3 *
Q. B. K
DISSERTATIO ACADEM ICA,
A Y I N O H T A
H O M E R I C A »
AB
INTERPRETIBUS VULGO
MALE EXPLICATA
S I S T E N S ,
Q V O R U Md e c a d e m
p r i m a m
,
C O N SE N T . AMPLISS. FA CU LT. PHILOSOPH.
IN REG . A C A D . U P S A L IE N S I,P R Æ SES
J O N A S A P E L B L A D
,
♦Ph i l.MAG.
e t Fa c u l t. Ph i l.A D JU N C T .
ET R E S P O N D E N SJ O H A N N E S S A L A N D E R ,
OSTRO-GOTHUS.
PU BLIC O B O N O R U M E X A M I N IIN A U D IT . CAROL. MAJ. D. XXIV. OCTOBR.
A N N I M D C C L X I.
H. A. M. S.
( e e e e e e e s a a >
s
Cedite Romani Scriptores
,
c edi le
Graji:
Nefcio quid majus nafcitur Iliads
.
D.
D.
ublicum aliquod du m a Superiori bus ed ere ju b eo r fpecim en, & in m a x im a , quæ ie o ffert, argum en to ru m copia, circum fpicere occi p io , q u o potiffim um m ei quales cu n q u e in Græcis profectus telhiti re d d a n tu r, p ero p p o rtu n e fuccur- ru n t n o n pauca rS xcpf/uroz
in V eteru m G ræ corum converfionibus, quæ nova & lan io ri ex p o fitione illu/trari m erentur. O b fèrv av i ftilicet d u /, d u m antiqua Græciæ volum ina cum L a tinis præ cipue In te rp re tib u s, q u o s , longo ævi cur ricu lo , le g im u s, p ro b av im us, & fortalle etiam lau d a v im u s, paullo diligentius c o n fe ro , quam m agno pere a fontibus d ifc e d a n t, quam alienos fæ p e, im - m o haud raro m onftrofos eis affingant fenfiis, u t (æpe b o n ta m co n v ertillè, quam potius corrupillè diceres.
Q uæ cu m e n u n tio , n o n credat qu isq uam te m e re , v e lle m c eo ru m m eritis quicqu am d e tra h e re , q u i in tra n sfe rendis V e te ru m fcriptis u tilem o m n in o p o fu e ru h t o p e r a m , & n o n m o d o in d e (Ibi iplis laud em co lleg eru n t m a x im a m , le d & in u n i ver (km R em publicam L itte ra ri
am im m o rta le p ro p e beneficium c o n tu le r u n t, ea licet h au d ra ro le d o rib u s adpo fu e rin t, quar a quo-vis v e n tri culo co n co q u i n o n po dunt. S ed , q u e m a d m o d u m Jh>-
reçoct Ççcvr'.hs aotpœreçxi, u t 7roAvSçvAAqra> c irc u m fe rtu r
v e rilo q u io , & nem o u n q u am tam bene (u b d u fia ra tio n e hæc (ludia co lu it, q u in re s, artas, ulus Temper aliquid n o v i fu b m in iflra rin t; fic conjicere licet, facile paliuros avos a ta v o s q u e , ut, ficubi e o ru m x3helice, A u cto ru irr
fublim itas , ritu u m ig n o ra n tia , (c rip tu r* c o m p e n d ia , d iale& orum d iv erfitas, m ale ctiltincti & fitu îatifcentes cod ices, obfcuros n o n n u n q u a m , am b ig u o s, v e l fæpe aperte fallos, reliq u erin t le n iu s, luce-aliqua In v e n tu r, ex p lic e n tu r, y e l ooelo co n fo d ia n tu r, m o d o ea fiat ani m i cu m m o d e ra tio n e , ut h u m an a hom inib us in d u lg e a - m us, & v ita defunctis fua pax & auT oritas c o n d e t. N o n m e p ro fecto fu g it, qu id lu a in d u flria p ræ d ite rin t rece n - tiorïs arvi <D<AtAAjivesy a quibus fo rd ib u s, & p rav is in te r pretation ib us in n u m era fere V e te ru m loca p u rg a rin t vindicarinfcque*, tan tu m tam en ab eft, u t v e l acu re m Temper te tig e rin t, vel o m n ia ejusm odi cciuuçtJixoctoc pe nitus fu d u fe rin t, u t etiam cani adhuc e rro res lu p e rfin t bene m u lti, in quibus & alii fua in g en ia exerceant. H in c & e g o , q u i loca no n n u lla, o b lcura q u o d a m m o d o & v ex ata, ex divertis A ucloribus decerpere & elucidare -initio m ih i c o n d itu e ra m , nu nc particulam ta n tu m H o
