Dissertatio philologica gradualis adlegata a Paulo loca Græcorum poetarum illustrans quam ... Ord. Philos. Ups., præside ... Johanne J. Amnell, ... publice ventilandam sistit Petrus Stenbeck, Fierdhundrensis. In aud. Carol. maj. horis pomerid. solitis di

s

2

D IS SE R T A T IO PH ILO LO G ICA

GRA D U A LIS,

A D L E G A T A

P A U L O

G

R Æ

C M

P O E T A R U M

C O N S . AMPLI SS. OKI). PHILOS. UPS,

PRÆSIDE

V I R O

C E L E B E R

M ag

JOHANNE J.

A M N E L L ,

P E T R U S S T E N B F CK,

IN A U D .

A a . x y l i . 2 8 .

• TS y x ç »j yhcs xrpsK Sc. rS

0

A U L U S in Areopago rationem novorum dogmatum, quam exegerant curiofi A* thenienfes, redditurus, graviflimam his civibus fuperflitionem exprobrat j veri autem atque unius D ei exiftentiam pari« Ker & cultum vindicaturus, provocat univerfalia Dei O. M . in genus humanum bénéficia. Ipfam creationem jus aie dominium Summi Opificis in res creatas involvere, & Illius præ his excellentiam infinitam arguere, in ora- trionis limine oftendit. Ex providentia itidem univerfa- lii & omniprsefentia Divina i derivat legitimum Dei colen • dii m odum , quem , partim intermifïum, partim mifere dîepravatum» eo potlore jure Athenienfibus o b jicit,q u o Facilius melioris religionis faltim particulam ex profanisj, iiisque domeftlcis » philofophis potuerunt addilcere. He« rm iltichion, quod adfert Apoftolus, eft ARATI Solenfir, pjcëtæ & aftronomi Cilicis a ) , Initio t£v (pcdvophc*w, v« 5,

A qui

a ) E Eg Ac#, S o lis, que m aritim a f u i t Ciliciae urbs, ( Athénienftum , uti fe r tu r , colonia, condita a Solone ac momen adepta,) cui poftea, teftibus PLINIO» M E L A , P'T O L E M Æ O , DIONE C A SS., Pompejopoleos «0- imen b æ fit, oriundus hic Po'cta, I I I ante n. CHR. feculo flo r u it. Tarfenfis quidem adpellatur aliis y fed hœc ita cwnciliare adnifus eft J* A. SCHMIDIUS in D iffert de A

-qui loquutus

i.

4 ,

mnino verba, quæ mutuari vidimus P A U L U M . Quæ qui­

dem G ræ cacarmina Apoltolus , & ipfe C ilix , (puta Tcc?-

cevC) rrjs KtÅtxtccs eux do-Yifj.8 7SoKeûùs TTcÂmj*, Adt. XXL

haut dubie perfpedtiflima habuerat ; lic et, adlegans

haec verba, pluribus xu& E^yjvocs Poè'cis ea tribuat: (<»*

tives) in q u it, rZv xccS' Cfxccs tsciyitoùv hçyjxotat.') neque

id

;

expreflit C LEAN TH ES A jfius, b) qui, quod A th en is

vixerit, laudari poflit a PAULO tamquam rls tmv xc&$' A -

Swctlas 9tciy\twv, civibus iliis probe notus, c ) Locum A -

rateum conferendo cum oratione Paulina, fecit nobis o -

tium CI. Mag. ROSßECK d) N o s vero etiam , de utri«

usque fenfu folliciti, & , an ita om nino A pollolus m en-

tem poétæ exprefiam v o lu e r it, ut nihil intercedat d is­

crim inis, vifuri, loco h u ic, tamquam ccSec7rviu<?M, paul-

lifper immoremur, oportet.

