Utvecklingen av gammalt kort a_b

(1)

SKRIFTER UTGIVNA GENOM

DIALEKT- OCH FOLKMINNESARKIVET I UPPSALA

Ser. A:19

ANNA WESTERBERG

Utvecklingen av gammalt kort a

framför id och nd

i svenska dialekter

B. Kartor

(2)

Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala

(f.d. Landsmåls- och folkminnesarkivet)

ULMA

Skrifter:

Ser. A: Folkmål

D. 0. Zetterholm, Dialektgeografiska undersökningar. 1-2. 1940.

C. & P. A. Säve-H. Gustavson, Gotländsk ordbok. Bd 1. A-N. 1940. - Bd 2. 0-0. 1945.

J. V. Lindgren, Ordbok över Burträskmålet, utg. av D. 0. och M. Zetterholm. 1940. Manne Eriksson, Hjäll och tarre samt andra ord för översäng och övervåning. 1943. Carin Pihl, Verben i Överkalixmålet. 1948.

Aug. Schagerström, Grammatik över Gräsömålet i Uppland, utg. av Manne Eriksson. 1949.

71-2. K.-H. Dahlstedt, Det svenska Vilhelminamålet. 1. A. Text. B. Kartor. 1950. - 2. A. Text. B. Kartor och tabeller. 1960-62.

81-2. Roger Wadström, Svenska kvamtermer. 1. 1952. Omtr. 1986.- 2. 1984. Petrus Envall, Tiveden, Isala och Husum. 1952.

D. 0. Zetterholm, Dialektgeografiska undersökningar. 3-4. 1953. Il. K.-H. Dahlstedt, Efterledsapokope i nordsvenska dialekter. 1955.

121-2. Pehr Stenberg, Ordbok över Umemålet (1804), utg. av Gusten Widmark. 1. Inledning. Ordbok. 1966. - 2. Kommentar. 1973.

Sigurd Fries, Stätt och stätta i Norden. Ett verbalabstrakts betydelseutveckling och ett bidrag till studiet av hägnadsterminologien. 1964.

Carin Pihl, Prepositioner och adverb i Overkalixmålet. 1970. Folke Hedblom, En hälsingedialekt i Amerika. 1978.

H. Enström-S. Söderström, Enångersmålet. Ordlista över en dialekt i Hälsingland. 1990.

Gerd Eklund, Vrist - brist - rist. Utvecklingen av gammalt uddljudande wr i nordiska, särskilt svenska, dialekter. 1991.

Margareta Källskog, Attityd, interferens, genitivsyntax. Studier i nutida överkalixmål. Under utgivning.

Anna Westerberg, Utvecklingen av gammalt kort a framför Id och nd i svenska dialekter. 1991.

Ser. B: Folkminnen och folkliv

Ella Odstedt, Varulven i svensk tradition. 1943.

Julius Ejdestam, Årseldarnas samband med boskapsskötsel och åkerbruk i Sverige. 1944.

Levi Johansson, Bebyggelse och folkliv i det gamla Frostviken. 1947. - Nytr. utg. av Frostvikens hembygdsförening. Gäddede 1967.

41-2. Linnar Linnarsson, Bygd, by och gård. Gammal bygd och folkkultur i Gäsene, Laske och Skånings härader. 1. 1948.- 2. 1950.

Åke Campbell, Från vildmark till bygd. En etnologisk undersökning av nybyg-garkulturen i Lappland före industrialismens genombrott. 1948. - Faks.-utg. Två för-läggare, Umeå 1982. (Norrl. skr. 10.)

Otto Blixt, Det gamla Grangärde. Skogsbruk. 1950.

Arvid Ernvik, Glaskogen. Bygd, arbetsliv och folkkultur i Jösse, Nordmarks och Gillbergs härader under 1800-talet. 1951.