m e ric o ru m , d u m copia e d p a ra ta , a \peu^/MjveIoe^ aller-* tam exhibeo. Q n o d fi autem T ib i, L e d o r , m in us pla cuerit p ro p erata harc opera, 11011 m u ltu m m ir a b o r , nec d eerit f o r te , q u o m e co nfolabor ; fi v e r o q u id ad p a la
#
) 3 C #
tu m in v e n e ris , n o n funi adeo v an u s, ut vel plura jufto m ih i a rro g a re , v el ab aliis m e adjutum fuifle T ib i celare v e lle m , d u m aliorum judicio m u ltum lem per tribuerô fb le o , q u am v is & aliquid m e o , quo tam en ita u to r, ut n ecu D i m o rtaliu m velim efle g rav is, nec m ordaciter q u ic q u a m tu e ri, d u m ab o m n iu m contentionum generi bus a n im o fum longe alieniftim o. D e cetero , fubfici- v a ru m h o ra ru m , & qu id em ignavæ æftatis, fetum acci p e , & p lu re s, quos & diutius forte lam bere licebit, ex- ip c ria , li Vitam D E us, & rem ifïionèm alia ftudia con- ceftèrint.
O r d i o r fic ab hem iftichio: jj g hot 7lotvT?£ f7rctuçcc\’Tcci ßct7iXr,cs. ’ N e fc io , quid Interpretibus hic venerit in m entem , ^ d u m , p r a te r Joh. H enr. L ed e rlin u m , om nes; quos v i d ere c o n tig it, allatum locum incongrue transferunt, ut
omnes fr u m itu r Rege, q u o fenfus fit obfcurus, jejunus,
& , pæne d ix e ra m , nullus. Eft ïirctvçeïv & f r u fium capere e x aliquo, five bonum, & tum eft frui \ five m alum , & tu m eft luere, panas dare. Quæ vocis acce
p tio , ut IJ. o , i6. Ou fxciv c f , h 0LVT8 v.xvxççccCpi']s ciXsyei-
yyjs lIçMTii b ruvçricci, ita & heic fenfum efficit planum &
facilem , ^ fi n em p e v erb a 'Ivot TrdtMres zTcotxqwToti ßxxiXriGs cp m p id y m o S cnoliafte, fi D idym us eft, explicentur <v’
Ct7tcXct\J7toXTi 7TUVT8S TtJS CtßüXluS TX ßo6<T(X£üi)£' T&TSitV , 'foot h ccvTcv oc7ToXoovrai. Princeps enim p eccat, & populus p u n itu r, juxta illud H o ratii Epift. II. quicquid delirant Re
g e s, plefiuntur A c h iv i; vel, ut Afcræus V ates, T ^y.
H/x. 2 4 0. x c X X x K i £u/A7rcc<?x nsoKis hcckS civiïços S7rcevçe7‘ o îç x oVTCS præfertim, a u t ß x a i X l o s , ubi T z e tz è s Schol. X7tv\
Axvve rr,s ocßüÄtccSfÖtreliqui Interpretes beue: feepeque uni*
X) ? r f a c i v i t a s m a l u m o b v i r u m p u n i t u r . O b fe r van d a m , de ce
te ro , b TccvQeiv, f r u e u d i v e rb u m , æ que ac d is o A o io e i*, c u m
q u a rto calli, læ pe, u t h ic , eliip tico, c o n ftru i, & c a m fe c u n d o , v i præ pofitionis «c, v el a d v erb ii w x e c , n u n c
exp re ilis, n u n c iubintellecdis.
T 7 ' t I >' ft
I L y y H r e xev v; v]
5 6 . Aaivov euuo x rrZ v c c , xctKcev coucc ;-cçyotç.
