n g av f a r d i g i m p r e g n e r a t v i r k e . SCHIELE e r b j u d e r e t t b r e t t program av tillsatsanläggningar för r a t i o n a l i s e r i n g av produktionsmoment, t ex d r i v n a rulltransportörer, tvärmatare, s t a p lingsanläggningar e t c , v i l k a k o r t b e s k r i v s i föredraget. Med hjälp av d i a -b i l d e r åskådliggörs redovisade möjligheter och p r a k t i s k t tillämpade lösningar v i d redan i n s t a l l e r a d e anläggningar. På d e t t a sätt kunde k l a r t v i s a s a t t med konsekvent anpassning t i l l b e f i n t l i g a produktionsanläggningar uppnås ekonomi och räntabilitet, i n t e minst tack vare omfattande e r f a r e n h e t e r med t i l l v e r k -n i -n g av s p e c i a l m a s k i -n e r .
31
SCHIELE-MASCHINENBAU GmbH
Föredragets s i s t a v i k t i g a punkt är området s p e c i a l m a s k i n e r . På d e t t a område lämnas en översikt över impregnerings- och perforationsanläggningarnas
användningsmöjligheter hos t i l l v e r k a r e av limträbalkar och träbyggnadselement samt v i d r u n d v i r k e s i m p r e g n e r i n g . Vidare v i s a s möjligheter a t t u t r u s t a anlägg-ningarna med e l e k t r o n i s k a d r i v a n o r d n i n g a r för j u s t e r i n g av arbetsbredden samt t i l l k o p p l i n g t i l l andra produktionsmaskiner.
Således gavs en överblick över mångfaldiga möjligheter och den sammanlagda ekonomin v i d användning av p e r f o r a t i o n s a g g r e g a t och s p r a y t u n n l a r för impreg-n e r i impreg-n g av träbyggimpreg-nadsdelar.
Detta digitala dokument skapades med anslag från
Stiftelsen Nils och Dorthi Troédssons forskningsfond
Trätekn i kCent r u m
I N S T I T U T E T F O R T R A T E K N I S K F O R S K N I N GBox 5609, 114 86 STOCKHOLM Åsenvägen 9, 552 58 JÖNKÖPING Box 354, 931 24 SKELLEFTEÅ Besöksadress: Drottning Kristinas väg 67 Telefon: 036-12 60 41 Besöksadress: Bockholmsvägen 18 Telefon: 08-14 53 00 Telefon: 0910-881 40
Telex: 144 45 tratek s Telex: 650 31 expolar s Huvudenhet med kansli