(3)

ANNA WESTERBERG

Utvecklingen av gammalt kort a

framför Id och nd

i svenska dialekter

(4)

ISBN 91-85540-58-7 ISSN 0348-4475

Printed in Sweden 1991 Textgruppen i Uppsala AB

(5)

SKRIFTER UTGIVNA GENOM

DIALEKT- OCH FOLKMINNESARKIVET I UPPSALA

Ser. A:19

ANNA WESTERBERG

Utvecklingen av gammalt kort a

framför

id och nd

i svenska dialekter

B. Kartor

The development of old short a

before id and nd

in Swedish dialects

B. Maps

(6)

N- <i 0 C 0 0

(7)

kn::1 Ct It] ica <1

10T•el110:10.11

P

9

e

4gzi

D al

tt_

0 0 0

0 oo

0 •

_{° oo}

_doe

orp,o

(6— o

0 o

9.

07

il 41 414 140 .4 41,1 ,411 40.5 ,4 3

. J •• kri`44,e1

p, 9, 'ÅN> • • tt' på: -

a

00 0);

00

0 b5--

Il

<<<

₄

_o

<

,Q

n a

i' 0

ii i

1 Ka

rta

1:

f

å

ll.

(8)

0

e

.•••••••

•••,.

(9)

rta

2:

g

a

ll.

In3 t3 ,1 i .E] 1 o • Co 00 0 P • o 0

°

-70

e e 0 e 0

o0 o

<I <i 4

1

nek •,. 4.11 '14 41 kt 44 4111"`"

ur.

••

Ur" 96, h

(10)

\..--••""\

/ _fl •

(11)

ta

3:

hålla.

,03 0 0 0 0 a3 loo tt öl S]lo u •

ecien00

P

_,‘

.6

14 .1<1 <K:99s 4

°LO

0 • g Ci

eg3

_ocp

0 co 0 00 00 0 0 0 00 ₀

_{_080}

1. • _1- 0 0 CeN

4

'14(4 16,1C

El

Eq98

°

Gbe-10 !" • so, (

P-9 °• o ATan.Lpu,

f

eEl--- ° Ehr

_{,D- etri.}

_{I •}

,,,menara

_i"

Ulf C'

6>i

0<>90

<or:99°

(12)

.•••• o us , 0 0 • i' 0 ---å, 0 0 0 ₀ \ 0 "c,<1 0 N _J 0 c7 ?,,No• c o 0

0

4

(13)

.0 40 0 0 10 cet ko P .E1 40

(1) • e

e o1104 P oo 0 0 0 0 0 - '---,,0 _ •A4P. 0 og , 0 0 (,‘0 ,-, „ok. 0 0 0 „, 0 0 0 0 ,----00

-- 4

,-

0 0 , -09 _,-' _„i-”, -7 0) 0

do

4. • 0 0 i ) 0 i ' 914',iii° • 0 _{\-- - '}_{• 0} b i e e _{- --,'} e o Y 40 006) ö

•

eo [-j-b_i_•_6-4_-- = • 0 -- • 9 • _•_{__,.. •}

Lo

_{a] • au-0}

• •

e

,,- •

• • e e

, ..- • •11

_i

_9---

_-2

_{-• ed• 4,, •}

•• V-

t.---- _G \4 I • :4 t _{4 t} - -•...• J ile 3 C

ta

4:

ka

ll.

(14)

••••-

/

‘ I \ N 'N ...' r*... N. ... ...‘ ... 1 Ii ",..., .1...„...., _.../ "‘ Å

(15)

1.c:3I IcCl P <

oxeeo00

P

rta

5:

o

l lon.

(16)

,-'--_--'--_/ E] e

,

\ 0 / 0 0 0

(17)

l<140•CEllerDO•

P

0 o

8 0

•

0 ' _{D 0 O} fl

tel 0

/ 0

°

ee ,--• o 22 D 0 0 aD 0 ..—"s—Qs1Q

_n,

Odj91

D - 9, \ -Cl 0 D gal V—tri 122,7' D )Dn

••

l

4.

_ ..

...,

., r,...., li

,,, a

ii

<

f

0/ ---,' i ° 0 O; o i '<T1 i< 'i ir te, • „„,

- at

ifr'-'"0

i

44 eihki

4.

4 41111 • g 1

1

optair

₁

k

₄₁

< -

Q "Oj% •

10 %

.. j 0 ...i.