H ie n o n n e m o Aotivov euuo xtrxvet flolide o m n in o & im p erite v e rtit impenetrabilem indue tunicam , a Scholia- fte fo rte d ece p tu s, q u i hetivev explicat «V A««? uxAriçov
^gyuvcVy & obfcure ad m o d u m Interpretes re liq u i, ja m lapideam induijjes tunicam , malorum g ra tia , ques f e -
c ifli, p ro lapidatus fuiffes, v e l iA&oi<&ys, u t E u flath iu s,
n o n Eccleiia? m a g is, q u am Græcæ litteraturæ A n tille s, ad II. u ex plicat, & ad h unc locum ita: er;
uv/xßo-AivdUs r&f vs tv uiviyfxctTi, sime Kotivov struo %/rô»«* rev yot^ A&cct&êvTcc cruneç t i 'iiaccticv c c ^ s x fl ° AiSwv uocçcs. U n de & A nna D aceria, lexus & feculi fui decus: il y a dé
j à long-tems que tu ferois couvert (P un monceau de pierres, pour tous les m a u x , que tu leur a fa its . F.ft enim hic ele
gans deferiptio rifr AiScceevs f xocTczÀevuews, quæ folennis erat pœ na m œ ch is, qualis P aris, & aliis Iceleratis irro g a ta , n o n ta n tu m apud Ju d æ o s, led etiam aliq u o t alias g e n te s, im m o G ræcos iplbs. v id . Æ liani nor/.. L ib . V. 19. Sophocl. A ntig. P hiloflrati H ero ica , & alios. H an c au tem la p id a tio n e m , qu am L y c o p h ro n in C aliand ra
Xfç/acé^v s7rcfxßfuv, faxeum imbrem9 u t Scaliger v e r tit,
P oëta liic Active* %iTcCvct eleg an ter v o c a t, q u em q u i in d u ebat , Bocfsïv AsvuIfAOû 7isTgcl{A0iTi d icitu r apud E uripidem
in
tit * >/
l e v de y.ocT cave f
*fr.AAocße zeçtpvçecs &uv cur es ngq /uciçcx, v.çccTXiq. •
H e ic , 6 c Ii. 5/ , 3 3 3. r c c ç ç Z ç e c s S u v u r c s red d itu r ab $2-
In terp retib u s mors purpurea y led qualis illa, Sc quare ita d ic a tu r, n e n indicant. V ult Æ lianus de Animal. Lib. X V"!. c. i. ad purpuram m arinam , & ejus, u n o laxi ic tu , fi ad tincturam utilis fieret, interim endi m orem refpexille P o e ta m , & lie rùs cc7fcBvrjaycvTxs ccSçcocs fjiioi TrXiryy too t?,s
vrcçÇvçocs Suvocrœ xoeTuXct/j@ccve<0cc; , i. e. una iSlu .celeriter
imrient.es purpurea morte affici. Sed habeat hæc fuis con
chis Æ lianus. F.uftathio 7rc^0vçecs bxxxres lignificat i
y.cvcv Tcv en y.ixs 7rï,ï;yrjs, ccAÀcc r&f rev ë£ cl taetros, rj toy
uéAxvx, as r^gcf yZ/xx 7rcç(pi^ecv. Sic etiam Scholiafti ad
hune locum 7roçÇvçeos e d jxlAus* rj JV xi/xxros, & ad II.
v , 333. c-y.cTeivcs. Si autem rogatus fuero, quæ nam heic
loci præcife obtineat, /uèAccs, an oi xifjtxTcs, nigra, an fan-
guinea Ç. cruenta, in m axim o fententiarum divortio n o n
facile decido. Clarke firo atra pugnat in not. ad h. 1. a q u o nec m u ltu m diilèntit F.rnefii in luis, u tv o c a t, ad 1 per fis, d u m nihil im pedire, ait, quo m inus Sc hic purpu
rea mors v e rta tu r, non qua ratione dixit Virgilius, pur puream Démit ille anim am , led quia color purpureus ha-
b et aliq u id /«/c/ &T5 nigricantis, pradèrtim in purpura v i liori , unde apud C iceronem etiam purpura fufea occur r i t , & purpureus apud Poetas pro nigro ponitur, ut pur
pureum mare apud V irgiiium G. IV.373. A .D aceria,folito
hic lib e rio r, nihil docet. Jacobus D u p o rtu s in G no- m o l. H om er, per bellicam mortem, pulchram, led cruen
tam Sc violentam explicat, eique ficcam apud Juvenalem
opponit. Q u o d fi ita eft,m ale om nino D iogenes,qui,cum v id h lè t aliquando h om inem ,in purpuree furto deprehen- fu m , quee cle gloriola m o rte F lom erus, in illum 7roçÇ)vço~
y.Àè7TTii> torfit, eAÄxße 7roçÇ)vç€cs hxvxrcs ng} fxoïçx kçxtxw .
