1
Carl Milles: Europa och tjuren. Foto: Hans Petersson, Millesgårdens arkiv.
Från redaktionen
Enligt d e n grekiska m y t o l o g i n var E u r o p a e n vacker k u n g a d o t t e r i F e n i c i e n , n u v a r a n d e L i b a n o n . H o n h a d e "olycksturen" att bli u p p -täckt av Zeus n ä r h o n p l o c k a d e b l o m m o r p å e n s t r a n d ä n g i sitt f j ä r r a n O s t e r l a n d . E u r o p a blev f ö r s k r ä c k t m e n Z e u s fylldes, sin v a n a tro-g e n , av ett obetvintro-glitro-gt b e tro-g ä r e f t e r u n tro-g m ö n . H a n k u r t i s e r a d e o c h l o c k a d e h e n n e i skep-n a d av e skep-n t r e f ä r g a d t j u r vars a skep-n d e d r ä k t d r ö p o c h d o f t a d e av k r o k u s h o n u n g . H e n n e s rädsla s l ä p p t e o c h h o n föll f ö r f r e s t e l s e n o c h lät sig b o r t f ö r a s av t j u r e n . H o n k r ö p u p p p å h a n s rygg o c h Zeus s a m m o t väst, n ä r m a r e b e s t ä m t till Kreta d ä r h i m m e l s g u d e n släckte sin å t r å i E u r o p a s f a m n . Zeus avslutade h i s t o r i e n m e d E u r o p a g e n o m att låta k r e t e r n a s k o n u n g stå s o m far åt h a n s tre s ö n e r m e d d e n s k ö n a feni-ciskan.
L i k s o m f ö r m y t e n s E u r o p a står E u r o p a s k v i n n o r alltjämt i ett olycksturligt f ö r h å l l a n d e
till olika m a k t e r s m ä n . På m a n l i g a k o m m a n -d o n f ö r ä n -d r a s s t ä n -d i g t E u r o p a s i n r e o c h yttre g r ä n s e r . E U m a r k e r a r sig u t å t s a m t i d i g t s o m m e d l e m s s t a t e r n a s g r ä n s e r bryts n e r i syfte att g y n n a d e n g e m e n s a m m a m a r k n a d e n o c h u n i o n e n s nya d i m e n s i o n e r . B e r l i n m u r e n h a r fallit o c h m e d d e n g r ä n s e n m e l l a n två tidiga-re n a t i o n a l s t a t e r . På f l e r a håll i n o m d e t f ö r e d e t t a ö s t b l o c k e t f ö r s ö k e r nya n a t i o n a l s t a t e r e t a b l e r a e g n a d e m o k r a t i s k a s t y r e l e s e f o r m e r i p o s t k o m m u n i s t i s k a n d a m e d a n E U ifrågasätts f ö r d e m o k r a t i s k t u n d e r s k o t t . A n d r a g r ä n s e r h å r d n a r via etnisk r e n s n i n g o c h krig. E u r o p a är e n s m ä l t d e g e l o c h e n scen p å vilken flera m o t s t r i d i g a o c h o f ö r e n l i g a a k t ö r e r a g e r a r .
KvT vill i d e t t a n u m m e r ifrågasätta o c h belysa u t v e c k l i n g e n i d e t f ö r ä n d e r l i g a E u r o p a u t i f r å n feministisk synvinkel. Ar d e t så att o m v ä l v n i n g a r n a l e d e r till f ö r s t ä r k t u n d e r o r d -n i -n g av k v i -n -n o r eller k a -n också vi m a r k e r a
2
nya, f r i a r e livsrum? V e m ä r t j u r e n idag? V e m eller vilka k u r t i s e r a r oss m e d j ä m s t ä l l d h e t e n s söta h o n u n g ? Ar k a n s k e Karl Ragnar Gierows s i n n r i k a t o l k n i n g av m y t e n m e s t aktuell? H a n m e n a d e n ä m l i g e n att d e t i v e r k l i g h e t e n var t j u r e n o c h i n t e E u r o p a s o m blev o f f r e t f ö r k u r t i s e n (Femton essayer, N o r d s t e d t s , S t h l m 1972).
Agneta Starks i n l e d a n d e artikel talar till tju-r e n s f ö tju-r d e l tju-r e d a n g e n o m titeln: Mannen ätju-r
norm i EU. M ä n i n k l u d e r a s i k a t e g o r i n "gene-rella a r b e t s t a g a r e " m e d a n k v i n n o r framställs s o m "de a n d r a " i c e n t r a l a d o k u m e n t . D e är p r o b l e m a t i s k a , b ö r förklaras, är f ö r k n i p p a d e m e d b a r n , g a m l a o c h b e r o e n d e , o c h kvinnor-n a m å s t e övertygas o m att fylla sikvinnor-na samhälls-u p p g i f t e r - vilka k a n variera h ö g s t avsevärt e f t e r tid, l a n d o c h k o n j u n k t u r . A g n e t a Stark avslutar sin artikel m e d att k o n s t a t e r a att d e t är e n d e p r i m e r a n d e verklighetsbild, s o m lyck-ligtvis i n t e ä r s a n n . M e n s o m u n d e r l a g f ö r viktiga e k o n o m i s k a , sociala o c h politiska be-slut ä r b i l d e n u p p r ö r a n d e , v i l s e l e d a n d e o c h farlig.
