• No results found

Informationsteknik som drivkraft i granskningsprocessen : En studie av fyra revisionsbyråer

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Informationsteknik som drivkraft i granskningsprocessen : En studie av fyra revisionsbyråer"

Copied!
117
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

Linköping Studies in Science and Technology Thesis No. 788

Informationsteknik som drivkraft i granskningsprocessen

En studie av fyra revisionsbyråer

av

Håkan Nilsson

Institutionen för datavetenskap Linköpings universitet

(2)





,1/('1,1*

'HWWD DUEHWH KDQGODU RP KXU RFK YDUI|U QnJUD DY GH VW|UVWD UHYLVLRQVE\UnHUQD L 6YHULJH DQYlQGHU LQIRUPDWLRQVWHNQLN L VLWW JUDQVNQLQJVDUEHWH , GHWWD NDSLWHO JHV LQOHGQLQJVYLV HQ EDNJUXQGVEHVNULYQLQJ RFK SUREOHPIRUPXOHULQJ 'lUHIWHU SUH VHQWHUDV DUEHWHWV V\IWH RFK DYJUlQVQLQJDU .DSLWOHWV DYVOXWDQGH GHODU EHKDQGODU DUEHWHWV YHWHQVNDSOLJD UHOHYDQV RFK GLVSRVLWLRQ



%DNJUXQG

5HYLVLRQ NDQ EHVNULYDV VRP HQ VRFLDO NRQWUROOPHNDQLVP I|U DWW WU\JJD ROLND W\SHU DY UHGRYLVQLQJVVN\OGLJKHW PHOODQ WYn HOOHU IOHUD SDUWHU 5HYLVRUHU PnVWH VWlQGLJW I|UV|ND XSSIDWWD YDG GHVVD SDUWHU RFK DQGUD LQWUHVVHQWHU I|UYlQWDU VLJ DY HQ REH URHQGH JUDQVNQLQJ RFK VWUlYD HIWHU DWW IXOOJ|UD GHQQD I|UYlQWDQ )OLQW   'HQ REHURHQGH UHYLVRUQV UROO L HQ PDUNQDGVHNRQRPL DYJ|UV L I|UOlQJQLQJHQ DY VDPKlOOHWV HOOHU LQWUHVVHQWHUQDV VDPW\FNH 2P UHYLVRUHUQD LQWH DFFHSWHUDV DY VDPKlOOHW NRPPHU GH Sn VLNW DWW I|UVYLQQD RFK HUVlWWDV PHG QnJRQ DQQDQ NRQ WUROOIXQNWLRQ 0DXW] D  'HW lU GlUI|U Q|GYlQGLJW DWW UHYLVRUHU L WDNW PHG DWW VDPKlOOHW I|UlQGUDV I|UlQGUDU VLQ UROO RFK VLWW VlWW DWW DJHUD

*UDQVNQLQJVDUEHWHW I|UlQGUDV L HWW K|JW WHPSR YLG UHYLVLRQVE\UnHUQD (WW VNlO WLOO GHWWD lU WLOO H[HPSHO VNDGHVWnQGVKRWHW =HXQH   6NDGHVWnQGHQ I|U GH VH[ VW|UVWD UHYLVLRQVE\UnHUQD L YlUOGHQ YDU YLG QnJUD WLOOIlOOHQ L E|UMDQ DY WDOHW Sn P\FNHW EHW\GDQGH EHORSS 'HWWD EHURGGH HQOLJW %HOO HW DO  Sn DWW HWW DQWDO SDUDPHWUDU VDPPDQI|OO VnVRP HQ K|J SULVNRQNXUUHQV L EUDQVFKHQ K|J SHUVRQDORPVlWWQLQJ Sn E\UnHUQD GnOLJ YnUG DY LQVWLWXWLRQHOOW NXQQDQGH VDPW OnJ HOOHU LQJHQ SURGXNWGLIIHUHQWLHULQJ PHOODQ E\UnHUQD +XPSKUH\ HW DO  O\IWHU IUDP HWW I|UYlQWQLQJVJDS PHOODQ GHW UHYLVRUHUQD IDNWLVNW J|U RFK GHW RPJLYQLQJ HQ I|UYlQWDU VLJ DWW GH VNDOO J|UD VRP HWW VNlO WLOO DWW UHYLVLRQVE\UnHUQD PnVWH I|U lQGUD VLWW VlWW DWW DUEHWD (WW L JUXQGHQ I|UlQGUDW DUEHWVVlWW lU HQOLJW =HXQH  GHW HQGD UHDOLVWLVND VlWWHW DWW PLQVND I|UYlQWQLQJVJDSHW PHOODQ UHYLVRUHUQD RFK GHUDV RPJLYQLQJ bYHQ 3RZHU D KlYGDU VRP I|UNODULQJ WLOO DWW GH VWR UD UHYLVLRQVE\UnHUQD KnOOHU Sn DWW I|UlQGUD VLQD DUEHWVPHWRGHU DWW ERODJVUHYLVLR QHQ lU L NULV :HQQEHUJ  EHVNULYHU VDPPD SUREOHP PHU Q\DQVHUDW RFK VlJHU DWW UHYLVLRQVSURGXNWHQ PnVWH WLOOI|UDV Q\WW LQQHKnOO RFK HIIHNWLYLVHUDV