Qui feripta Poëtarum non minus’, quam Philofopho

-ru m , r a t o , u t, quoniam Cilicia, tejle JO SEPH O , voçata efl a

Tharfo, ,

7

lix. FABRIC, Bibi. G r. L I I I . p. 4 / / . Ceteroqui Tarfus,

illa Pauli p a tr ia , Cilicum itidem urbs f u i t , m editerra­ nea illa quidem , a t fic tamen Solis haut m ultum remota.

b) - * - Ex: <rS yccç y Ives' fofjilv.

In bymno its Aloe verba Junt C L E A N T H IS , philofophi illius & poet i f , cuius in proverbium abiit lucerna, de qua cfr. DES. ERASM. in Chiliadibus.

c) Quum plures beic adleget Poètas, conjicere quis poffit cum D. HEINSIO in S. E xercit. ad h. L. p. 2ßo. e t-

ja m proxime p riced, verbis : Ev ccvrf y d ç £ocy.svy k, xi-

ytytfS-a, xjtVjutV, adlufifje fo r fan P A Ü L U M ad ali um Poe­

tat veteris ver [um fenarium .

rum » tum Hellados, tum Latii antiquioris, le&itaverit, in v en iet priici hujus ævi d o d o s, licet ttcAv^€crr,Tct fere profiteantur, infigni tamen confenfu ad unum , uno pro- pem odum eodemque nomine ipfis celebratum, Princi­ p em deorum referre admiranda quævis & infignia effe­ cta , quæ oculis omnium hifce in terris obverfantur. Hu­ ju s potentiam , fapientiam , juftitiam , bonitatem, pro- vidamque inprimis curam, rerum humanarum modera­ tricem , ita exponunt, ut fub nomine Aios f. Jovis ex- fiffentiam atque adtributa pleraque Summi Numinis agno- fcere nobis videamur e) . Operæ pretium erit legere hac

d e re ORPHEUM in Hymn. t c v Alcc m ultis, iisque D eo

p ropriis, celebrantem elogiis 5 ut nihil dicam de poeta­ rum in Hellade & Latio principibus patribusque, HO-

'M E R O , HESIODO, VIRG

1

lo c is innumeris naturam & perfediones Summi Entis, op tim e ufi ratione fua, & aliquando forfan traditione ad­ ju ti, adumbrarunt*

Quod praedicat A R A T U S , puta D ei progeniem nos

efTe, nec diffitetur PA U LUS

1

a d t c v O e c v 9 Ô iâ o vT cc 7 : o c t i £00 q v Xj 7_{r v o r jv H , r c c 7 i o I v t c c ' 7 so iv\-}

G U V T U T £ !•£ h c s UifJLCtTOS 7TUV £JVOS OCV&PMTStoV, V.. T . A . £ t m ox: Er u v r u _{, inquit ^ <f<£/^r, ^ x tvupteScc, ^ hfj.tvm}

c u i diéfo pofteaquam fubjeciffet illud Poëtæ, iple porro iff hoc facere fuum non dubitans, U W , inquit, (htocç* ^XfiVTss tu ©fS, bv. cÇelAcfxev k_{. r . A. Verumtamen an}

se-A 2 que

e) _{Vide laud, de origine tkvtmB’As differt, p. 6. P, //,} u b i fpeciofe fa tis auBor CU oflendere n ititu r , Graecos non

m inus A/er, quam Latinos Jovis nomine, colutjfe Orientali­ um niiV- _{E t profanat quidem antiquitati non altum fu *} if]e t c v A l a , quam Deum ₀% M ., vel e x Paulino cita ti

v e r fu s A ra te i exemplo kolliçtt J. SELDENUS, de Dis Sy­ ris _{Syntaqm. II. C. /. p. m. 102, fqq.}

quefobrie fenferit A R A T U S, homines faciens Aiss y hos , dubitare quis poflit, perfpedis proxime antecedentibus :

- - - Mf«rcci de A ie s 1 7 i u s u i fx h ctyvicc) ,

Tlxaxi ccv$ça>7ra>v ctycçui' pesy iïè SotKctaact

Kaî

Nam licet hæc quoque, cum grano falis accepta > fano fenfu referri queant ad Deum , tsoi^osvtoc rov kcs/uov ,

