En studie om andraspråksundervisning i teori och praktik : - en fallstudie mellan två skolors arbetssätt

!" #$ % &!'

(

)

*+ )

)

)),

& ) ) - . ) )/ ) 0 1 - 23 45 6 1 7 8 2 1 + 9 :* )

!" #$ % &!' ; < ========================================================= 0 1 - 23 5 6 %+ 1 ) )% + ) * ) % ( ) *+ ) ) )), ) 1 - 9 - > & ) ) - . ) )/ ) ? @!!' ) 1 $ ========================================================== - 2 ) * ) ) *+ ) % )) ) * ) + )% + ) * ) ), ) *A 0 ) ) - ) )% + ) )- %+ )% + * ) ) ) * * ) A - * -) ) ) )), * , & * ) * )% + ) * 6, ) ) * *A 0 %+ *, * )) * * * A 7 )* ) ) ) * * )) ) * ) * 6 ) * *6 * )) , ) , *6 , )* ) ) )% + A ; * ) * , , ) % ) )* ) ) )% + , ), ) % * ) ) ) - * ) + , )* ) A ; )) ) ) % - * ) * ) ) ) , )) * * - ) A ) ) * 6 * , , )% + ) * ) )% + & * * + ) % ) ) , & ) , ), * , ) )% + A ========================================================== - 1 )% + ) * ) + )* ) ) )% + % ) -) )% +

7

?99 0B

5C 7 <

; < # 7 9 ; 7 <AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA #A# - + ) , AADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDADAADAAD $ #A@E%%) ) ) )% ) DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDADADDAA $ @0F C 7 < C< E ;DDDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA " @A# - %+ )% + * ) DDDDDDDDAAADDDDAA " @A@ ) + ) + ) * ) DDDDDDDDDDADAADDAA G @AH *+)% + I )% + DDDDDDDDDDDDDDDDADAADDD #! @A 7 DDDDDDDDDDDDDDDAAADDDDDDDDDDDDDDDA #$ @A$ % + % -DDDDDDDDDDDDDDDDDAADDDDDDDDDADDADD#G @A" C )% DDDDDDDDDDDDDDADDADDDDDDDDDDDDDDAA #G @AJ7 , )% )) DDDDDAADDDDDADDDDDDDDDDAADDDDAA@# @AG > ) -) DDDDDDDDDDDADDDDDDDDDDAADDDDDA @@ H F;DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDA @H HA# F ) * DDDDDDDDDADDDDDDDDDDDDDDAADDDDDDD @H HA@7 *6 DDDDAADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDAADDDDDDDAA @ HAH , *6 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDADDDDDDDA @ HA * DAADDDDDDDDDDDDDDDDDAADDDDA @$ HA$ ) * *, DDDDDDDDDDDDDDDDDDAADAADDDDDA @" HA$A# 7 ) * DDDDDDDDDDDDDDDDDDAADDDDAAA @" HA$A@ - ) * DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDADDDDD @" HA$AH C ) * DDDDDDDDDDDDDDDDADDDAADAA @" HA$A - 6 * DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDAA @J HA" ) )) DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDAADADDD @J E9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD @G A# ) * , *6 & , DDDDDDAADDDDDDD @G A@F ) * ) ) DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD H# AH 7 *6 ) )) , DDDDDDDDADDDDDDDDDDD HG $;7 CE 7F DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDADDDDDDDD # " 9E 7 <DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDAA $ 97 E 0B 5C 7 < 79 <F 07<E 0B 5C 7 < 0 @A#1 E * ) ) ) * DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDAA #J 990B 5C 7 < A# 1 > ) * & , DDDDDDDDDDDDDDDD @G A@1F ) * ) ) AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA H# AH1 )% ) + )) , DDDDDDDDDDDDDDDDDDDAADDDDDA HG

) * + ) , A )% * ) ) ) - * ) , * * ) ) + * ) * ) + , )* ) A 0 ) + )) )% + * ) , ) ) * %+ ) , %+ )) ) * , A ; , * * * )% + + ) + ) ) + )) K@!!H1##L ) + )% + ) * ) + + %+ , )A 0 ) * ) , , * ) % )% + + ) )* * ) ) %)& )% + * A , , *+ %% )* * ) 6 + + ) ) , % A + *) , )+ * , ) 6 , ) * , , * ) A * ) % * %+ ,) ), ) )% + ) * , %% * ) )+ ) + )+ - ) )% + * ) 6 A E ) * ) * ) + , )* ) , ) ), -) ) , * ) )* ) A ) ) , * ) )* ) ) )% + %% ) + , ) - )% + , ) , * - )% + K5 ) @!!"LA + * *+ )) , * )% & % %+ + ) A 6, % )) , ) *+ )% 3 ) )% + ) ) 6 A * ) * * *+ ) ) *, )) *+ ) A * % ) ) , * , ) *+ ) ) ) + A

- 2 ) , ) *+ ) % )) ) * ) + )% + ) * ) ), ) *A % ) ) %+ ) * ) )% + ) * M * ) + ) - %% )% + ) ) M

!

"

7 % # * %%) ) ) * * * * , ) % * ,* )- + ) , A 7 % @ * ) ) * 6% )) + A 7 % H ) * * * * ) ) * *, A C % * ) ) * *+ ) %+ *+ ) ) A 7 % $ ) ) ) %% A C % " *) %%) ) ) ) ) + A 7 *+ %%) ) * + , )% + )& , A

! #

$

0 ) ) , %% + *) A ; ) *) , ) ) )% + ) )) * + A 7 6 * %% ) + *+& )% + 6 * % )% *A ;, 6 *+ *) ) ) ) - ) )% + % - ) A C )& % )* ) )* ) ) )% + * ) ) )6, *) A 7 ) ) *) % * ) , )% )) ) ) * % ) -) ) )* -A

!

; * )6, * )* ) * ) + )% + ) ) , A )% + ) , * , )+ -A %+ * + -) % , ) ) * #$!!& , * * A 7 ) * ) )% + ) ) )% + %+* * ) )% + K - + )) @!!J1#H(#"LA ) #"$G + + * )* ) %+ 6 ) & )* ) )% 6 * #G!!& ) , ) * 0 * ) ) ) )* ) A ? #GGG ) ) )* ) ) * * ) ))% + ) -+ )) )% + % ) ) * )% + * A ) * * *, ) + ) )% + & * ,) ) , 6)A + )) K@!!H1J"(JGL ) * * ) , ) ) ) %+ )* ) ) )% + ) + A ) ) %+ )+ ) ) 6 ) 6 * ) * )* ) )% + )+ ) ) )* ) ) )-) ) ) + ) * ) % )M + )) % )) + ) #'J$ ) %+ * ) )* ) A ; ) )) * ) )% + ) ) A

,* + ) * + )% + ) ) #'J$+ ) * % ) % % ) , ) ) ) ) )* ) 6 * ) *+)% + A + )) * * 6 * ) + )* ) ) )% + ) 6 * ) )% + A #'J" ) )% + ) * ) )* ) ) )+ )% + ) , #'JJA0 ) - 6 * * ) ) % * , * A + )) K@!!H1J"L ) * %% )% + + ) ) ) ) & , ) )) , )% + ) ) *, ) 6A %% N ) + N N ) + ) * ) N )+ ) , % ) ) #''J - ) )+ ) A + )) %+% N ) + N , + - %% #' @ #'$$ * ) E%%) ) + * )- %+ )* ) ) , - ) * ) ) )% + K)A#JLA 7 ) ) * ) ) #'$!& - * #'!!& ) *) -, ) )% + ,)) K 6 @!!G1$!LA * ) ) * + & )% + ) ) * %%) ) #$! ) ) , )*+ %%) ) ) )% + , + - + )) K@!!J1#$LA > )* ) )% + ))% + ) ) ) ) + + ) , 6 ) K 6 @!!G1$!LA ))% + ) ) #''J )+ * * , % + ) * ) - * . + )) K@!!H1@JL * )% + * , )* ) ) , , ) ) )% + A , , %+ + + # 6 @!!'*, ) -)% + , - ) , ) A 7 , ) )% + *,) * )+*, % ) ) )- ) ) , A , N)% + N , )% + + ) % ) *, ), )A K ) ) L