7URWV DWW UHYLVLRQVIXQNWLRQHQ NRQIURQWHUDV PHG HQ PlQJG SUREOHP lU EHKR YHW DY DWW YHULILHUD HQ KlQGHOVH L HIWHUKDQG YDUDNWLJ RFK GHQ VSULGHU VLJ WLOO Q\D RPUnGHQ 3RZHU PHQDU DWW VDPKlOOHW KDU GUDEEDWV DY HQ UHYLVLRQVH[SORVLRQ ([

(3)



HPSHO Sn Q\D UHYLVLRQVRPUnGHQ lU LQIRUPDWLRQVWHNQLN PLOM| NYDOLWHW RFK PHGL FLQ 3RZHU  D  

<WWHUOLJDUH HQ GULYNUDIW I|U DWW I|UlQGUD UHYLVLRQVSURFHVVHQ lU NRQNXUUHQVHQ PHOODQ UHYLVLRQVE\UnHUQD (WW DQWDO XQGHUV|NQLQJDU YLVDU DWW NRQNXUUHQVHQ LQRP UHYLVLRQVEUDQVFKHQ lU KnUG RFK DWW GHQ KDU LQWHQVLILHUDWV GHW VHQDVWH GHFHQQLHW YLONHW EODQG DQQDW WDU VLJ XWWU\FN L SUHVVDGH DUYRGHQ )LVFKHU  0DQVRQ HW DO   2P DUYRGHQD LQWH NDQ K|MDV I|U DWW |ND O|QVDPKHWHQ RFK NRQNXUUHQV NUDIWHQ lU DOWHUQDWLYHW DWW VlQND NRVWQDGHUQD )LVFKHU   (WW UHVXOWDW DY GHWWD lU HQ NRQFHQWUDWLRQ Sn UHYLVLRQVPDUNQDGHQ WLOO DOOW VW|UUH E\UnHU YLONHW RFNVn lU

HQ DQSDVVQLQJ WLOO DWW NXQGHUQD EOLU VW|UUH JHQRP VDPPDQVODJQLQJDU RFK I|UYlUY &RKQ +HUWHU   6LPXQLF 6WHLQ  PHQDU DWW NRQFHQWUDWLRQHQ DY UHYLVLRQVE\UnHU YLVDU Sn EULVWDQGH NRQNXUUHQV RFK DWW PDUNQDGHQ NDQ NODV VLILFHUDV VRP HQ ROLJRSROPDUNQDG 3n HQ PDUNQDG PHG SHUIHNW NRQNXUUHQV lU OHYHUDQW|UHUQD UHYLVRUHUQD IXOOW XWE\WEDUD PRW YDUDQGUD XU NXQGHQV V\QYLQNHO 5HVXUVHU DOORNHUDV HIIHNWLYW RFK JHU OHYHUDQW|UHUQD HQ NRQNXUUHQVPlVVLJ DYNDVW QLQJ 5HYLVLRQVPDUNQDGHQ lU GlUHPRW LQWH SHUIHNW YLONHW HQOLJW *LJOHU 3HQQR  LQQHElU DWW SULVHW WLOO YLVV GHO NDQ SnYHUNDV DY UHYLVLRQVE\UnHUQD