7TccvTcc toc ev uvTcZ, adeoque xçctvs Xj ytjs xvçiev v7rccçxov*

Toc, immo vero ou /xccxçccv cotto hos enecta, yijxmv v-nctqyov""

ruf, uti

1

a 77XVTCC, ,Jovis omnia plena , ubi dicunt philofophi & poétee, aliqua gentilifmi labe inquinati m erito for lån v i­

debuntur. In fcholis Graecanicis late jam olim regnavit

error panrbei/licusy quem produnt vel maxime magiftri illi, ubi in D ivinis operibus, ipfoque praecipue m o d o , quo exfi/lere coeperit mundi fyftema, explicandis funt o c ­

cupati. Et quis ab iis jure aliud exfpedaret, quam u t ,

ad fifiuras Intelledus finiti» atque infuper corrupti, ad- tendere minus e d o d i, novis ingeniorum commentis am­ plificarent & male fupplerent cralEorem in rebus divinis Ignorantiam ? Sic autem a Jove fuo emanafie omnia ar­ bitrati » foeditati quafi praeluferunt Spinozifticae, ilatuen. d o , D ei eflentiam, per fingula mundi corpora diffufam»

In excellentioribus horum praecipuam fixifle fedem. Ef-

jamfi vero fie a pagano , quem dixim us, philofophandi more neque om nino difceflifle cenfebitur A R A T U S ; quia tamen in ipfis errorum tenebris emicat aliqua purioris teligionis naturalis fcintilîula , non e ft, quod cum DES* ER ASMO ad h. I, miretur quis,Apoflolum ad verum trans­ ferre D cuw r quod de J o v e , rerum flatore , non aeque

fano fenfu dixerat profanus Poeta. Immo v e r o , quod

ait A R A T U S » quodque confirmat Pythagoreus

Poeta,

inquiens t

Q e7cv

m * _{Qe7cv ysvos h l @çoTc7atv}

,

Id faltim veri h ab et, mentem hominis fapere divinum q u id , feu ad Conditoris fimilitudinem ceteris rebus crea­ t is propius accedere j etfi fo rte, ilia fimilitudine jufto lo n g iu s extenfa , animam, quod ad ortu m , ab eflenti* D iv in a vix fatis diftinguere calluerint iidera.

Ad T it. I. 12,

Kçyres del \pevsociy xccy.cc Syçlcc

,

Tantum

non

conftî-

tuitur hexametri hujus verfus au&or EPIMENIDES, Cres poéta antiquiflimus, Cnofjo {Gno(Jo)oriundus, non Ph<e- fl o , (quarum quidem utraque Cret te fuit nobiliflima ci­

vitas), cum jVbœftium 7tccrç<m\jpneus potius adpellari eum-

dem poétam fufpicari fas fit. Profanæ antiquitati non (o-

lurn dicitur iile dq%oiïos tyhccrotpos

,

,

iïetvcs t o c Be7oc, irctycs 7te ç l rcc $e7oc T tjv hSaviocsixYiv ^

TeÂe^ixviv aoÇilocv. &c. utpote de q u o , fatente APOLLO­

N IO a)

,

,

non omnia fimpliciter accipienda b) : fed & &eo7rvév^u

Scriptori, verfum ejus adleganti, 7tço (P y\tyis dicitur. Qvum

enim PA U LUS mentionem fecifiet rys K ç rjrrs, ubi T I­ T U M reliquerat ecclefiæ ephorum, v. 5. horumque in- fula-g ) Xçvcr. Ett. v. 6 f ,

Tuitio libri de Hiftorüs admir.

b ) Sic fomnus in /pecu per annos circiter L, qui de eo fe r tu r y ( unde v7tèç Etnpevl^v YcipdaScu in proverbium a b iit, ) ejus que interea cum diis congreffus, v ix aliud //- bi volunt, quam diutius per eqri nant em ipfum adqui/iviffe ftbi foris exim iam va n a ru m rerum notitiam » Cf cotifue- tudine ufnm excellentium Philofopborum , ea addidi ci(fe, quibus pofl reditum , primum in p a tria > deinde apud ex­ teros , inprim is A thenis, inclaruit.