v id . D . L aërt. in vit. D io g . Inepte etiam transtulit Cle~
m ens A lexandrinus ad fem inas m olles, delicatas, St pür* p u ra im p en ie d e le g a ta s, avrcès zKKoiße 7rcçÇvçeos Sxvcctos*
v id e ia P æ dagogi L ib. II. c. io.
Q t y f d fj.iv ccv7t a v l a s y o w xecy\peiv cci y.s (pvyr,vi
& r)fa s k TtcXlycio y & j a n d s h ftc T riT O S '
Phrafin yew x x y ^ e iv , quæ & II. r \ 72. o c c u rrit, In te rp re tu m n o n n u lli apud E uffathium de Jubmifftove Sz ('ap
plicatione acc ep eru n t, q u ib u s, in te r alios recentiores, fe
e tiam adjunxit B arnefius, q u i ita : libenter in genua Je
JubmiJfurum, Deo gratias agentem quod evaferit. b~V,
R e ftio ra autem do cet P o rp h y riu s: ‘O/ (psvycvTss, rera ys-
vov syjuvi re ycyj’ ci de xxBriysvot xexayyhcv' Kv7i avias &v}
(pqviy y.are^slvai Tav (fevyovrav ris sk rë TicXsya' os na/ ava- vravvei savrcv , tifj v o l vy.tXti, Ik t& c v v t c v x rrjs (pvyrs iïçcyis
xaSlvus. Q u æ ff H o m e r. 22. Wnde Scholialtes ad h. 1.
ycw xdju\pe/v explicat avanavve&ai' rj vvyxxy^eiv r « ylva~
r a , Stcc t o Kexo7rccd)ui sv r d (baxeSjui. C o n tirm at H e ly -
ch iu s, qui ycw x a y ^ a i effert xva7rdvs<&ai ; & a p u d YÉ- fchy lu m in P ro m eth eo 32. ê xdyrav y o w , q u o d s^W n r
xotSyuevcs juxta S choliaften, & svravSx yow KXju\Jsaysv
apuclPholiftr. in V itis S o p h iffL ib . II. c. 5. n o n aliam iacile ex p o fitio n em ad m ittere v id en tu r. H in c etiam ] )aceria- n a v erfio requiefeendi fignificationem fie expreflit: i l fe
' repofera volontiers de fe s grands travaux; cm & in d e r o
b u r accedere p u ta t, q u o d G ræ ci, F.bræorum , alio ru m - q u e O rien taliu m m o re , genibus te rra m n o n co n tig erin t p recan tes, fed, v e l fed en tes, ita præ cipiente P y th ag o ra, v e l ereffi D Eos in v o c av erin t. Q u o d 11 au tem ab o m n i bus Græciæ in co lis, & q u id e m co n fta n ter o b ferv atu n ) f u e r it, vix dicere aulim .
A(ahvM à' i777ï&£ Jl •
Tltiyès, ccShotycçxs, h ooéShix mc<s<y\\ ccçovro. I 2 ~ In terp retes : duodecim equos validos, in c urfa viiïoresy
qui preemia pexübns reportarunt. N on maie. Sufpicor
a u tem nigros fuillè equos, quibus, juxta aiia m unera, A chillem placare voluit A gam em non. N am fxèhxvcs m -
t;oi firm iffim i antiquitus cen febantur, quem adm odum Åk-v/.c), ob co lo rem , reliquis erant commendatiores-» un
d e 'htitaw heuxav o\pis xyyehoov (fixo-ts apud O neirocriticum P o e ta m , quem Suidas paflirn citat, & Joh. Meurftus L i b ro de L uxuria R om an, ftibjunxit. Conjecturam firmat E uftathius, qui ad h. J. obfèrvat, mr,yès fignificare lomx-
y s7c Kgej qeçeè>, eosque veteres pro nigris habui de. n rj-
y ès Immas t u s
tW
xyiis hèyei x&j seçeès* ci ès7rcchccio)
Si-
hijcrt vce7v plhxvxs , ces t u t u s
evras aiçlsus. P roinde etiam
H efychius mrjyov, in ter cetera, yJhxv expomt. cfrScholi- aft. ad IJ. 7, 197. S e i res n o n e 'l ta n ti, ut fulioriexa^ <uine indigeat.