0DQVRQ HW DO  PHQDU DWW NXQGHUQDV LQWUHVVH I|U LQQHKnOOHW L GHW GH N|SHU DY UHYLVLRQVE\UnHUQD Yl[HU 3ULVSUHVVHQ RFK NXQGHUQDV WLOOWDJDQGH LQWUHVVH PHG I|U HQ |NDG XSSPlUNVDPKHW Sn DWW UHYLVLRQHQ JHQRPI|UV PHU HIIHNWLYW 6|NDQ GHW HIWHU I|UlQGULQJDU L UHYLVLRQVWHNQLNHQ lU LQWH WLOOUlFNOLJW XWDQ GHW lU Q|GYlQ GLJW DWW V\VWHPDWLVNW XWQ\WWMD LQIRUPDWLRQVWHNQLNHQ LQRP GHW QXYDUDQGH UHYL VLRQVUDPYHUNHW I|U DWW |ND HIIHNWLYLWHWHQ ,QIRUPDWLRQVWHNQLNHQ LQWURGXFHUDV I|U DWW HUVlWWD HOOHU NRPSOHWWHUD YLVVD PDQXHOOD UHYLVLRQVPRPHQW PHQ GHQ KDU RFNVn HQ PHU |YHUJULSDQGH SnYHUNDQ Sn UHYLVLRQVSURFHVVHQ

0RWLYHQ I|U UHYLVLRQVE\UnHUQD DWW I|UlQGUD ERODJVUHYLVLRQHQ RFK |ND DQYlQG QLQJHQ DY LQIRUPDWLRQVWHNQLN lU HQOLJW =HXQH   EODQG DQQDW HQ DYWDJDQGH DQYlQGEDUKHW I|U ILQDQVLlUHU DY GHQ QXYDUDQGH ILQDQVLHOOD UDSSRUWHULQJHQ $Q YlQGDUQD YLOO KD HQ UDSSRUW VRP EHVNULYHU YLNWLJD LQGLNDWRUHUQD L YHUNVDPKHWHQ /LYVF\NOHUQD I|U VnYlO SURGXNWHU VRP WMlQVWHU I|UNRUWDV RFK I|UHWDJ RPRU JDQLVHUDV RFK VW\UV PHG DOOW IOHU LFNHPRQHWlUD PnWW )|UlQGULQJVWDNWHQ I|U PnQJD I|UHWDJ NDQ YDUD Vn K|J DWW GH WYLQJDV V|ND DOOLDQVHU PHG VLQD NRQNXUUHQ

8QGHU K|VWHQ  SnE|UMDGHV GLVNXVVLRQHU RP \WWHUOLJDUH VDPJnHQGH Sn JOREDO QLYn PHOODQ IOHUD DY GH E\UnHU YLOND EUXNDU EHQlPQDV µWKH ELJ VL[µ 'LVNXVVLRQHU I|UGHV GHOV PHOODQ &RRSHUV /\EUDQG RFK 3ULFH :DWHUKRXVH RFK GHOV PHOODQ (UQVW <RXQJ RFK .30* 'HQ I|UVWQlPQGD IXVLRQHQ KDU JHQRPI|UWV PHG GHW Q\D QDPQHW 3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUV 'HQ DQGUD IXVLRQHQ JHQRPI|UGHV LQWH )|U HQ SUHVHQWDWLRQ DY µWKH ELJ VL[µ VH YLGDUH 

(4)



WHU NXQGHU HOOHU OHYHUDQW|UHU <WWHUOLJDUH HQ IDNWRU VRP SnYHUNDU I|UQ\HOVHQ lU NXQGHUQDV NUDY Sn VQDEEKHW RFK H[DNWKHW 'H IDNWRUHU VRP NXQGHUQD YlUGHUDU