% $ $ & ' • * ) , * )% + * *)A ) , ) ) )% + ) ) + ) ) *, ) ) , ) + A • ) , ) * ) ) 6 , ) * *, )* ) A • ; , ), ) )* )* ) *, ) * ) ) + )* ) + A • % + * ) ) * *+ % A • * ) , * ) )% + ) A * ) ) ) , ) )% + E ) *, )A • ; ) ) + , )* ) )% + ))% + ) ) 6 * *, ) ) + A • % + * ) , )* ) A K ) ) ...A A) L

! ! (

%% ) + + ) A >+ #'$!& )+ ) )& + * )* ) )% + )* ) K + )) @!!H1@!( @#LA ; , , %+ #''!& ) - % ) + ) ) )% + , ) A 7 * %% ) + )+ ) ) $!+ 6 *, + )) A 7 * N )% + , )* ) N ) , - ) N)* ) N ) )- A ) + ) )% + , ) )% + ) , ) + )) %+% % ) ) + I , ) )% + ) & + ) + 2 % , ) )% + A + )) ) + , , + A ; , , ) )% + , ) *, ) ) % )6, * , ) A , ) * ) , , A + )) ) , % ) ) ) ) ), * %+ + , ) + ) 6 ) * *, A ) * ) + , - ) )6, * ,) ), , ) )% + A + )) K@!!H1G"L *+)% + ) , ) ) ) + - ) * ) , * )* ) )% + A

7 )% ) + K * @!!GL ) + ) + * + * ) % ) A C ) % ) - ) )% + + ) + , ,* %+ )* ) ) , , ) ) + A ; ) )*+ ) ) + * ) ) ) , * )+*, ) ) ) ) ) , ,* + )) K@!!H1JGLA % * ) ) * * )% + ) ) , & )% + A % ) * ) + ) %) *+ ) + , 6 )* ) ) A ) )) *+ * ) ) + , , %+* * ) )% + * , *, A & * + )+*, ) + ) )* ) ) )% + * ) * * ) A ; )) , ) ) )% * , + )+ - ) ) 6 * K - ) 49 @!! 1##(@@LA + )) K@!!H1#@H(#@ L %+% ) *,2 %% *+ )% + + + , ) *,2 )% + )+ *,2 A 7 * * ) ) )% + % % %+ ) ), ) )% + A C & *,2 ) , % , - *+ )% + %+ + ) %% *+& )% + ) , ) ) )% + A )% + % )) ) ) , *+& )% + )% + ) )% + A + )) + , , ) -)% + ) + ) )+ )) ) ) )% + , )% + %+ )% + , ) ) A

! )

*

; ) )% + % ) *, 9 K@!!"1J(#$L ) )% + *) + , * , )% + A F + * ) , * )% + )A * * )% + * *, +* * * , )% + A ) 9 * )% + ) * A E%% , ) ) % ) )+ + )% + )*+ ) 6 + ) , ,* 9 A % ) , ) )% + %+ ) & , )% + *, )A ;, , ) *, *, ) )% + , ) ) , ) %+ )* ) A 9 , ) ) )% + , ) )% + ) ) + , ) ) + A E ) ) )* ) 6 + %+ * A 0 )% + ) * ) ) 6 , )% + , % )) ) A ; - ) )* %+ )* ) ) ) %+ )% + ) , ) A %% )% + , 9 K)A HH&$ L )% + ) * ) %+ ) * )% + * , A 6 * ) %+ ) + ) , * ) -)% + A %% ) , ) %+ ) ) + , , ) %+ - )% + A * ) , 9 , , ) * ) ) )% + , * , ) A - *, * 6, % )% + ) % - )% + * + *, %+ ) A + ) )) , * , * 2 ) *, %+ & )% + %+% 9 A ; * 2 , *, %+ , , %+ )% + * , ) 6 - ) , ) )A * ) )% + , ) ) )% + , + , , ) ) ) + , ) )* ) A ;+ , ) )% + + ) + ) , K - + )) @!!J1#JLA

- + )) K@!!J1#JL + * - )% + & , , ) * )+ + ) 6 ,* ) ), ) )% + 6 , ) A ) * *+ )% + % + ) + , ) )% + * , *+ ) + A ; , ) , , ) ) + A - + )) N % ) & )% + & ) N ) * ) * ) ), *+& )% + A 0 , + ) )% * )% + A - ) 4 9 K@!! 1#$L - * *+& )% + * ) , % )) ) ) )% + ) * ) A )) + )% + 6 + 6 , )% + )A )) ) )% + % %% ) )* ) )-) % ) ) A - ) 49 ) * N )% + + ) N K)A#$L * , ) ) )%, * ) )% + ) * * , )* ) )% + , ) )% + * A ; ) ) )% + * ) ( & )% + ) , * , ) , A E * ) )* ) ) )% + , % 2 + * ) ,* - * % )) , )+ + * ) ) * K #''"1##!(# JLA * )% , )- , ) A ) )* * )* ) ) )* ) , 6 ) )+) 6 ) %% - ) , A E - , ) * * + + *, )% + ) ) , ) ) ) * * A * ) + , )* ) ) )% + ) + ) ) + )* ) )% + A F )+ , +) ) ) , ) + )% + * * ) ) )% + -)+*, ) + ) )* ) )% + A 7 * ) + , + * ) ) ) %+ - A ) + )% + ) * )+ * ) ) % +) , ) ,* * ) - % K )) @!! 1$''("!!LA

)) @!! 1$''("!! ) )% + , , ) % )) * , * )% + A 6 , ) )% + ) %+ ) * ) ) A 7 % , )) , + )% + , ) , %+ A ; ) ) ) % * ) ) , , , * )% + A 7 )) ) * ) , % , ) 2% , , - * , ) 6, % * ) A 0 )) K@!!H1#$ (#$'L , )% + ) + * , A % + , ) ) ), * , )% *+ * * A 0 )% + 6 ) ), ) )% + ) ) A 7 * )) 6 ) *+ )% + , * )% + N NA 0 )) , * )% * , *, ) ) + * A F *) 6 *, 6 ) )% + )% + 6 ) %+* %+ A 0 )) + , + , %+ ,) ), ) 6 )% + ) * * ) ) 1 • ) )% * ) )% + • 0 ) + * , • - *, + ) ) % • E )) • %+ + ) , • ) + ) , , )* ) ) )% + • % ) * ) , *+)% + ) + ) * ) , ) , %+ 1 • 7 ) * • 7 + ), *, * ) )% + • 7 ) ), * ) ) )% + )* ) )* ) ; , )+ ) ) ) + %+ , ) )* ) ) )% + ) )* ) ) ) )% + ) + )) K@!!H1#""LA ; , )% + ) ) , +) , )- ,* ) , ) ) % ) ), , ) , %% %+A