fularium, pariter & degentium inter ipfos Judæorum, m o­ res , gravi reprehenfione digniflim os, adumbrafiet, v . p, fqq. teftem citat illum poëtam , cujus & fxccçrvçîocv ctArj&r

ipfe praedicat, v. iz . fqq. Earey9 inquit, r\s ocvtmv ,

puta t£v KçtjrûSvj e quibus fuit EPIMENIDES ille; isque

non civis modo £ popularis, fed & «W uvtÔcv TrçcCpfiTYis.

(ubi qui pro 7t^c(pnrr\ç legendum efTe 7toir\TYis conjecta­ runt, audaéter. fuo indulfere ingenio.) In exponenda au­ tem 7rçctpvTov adpeJlatione non eamdem ingrelli funt viam

Interpretes, Aa officium , quo funétus fertur EPIMENI­

DES inter Curetes v el Corybantes, qui, dum Cybeles fa- cra peragebant, inter pulfanda cymbala interque faltan- dum capita jaélantes, facrum præ fe ferebant furorem , refpexifTe Apoftolum, veri fimile non videtur N ec, quod admifit HIERONYM US c) > hoc titulo Cretenfibus, quos utpote non nifi talis deceret propheta , illufum efTe ab Apoltolo fufpicamur; uti neque vel vaticinia d ) , quæ profani , ipfurn rav etrc/xévcov yvasmwrccTov ysyovlvou e) fabulati, ei adtribuunt, vel fcripta f ) , in quibus fuit &

illud c) Vid, ejus Comta, ad b, l.

d) Qu<c veLAthenienftbus 7rço<pvirixMSj ut habet T Z E T Z . Chii. v. 19. de portu M unychio, m ulta ipfis ad laturo ma­ la , præ d ix er a t , vel de Lacedæmoniorum ab Arcadibus clade, fa c i a fu ifje non naturali quadam fan aci t at e , fed numinis cujus dam a d fla tu & anim i concitatione fu tu r a præ fcntiendi, quis credat ? adfirtnet licet id CICERO Lib.

/ . de divinatione.

e) C fr. DIOG. LAERT. in vita Epimenid. Itidem M E N A G . n. 40.

f ) M ulta fa tis , eaque vel ad genealogiam cultumque de e r u m , vel ad pbilo/ophiam, vel ad hi f t or i am denique aut poefln fp ctta n tiu , literis conftqnavit, q u æ , præter he­ xam etrum hunc verfttm , epiftolam ad SOLONEM t f

pau-illud 7it£ Tvv %^cr^tojy, unde PAULUS adlatum depromfifle videtur verfum , ejus funt indolis, ut aliquo jure pro- phetœ nom en nollro vindicent. Quin illi faciliorem pro­ m erituri videntur adfenfum , qui Apoltolurn, gentilium fui temporis imitatum m orem , quo non fatidicos folum

& facerdotes g)> fed & infjgniores poetas h), immoquos­

cunque morum egregios doriores^ 1) titulo orçocpvrruv In- fign ieru nt, h oc nomine EPIMENIDEM adpellaflfe autu­

m ant. Neque tamen abfonum erit, quod urget D. HEIN-

SIU S in S, E x e rc . ad h. I. Judæorum potius , cetero-

rumque in C reta Judaizantium, ufui loquendi fefe aîicom-

modafle PA U L U M ^ Equidem late patens TrçoCpvris nomen

_

&

ta quaedam alia, pri/cis Grammaticis aut H i ft oriris citata, &t a t em non tulere. C fr. DifJ. de EPIMENIDE, fub pree- fid• b. m. jlJolybifloris 9 D. OL. CELSI

1

n ) J. G . SCHELHOKNIÜS in Bibi. Brem. ClaJfJ. V. p. $)Ç. fqq. de hoc facerdotum titulo fuftus aqit. E t quia ta le munus apud Cretenfe* obiit EPIMENIDES , nomen pr&pketæ eum fuiffe fortitum ex ißt mat W OLFIUS /«Cur. Philol. p. fï4 >

h) R a tio atque oriqo ejnismodi nominis ex ipfis Poe­ ta ru m Jcriptis repeti p o jtt. Ita PINDARUS:

Mmriveo M&au, 7rçc(pY]Tëvo6o eyoo. Er O V ID IU S L H I . a rt. am at.