MelÇovoc Sij y^ ty^x , tA e v o irlu w e v.oddU a
• '» ZûûçcTfçcv ùè yA^x^s, è'èmxs d’ % v t v v o v txocçti, 202.
L ocus a rem ota inde antiquitate vexatus, .& fuper q u o Plutarchum in Sympof. Lib. IV. Qu. 4. multa cum co n v ivis difputafle co m perio, fcilicet an , gaocTeçov es- fet to Seçpov, to wtçocfjévov, sv/.çccTcVy mxhxiov, vel deni
q u e ctY.çctTcTeçcvy im m o longe ante eos Zoïlum Amphipo litana, v e l, u t ab F.uftathio vocatur, Ephelium , qui, ut p er om nia fere im portunus elt 'O ^qo/xx^t^, ita& heic g rav iter in Poetam in v eh itu r, quod fingat Achillem A- gam em nonis L eg a tis, fihi tam caris tam que honeftis ho- îpitibus, p u ru m adpofuide v in u m , non nili a terdulends illius aetatis hom inibus hauftum . H oc autem tam pa
rurrt m o v it P lutarch u m , & q u a n tu m o p in o r In te rp re tu m e ft, Ut t o 'ç c T e ç o v ccY.çctTOTtçov S c Ç v ç c Y e ç9V XSÇCCIÇ? m e r a c i u s m i f c e, m allem i n f u n d e t red d ere non d ub itarint.
Q u am q u am enim ebrietatis crim en in te r Græcos q u am m axim e erat p ro b ro lu m v in a q u e,aq u a diluta,pleru m qu e b ib e b a n tu r, n u llu m tam en eft d u b iu m , q u in , u t n o m i n e , fic r e , <piAo7rcToci &C7rohv7TCTC6i, præ fèrtim in feflis,
im m o X x v S o c i s GfxtAricrccvTe? c ix çc tT 0 7 rc T c ti in ter eos fu e rin t
ben e m u lti, quos cu m recenfet Æ lian u s, fem inas, P o s tas & P hilofophos nec o b liv ilc itu r r i c / x . L ib, II. c. 4 1,
L ib . X III. c. 4. U t nih il n u n c dicam de inftitutis c iv c -n c c l- a e & 7 r c Å v n e a lc tc c ertam in ib u s, quale D ion yfii apud D i-
og . L a e rtiu m in v ita X enocratis, & apud Æ lianum in nom. L ib . II. c. 4 1. in quibus is v ic to r h ab eb a tu r, au rea-
q u e d o n ab atu r c o ro n a , q u i prim us co n g iu m ebibillet. U n d e A rifloph. in A ch arn .
t.\ Î t
CS Q OCV e%7T17J Hç m y iÇos , tx a x c v KYtj<ri(pôûVTos A qypeT oct.
U b i Scholiaftes: 'Et&cto oe d v x c s 7reÇv<TYifxhos h t y\ TMV XccZv tCÇTiî. f tp ' 8 € % i T 8 S 7ll\C\T0LS 7ÏÇ0Ç CCyOùVOC fcoCVCCt, H&1 TGV 7TÇMTOV 7TIGVT0C MS VlKYICOCVTCC AdCfJlßxVSiV cicTXtV. Si
quis au tem in conjectand o m e au d ac io r, co m m u n em o p in io n e m d eferere v e lit, m on en du s eft, & çotsçov ab
A riftotele è r o ccy.çogtcv , ccAAcc r c Su t t c v ; & a q uib usdam
apu d H efy ch iu m ra»%;av e x p o n i, q u o d nec fenfum relin q u it adeo in c o n g ru u m , præcepiflè fc. A chillem , u t v in a feftinan ter feffis de v ia L egatis præ berentur. D octifllm a D acier, dubia, q u em n am p o tiflim um fenfum alteri præ- fe rre t, u tru m q u e fe rv a v it, r e m p l i r e z ( l a g r a n d e u r n e ) p r o m p t e m e n t d u v i n l e p l u s e x q u i s,
h ' E % S ç x <îf /uct T t t è d ç u ' r i e t de y .tv i v Hccçcs cciaw.