- ) 49 K@!! 1##(@@L ,* ) , ) ) * %+ , ) ) ) ) ) ) 6 A + , % % )) * ) * ) *A * % ) , , ) * ) * )* ) ) )% + ) , A 0 ) * ) )* ) ) )% + , , ) ) ) , " % * * ) , ) K - ) * @!!GLA - ) 49 K@!! 1##(@@L ) , , ) % ) * , ) % )6, * * ,) 6 ) A % ) , ) %+ , ) - + * )% )* ) ) )% + A + )) K@!!H1G$L * * ) ) )) , ) ) ) %+ ) )% + A - ) 49 K@!! 1##(@@L ) ,* )* ) ) )% + ) , - * ) , %+ ) A E * ) ) *) * * ) * + * ) * ) A - ) 49 ) )% + % -%+ ) ) - ) * ,* * ) + , )* ) A 7 ) , + )) * ) + ) * ) )* ) ) )% + * ) * * ) A * )) , ) )% * , ) * - ) )% + ) * ) )% + & ) %) * %+% - ) 49 A * * * ) )% #''$ %% ) & * ) *, * %% * ) * )% + * K 6 @!!G1 @( GLA )) %% ) *, ) * ))% + ) )% - ) )% + + * & ) % * * *, ) * , A ; ) %% ) ) ) ) * , %% ) ) ) A 0 ) )) ) + , )- ) * * * %%A %% ), %% * ) + , )* ) K 6 @!!G1#!LA , 2 % * ) )% + + , * )% + , * K 6 @!!G1 HLA

6 K@!!G1 HLA ) * + * %% +)- % ) ) ) * ) , * A E )% ) %% ) ! ! ) ,* - + )) K@!!J1#"L + )% ) , ) * A , ) *, ) %% )- * ) )* ) )A * ) ) )% + * , + , % & ) ) 9% ' % ) )A O + )% * , * ) + ))* ) ) A -)% )* ) ) )% + ) ) 6 1 - , )* ) ) )% + , * ) %% + , ) * )* ) )% + ) , *+ ) * )* ) ) ) + A P ) , )- * ) %% + ) ) *+A K9% ' L < , ) ) % ) - ) ), )% + * ) )% + * A K#''"1# #L ,* ), + & + ) ) )* ) ) , , ) % )* ) )% + A @!!!& ) 6 , ) #@% * ) * * , ) K 2 )) @!! 1$!HLA %+% 2 )) % ) ) , ) ) )% + + ) ) ) , A ) ) + * , , ) , ) * )*+ * * I* ) , * * ,) )* ) ) & )% + A

! +

7 ) ) &

)% + ) , ,* 9 K@!! 1 "#( ' LA &

) - )) , , ) )

-* ) ) ) + * 7 * & )% ) ( E%% 6 K7 ELA ; , ,

) * * ) , * A " # " $ K)A J'LA 9 %+% ) ) ) ) )% + ) * ) )* ) ) A * + * ) ) , , ) ) -* *, ) )* ) *, ) * , ) *, ) + , ) *, A ; ) * * ) ) 7 E& ) ) -% , , ) 9 A < %% * ) %)& ) ) , %% + , ) )% + ) * ) ) ) + + 6, % * )% + ) A 9 %% ) + %%) * )% + ) * 6 * ) )% + , ) - * ) A E + ) % )% * ) * * )% + ) %) ,)) * ) A ; - ) )% + ) * ) )% + * A 9 ,* ) + %%)) ,* , %% * )% + ) * ) ) + ) )) * *, ) ) + ) ) % ) ( %% 6 ) A 9 %+% 7 E& ) 6 ) , ) * , - ) ) %)& )% + * A 9, )+ * % ) * )% + ) * ) , , %% * * ) )* %% * ) ) , ) A , * + ) - ) +) ) % ) , 6A 7 , * * * ) )* ) * K 2 )) @!! 1$!GLA

;-) K@!!$1 "L ) % , * % * %% A ; )- %+ ) % + ) * ) ) %+ ) % ) + ) , * * A * ) ) + ) , ) ) - ) ) % * , )- %+ ) ;-) A ; % 2) - ) %% %+ ) %))- ) + , ) ) )+ + ) )A < ) * ) ) %))- ) * ) ) * ) %A ; ) % * %+ * ) , ) , ) % *,*) ) *, * ) % ) ) %A ;-) ) ) ) * ) ) )- %+ , )+ ) ) )- * , + , * - ) % ) % ) ) )% * A ,* * 6 * +) ) % ) ) ) %)) ) ) % ) + + * + + A ;-) ), * ) ) , %+ ) ) )% - * ) * + * * % ) ) ) ) A , ;-) *, %% ) % *, - ) + , ) %+ ) A 0 ;-) , * + * , ) % ) ) 6 6 A )+ ) , %% ) % + ) * ) ) ;-) %+* ) ) ) N%+ - * , NA ;-) , * ) -) , , * % ) ) ) % , * , )- %+ + ) * % )% * * )+*, , ) ) * A ;-) , ) ) ) ) )% * % )) 6, ) , ) , , ) * A ;-) ) , * ) -) ) * ) * , ) ) , 6 -% * * ) , N N ) -A

" -% N N C )& 0 * ) % F * * ) + ) % ) K ) %) L F 6 * ) A > %% )6*, & ) % C )> ) * ) A >) %-) C, * ) % , *I, 9, 7 % )* ) ) ) ) ; ) % &$'$ ( ) ! * $ ) '++, $-.$ ; , ) + + ) * ) ) ) %) ) ) > -) %% N% ) ) %NA > -) , * ) %) ) *, * %% * ) % ) % ) + A *) + + )- ) + + ) 6 * % ) ) % * ) % ) % ) + % ) ) % ) * K;-) @!!$1$#LA , N N )- -) %+ )

N NQ + &)* & K)A $#LA )

* ) )) A N) N )- * ) ) ) * ) A -) , * ) ) > %% ) N*, #N -) ) *, N*, @N ) % ) ) ) * %+ , % ) ) ) * N*, HN K)A$#LA )* ) , ) N% ) N * ) N) * * ) N * * ) ) %+ ) % * * * ) ) ) ) , ) % ) * ) ) %+ * ) % K;-) @!!$1 '($#LA

! ,

5 ) K@!!#1 H&@ L ) + ) ) ) )% + ) * * %% ) ,)) 6 ) * , * ) )% + ) * %+ ) * A ; 5 ) + , ) +) *, ) ), ) , % , * * ) ) -% , )% + * , % ) A )+ , ) , % - + , )% + + ) ) )% + )& * ) ) ) ) % ) ) * )% + ) , A ; )) ) , )% + ) * + * * ) A

! -.