ME

••

2 -4-.... .4.1 ''Q _,--if<ili,, graer—• 4

A--

_

173

01/ ▪ DIDIIP Qfg] C

ta

6:

vå

lla.

(18)

-• • 0

1

e <f--1 C

<

0 0 C C

'

_{0 •}

\

"*". Q--

._ •

(19)

• •

et

₀.

.2

0

0 0 00641 '0 0 0 0 R3 00 2 CS

aiio•eorp

P <44,, i .4 < 4 • • < ••4, 44<4 < i 0 ,..n0

n

.9. .§« i

,,,-

0 0 0 111 I

lle 0 E

mc e •4 w.:1• go 0 • 0%i il iti , 0 - 4 • i 0 \ 0 0 03 , 4 p 0 _{4 0 'Il tii 1 00 4'} 0 D n e D e i 4111 i

o 'd

92

4, ci 444 1:72 • . 5,

—....,p-

krå,

ffigkiN

ill

"

**.cf:-,j, *pk 8.5414**

:11 114 , 0 • ii x DO EIC:Pril D, , <i <11.0-211- s

,p .

pp-u---10 ,tå 4.7

4 4

Li

DAqg,

iii< P e <4 rl V i 4 1 'b .4 <i `,1 14 • • • tfr •• 411, 40. <i

<III 0 <g.<>°

_{« J>_}

₉

• **

•••••

ta

7:

ålder.

(20)

'97 0 0 0 ₀ • /0 r- 0 i;i(!! 0 / 0 X 0

(21)

n3 kö IC2

1.3

ed k

43 4 oo•e

.sleen70

P ' 0/ Lx3 _< •

e

_ee

D

_ee

, G e

i

_{e e e e}

-V e gee -

I

I.--

1 _.--

e---,---„ e ee (4-3e

----

;

_a,

\ .., 9 u,Er': G

_{ut. ;-- e}

e

" \ - - ---4'-• @,-- . o o 0

0

o

-

0

0 -

,

6

• (9 0° 0

'•;:°

» (

0

4

, • •„9_,

r4r6--, <

<I

€9 ,k4:5

ge -

<

'44 <

4r<

.45ki-J<<

<1 07,

o;

0 < << 0

o

_{<> ;}

< < a <

,

a a < <

••

0 a a

p--0

<

..-,

4 <1

, i

i • • , nO

:0

4z

5 4

<

_{< .1 < '-'1V1(}

31

< -kl_ 41, eQ)- ° 0 4 , ' o

l

lig

< • • -'r0--' • 1 4, 4f,4 %

< r

_ch

₄

orir

l't

11 • • 1,1 <

, • I 4 :

,124.• g •

----'-44 / -

• e

D

0

440 6ree

ta

8:

a

n

d.

(22)

R7

•

0 \. • 0 X 0 0

(23)

rta

9:

an

das.

A

J.

Ki

4

< < 2, • •

•

kts c23 Ic3 ice a3I ilb P El 0

cr)•een7.0.;,-1›

Kl

••

0 s, 0 - ‘2, 0 -j4 x.,4,1/ 7 4 0- <•4 21 ‘-41 4 4 4 4 ....'sk],21,(1 <14 4 0 •,, 2 K9P<>0...' 2

‹

i . < ‘,8 .(• ___ --

i .)i.i.i <

_{,1 -, • < i}

<Kl

< • .. «

_y,

e

.4

---%

•

• \ i.

8. e eb

e

-

0 1

i

< • • h.- y5,)-- to- - •

,6,..._.

( 4 <I <<11 _{a .} 9 i 4 4

1

_{- <N(1;)} '1 • • 0 444: i'fi IM < 1>d ,

(24)

•••• .. er - - .. _{.-.. /} -, ',../ I I

e

e e

r

(25)

ta

1 0:

ban

d.

«K:3 u I 0 iod Eg I ij43

4.Eg0a)seeenvoe.;!›

P ie kl" \ • Cbm (2) Cb oh 0.1,11 eb << .1 < ° • 1-2-‘‹Okrii<1

o

d2 < <

1

,- • i <] • • ee• •

/ •

• • • • • • *9 • r • _1)--₄₉ i —=-it ** • Nor *Ii

i %.