L o c u s , fi quis alius, vexadlTim us, d u m v e rb a t/« J#
yiv iv Kotçcs ater, de quibus im p rim is c o n tro v ertit u r,
n o n n u lli apud /.uftathium ex p o n u n t iv yi<âo(pôça rlBeycci
noi^ei' K&j h’cv avTcv y.afl ccvôçi, o b m ercen ariam bel
li oD crarn, q u am plus licitantibus co m m o d ab at, olim dedpeclijlim o. Mos p ro b at C rifpinus, & , qui eum ad v e r n a m lè q u itu r, G iphanius, honoro eum in f e r v i loco ; a
q u ib u s nec diîlentir D o m . D acier, j e le me [rife comme un
v i l e f lu v e . Sed m ale. N am n eq u e d e m o n d ra ti f ü n f C ares H o m e ri tem poribus yiäcipc^cavres v x f ^ n y x - Tctv ixoôofjievct j t y c 'S ■> n eq u e A g am em n o n uni ex C aria
g e n te co m m o d e aflim ilatur, csAA« yxAhcv o ’A^AA^wr, o
7ïçcç vrrcG-yjcetc p a y f ye\ os > ut r e d e n on nem o apudF.il-
fta th ia m m o net. Alii p ro tv v .a fs leg unt c o n ju n d im fyjc«- in te rp re ta n tu r, v el cerebrum, a q u o abdinuide A thé n ie n fas feru n tu r, præ fèrtim fu illo, unde dvcTço7Tt%Çpycii rev
ßoKitXla. oos n i s rev syy.oiçx ; vel pediculum, quali Achii 'es: rifj.ee avrcv iv ycïccc y.ocçcs, r s 7 7 rvjv yetycticsy, tu y.r,èsvcs nywycti ccvrcv. Alii, & q ilid em ci aOLld e u n d e m ro r c tfs ccvn r£ x,yiçcs y&f Hoivoira, cum quibus facit Schol. L i p f q u i a it, eile v7ro~oAvjv r£ n iis «, & ien-
fu m d id i eu n d em cu m v. 312. i^ & f s yoeç y. ci y iiv os, c y ms ulècco TS'dhmiv. R ejicit hoc C larke, tan q u am in co m m o -
d u m ,& m eris co m m en d s innixum , cui co n tra verilim il- lim u m v id e tu r, v o cem y x f s ejusdem edè originis, at- q u e t&y.ccçr&c avxcçrjs, q u o d apud P ollucem L ib. II. c. 3. ro
ywçcv Kiyeroci, 0 Jia afAiy^cr^nx bx èV/ yelçcci ÿ & de v erb a tiûo it yiv iv y a f s xitrrj e h e r ri debere, ceßimo eum nihili. Si,
q u id eg o de hac re fe h tiam ,m o d ed e aperire liceat, o m n i u m m axim e m ihi arrid ent ii, a quibus xccç , præ euntibus H efychio & F.udathio, (p&e'ç pediculus ex p o n itu r, q uo vilis- firni anim alculi n o m in e in d ignationem ediindentiA chilli n u llu m c o n v en ien tiu s, ullum & vix A g am em noni per- pelTu acerbius, d u m lie belli laude infra A chillem
«5? ) io (
/ / .à',
385.