K|JVW KRV UHYLVLRQVE\UnHUQD lU HQOLJW HQ XQGHUV|NQLQJ DY HWW DQWDO E|UVERODJ L 6WRUEULWDQQLHQ L E|UMDQ DY WDOHW DQVHHQGH RFK NYDOLWHW WUHGMH SDUWV XSSIDWW QLQJ E\UnHUQDV I|UPnJD DWW OHYHUHUD PHUYlUGH VDPW GHUDV I|UPnJD DWW HUEMXGD DQGUD WMlQVWHU lQ UHYLVLRQ %HDWWLH )HDUQOH\  

.ODUVNRY -HSSHVHQ  O\IWHU YLGDUH IUDP QnJUD RUVDNHU WLOO YDUI|U UHYL VLRQVSURFHVVHQ I|UlQGUDV RFK DXWRPDWLVHUDV 'HW lU EHKRYHW DY REMHNWLYD YlUGH ULQJDU L UHYLVLRQHQ LQWHUQDWLRQDOLVHULQJHQ RFK NXQVNDSVVSHFLDOLVHULQJHQ .XQVNDS RFK KXU GHQQD GHODV lU HQ NULWLVN IUDPJnQJVIDNWRU I|U UHYLVLRQVE\UnHU HIWHUVRP GH VlOMHU NXQVNDS 8WYHFNOLQJHQ DY ROLND WHNQLVND O|VQLQJDU DY GDWRUHU SURJUDP YDUD RFK NRPPXQLNDWLRQ P|MOLJJ|U I|U UHYLVLRQVE\UnHUQD DWW HIIHNWLYW ODJUD RFK VSULGD LQIRUPDWLRQ $ODYL   ,QIRUPDWLRQVWHNQLNHQ KDU HQ GXEEHO UROO JH QRP DWW GHQ EnGH GULYHU XWYHFNOLQJHQ IUDPnW RFK J|U GHQ P|MOLJ :HQQEHUJ   'H LQWHUQDWLRQHOOD UHYLVLRQVE\UnHUQD PHG XWYHFNOLQJVFHQWUD L (XURSD HOOHU 86$ lU YLNWLJD GULYNUDIWHU L HQ I|UlQGULQJ DY UHYLVLRQVPHWRGHU RFK YLD E\UnHU QDV QlWYHUN SnYHUNDU GH RFNVn XWYHFNOLQJHQ L 6YHULJH 1LOVVRQ  



5HYLVLRQ  HQ KLVWRULVN |YHUEOLFN

5HYLVLRQVYHUNVDPKHWHQ L 6YHULJH XSSVWRG L IRUP DY IULVWnHQGH JUDQVNQLQJVPlQ Sn WDOHW L WDNW PHG DWW NRPSOH[LWHWHQ L KDQGHO RFK EHUJVKDQWHULQJ |NDGH 'HQ lOGVWD NlQGD UHYLVLRQVEHUlWWHOVHQ KlUU|U IUnQ HWW WMlUKDQGHOVNRPSDQL nU  &DVVHO   %HKRYHW DY XWRPVWnHQGH RFK REHURHQGH JUDQVNDUH |NDGH Sn WDOHW L VDPEDQG PHG DWW KDQGHOVNRPSDQLHU VWDUWDGHV 'HVVD UHYLVRUHU JUDQVNDGH EnGH UlNHQVNDSHU RFK I|UYDOWQLQJ )$5   8QGHU WDOHW L RFK PHG GHQ LQGXVWULHOOD UHYROXWLRQHQ EOHY GHW DOOW YDQOLJDUH PHG UHYLVRUHU L GH