Efl Deus in nobis, ZC fu tit commercia cœli. Sedibus œthereis fpirrtus ille• venit.

i ) Sic apud J. A. FABRIC, ad SEXT. EMPIR. L l Cap. II. />. 2271 T IM O N , audit 7rçc(pYiTr\ç rZv IJufgcwc? Å c y m , & philofophus Peripateticusö/)wrfTHEMISTlUM in Sop h i lia p. 2ßo. 7rçcÇ>vrvis* item 7tço<pyTv\£ tvs dbctvKTU (pvcsûos j pro philofopho, vel interprete re- rum naturalium aut divinarum, pa Jim apud fcrtp t ores.

&<yWKaAco ferme æquipo! lens, fuit sk tcov fxha? A s y c ^ x - väv, quod ad falfos item ac profanos doétores referri lu ie -

verit. O/ K^jfres-, qui, EPIMENIDIS jam tum setate a t r o

notati carbone , PA U LI adhuc feculo male audire p e r ­ gebant t ab in itio , fi fides fcriptoribus adhibenda, rme- lioris quidem fuere frugis; quippe quorum formandis im - geniis moribusque, juftifiimas fanciendo leges, optime c o in - fuluerit M INOS ab JO V E , uti fingunt, infiitutus. D<e- gener faltim pofteritas id prom eruit, ut, una cum C ilic i- vus ac Cappadocibu r k ) Cretes rçloc kochtcm y.ccva~ol l) ab« folverent; nec vero ullum fasile fit v itiu m , quod n o n Cretenfibus exprobratum legamus. LEONIDES ita judicat*

his) Aqiroct Xj ccAiCpSoçct, èiïè iïlxctict

Kçyjres. T/V Kçtjroov cils ItKccioavvrjv ni') >

Et fi v«rum , quod obfervavit P L A T O , maritimas r e ­ g io * k ) Singulis gentibus /uum quemdam tribuere m o ru m tharatteru baut raro jolent fcriptores. Sic Pcencs p e r fi­ dos, Parthos vanos, Seythas duros & inexorabiles, T h r a - cas bibaces, Sybarifas & Campanos fuperciliofos > M ile - fios Cf Rheginos molles, Arcadas ft olidos &c. paffim e x h i ­ bent ; quo ju r e , quave in ju r ia , dtjpicerc jam non va ca tm

l ) Haec tr ia K ingenii quodam lu f u r e fe r t A U G U - ST IN U S|d<im \f Cornelios, hominum poffimos, SYLLA M puta , C IN N A M L E N T U L U M . A lii retulere a lio parœmiam. C fr. CHR. SC H M ID T diff* de Cretenliiam vituperio in Sy II D i ff. Tom. II. p. 726.

m ) Antbol. L. III. f f / . De Cretenfium libidine te (lis eft STRABO L . X . Geoqr. A v a r itia eorum meminit N E ­ POS in H A N NIB. Cap. I X . Fuiffe eos ad flratcgem asa, in fidi as, f u r t a , rapinas Cf nullum non doli genus p ro m - tißhnos, inultis oflendit POLYRI U S.

n) L . I V. de legibus. Caujjam a d n tB it hanccé, quod h i, m ercatura inprim is dediti, fallendi occafiotiem c f m a

te-g$iones infulasque abundare non optimæ notæ incolis, 11) Inauc immerito dcCretenfibus adfirmabitur vulgo olim ja- £ h t u m : Infulani mali 0). Ad triplicem , quom iplis in- lufierat domefticus fcriptor, quamque A poftolus probat, Jmfamise notam adtendere noftrum jam erit.