! ! ! $ ) ! !/ ! $ K * @!!G1'J )% )* ) L F* ) + ) , , + )% )* ) ) , )+ ,* %+ )- * ) )* ) ) )% + A , ) + % ) * % )-) ) )% + ) 2 % ) + ) ) * ) % )) * & , K @!!!1H@( $LA %+% )) + ) + - A 0 + )+ + ) )% + - %% ) % )% + ) & )% , ) , + % )% * %+ ) )% + + ) ) + A )* ) ) )% + ) * )* ) ) ) + ) * + %+ A ; ) )* ) * + ) ) )% + ) 6 ) , + , ) * )% + ) * A

; )* ) + %% ) ) & ) + , + ) )% + ) % ) ) ) %+ )% + ) + + ) ) , )* ) ) ) - A - , * ) * ) * ) + , )* ) ) ) % %+ ) ), )- - )% + ) )% A * * ) , )% )) ), , *, * ) + ) %% + + N *+N )* ) A ) % ) )* ) ) )% + ) + ) ) % )% + ) ) A ;, , , * ) * 6 *A - * ) , )* ) ) )% + , * ) %% + *+ ) , *, * ) )* ) ) ) + A , ) %% + ) )% + ) *+ )* ) K * @!!GLA ) + , )* ) )* ) ) )% + , )% )* ) ) )% + ) %+ , ) * )% + A 0 ) * ) ) * * )* ) ) , %+ ) * ) % ) )* ) ) ) + ,*) * %% + * )) , ) * )* ) )% + A 0 ), + , ) 6 ) + A * ) ) )% + , , ) )%, * %+ * ) ) % A ;, * ) , - , * ) ) % )* ) A 7 , , )+ * ) , * ) )% + , )*+ ) + * ) , , * ) ) % )* ) A & * ) )% )* ) ) )% + , * * )% + ,* , * * , A ), )% + ) * - * , ) )A 7 )* ) ) )% + ) * ) )* ) * , * ) )% + * A 7 )% , , )* ) ) )% + ) %% -, A ;, ) , , )- ) % , * ) % ) * + ), %+ ) %A , ,* + 6 , %+ %%)& ) %) *+ , * )% + *+ )* ) + A

* ) + , , , * A C )% )* ) ) )% + % , )+ * * )% + * ) ) , + A % + *, ) ) ) + A * ,* + - % ) , * %+ A 7 , ) , ) ) ,* ), ) , )- ) , )% )) ) , * )% + , A * , , )+ -)% ) ) * ) A )* ) *, ) * * %+ * ) * + ) , ) )-), *, A ), , ) ) )% ) * * , * )% + ) % A C )% * ) ) 6, % * , ) ) , , ), %+ K * @!!GLA < )% + ) * + * ) ) * ) ) %% * ) ) )% + * - ) , 6 % )) + % )) * ) ) ), K @!!!1H#(H'LA 0 )% + ) %% , , * , ) %% ) %% )* ) ))& A < %% - *+ A ; )) ) %% ) ) )% + ,)) % ) *+ %+ ) )) , * * * 6 ) )) A * + ) - % + , ) )% + )-) -) ) , * , A ; ) + & )% + & + * ) , ), * ) )& + )% + A + ) * , - + ) )% + * A ; , , , + ) + ) , * ) )% + 2% % * ,* A 9% ' % , ,* ) ) *, %% * * , ), * -A ; ,* )+ * ) ) % )) ) * 6 * ) ), *A

E * ) ) , )- * ) ) & )% + ) % , 6 * ) ) %) * A 9% , * ) ) ) - * ) ) * *, A ; , * *) ), * , *, A % , ) *, + + %+A

! /

0 ) , )- %+ )% + ) , A * ) %% + * ) ) )6, * , )% )) K @!!!1H#(H'LA ) * ) * ) * )% + ) , + , A * ) % ) ) * + )% + ) ) , * ) , -% ) % * )A 7 , ) * * + )% + ) $ + , * ) ) ) + )% + )A ,* % )) + , , ,* * % )) ) 6 + ) ) 6 A * )+ , , * )) ) , ,) ) , ) % )) A *) + * - * ) )% + *+ + ) )) K@!! 1$'J&"@$L )6, * , , ) + %% 6 * * ) )% + * % * * ) +) %% , ) * )) * A C ) % * ) )% + *+ , )+ *, * * * ), ) * ) ) %% ) - 6 )) ) )) ) ) 6 % )) * ) , A 0 ) , ) + + ) % )% * %+ )% + , ) A * )% , + ) * ), ) ) , ) * )% + %+ ) ) + A ; , ) , %% + * ) ) * , ) * )% + ) % ) )-) A ;, - * - ) %% * * ) , ,)& ) * , A K)A $''L

! 0

> ) -) ) + 6 ) * ) ) ) * )% + A ; ) ) %+ * , 6 ) ) * ) ,* K - ) @!! 1"!"LA > ) -) ) ) ) -) ) ) , *, ) * + ) , , ) , + + )% + A -) * )) , )+ ))% + ) ) ), , , * * )% + ) , A 0 * * ) * +) ) ** ) * ) )% + ) * , ) ) * ) )-) A > ) -) ) )% + * )% )% *A 7 ) ) ) ) % ) )* - ) )- * ) ) * 2 A ) ) * )% + )+*, )% + ) & + ) ,)) ) % 2 2 A ; ) ) %% , ) ) ) ) ) *, * ) % ) * ) ) - %+A - ) ,* )- -) , ) + ) ) % )A , , ) ) -) ) * - ) , , ) * )% + * ) * ) A * -% ) , ) ) ) %%) ), ) * ) ) + A * ) )% + % ) -) 6, % , , ) * ))* ) ) ) - )% * - , A K - ) @!! 1"!"LA

) (

0+ % R7 6 *) * * *, %+ ) * A 6 *+ ) ) ) ) ) )) + ) ) * *+ ) A * ) + ) )% + ) * %+ ) A < %+ ) ) & , ) , % ) A ; + & , ) %% , )* * , )* ) ) )% + A ) * * ) ) % ) * ) * )* ) , *6 K #LA ; )) * *) %+ ) ) *+ )) , %+ )% * ) A C )) , * ) + * ) )) , ,* ) )% + ) * A 7 *+ ) * * )+ ) ) 2 ) * + $K @L * ), ) * % )) , A ;, 6 *) *6 , * 6 ) , + + * ) )% + )% )% * K HLA 7 , ) * *, , ) ) * * ) ) A * ) %+ % ) ) ) + + * ) )% )% *A 0 + )* %+ *+ + ) , * )) *, * * & ) ) )+) ) * *6 ) , *6 A ;+ * * * ) %% ) *+ ) ) * * K S @!!$1H!&H$LA , ) * ) - ) *, ) % ) ) ) ) )A 7 * * ) ) ) ) ) ) / ) ) + ) ) , ) A * * * ) * ) ), * 3A

) 1$

F ) * , ), %+ * ) ) )) A ;, * * + + + % A

+ )) , * , *+ )-) + + ) * * ) ) & ) 2 ) , ) ) * ) * ) A ) * % )) , A + 6 6 * ) A 0 ) * , + ) % ) , , + ) ) A , , ) ,* ,* , A % ) ) * * , * 6 ) * )) K @L ) , * * * ) ) * A 0 )*+ ) , * ) * * ) %+* * ) * * , * ) A ; ) * )) ) + * ) * K S @!!$1 '($@LA

) !

2

0 + )* %+ )) , %% * % ) ) * ) ) *6 A * + * ) S K@!!$1H'L ) - + + ) ) *6%+ ) + A *, )) * + ) ) , ) + * + )), + 6 )* %+ 6 + * 6 * )+ - ) * 6 A ; ) *6 ) , A ; *6 6 ) ) ) ) * ) ) A + *6 )% ) %+ )% ) ) + A , * *6 ) *6 ) S K)AHGL , )* + )% )* %+ I ) * A *6 ) ) - * )* ) *, ) * A * )+ ) 6 * A

) )

2

* * *6 & , , * ) ) + , ) ) A + %+ )* + ) A * * , , - * + + )A

) ) ) , , , , * , ) * * )) - %% A , * %% * )*+ - ) ) * )+ * , ) ) ) %% 6, % * 6) ) A 0 , , + + )* K S @!!$1 @( 'LA 7 *6 , ) ), ) ) * * , ) *+ )- ) A , * ) * ) %) + ) ) ) ) % % ) ,* )* ) * ) * )* ) )) ) ) ) )* ) A * *6 , %+ ) ), * ), %% + , )% ) ) )* A * * ) , 6 + * 6 + * * A