.XQGHQ GHILQLHUDV VRP GHQ MXULGLVND HQKHW YLONHQ UHYLVRUQ JUDQVNDU L GHWWD DUEHWH GHQ MXULGLVND HQKHWHQ DNWLHERODJ bJDUQD VRP YLD ERODJVVWlPPDQ XWVHU UHYLVRUHU DYVHV LQWH QlU NXQGHU GLVNXWHUDV 'HWWD lU GHQ JUlQVGUDJQLQJ VRP )$5  RFNVn J|U L VLQ LQWUHVVHQWPRGHOO (NO|Y  I|UNDVWDU L VLQ OLFHQWLDWXSSVDWV EHJUHSSHW NXQG UHODWHUDW WLOO UHYLVLRQ RFK DQYlQGHU LVWlOOHW EHJUHSSHW LQWUHVVHQWHU +RQ PHQDU DWW UHYLVLRQ XUVSUXQJOLJHQ LQWH HIWHUIUnJDV DY GHP VRP IDNWLVNW EHWDODU JUDQVNQLQJHQV NRVW QDGHU XWDQ DY HWW VW|UUH DQWDO DQGUD LQWUHVVHQWHU 7URWV DWW MDJ GHODU (NO|YV XSSIDWWQLQJ KDU MDJ YDOW DWW DQYlQGD EHJUHSSHW NXQG HIWHUVRP GHW RIWDVW lU QnJRQ UHSUHVHQWDQW IUnQ NXQGHQ DNWLHERODJHW VRP XSSKDQGODU UHYLVLRQHQ RFK SUDNWLVNW VHWW lU UHYLVRUQV PRWSDUW , VWXGLHQ NRPPHU EHJUHSSHW NXQG DWW DQYlQGDV WURWV DWW UHYLVLRQVE\UnHUQD lYHQ DQYlQGHU EHJUHSSHW NOLHQW

(QOLJW DNWLHERODJVODJHQ $%/   NDS VNDOO VYHQVND DNWLHERODJ KD HQ NYDOLILFHUDG UHYLVRU GHW YLOO VlJD HQ DXNWRULVHUDG HOOHU JRGNlQG UHYLVRU %RODJ PHG PHU lQ  DQVWlOOGD WLOOJnQJDU Sn PHU lQ  EDVEHORSS HOOHU VRP lU E|UVQRWHUDW VNDOO KD HQ DXNWRULVHUDG UHYLVRU

(5)



VYHQVND ERODJHQ 'HW YL LGDJ XSSIDWWDU VRP UHYLVLRQ KDU VLWW XUVSUXQJ IUnQ GHQQD WLG /DJVWLIWQLQJHQ lU HQ DQQDQ YLNWLJ GULYNUDIW I|U XWYHFNOLQJHQ )DQW  

5HYLVLRQ QlPQGHV I|U I|UVWD JnQJHQ L GHQ VYHQVND DNWLHERODJVODJHQ  6M| VWU|P   )\UD nU VHQDUH  ELOGDGHV 6YHQVND 5HYLVRUVVDPIXQGHW 656 'HVVD DUEHWDGH DNWLYW I|U DWW In HWW VWDWOLJW HUNlQQDQGH DY UHYLVRUHU L E|UMDQ DY WDOHW 656 O\FNDGHV LQWH PHG GHWWD XWDQ GHW YDU QlULQJVOLYHW VRP LQI|UGH HQ DXNWRULVDWLRQ 6WRFNKROPV +DQGHOVNDPPDUH DXNWRULVHUDGH GH VH[ I|UVWD UHYLVR UHUQD  6M|VWU|P   $Y GHP VRP DXNWRULVHUDGHV GHWWD nU YDU GHQ PHVW QDPQNXQQLJH 2VNDU 6LOOpQ +DQ KDU VRP HQVNLOG SHUVRQ KDIW HWW VWRUW LQIO\WDQGH Sn XWYHFNOLQJHQ DY KDQGHOVWHNQLN RFK UHYLVLRQ L 6YHULJH 6LOOpQ YDU EODQG DQQDW SURIHVVRU GHQ HQGH L lPQHW YLG GHQQD WLG YLG +DQGHOVK|JVNRODQ L 6WRFNKROP RFK )|UHQLQJHQ $XNWRULVHUDGH 5HYLVRUHUV )$5 I|UVWH RUGI|UDQGH XQGHU QLWWRQ nU +DQ ELOGDGH VNROD I|U VnYlO DNDGHPLNHU VRP SUDNWLNHU :DOOHUVWHGW  