.14 ls et:, ee .44 z1 i 0 0

c!‘

14 _o<>

₀

(26)

0 •

T/- 0

a:".. C

_e

e

e ;

e

_e

C

e

•••••• ▪ ••••••

(27)

In3 1,3 krt b3 ku t 4:3 P 4 El

om•eeen7n0C-C.0

P .. _.4

11

6

,

1 _%

,•1

1

4 _{p .21 0 ,i, .t,,. , -}

00 ,)

51-

--

1 1

-...

<1 (1 .1 L1; V '•-... -

_" i '2] ... ,..." .• .

<110

f... ,.

1 _{i ' 1.04,414}

• .4

' 1

el,< e %

Jf# •

1

<

e

.43

• • •

0-.133; 0-•

o

0 0 0 0 0 0 0)--- - 00 0

9.

; 00 9#-, 0

•

9. 0 o/ 0 -7 0 e 0 0 00 ° 0 0 0 0 ° • -- 0 00 0 0 00 0, 0 \ 0 0

•,_b

`-' 0 __J 0

ft_

ta

11:

b

lan

da.

(28)

e • 0

o 0

0 e ;

e

••••• / •••• ••••../ _{1-- C} 5 e r> e •••• ••••••• ••••••. ••••••

(29)

k I i:c2. T3 46 å3 4•0300•eeewe0e.4 «4«, 0 0 0 0 ; D 0 -0 g 0 — n;- ---0,--

å

(0 ,...sioip.7_-00\, 0 41.1 e 0 6f, e o (0 °

4

; 0 ••,..., _{< <}

a

*

e

• ,----d2 o o 00

_--'

_o

₀

m°00

...

,./

o . o o

0 0

_{0 0 0}

e

8 '',-- 0 °

₀

'-'

00 1.---- Q

,.,go Q9c8

0°

å

8 o _o to ' -' • - 4 /r, -11 90 110 e 442:-.7;:t.tez-' ' - (2) ••••,,,a 4',1-1. 1"1 4

_a

9, '<1 0 00°0%) ° 1 • •

4),

,-- _

a ca

_{p cp}

< j

-1

1,2

% dr. • • Odo

00 0 4 4 4,

z 4

0 0

k

Kar ta 12: bran d.

(30)

.."1,,... -... -., ." 0 .0

ei

0

...

... ....

2 \

, N 1

_{...._____}

r J ' e3 s..

e

,s- e e ' e `,.. er - -,.. ... / 1 ...., i i i \ \ e ,-,' • e , ..".... ..." ... •••,. I -..."

(31)

rta

13:

g

ran

d.

irj 1,1 iii.

a•Elom•ecor0

P

0 :.,._

9

•

• --/ o o

,,

_, i

,- o

4

4 0 q_

4 /,

₄

_-

i 4

4

_{4 4}

o

0

•

0 o

° • -d-

s)

0 0 0 <

0 --- 0 0

• 0 0000

0 0 o 0

o

D

0

0 T OctO 0 Cb° 19.`1„0 0j9 00

(Da)

_{11' 0, ',C•}'rt4:1

Et%

<

h

•

(32)

0 0 0 0 0 0 0

o

f

0

--"'

•

o

O0/ 0 / 0

o48

•

• o

_o

a

r/ e

0 ••••• ••• •••• •••• A

(33)

n34:3 it3 N IN 4.E10CD•eeeTp0.1› CO 0 0.---(:) 0 0 0 \ 0 6-‘1>):-._ (9 (0 Oftn i.-3„ CC rd y- ,- ,' o

f oo oR `:•o • o

f eiQ 0 =

P

,,, ,<,, -i • 0 • '---:1

4

• ,---'' 'IP e •• __ _• 9 •III e ,,' • • • • e. 9 -1 • G -' i • •._.----, • • e l.-- --'''' — -. \ • *4 ;4'

3 ----`-- --

0- : 0

04

ml

-"le

o •

,

t

ta 14:

han

d.

(34)

-

ED 0 N •••" 0 0

•

C -,.. e5r---- _{\ /}_--, ...., I I o e

(35)

In3 C3 ai fl3 IR3 ,t3 P

<iox•eeew.0

P

g

_{0 0}

CO ,' 0

b o b 4!