) + 3

$

*, * * * ) ) ) * 6 * )*+ + % ; ) K@!!!1@ H(@"@LA ;+ * + -) ) , )*+ * * )) %+* + )) ) A , *, , )& ; ) ) *, ) * * ) )& A * ) * *6 ) , *6 ) , ) ) * ) ) -) ) A ) *6 ) ) + )) A , *6 , ) % ) *+ * & , * ) * , + A ; )) * ) A ) * - A ; ) ) %+ + A + ) %+) +) * ) , * ) 2 % * *% )% *A ; )+ ) + ) , * , ) ) ) + A * ) , , * , , *,) ) A ;, * * ) * *+ )) * , * * *6 * ) , A , *6 * )) )* %+ * * ) % *+ )- A

) ,

&

, 6 ) ) , ) ) * *+ ) A

) ,

7 *+ ) * ) * ) %) + ) , * ) A , )- ) * , * ) ) , ) - ) ) * ) + ) ) )- , * A , )+ ) -* * * * + A 7 *+ % ) * * * ) * ), % %+ )% * ) * + A ; )) , ) * * * ) % ) ) )- * ) A & , ) * * * ) , , * )- * * , , * * A 7 )+ ) ) ) ) A

) ,!

; *+ ) ) , )6, * * * * A , ) - * )) ) ) * ) * , ) ) - * , + * , ) * + ) * ) + % * ) , ) + A K S @!!$1#H#L

) ,) .

C ) * , ) ) )) + %% % ) ) ) ) ) ) A ; * * ) % ) ) ) , ) ) ) * A C * )+ ) ) % ) ) , ) * ) %+ )+ ), % ) * A ; * + * *, )) * ) * )+) N) N )% * N) N ) A ; , % ) + , % ) A

) ,+ 4

2

, ) + - 6 * - ) * * ) + ) ) ), + K S @!!$1#H@LA

) -(

7 *+ ) * * *, )) * * * ) ) * * ), + * * + 6% , A * ,* %+% ) , ) ) , ) A 6, )) ) ) * , *6 ) , *6 & , %+ *+ * ) A ) *, * ) * ) )) *, + * ) ) %+ * ) ), ) * ) ) )A * * ) ) ) * , ) ) ) ) * * *+ ) ) ) *6 ) ) + A *6 , * ) A , )% , )*,* * ) , * %+ *+ *6 + *+ + )* A * ) *6 * )*+ * ) ) ) %+ A 7 * ) % )) * ) %+ * *+ ) + )-) * * ) * ) ) ) ) ,* & * ) )% + ) * A E ) * %% , ) * )) , ) )), A ; )) 6 ) * + * ) * * , + ) A

+ 3

, % ) ) * ) * ) %+ *+ ) ) * ) ) , ) ) )% * A 7 )* ) * ) ) ) )* * * , *6 * *+ & , A ;, 6 ) * ) ) ) ) *+ )) + )% * + $* , * )+ ) 2 ) A * ) + *6 ) ) + )) , A

+ 3

2

5

7 1# * ) * , *6 , %+ ) )% * ) A A# 1 > ) * & , 5 6 * T$!+ 5 6 7 * T"!+ + %+ ) #G + @J+ > ) ) , H %# )* ) ) )% + @!% )% A !% ,)& ) *)*+ I-) 2A , )% % A ) , A !%A * ) + ) *,) 5 @$+ @J+ ) % * , ) * ) & * M 9, ) )* ) ) )% + A , ) ,) ) * )% + * A 9, ) ) A 9,) , )& ) % ) + ) * )- A E%% * , ) % * ) + , )* ) M U ) , ) A + ) , , ) + - A + , ) % ) , A F ) * ) *A + ,

_&

) , , % )& + ) , A

1_{Samtliga redovisade högskole- och universitetspoäng anges i det tidigare poängräkningssystemet (20p=1}

5 6 * T$!+ 5 6 7 * T"!+ * I* ) ) ,) M U K)) , ) LA ) U ) + )) , A ) )) M U ) * * ) )% + * & ) *) , * + A 2 -)A %+ *A )% + ) -* A F + N -N ) ) A > ) -)A * )% + )& * ) ,) ) -M )% + * *)A ,) ) * 2 ) ) )% + ) A , ) )) , ) + ) , A ; + * ) )% + ) * M * + ) * , K + )% 6 L ) -) 6 A % )& -) A 0 ) )+ ) ) )) , ) + ) , M UA ) ) * 6, % ) + A ) + ) , ) & 6 A UA 2 % )& + ) , 6 * %+ + A F ) ) , ) *, )+ ) ) M 0 6, * ) )% + * )& + I)*A ) )% + A F *A )*+ %+ )% + A

&

) ) )) * ) * ) , M U K ,)* * )L + * A 6A U ) ,%%) ) - * ) *A * ) 6 %% + )% + , ) A + * ,) )*A ) )% + )% M 7 A G ) A + * ) + , )* ) ,) )% )* ) M A $) A M 6 ) N - ), N& , * %+ A 6 & 6 %% A

&

Samtliga redovisade högskole- och universitetspoäng anges i det föregående poängräkningssystemet (20p=1 termins heltidsstudier).

A#1 > ) *

5 6 2 ) ) , * )* + *+ , * ) ) , , , )* A 0 + , * + + % ) A + , ) , )) ,) )* ) ) )% + * + ) * & ), * ) )% + ) * A ; ) + , * ) % ,)& ) * , * ) + , )* ) A + , % ) ,* + ,* , A + , ) )) , , , ,* ) ) + ) , * , ) A 9, ) & )% + ) * ) * ) ) ) , * , ) 6 A 9, % , * * , ) )) , ) + ) , , - )% + * , )% + )& * ) * ) A 9, *, ) * % ) -) * & )% + * ) )% + , )& A

+ ! 1$

7 1@ * * ) ) * * )) %+ H ) * ) , %+ * ) A ) ) + %% %% , %% ) 6%% A A@1F ) * ) ) #83 .1( " 47 3 9( : 4 " 47 3 " 47 3; " 47 3 "9(47 3: 4 " 47 3; P;97< 9 C 7F ?9 < 9O F ) * # F ) * H F ) * @ F ) *F ) * #@ F ) * H > 7 < 7 ?99 799 9 7 ? K * & % )) L F ) * H F ) * @ F ) * # F ) * H F ) * # F ) * @ 0B & P;97< ; E ; 7 7& < 7 9 K , L F ) * H F ) * @ F ) * # F ) * # F ) * @ F ) * H 9O CF>>9 799 9 0 F ) * # F ) * @ F ) * H F ) * # F ) * @ F ) * H 9O & > 9 0 9 7 ? K % & + & ) -* L F ) * # F ) * H F ) * @ F ) * H F ) *F ) * #@ P;97< C 7 7 < 9 & E>><70 F ) * # F ) * H F ) * @ F ) *F ) * #@ F ) * H 9O B 9 ; FC E9O K)% + + & %% L F ) * # F ) * @ F ) * H F ) * @ F ) * # F ) * H 9O 799? 9 ; 9 7 7 C 7F F ) * # F ) * @ F ) * H F ) * # F ) * @ F ) * H 7 1$ <! ) 1$ <! )