)|UHQLQJHQ $XNWRULVHUDGH 5HYLVRUHU VRP lU HQ LQWUHVVHI|UHQLQJ I|U DXNWRUL VHUDGH UHYLVRUHU ELOGDGHV  9LG WLGSXQNWHQ I|U ELOGDQGHW IDQQV L ODQGHW  DXNWRULVHUDGH UHYLVRUHU (Q VNLOOQDG PHOODQ 656 RFK )$5 YDU DWW 656 DQVnJ DWW DOOD VRP XSSI\OOGH NRPSHWHQVNUDYHW VNXOOH EHYLOMDV PHGOHPVNDS PHGDQ )$5 PHQDGH DWW lYHQ OlPSOLJKHWHQ VNXOOH EHG|PDV 6M|VWU|P   +XYXGGHOHQ DY GDJHQV FLUND  DXNWRULVHUDGH UHYLVRUHU lU PHGOHPPDU L )$5 )$5   $XNWRULVHUDGH UHYLVRUHU NDQ YlOMD DWW LVWlOOHW YDUD PHGOHPPDU L 656 GlU IOHUWDOHW DY GH JRGNlQGD UHYLVRUHUQD lU PHGOHPPDU

5|WWHUQD WLOO GDJHQV VWRUD UHYLVLRQVE\UnHU L 6YHULJH lU IUnQ WDOHW RFK L E|UMDQ DY WDOHW (Q YLNWLJ KlQGHOVH I|U UHYLVLRQVEUDQVFKHQ YDU .UHXJHU NUDVFKHQ  'HQQD GUDEEDGH IOHUD ROLND LQWUHVVHQWJUXSSHU 7KXQKROP  :HQQEHUJ   )OHUD ERODJ GURJV PHG L NRQNXUVHQ DQVWlOOGD I|UORUDGH VLQD DUEHWHQ DNWLHlJDUH I|UORUDGH VLQD SHQJDU HWF -XVWLWLHGHSDUWHPHQWHW I|UHVORJ I|U DWW I|UKLQGUD IUDPWLGD PRWVYDUDQGH KlQGHOVHU DWW GHW L ODJHQ VNXOOH VWlOODV NUDY Sn UHYLVRUHUQDV NRPSHWHQV 6M|VWU|P   )OHUD DY GH Vn NDOODGH UHYLVLRQVSL RQMlUHUQD VWDUWDGH VLQD E\UnHU VDPPD nU RFK GHQ XWOlQGVND E\UnQ 3ULFH :DWHU KRXVH ILFN WLOOVWnQG DWW DUEHWD L 6YHULJH I|U DWW XWUHGD NUDVFKHQ 8WYHFNOLQJHQ WLOO GDJHQV VWRUE\UnHU KDU VHGDQ WLOO VWRU GHO VNHWW JHQRP VDPPDQVODJQLQJDU RFK XSSN|S :HQQEHUJ  

$NWLHERODJVODJHQ  VWDGJDGH DWW E|UVERODJ VNDOO KD HQ DXNWRULVHUDG UHYLVRU RFK HWW WLOOlJJ  WLOO $%/  DQJHU DWW DOOD DNWLHERODJ VHQDVW  VNDOO KD HQ NYDOLILFHUDG UHYLVRU RFK L VW|UUH ERODJ VNDOO GHQQH YDUD DXNWRULVHUDG 6M| VWU|P  

(6)





3UREOHPGLVNXVVLRQ

(Q I|UXWVlWWQLQJ I|U I|UHWDJV NRQNXUUHQVI|UPnJD lU IXQJHUDQGH LQIRUPDWLRQV WHNQLN HIWHUVRP GH KDU EOLYLW DOOW PHU LQIRUPDWLRQVEHURHQGH (Q VW|UUH GHO DY