0 dr-'----6, • o ° °°c9 0°0 ,

_°

_{0 ° 0}

0 ' Po 0 °0 0 0 -u , affia

o

r-, o0

° 0 oo

₈

oO930

o o 0 00

00 0 <8 ₀₀₀₀_{8° —} 0 0 ct

-po

c

p 0 0 p<b Ö 0 \ , r, • _• e* • 9,e 9 •••t• • «C 0 0 110 0 9 re h 0 • 0 0, Q0:0 8 cö 0%

°oco o

000

00 0 0

gC2

0

63 *e* 1. ft: 40,0 1 9 ou

O - f2—c'

_{, o}

,- o o

_-' 0 0 00

_o

o 008

, 0 00

,

_on

00 1

.---- \

N O 0 0 ,r

J'

R

r

o 0 -.,- —0

0

0—

ta

15:

la

n

d.

(36)

e

0

e

0 0 ••••••'••••• •••• _{•••••• •••••• •••••}

•

00 0

e

₀ 0 0 0 Cl

(37)

.cs ics ,rt 'ca R3 12ti P 0 D

•eefpnvo.!><>

--,2

o

0\ 0 __

₀

o 0

)

,

0, 0

,

**skil,---7*-1- 90%**

i

1. • &.,°

Q,

.7•:,,

,,

et •!'n, .;, , °(

e o ,f _, ,j7 ._ fe:30 ?. _,, _{_".,} 45e

) —

0

0 .,

e! ,---' ° 0

0 Er, 411" 11, 41 0 e

• ,,-- e

0 '

._._.0

--- e o

-/- • e ,(3

°

o

-...„/

_{e - o0}

_°

0 0 0 VO OH₀_{0Q9 u_}' Q <J 0 0 , 4 • 0'1 00 Ål , , ,. < •

i4440

4 '1'1

• <1,

,«

1<1.414 <

4

_{14 4} .: '' <4 o

1 -_---,,,,, ,0

4 4 4 <1<l 44iA4 4 (>41 5,2 ,k <1 4 4 %VI. 4 4114 4 4'4 ' 4' 0 4 '-19.111 ta 16: ran d.

(38)

....- ,..., ~ -., / %... .... ni7

e

„

,

---6,

e \

e

o

e

4 _,--'

,-

,

•

0

_o

0 0 - 0 0 ' :- 0 -

o

- \ \ •••.,.. -..

o

\ ..-• ''—.' \

o

/ 0 / N

,

-:,

o

e

1 I ,...- -..._ \....,,, ..._{... / --,} ..., 1 ?

\ o

_{... ...}

e)

''' •••• ... ...., ' --- •••••• Ny ... •,,L ... ... ... .... ... .../

o

(39)

n:3 im N IN N IN N IN ku TI 41 < 0 nie ee ,

ro.e.o

P oo 0 0 • ° ° 0 0 0 0 N-06) 00

• o i;!

o 0

<

4 •

g ,___, •flio

"i _. <

) 4 •

., • .

<

--2 •

_•

• • • 1 «g*

,.

i •

,

• • • • • e

_•

• • lo

9 1---

_{i • 9.---,....,4 •4•}

lik

i, 1.----

` c

NIII•1

. . ...

1 .

4.-Neji_

o w_t_.- ..,•rxgoo,..,

.J510.

-:7,z43

4. .3 ee ets,

_-- ,,,,, e

•

• o

ta

17:

san

d.

(40)

(41)

(42)

(43)

Lars Levander, Älvdalskt arbetsliv, utg. av Stig Björklund. 1953.

Nils Dencker, Sveriges sånglekar. Sammanparningslekar och friarlekar. 1960. K.-H. Dahlstedt-A. Ivarsson, Register till 0. P. Pettersson, Gamla byar i Vilhelmina. 1960.- Faks.-utg. Två förläggare, Umeå 1982. (Norr!. skr. 8:2 och Kungl. Skytteanska samf. handl. 23:2.)