A@1 F ) * ) ) #83 .1( " 47 3 9( : 4 " 47 3 " 47 3; " 47 3 "9(47 3: 4 " 47 3; BU97<<B 0B 0B P;& 97< ; >? F; ?9 F ) * # F ) * @ F ) * H F ) * @ F ) * # F ) * H < 9 799 O5C97< ; 7; F ) * H F ) * @ F ) * # F ) * @ F ) * H F ) * # 7 < 97< > ?C97< 0O ;7< K ,) ) * -)) L F ) * @ F ) * H F ) * # F ) *F ) * #@ F ) * H 9 O < < ; F ) *F ) * @H F ) * # F ) *F ) * @H F ) * # 9 ; < 7C F ) * # F ) * H F ) * @ F ) *F ) * #@ F ) * H 9 9O CB & 97 E F ) * # F ) * @ F ) * H F ) * # F ) * @ F ) * H 9O < ? & CF>>97 < 799 9 & 7 F ) * @ F ) * H F ) * # F ) *F ) * #@ F ) * H 9 C 7F ?9 E>> ? F ) * # F ) * H F ) * @ F ) *F ) * @H F ) * # 7 ) + $ ) #' * * * + * ) + , )* ) A C )) ) 6 , )* * * ) , A 7 )) ) ) , ) + , * * * , ) * )% A * ) + *, *+ *+ A *+ * )% + )& * ) )6, * , ) , ) A ; ) ) * ) )* ) ) ) FA ; ) ) * ) 6* *+ , * A 1$ <! ) 1$ 7 <! )

1$ ) ) * ) , #@AH! *) - ) + * , A E , )* ) ) ) , , ) + A E%% * ), ) * %+ ) %+ 6 , ) A 9, ) ) ) ) ) ) , ) * ! ) * * + A , ) *, %+ * ) ) ) ) , * ) + %% + )* ) + $A7 %% %+ 6 ) , % ) - ) * * + ) * %% A * %% ) ) ) ) )* ) ) A E + *, ) * %% , 6 * )% % A 7 , ) +A * %% ) )* , , * )* )A % )) 6, % * *+ * * * ), ) ) A *+ )% + )& * ) 2%+ % %% A E * , * + %% %+ ) * ) + A 9, ) , K ,) ) * -)) L * A * )6, *) , & A ; * ) )*+ * ) * ) )% + ) * A ; % *,)) % ) ) ) * %% * ) ) ) , A 9, 6 ) 6 ) )% * * A ; * *) , * ) , , %% * ) ) % ) + * )) * ) * ) ) % A 9, ) )- % ) )) A N ) 6 6 , , A * , 6 ) ) , AN * )* ) )- ) ) ) *, A 9, %% * ) + , ) %+ ) * %+ ) )) ) * , * ) )% + A 9, ) , ) + %% * %+ * , %+ , A % , , ) %% + ) , ) 1 N , %% , + * , DN * ) * )) , ) A

;, %% ) * *, ) ) , ) ) % ) ) * ) , )% A ; *+ & )% + ) * ) ) ) )6, * ) ) A , * ) * 6 , * ) ) ) ) * ) * , ), ) * -) * ) 2 ) %% A 1$ ! 9 ) + * %% )) ) ) #@AH! %% * ) + ) ,2A 0 ) %% ) * - )% + ) * * + ) ) ) ) * * ) A 9, % * %+ - %% * ) A ; , + - ) + * A ) %% , % ) * + %% + , A 9 * ) , , ) * %% ) %+ )* ) %+ , A * * ), ) ) ) A 7 * % )) ) )+ * )% + ) * , ) ,2A + * )% + )& * + ) ) * ) * %+ , ) 1 N; ) * )+ , + AN ;, + * ) * ) %+ , A , ) )6 ) * % ) * A )*+ ) 2 ) ) - 6 )A 0 -* ) ) * , & )% A * ) * ) * %% , * A * ) + %% + ) * %% )) ) + * - + ) 6 A 1$ ) ) GA@! + * ) % , , ) %) ,2 , , , * ) + %% + + $ , * ) A

9,2 ) % ) * ) * ) * , A F , ) ) )A * ) , A 9, * %% ) + * F& ) ) ) A 7 * % )) * ) 2 *) )% + ) * A , * ) 6 ,) % * ) ) + * , * ) * A ;, 6 2% ) , - ) A 0 - * ) )& * , A * ) *+ *+ ) * ) ) A )% + , ) )+) ,) ) * -)) A 9, * + %% * ) ) ) ) ), 1 N AN %+ %+ ) )6, * ) 1 N; )+ ) AN 7 7 ) + @# * * * *+ * * ), ) * A 7 )) ) ,* + * ) + , )* ) A C )) ) 6 * * * ) ) ) &

, A * ) %%* ) &$) - * 6 %%A 7 ))&

) * , A ; ) ) * ) 6* & , 6, ) + * ) * ) A C )) , ) )) * ) )% * & * )) ) A ,* + * *+ , * ) & * )) ) ) A 1$ % ) * * 'A!! , * )* ) A E%% * ), ) ) * A * * ) %% N ) ) * * N ) * %+ * A E%% * ) + * ) * ) * A ; ) )) ) * * - * ) ), ) ) A

9, - * 6 - %% %% * ) A 9 ) + * - ) %% ) * , * * * )) * ) *, ) * A * ) A 9, ) * ) )*+ ) + * ) * ) A * ) ) , * % ) A 9, - ,* ) * %+ * A * ) % )) 6 )% %% , * ) ) ) A ) * * , %% ) ,) %% ) * ) * A ; , ) ), ) A 9, ) )% + , , * * ), ,) -)) ) * A 7 ) * ,* ) - A ; ) * * %% + )*+ * & ) )% + ) * A 9, + ) ) A 9, * + + %% * ) % ) * A 1$ ! % ) * @* #@A!!A O * ) %+ ) A )+ * * - % ) ))& A 9, 6 + * * ) + + ) A 9, + * ) * + A ; )% * A ; ) , ) 6 ) ) * , ) * %+ * A , )% + , ) ) * ) * * )) A * ) + , )* ) %% ) - ) %+ ) ) + , %+ )* ) A ) ) ) ) A ; ) ) * , * % ) , )6, * % A ;, * %% ) ) * ) * * , ) * %+ * A 9, *, ) *) %+ * * 6 6 * )% + ) * * ) ) * ) A

, * * , ), ) * * + 6 A E ) + ) %% , * ) * ) * )) * * ) + A , , * + , )* * ) + )+ 6, % * )* A 9, ) )% + , + ) * % 2 ) * 2 -)) A * * %% A 1$ ) F ) * H 6 ) #!A!! , * A E%% * + + ) ) N , N %+ * A 9, ) , , * )* ) , + )-% A ) * - %+ * A 9, % ) & ) ) * 6 %% + ) , %+ 6) + A * )* ) ) )% + * * + %% & ) ) + A $ $ ) * %+ + ) * ) ) )+*, ) A ; ) %% * )) , ) 6 6 %% * 6* %% %+ ) A C %% * ) * , %% %+ ) , %+ ) A 6 %% , %% %+ ) , %+ ) A E * * )% + , K ,) ) * -)) L * , ) A * ) ) )% + , & %+ , %+ ) A ; ) * )) , %+ + ) * ) + * %% ) ) + %% + ) ) A ; ) , , ) + %% %+ * ) ) ) )A + & %% * 6%% %+ + * ) * , ) A + ) *, - ) * * * %% ) * , A

+ )