UHYLVRUHUV YDUGDJVDUEHWH I|UXWVlWWHU LGDJ SHUVRQOLJW LQIRUPDWLRQVVW|G , DOOW VW|UUH XWVWUlFNQLQJ LQJnU LQIRUPDWLRQVWHNQLNHQ L Q\D DIIlUVLGpHU SURGXNWHU WMlQVWHU RFK GHQ IRUWVlWWHU DWW J|UD LQIRUPDWLRQHQ PHU WLOOJlQJOLJ RFK DQYlQGDUYlQOLJ 7UHQ GHQ lU DWW LQIRUPDWLRQVWHNQLNHQV NDSDFLWHW VnVRP ODJULQJVI|UPnJD RFK |YHUI| ULQJVKDVWLJKHW IRUWVlWWHU DWW |ND RFK DWW NRVWQDGHUQD I|U GHQ PLQVNDU , VSnUHQ DY LQIRUPDWLRQVWHNQLNHQV XWYHFNOLQJ I|OMHU HQ NXQVNDSVHNRQRPL GlU YlONlQGD I|U lQGULQJDU WLOO H[HPSHO lU DWW PDVVSURGXNWLRQ PDVVPDUNQDGVI|ULQJ RFK VWRUD RUJDQLVDWLRQHU |YHUJnU WLOO IOH[LEHO SURGXNWLRQ UHODWLRQVPDUNQDGVI|ULQJ RFK QlW YHUNVEDVHUDGH RUJDQLVDWLRQHU 'HQQD I|UlQGULQJ PHGI|U DWW NXQVNDSHQ EOLU GHW YLNWLJDVWH NRQNXUUHQVPHGOHW .XQVNDSHQ ILQQV KRV PHGDUEHWDUQD RFK WHNQLNHQ ODJUDU RFK |YHUI|U GDWD $,&3$  )DON 2OYH  :HEEHU   (Q VWRU XWPDQLQJ I|U GH IOHVWD RUJDQLVDWLRQHU lU DWW VNDSD HQ PLOM| GlU PHGDUEHWDUQD NDQ OlUD DWW HIIHNWLYW GHOD NXQVNDS PHOODQ PHGDUEHWDUQD L RUJDQLVDWLRQHQ RFK PHOODQ WLOO H[HPSHO NXQGHU +DQVHQ HW DO  SHNDU Sn WYn KXYXGVWUDWHJLHU I|U DWW KDQWHUD NXQVNDS L HQ RUJDQLVDWLRQ 'HQ HQD VWUDWHJLQ E\JJHU Sn XWYHFNOLQJHQ DY GDWRUQlWYHUN VRP KDU JMRUW GHW P|MOLJW DWW NRGLILHUD NXQVNDS 0HGDUEHWDUQD KDU YLD GDWDEDVHU WLOOJnQJ WLOO LQIRUPDWLRQ RFK GH NDQ VMlOYD ODJUD RFK VSULGD LQ IRUPDWLRQ Sn HWW UHODWLYW HQNHOW RFK ELOOLJW VlWW VRP WLGLJDUH LQWH KDU YDULW P|MOLJW 'HQ DQGUD VWUDWHJLQ I|U NXQVNDSV|YHUI|ULQJ EDVHUDV Sn DWW NXQVNDSHQ lU QlUD NQXWHQ WLOO GHQ PHGDUEHWDUH VRP KDU VNDSDW GHQ RFK DWW GHQ IUlPVW GHODV YLD SHU VRQOLJD NRQWDNWHU 'DYHQSRUW 3UXVDN  +DQVHQ HW DO  

,QIRUPDWLRQVWHNQLN I|UlQGUDU I|UXWVlWWQLQJHQ I|U UHYLVLRQ 'HQ KDU HQ IUDP WUlGDQGH UROO QlU UHYLVRUQ VNDOO |ND HIIHNWLYLWHWHQ XWDQ DWW I|UVlPUD NYDOLWHWHQ Sn VLWW DUEHWH 'lUI|U EOLU GHW Q|GYlQGLJW I|U UHYLVRUHUQD DWW XWYHFNOD DQYlQGQLQJHQ DY LQIRUPDWLRQVWHNQLN I|U DWW VNDSD HQ O|QVDPPDUH UHYLVLRQ RFK I|U DWW ElWWUH NXQQD VN\GGD VLJ PRW ULVNHU &RKQ +HUWHU  (OOLRWW  )LVFKHU   7HNQLNHQ P|MOLJJ|U EODQG DQQDW HWW ElWWUH XWQ\WWMDQGH DY VWDWLVWLVND XUYDOV PHWRGHU RFK HWW SURFHVVLQULNWDW DQJUHSSVVlWW (OHNWURQLVND UHYLVLRQVYHUNW\J HI IHNWLYLVHUDU DUEHWHW WLOO H[HPSHO JHQRP DWW DXWRPDWLVHUD RFK GRNXPHQWHUD UHYL