Ragnar Bjersby, Traditionsbärare på Gotland vid 1800-talets mitt. En undersökning rörande P. A. Säves sagesmän. 1964.

121-2. Arvid Ernvik, Folkminnen från Glaskogen. Sägen, tro och sed i västvärrnländska skogsbygden 1. 1966. - 2. 1968.

Göran Rosander, Herrarbete. Dalfolkets säsongvisa arbetsvandringar i jämförande belysning. 1967.

Arvid Ernvik, Evi gläjja och andra marknader i Värmland. 1978. Georg Bergfors, Ordspråk, talesätt och härm på ytterlännäsmål. 1981.

Wolter Ehn, Byordningar från mälarlänen. Stockholms, Södermanlands, Uppsala och Västmanlands län. 1982.

Otto Blixt, Det gamla Grangärde. Boskapsskötsel. 1985.

181-3. Gustaf Ericsson, Folklivet i Åkers och Rekarne härader. 1. Arbete och redskap. Anteckningar för 1830-40-talen. 1989. -2. I helg och söcken. 1990. -3. Tro, vantro, övertro (under utgivning). Utg. av Magdalena Hellquist.

Jan-Inge Wall, Hon var en gång tagen under jorden ... Visionsdikt och sjukdomsbot i gotländska trolldomsprocesser. 1989.

Sagor från Edsele, upptecknade av Frans Bergvall. Utg. av Åsa Nyman och Karl-Hampus Dahlstedt. 1991.

Wolter Ehn, Mötet mellan centralt och lokalt. En studie i uppländska byordningar. 1991.

Ser. C: Lapskt språk och lapsk kultur

1. H. Grundström, Lulelapsk ordbok. Bd 1. 1948. - Bd 2. 1950. - Bd 3. 1951.- Bd 4. 1954.

212. Lapska sånger. 1. Jonas Eriksson Steggos sånger. Texten utg. av H. Grundström. Musikalisk transkription av A. 0. Väisänen. 1958. - 2. Sånger från Arjeplog och Arvidsjaur. Texten utg. av H. Grundström. Musikalisk transkription av S. Smedeby. 1963.

Phebe Fjellström, Lapskt silver. 1-2. 1962.

Gustav Hasselbrink, Sildlappisches Wörterbuch. Bd. 1. Grammatik. Wörterbuch. Å-Flytredh. 1981. - Bd. 2. Fnuske-Nuöggietidh. 1983. - Bd 3. Nuögie-Yvd 'e. Bilder. 1985.

Några sägner, seder och bruk, upptecknade efter lapparna i Åsele och Lycksele lappmark samt Herjedalen sommaren 1917 af Torkel Tomasson. Red. av L. Lindin och H. Rydving. 1988.

(44)

Ser. D: Dialektordböcker från Dalarna, Gotland och andra landskap

L. Levander t—S. Björklund, Ordbok över folkmålen i övre Dalarna. Bd 1. A—F. Häfte 1-8, text. 1961-1968. —Häfte 9, illustrationer till bd. 1.1970. — Bd. 2. G—K. Häfte 10-18, text. 1970-1980. — Häfte 19, illustrationer till bd 2.1980. — Bd 3. L—R. Häfte 20-28, text 1981-89. — Häfte 29, illustrationer till bd 3.1989. Bd. 4. S—. Häfte 30, text. 1991.

M. Klintberg—H. Gustavson, Ordbok över Laumålet på Gotland. Bd. 1. A—H. Häfte 1-5, text. 1972-1974. — Häfte 6, illustrationer till bd 1.1975. — Bd 2. I-0. Häfte 7-11, text. 1975-1977. — Häfte 12, illustrationer till bd 2.1978. — Bd 3. P—Spörjdager. Häfte 13-17, text. 1978-1980. — Häfte 18, illustrationer till bd 3.1981. — Bd 4. Stabba—Ö. Häfte 19-25, text. Grammatik. Rättelser och tillägg. 1982-1985. — Häfte 26, illustrationer till bd 4.1986.

Skriftserien (SkrULMA) utges av Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala, Östra Ågatan 27. Postadress: Box 1743, S-75147 Uppsala.

ISSN 0348-4475 ISBN 91-85540-58-7