m i tur. F.d fubagreftis lo q u en d i m o d u s , *"atcor; fed a b ira tis H o m e riH e ro ib u s , & ju rgia fibi o b jc .la n tib u s ,u rb a n io re m v ix exfpe& are licet. E rant il-i a rm o ru m & fa c i n o r u m , q u am e ’eg an tiaru m (ludioH ores, & fic n o b is fo rte o re n o n m u lto v e re c u n d io re s , quibus im b ellem Sc fiocci h o m in e m pediculum & pedic idojum adhuc a d p ellare m o s eft. P o lle n t fortaffis d u rio ra hæc A chillis v e rb a a li
q u o m o d o m o lliri, fi, fecu n d u m H cfy c h iu m , q u e m ap u d y.otç, yuptls & TT^cßocrcv lim t JcrocivvupQ ovem p e d i culo lü b ilitu e rè m ; fed nefeio, an o v in a fim piicita^ A g a m e m n o n i fit h o n o rific e n tio r, v el an A chillem eo faciam m u lto politiorem »
Teueres r Àoû@r}TY!ç , y.tçct uyAciè, 7r<xç$evc7rÏ7rx,
P ro b ro fa hæc fu n t D io m ed is ad P aridem v e r b a , m q u ib u s explicandis di v e d i ab eu n t In terp re tes, d u m E u - rtath io reperce, Km&]ty\^ conjundlim & pafiive, v a le n t Z
ÇoiZ'Ae referez 9 ot dy^eixv y&j Ao:ßZpevg rrjv rc^r/dv ; H e fy -
chio au tem & Scholiafti active did tc£cm Accßdfjisve >\çtf /SAccVtojv. Aliis d iv ila lectio p la c e t, q u ib us Aco/S^t^ eld
Cfèçiçrjc, cvsÀqrje, AciSoçcç y, r . A. Sed c e his n o n ta m e o n trô v e r titu r , q u a m de feq u en tib u s xsçct d y A x t, q u æ , fe c u n d u m d uplex H efych ii g lo fièm a, v alen t r r j v r ç i% o c
ÅccuTTPk'. & rZ TcPœ uyoiÅÅcueve, v e l D id y m i Schoiiaftis,
; - 5/ ' ~ y -•> * ~ ' / ' t ^ '
KccÂ.Àc7rtÇc[s.£ve rn Tcfyxfc i] rr\ Tçiyjjùcsi' y.eçcce y x ç ci ttccAuioi
Tioèj rrjv r ç lx ^ iv trccAtv. H o s recentiores fè c u ti, n u n c
cornu Ef arcu clare, nunc coma fplendide efferunt. Q u am
q u am au tem vJçuc Græcis S necdochice efl arcits , qu i etiam læpe a L atin is P oëtis cornîi d ic itu r, m agis tam en p la c e n t, quib us reçue explicatur xoV*?, , tyinhoxyc
n ysvoc eif vdçuroe t v7icv apud E u flath iu m ; adeo ut reçu
dyhçil id e m l i t , aCfidÅÄi^t t w T ç i x * » 7& coma comptißime,
q u o d etiam in P aridem optim e quadrat, q u i, ut hic 7t a ^
^svott'tt^ç , quod lecundum Scholiaften eu mxcB-has hnrn- çdv, ita & alibi yum r, yvsxtpix\r,s & y\jvxiyc\xavys effemi natus ^ mulierum amore infamis audit. Pollux coule n tit
in O 'io n . Lib. II. c. 3. & cum eo p lu res: Kbotz ft y.oun. O
^oyoïçcv crtAav roes t(pucrav, eitTqvtcg tov nocçiv y.i-ç dyAacv. Keças efl coma, quodetiêm Homerum intcUexiffe ajiuit y cum Paridetn y J f dyAxov vocat. H inc etiam Anna
D acle r p ro im o re eleganter: lathe effemino y qui ne fa it
que frifer tes beaux cheveux Ç? Jeduire les femmes. ' Rites ol Rç'xpsio S’vyxrçay \i$cs d fç r y ,
K acc-^v^v dvdjfiiïvcv,
L a tin i Interpretes d.dsfov per indotatam explicant, n e c m a le , ii id em illis denotet, quod L am priiii indona
tam , v e l , ut Schoiiaftes ad h.
1
. e ffe rt, aveut£ v v r f yol- fjü è'fcuÈ-.xv fjçxv. Erat nim irum in nuptiis Græcornm
ibecies quaedam em ptionis & venditionis, adeo ut pa re n te s, n u m erato pretio , Elias fuas procis elocarent, im m o fæ p e plus iicitantibus; quem adm odum etiam Ari- ftoteles d o c e t, uxores antiquitus in Græcia foiitas em i,
‘Oi ' EAAnv«’ r&f rds yvociïxcts Zocv&to 7rxç ciAAr';Axv, Polit.