I a r t i k e l n Politisk likgiltighet efter kommunis-mens fall d i s k u t e r a r Milena Davidovic d e n out-v e c k l a d e k out-v i n n o r ö r e l s e n i d e ö s t e u t o p e i s k a l ä n d e r n a o c h i f ö r e d e t t a S o v j e t u n i o n e n . Erf a r e n h e t e r n a hittills Erf r å n d e n p o s t k o m m u n i s -tiska p e r i o d e n p e k a r i n t e p å att d e t k o m m e r att bli n å g o n f ö r ä n d r i n g i n o m d e n n ä r m a s t f r a m t i d e n . N ö d o c h f a t t i g d o m o c h i n t e köns-t i l l h ö r i g h e köns-t är d e d o m i n e r a n d e p r o b l e m e n i k v i n n o r n a s vardagsliv. E x e m p l e t "Jugosla-v i e n " illustrerar d e s s u t o m h u r k "Jugosla-v i n n o r n a s situation starkt h a r f ö r s ä m r a t s så att e m a n c i -p a t i o n e n h e j d a t s eller till o c h m e d gått tillba-ka. Ulla Björnbergs artikel p o ä n g t e r a r h u r sär-skilt e n s a m s t å e n d e m ö d r a r h a r d r a b b a t s i d e f ö r e d e t t a ö s t s t a t e r n a . D e h a r h a m n a t i svår f a t t i g d o m särskilt i P o l e n o c h Ryssland. D e n ö k a d e s t i g m a t i s e r i n g e n av d e e n s a m s t å e n d e m ö d r a r n a o c h d e r a s b a r n h a r d e s s u t o m tagit i f r å n d e m såväl självkänsla s o m v ä r d i g h e t . K v i n n o r n a s största h a n d i k a p p p å a r b e t s m a r k -n a d e -n är i -n t e m o d e r s k a p e t eller k ö -n e t i sig u t a n f r å n v a r o n av ä k t e n s k a p i k o m b i n a t i o n m e d att vara kvinna.
Kristin Ketscher j ä m f ö r E U - r ä t t e n s f ö r b u d m o t d i s k r i m i n e r i n g m e l l a n k v i n n o r o c h m ä n i n o m s o c i a l f ö r s ä k r i n g e n m e d j ä m s t ä l l d h e t s -p r i n c i -p e n i d e n o r d i s k a l ä n d e r n a s lagstift-n i lagstift-n g . D e lagstift-n o r d i s k a l ä lagstift-n d e r lagstift-n a visar av t r a d i t i o lagstift-n e n viss ö v e r l ä g s e n h e t g e n t e m o t a n d r a e u r o -peiska l ä n d e r i f r å g a o m d e sociala systemen. U t v e c k l i n g e n m å s t e d o c k ses s o m e n s p e g l i n g av att k v i n n o r n a i N o r d e n u n d e r l å n g tid varit k n u t n a till a r b e t s m a r k n a d e n . D ä r m e d h a r helt a n d r a krav ställts p å d e t sociala syste-m e t h ä r ä n i d e l ä n d e r d ä r k v i n n o r n a ä n n u i stor o m f a t t n i n g är h u s m ö d r a r .
Bente Rosenbeck s a m m a n f a t t a r n å g r a histo-riskt karaktäristiska d r a g f ö r k v i n n o r n a s situa-tion i d e n västliga v ä r l d e n . H o n visar att k ö n u t g j o r t ett c e n t r a l t t e m a i u p p r ä t t a n d e t av m å n g a m o d e r n a i n s t i t u t i o n e r , i f o r m u l e r i n g e n av n a t i o n a l s t a t e n s i d e o l o g i o c h i u t f o r m -n i -n g e -n av m å -n g a politiska l ö s -n i -n g a r . D e t är f r a m f ö r a l l t d e t e u r o p e i s k a ä k t e n s k a p s m ö n -stret s o m fått betydelse f ö r E u r o p a s m o d e r n a sociala o c h politiska historia. D e t u n i k a i d e t t a m ö n s t e r är b l a n d a n n a t att k v i n n o r n a av olika skäl inte b e h ö v d e gifta sig s o m myck-et u n g a . D e t t a b i d r o g till att d e I »lev relativt a u t o n o m a o c h självständiga f ö r e ä k t e n s k a p e t . T r o t s att k v i n n o r n a i n t e var politiska a k t ö r e r så h a r således ä n d å "kvinna" o c h " k ö n " h a f t i n f l y t a n d e p å s a m h ä l l s u t v e c k l i n g e n i d e n västliga v ä r l d e n .
Slutligen i n n e h å l l e r d e t t a n u m m e r e n mycket o m f a t t a n d e k r ö n i k a m e d i n f o r m a t i v a b i d r a g av Gudrun Nordborg o m EU:s f r a m v ä x t o c h o r g a n i s a t i o n , av Malin Rönnblom o m " E u r o p e a n W o m e n ' s Lobby", av Berit o m n o r s k a k v i n n o r s syn p å E U o c h av Cris Corrin o m k v i n n o f r å g o r i A l b a n i e n .