2

7 AH * )% ) * * *6 *+ )* )) , ) ) ) * ) )) A AH1 )% ) + )) , . * T"!+ . 7 * T"!+ + %+ ) H + A @J+ A > ) U , %+ % %% A #!%A 0 ) , ) * ) + ) *,) #!+ H + 0 * , * ) * * ) ) * M U - 6 A U + , )+ , A >+* *+ , * * M 6 6A ) R 6 6 %+) +A , * % )) M 9 * )A U) + + + )+ ,) + ) , 6 )6, *A U * ) + *, A 7 %% ) * A U + + * ) ) + % %% , >+ )+ ), + ) + ) * )6, * A ) % , ) * ) )% + ) * M E%% , ) %+ )* ) )% + A , - , %+ ) * %% A , - ) )% + ) A * )) + * ) )A 7 * %% * A > & )% + ) * ) A * ) + )& * ) M U ) AA + * U A )& + ) , M 6A ) 6 + *# I*A * , ) )+ ) M 6 ))A U ) * )6, * A UA , ) ) A F * + %+ + )% )) *, ) * ) A ) ) ) ) M , ) + * )6 * A ) 6, ) , %+ * ) * ) U * ) A C %+ 6 + * ) )* ) A , ) $!V)* $!V)% A * ) ) *

AH1 )% ) + )) , . * T"!+ . 7 * T"!+ ) ) )% + )& * ) * M 7 %+ 6 , )%+) +R7( 6 )) ) * )) * * ) )*A ) )% + A ; + % ) + * ) *A )) * ) + ) , ) ) 6 * D * , * ) ) , % )) * * A ; * ) + ) )) ,) ) * , , ))A )% + )& * ) )% + * M , )) ) ) ,)* * 6+) + ) ) % * A O* 6 %+ ) %+ A U ) * ) %%) A U , 6 ) * ,) ) A 6, * ) , A 0 * % )) ) M ; % ))6 )6+, *A U , A F )% ) ) A 2 % , ) 2 ) ) ,) A U ) 2 ) , )*+ A U , )% ) %% A % )) )% + , * ) + , )* ) M U ) 6 , * 6 *, )% + A , 6 )*+ 6 %% )) ) * %+ * A U ) % + ) )) A ), * ) + , ) 6 A ) + ) )% + ) * + + * )* ) ) ) + M U , ) + + %+ ) ), A ;; , ) * )* A %+ * ) ), A , ) ) * ) )% + ) * M + ) + )* ) )% + A ) *+ )+*,%% ) * )% )) )% + A

Samtliga redovisade högskole- och universitetspoäng anges i det föregående poängräkningssystemet (20p=1 termins heltidsstudier). 2 $ + )) , , * * + A C )) , ) , #!+ ) )) , ) , ) H + ) - ) A + ) * , * ) * ) )% * * ) *+ , * * %+* * )6, * A *% )) A 9, ,* + *, * )) , ) % ) , ) %% , *A

>+ + * ) % ) , * ) , * ) & )% + ) * )* , %% , ) %+ )* ) )% + - , * A 9, , % , ), ) ) + ) * ) A 9, , ) & , * , A 7 * , + ) ) + ) , * * + ) + * %+ ) A 9, %% * - ) * & , , - ) ) )) A 9, ) )% + ) * ) * ) ) ) , , , ), A )% + ) * ) )% + * ) , , ) 6 %+ ) * )% + ) A 9, ) )% + & * ) %%) A ), )+ )% + ) ) * & , A 9, % )) ) )6, * * ) ) 2 A 9, ) ) & , , ) , % A 9, ) )% + ) * + %% + 6, ) * )* ) ) ) + A 9, ) + )* %+ + A ; ) ) * ) )% + ) * ) , * ) + )* ) )% + A 9, , * %% ) % )) )% + ) * ) *+ )+*, * ) )% + A

,%

* ) * )* ) ) ) * * + K -+ )) @!!JLA @!!!& ) 6 , ) #@% * ) * * , ) K 2 )) @!! LA ) %+ ) )% * ) * 6 ) A ; , * ))& , ) ) - * )% + ) * %+ ) * * %+ )+*, ) ) % ) A C )) , %+ ) , )+ N , N ) - A - %% , ) %+ )* ) )% + ) + ) %% )) * , + * * ) ) % , ) * ) )% + ) * ) A C )) , %+ ) ) + , %+ + ) * , % & , ), * ) )% + ) * ) )* ) ) )% + A ; ) , * ) % ,)& ) *& , * ) + , )* ) A + , % % )) * ) * ) * * % ) , 6) + , ) * ) * )* ) ) )% + ) , K * @!!GLA E ) * ) )* ) ) )% + , , ) ) ) , " % * * ) , ) -* K@!!GLA - ) 49 K@!! L ,* , , ) % ) * , ) % )6, *& * * ,) 6 ) A * )% ) )) , ) *+ & , * * ) * * * , ) ) A ; * ), ) )& + ) , )) , & , A * ) )* ) ) )% + , % 2 K#''"L ) * ) ,* -* % )) , )+ + * ) ) *A ; + ))& , ) , ) )+ )% + ) * ) * & ) ) ) , A 5 ) K@!!#L - ) 9 % , * * )% + & % - ) A % -) - ) * ) * )% + ) * A

5 ) , * ) ) , , ) * , * ) * ) + , )* ) A +) * * % * )-), ) * ) * & )% + ) * A 5 ) ) ) , % -+ , )% + + )A E ) ) , ) + + )% + % -%+ ) A ; + ) , ) + * * A ) ) ) )+ )% ) )) * , ,* )% + ) * A ) )% %+ ) , , * ) + , )* ) A %+ ) )* ) %+ ) )% A 7 + ,) ) , * )% + ) * ) )% + * A * ) , ) )% + ) + , )% + ) + , * * ,* 0 )) K@!!HL % , A ; )% + , ) ) ), * , )% *+ * * A ) )% - ,* * * ) )& + ) , A ) + ) , * , , )-)* ) )-), )* ) *, ) ) * %+A E%% ) ) + ) , , )- ) ) * * ) ) A ; , )-), ) ) - + ) * + )) ) ) + +) + ) * * ) + ,) 6 * , )% + ) * ) )% + ( ) %) , A + )) ,* ) * ) ,) + ) ) ) + , ) * ) , , + 6 6, A C )) , ) ) + ) ) + ) , * & , ) , A + )) ,* ) ) + ) , , * * + ) , )% + ) * ) )% + * A * ) ) + - )+ * * )* ) )% + A )% + , 9 K@!!"L ) *, ) * ) )% + + )% + N N %+ ) A 0 )% + *) ) + ) , ) % ) , , * * ) ) + A

K#''"L - , * * * ) )% + ) %+ * ) )% + + * )+ * * * ) %+ + ) + - )% + + * ) * * )% + - A *+ , * %+* * , *+ ) * * * )) , )+ * A + ,* )) )+ * + , * ) * ) * ) ) A C )) , * & * * * , ) * ) * ) )) % & )% * %+ )% + ) * * * ) * , )A * %+* ) ) )+ * *+ , % ) )) ,* - , 6 * + * , , ) %+A , * * *+ , * 6 * )) ) ) * * * , ) & * A + , * ) 6 )+ + * * )* %+ + * * ) % A , ) * * )) - ) + * ) ) )) A ) )+ %+* ) * ) ) %% A ) * - ) A E ) * * ) * ) 6 * ) ) ) ) ) + )& ), A ) ) ) 6 9 K@!! 1 J'L , 7 E & * ) )), A ;, , * * ) , * A E ) * * ) * ) - ) ) * ) , , * ) , %% + A ; )) - ) % * * % ) * )% + ) * ) , 9 , , ) % , 6A ,* ) *% )) ) ) + A 7 ) ) * + *, ) ) * %%* )A 9, ,* + *, * ))& , ) % ) + ) A , ) , ) * A ,* )% + * , %%* ) ) + , )*+ + ) )% + * A 9, ) %% , * , * %% * , ) * A