L . II. c. 8- Sponfalia hæc m unera, vel jugalia, apud O v id iu m , q u æ lp o nfus dabat fponlæ , vocabantur ifcc, q u e m a d m o d u m etiam Jurisconfulti in Libris BxsiAmdv ex p o n u n t donationem propter nuptias, \\ n > i ”fJvcc r\C »y oie hei rcc 71 çg Txv ycc/uxv tmo m vvfjiCp.n diocfjsvx oxçx
tyi
yv/xprj. R ob. C ondat, in Lex. vel ut H efychius, rd C710
tuv ffri~riçvv toils fxyriqvvofxsvccis eiåcpsvu:
& hinc Elite, line d o n atio nibus elocatae, dvdeSva. C ontra, rijv mxçd rys
ytdiKos dociv, quam fponfo a parentibus adferebat Ipon-
£1, H efychias phAix^ & Pollux mffiKx & (peçvtjy
I l l
\
nn t in O n o m ad . 17?^ fxw\qrl(ts ydfuxv. U n d e & dotata
puella è7ri7rçciy.cï, paupercula v e ro kkçcmgç ap u d e u n d em
audit. F.x q u o fie m anifeftu m e fl, O th ry o n em n o n f tip d a tu m fu ille a P riam o C ad an d ra m «Wf.-W,- ouafi
7TÇCIXCÇ OcVeVy fed v o la ille rd e&cc, v e l, u t P ollux 1. c.
e x p licat, tm 7ruçd rS dv^cs iïticyeva eg reg io q u o
dam facin o re, T roice fcilicet lib e ra tion e , r e d im e re ; q u o d & feq uen tia d o c e n t,
v v d r y p t o S'y jnèyet eyycv
’Ejc T çolvis d é x s v r a s ct7coo<rey.£v Ciae A yciixv.
H in c & lucem fen eratu r II. /, ub i A ga m e m n o n p r o m ittit, fe filiarum u n am dvdekev A chilli in m a trim o n iu m d atu ru m .
*AAA’ v\rot fx h r e t i r a Sedv h y » v a n x tir a i.
H ic L a tin i In te rp re te s, quos v id e re co n tig it, o - m nes : Sed haec quidem Deorum in genibus pofita fu n t. Q u i, cum v e rb u m fie de v e rb o e x p rim u n t, o b lc u ri lu n t , d ß h s ^ iu s fufpecli, & L atinis aurib us v ix to le rabiles. M allem cu m P lau to : quo even ia t, Diis in
manu efl. Phrafis en im eft ritu alis, m o re m fpectans fu p p lic u m , q u i e o ru m , qu os p recibus ad ib an t, genua- am plecti folebant. H in c H o m e ro yèvw å x&qàai II.
45. cc\pa£ai II. ûü, 357. & yavdgeSai II. of, 427. eflju p p lic n re , ut etiam R o m anis genua obfecrare, p re-
ben fare id e m denotat. Q u in & a n tiq u i m o ris fu it,
v o ta , tabellis co n ce p ta, cera o b fig n a re , D e o ru m q u e datuis, & præ cipue genibus, ad fig ere; u n d e efl genua
incerare Dianœ apud P ru d e n tiu m , Deorum apud Ju
venalem , & alia; hujus generis form ula; paffim . H in c lucem fen eratur locus alla tu s, cujus le n fu m fic ex- preflit Scholiafles: ’Ey rîj ray Sedv i^aaid e?;'. C u iro b u r
«$>
) 1 3 C
9??
r o b u r p o rro conciliat G ræ corum illud p ro v e rb iu m , p o te fla te , q uodqi
yévoccrt xeircti affine efie fatetur. 'Lvyy.tiTcx.i èv vctçx
v a O / u v ç i x c v , Q e i ï v h y w a a i r . e l r x i . c i k p i t c c) h
> v « ~ >
v an' ycvctaiv a \vv siç y^x^fjLccreiX y ç x Ç )s r x i. r . t
h in c etiam eru d ita Fabri Fi ia recte: /’ événement
de ce combat eft entre les mains des D i ux.