K_{fir e s de)\peZ^ca, Gravioris mendacii arguuntur ab} aintiquitate Cretenfes vel id circo, quod de Jove > deo- rrum patre, cujus fepulcrum cum epigrammate:

E _{vSocte Y.iiTcu, ov Atoo hTizcch&atv,}

coftentabant, ineptiflima commenti eflentp). Plura vero, m eque his leviora, ÇiÀo\J>eviïe!xs eorum documenta cernun* ttur apud h o s, qui deorum heroumque pvStroçlxv expo- fTuere. Et quam pene nulla Cretenfium in [communi v i­ tta fuerit fides, prodere videtur fynonymia rZv

mSaot, Kçtirl&tv, v\ KçfiTtrfxois xfivasScct, unde familiare Græ-

ccis adagium : ttçcs rcv K fir x

K

r e m , artem arte eludere. A quibus (quidem moribus

B _quam

r i a m pr<e ceteris habeant : unde levem eorum inflabile,m- ique in cives t f vel maxime in exteros fidem t f amicitiam, equam Juopte qiuejiu ac compendio plurimum metiantur % td eriva t.

0) CORNEL, a LAP. ad b. /.

p ) Salttm rejpicn huc CALLIM ACHUS, cuius hac Jfu n t:

Kfires de) ypeiïçect. k, yctç ruCßcv, Z ccvot, ae7s

K fires hrtrrivotVTo. cru i ’ è Solves' he) yocp octet.

Jl)ui vero ex hoc Callimachi carmine primum hemiflichion anutuatum ejje PAULUM fibi perfuafere, non (atis perpen­ d e ru n t % _{Cyrenenfem bunc Voctam prioris verfus lui initium,} proverbii in fla r, haufifle ab antiquiori Cretenfium vate E- IPlM ENlDE, porroque rationem exprobrati huius critni- mis pet i i (Je ex circumlata a Cretenlibus morte Jovis, e jus­ q u e apud ipfor fepulcrof

quam parum receflerint T IT I in C reta auditores* quos

reprehendit

1

TctioXcyas eosdem dicit (Pçe\>ct7tctTcts, - - • iïtè'ocaxovrccs ce fxrj d W , y J ç iïü i' %dçiv , V . 1 0 . fqq.

Kay.cc Stiçict, noxiæ beftiœ. Quæcunque heic feri in ­ genii pravitas & belluini hominum mores carpuntur. In- ftituta enim cum beftiis comparatione, improbos h om i­ nes , ipfaquey quibus indulgent, vitia con vitio profcin- dere meritiflimo fæpe adfolent fcriptores facri & p ro fa ­

ni q ). Notum eft v elex ISO C RA TE in Nicocle rc Byj-

çioàiïôoç £tjv, vivere more fe r a r u m belluarum , quas G ræci

poétæ Syiçccs , prolaici diminutive Bïiçict nuncupant; n o n

raro fenlu ftriétiori noxias animantes eo nomine defigna-

re foliti: quomodo & medici Gr. By^lcc kcct

be-flias vocant venenatas, morfu nocentes vel idtu, N e -

que aliter L U C Æ , A<ft. XXVIII, v. 4. f. e%/<W ( v i ­

pera Melitenfium venenofiflima) dicitur Bnçlcv. Et n o ­ tu m , quid fuerint Brjçiuyct (pcéçfxcty.ct, nempe quæ m or-

fibus venenatorum animalium medebantur. Alioquin &

latiflim o fignificatu Brjçl'oc dici quæcunque animalia, Ipfa­ que etiam in fefta, (HIPPOCRATI v. g. & D IO SC O R I-