9 %% ) + %%) )% + ) * ) ) 6 * ) )% + , ) -* ) A ) ) % )% * * ) * + )% + ) %) ,)) * ) A 9 %+) + ,* ) + %%)) , %% * )% + ) * ) * * *, ) ) % )& %% 6 ) A - ) 49 K@!! L ) %+ , ) - + * )% )* ) ) )% + ) , % A C )) , ) * ) )) , ) * ) ) & , A 5 ) K@!!"L ) * ) * ) * ) + , )* ) , ) ), -) ) , * )* ) * ))& , ) + A C )) , ) ), , * %+ * ) & ), A K@!! L ) - %+) + % , * * * * ) ) , )% )) ), ) %% + + A 9% ' % , * ) ) % )) ) * 6 * ) ), *A E * ) ) , )- * ) ) )% + ) % , 6 * ) ) %) * A 9% ' , * ) ) ) ,* & * ) ) * *, ) * *) ), A , *, % , ) *, + + %+A * ) )% * ) )% + ) + * , ) ) + ) , , )* ) ) )% + * + * , + + 0 )) K@!!HLA ; , * * - *, + ) ) %A , ) ,* * %+ + ) , * * %+ ) * ) , H + )) , ) , , A + * ) , * ) ) -* ) *) )% + ) * ) , A C )) , , + ) * 2* %+ )* ) A O* )) , %+ ) * ), , %+ ) )% * )% + A 0+ ) , ) , *, + ) %%& ) , M - ) ) , M 0 * , , M

-- ) * ) )) ) ) % & )% + ) * ) * * )+ * , ) 6 A * + ) * %+ ,) ), ) )% + ) * , %% & * ) )+ ) + )+ - ) )% + * ) 6 A ; * % 6 ) + * ) %+ * ) , * ) + , )* ) , )6, * A ; , )6, * ) , ) ) %+ ) ) )% + % -+ + A ; ) ) ) * , ) ) , ) & )) , & , ) + ) , A ; , % & , %+ ) * ) +) * ) + A , , * % ) , , ) , , * ) ) ) ) * ) * ,* )% + ) * )A ) + )% + ) * + + ) * )) 6% ) )% + ) * ) ) , % )% *A * , ) ) * ) * 6, % )% * ) * * )) ) * ) A

&

)) A 4 >A K@!!$LA 0 ! A 1 9 2 )) A K@!! LA + *+)% + A 71 - ) C4 9 7A K AL A 9 1 A $!H&$HJA 6 A K@!!GLA 1 A 1 9 >4 )) A K@!! LA * )% + , ) & )% + ) * A 71 - ) C49 7A K AL A 9 1 A $'J&"@$ >A 6:* ) 9A W . CA 4 96 A K#''@LA 0 $ 1 9

A >A K@!!!LA *+ )* ) , & *+ )% A 71

$ 1 9 A H@& $A

5 ) UAK@!!"LA 0 * U 5 )A 71 A

< ) >A E%%) 1 40 A '&# A

5 ) UAK@!!#LA )% + ) * ) ) + * * ) ) )% + % -A71 &...$ # $ 3 CA K AL 1 A H&@ A ; ) A K@!!!LA % 2 ! / A 9 1 A ;-) FA K#''"LA ) 1 9 1 0 )) EA 4 CA K@!!HLA * ) ) )% + A 71 3 $ 6 9 49 5A 9 1 - ) CA 4 9 7A K@!! LA A 9 1 & + )) <A K@!!HLA 0 A 9 1 9 <A K@!!"LA 3 $ 1 9

-5A 4 + )) <A K@!!JLA A 9 1

* A K@!!GLA 4 &...$ 1

0 X)

* A K@!!GLA 5 &...$

1 0 X)

S A K@!!$LA 7 A 9 1 ?A K#''GLA * ) ) )% + ) A 71 - ) CA K AL 0 ! 89 1 A ##!&# JA ) ) A 3 2 K> %A@!!$I!"1@L...A A) %1II...A A) I) II##"!!II#@@H!" * K@!!GL...A) * A) 9, % A ) %) + A K@!!'LA %

#

, *+ ,

)

)

- 23

5

6

,)

*+ )6

) )

*

,

)

)

A

;

,

*

)

* *+

2

)

, *

*

)

)

% ))

)

* )

*

)* )

)

)% + A

)

%+ *+

2

)

,

N % + %

-

)% + )

*

)

* )

(

)

)

)

+ NA

*

;

6

, %

)*

+

+

)* )

)

)% +

;

%% * )

,

A

$

;

+

+

+

,

,

*,

* ; *

&

A

& %

=

5 6 1 )!"!!#Y) A A) 1 !J!$& #!G!HG - 23 1 !"!!HY) A A) 1 !JH"&@# @G $G

#A ; % ) I &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @A * ) + ) *,) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& HA + %+ ) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A ) ; , ) * ) & * * ) % % ) M &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& $A E%% * ; ; , ) % * ) + M &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& F ) * ) * + , &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& "A ) , ) - ) ))M ---&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

JA 9 * I* * ) * ,) )%A M &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& GA : ) )) M &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 'A ) )% + * )% + ) * * ) )% )% *M &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& #!A ) ; * )% + )& * ) ,) ) - * M &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ##A ; + * ) )% + ) * M &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& #@A 0 ) + ) ; )% + ) * ) )) , )% * ) + ) , M ) ) )+ M &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& F + ) , + ) , ) *, + ) )+ ) + ) M &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

#HA ) )% + ) * ) * ) ) ) , M >+ * ), MI>+ * ), M &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& # A C ; %%) + * %+ ) ) ,) )* ) ) )% + )% M &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& #$A C ; %%) + * %+ ) ) ) + , )* ) ,) )% )* ) M --- & % = 9, , * ) ) ) @H )A , , ) - 23 5 6

@ F 7F & 5 0B CF P;97< O 97< P;97< U P;97< C9 P;97< 9 C 7F ?9 < 9O > 7 < 7 ?99 799 9 7 ? K * % )) L 0B P;97< ; E ; 7 7 < 7 9 K , L 9O CF>>9 799 9 0 9O > 9 0 9 7 ? K % + ) -* L P;97< C 7 7 < 9 E>><70 K *, ) * - * + L 9O B 9 ; FC E9O K)% + + & %% L

9O 799? 9 ; 9 7 7 C 7F BU97<<B 0B < E>> BU97<<B 0B 0B P;97< ; >? F; ?9 < 9 799 O5C97< ; 7; 7 < 97< > ?C97< 0O ;7< K9O C 7 9P 9 L 9 O < < ; 9 ; < 7C 9 9O CB 97 E 9O < ? CF>>97 < 799 9 7 9 C 7F ?9 E>> ?

8 $ * )% + ) * K , L C )) ) 6 % ) * 9 ) -%

H 2 #A ; % ) I @A * ) + ) *,) HA + %+ ) A E%% * * , * ) * * ) )) ) * M F D * A $A *+ , * %+* * KI LM M

"A *% & *I, * M

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& JA , I ) % ) ; , ) * ) & )% + ) * ) M GA E%% * ; ; ) % ) ,*)M & ) * , * * M 'A ) ; ,) ) )% + ) * ) *M & % )) * )% + * ) *+M #!A *, %+* * ) ) M ##A 0 * % )) ) * ) %+ )% + ) * M * ) , )+ M #@A ) )% + ) * ) * ) ) ) , M & >+ * ), MI>+ * ), M #HA ; )% + ) * ) )% + * M # A * & , M & 7 )+ , %+ M & ) ) M , M & ) %+ , ) )) M # A ) )% + ) * K L ) + ) + + 6, * ) )* ) ) ) + M

#$A & * ) , ) ) * ) &