D I lumbricos,) non ignoramus. Ceterum vctv.ù Bnçîcc

cum EPIMENIDE PAULUS facere non dubitat Kçvjrac ciw7toTccKTiss , v. io. refractarios & in tra & a b iles,

yrès cvTcts' ^ ct7ieiBéïs, v. detefiabiles & contumaces. Yctçèçes ctçyctl. Yotçèçots Græci eadem ration e, ac Latin\ ventres, adpellant h o s , qui abdomini gulæquæ in- ferviunt. Paftores gulae aut ventri deditos HESIODUS r)

yctss-q) Sic ARRIANUS in Epi<ft. accipit Breichet XCCKC- y\Bv\ , & malam beftiam P L A U T U S in Bacchid• Abi. I. Scen. I. Amorem xockcy ByjçIov adpellat BION IDYLL« 11. v. /j . &c,

yccçtçcts nominat. Tuçèçes fouv £ Tçv(firi7rcc\ S VIDAS habet de S y b a r itis ; in quale genus hominum convitiuin eft venter TER ENTIO in Pborm. , uti lurcones, comedones, ventres ex LUCILIO adfert CICERO pro C<el. Nec folurn metonymiee yotsnç* ( proprie medicis Græcis ven­ triculus, quo ingeritur cibus, & ubi concoquitur,) ipfum

notat hominem yot^qiCé fxevov (helluantem) y\ cXßioycc^cqct,

ut cum ATHENÆ O loquamur L. IX. h. e. qui beatitatem fuam bene curati ventris voluptate metitur; fed & vitium iftius hominis exprim it, puta ingluviem, edacitatem, bt- bacitatem : quorfum pertinet illud poëtæ Pythagorei:

- - Kçareiv <T hbl&o Tûovêe’

T ccçços jUtv 7tçûotiçcc, k t

.

In eruendo vocis ccçyos fignificatu multum defudarunt

interpretes. _{Confentiunt plerique mollitiem ac luxum}

innui. _{N onn ulli, quod m ireris, yotstçccs àçydes celeres}

aut veloces reddunt , ut defjgnentur homines edaces, cibos in ftomachum ingeftos celerrime confumentes. A lii yctqéçxs pdçyctsy fi metri ratio id permitteret, Iu- bentes le g eren t, fic adumbratum iri exiftimantes vel petulantiam libidinoforum hominum , quam pctçyoTr,roc Græci nonnunquam dicunt fj fxxçyotrvvyv, vel certe ingluviem

& _{beUuationem, liquidem A RISTO TELI t ) aliisque}

y«-ççlfxccçycs eft 0 7TXÇ06 _{TO J'fOV TTÀ^GOV TY\V yctçéçoc y h. e.}

gulofus h o m o , ventri indulgens ad inlaniam usque ; namque c nuqycç vefanus eft , demens, fa tuus y H O ­

MERO paftim. _{Sed quis non videt neutiquam licere}

nobis haec in verfum poétæ ? Simul igitur quam opti­ me & metro confuluerunt & fenfui , qui ccçyov , quafi «t^yof, ('quomodo citra crafin efferunt poëtse,) otiofum, inertem interpretantur, exiftimantes » notari heic

tenjium non modo in t en.per a n ti am luxum que , (ed iSi , qua; hujus fere conies e/t» ignaviam defidiamque, per-

fecjndam iliam vitiorum matrem ac nutricem. E t

vocis fignifïcatus de pigro homine, vel otium agente, u t

prcfanis , ita facris fcriptoribus non e/t inloiitus. r e ­

f e r h u c ex Matth. X X . 3 . r ù s t h r o e s êv rrj

ayogcc] ccçyw . & cfr I. T im . V* 1 j. **)

**) Supere/i ver Jus J enari us M ENANDRI, A thénien- fis poeta Comici, <y//m fe c it fitum P A U L U S / Corinth•

^ » , w

t]$ï] xçyjcB ' c/uiÅtcu kocx.cct.

/« illuftratido hoc diffo Cl. AuB orem D i f l e rt%, q u a

fifluntur FwjxMct Tivcc Keel 7iocf>cifjLuJ)$Y\ PA U L I Apofloli^ f e * cijfe nobis o tiu m , eo minus agre fe r im u s , <j.vc> graviores m i prem unt prafentis temporis anguftia.