,QIRUPDWLRQVWHNQLN lU HWW VDPOLQJVEHJUHSS I|U WHNQLN VRP DQYlQGV I|U DWW LQVDPOD ODJUD EHDUEHWD RFK |YHUI|UD GDWD RFK LQIRUPDWLRQ )\VLVNW lU GHW RIWDVW QnJRQ IRUP DY GDWRU RFK WHOHWHNQLN )HUQWRIW   ,QIRUPDWLRQVWHNQLN P|MOLJJ|U RFNVn DWW WLGHQ RFK UXPPHWV EHW\GHOVH PLQVNDU VDPW J|U LQIRUPD WLRQ nWNRPOLJ WLOO HQ OnJ HOOHU LQJHQ PDUJLQDONRVWQDG :HVWLQ  

(7)



VLRQVPRPHQW 5HYLVRUQV DQVYDUVVN\OGLJKHW SnYHUNDV LQWH DY YLONHW DUEHWVVlWW RFK KMlOSPHGHO VRP GHQQH YlOMHU &RKQ +HUWHU  

,QIRUPDWLRQVWHNQLNHQ HUEMXGHU P|MOLJKHWHU DWW VWlUND UHYLVLRQVIXQNWLRQHQ 5H YLVLRQHQ IRNXVHUDU Sn WLOOI|UOLWOLJKHWHQ DOOWVn DWW PDWHULDOHW lU WURYlUGLJW SUHFLVW NRPSOHWW RFK XWDQ SDUWLVND LQVODJ *HQRP UHYLVRUQV REHURHQGH RFK NRPSHWHQV WLOOI|UV RFNVn WURYlUGLJKHW PRW WUHGMH SDUW ,QWUHVVHQWHUQD EHK|YHU GRFN RFNVn DQGUD UHYLVLRQVGLPHQVLRQHU VnVRP UHOHYDQV RFK WLGVDQSDVVQLQJ 7DFN YDUH DWW LQIRUPDWLRQHQ IRUWIDUDQGH lU IlUVN RFK GlUPHG UHOHYDQW XWJ|U GHQ HWW ElWWUH EH VOXWVXQGHUODJ (OOLRWW  

0HQ WHNQLNHQ NDQ lYHQ XWJ|UD HQ ULVN I|U DWW LQWUHVVHQWHUQD InU IHODNWLJD EH VOXWVXQGHUODJ ,QWUHVVHQWHUQD KDU PHG KMlOS DY Q\ WHNQLN DOWHUQDWLYD LQIRUPD WLRQVNlOORU WLOO GHQ WUDGLWLRQHOOD UDSSRUWHULQJHQ 'HVVD NlOORU NDQ JH UHDOWLGVLQ IRUPDWLRQ WLOO VNLOOQDG IUnQ nUVUHGRYLVQLQJDU ,QIRUPDWLRQVWHNQLNHQ KDU RFNVn P|MOLJJMRUW Q\D DIIlUVP|MOLJKHWHU RFK Q\D RUJDQLVDWLRQV RFK VDPDUEHWVIRUPHU VnVRP LPDJLQlUD RUJDQLVDWLRQHU 'HQ ILQDQVLHOOD UDSSRUWHULQJHQ KDU VYnUW DWW EH VNULYD GHVVD Q\D RUJDQLVDWLRQV RFK VDPYHUNDQVIRUPHU MlPI|UW PHG HWW WUDGLWLR QHOOW LQGXVWULI|UHWDJ 5DSSRUWHULQJHQ EOLU HQGDVW HQ NRPSULPHUDG YHUVLRQ DY YDG VRP KlQGHU L I|UHWDJHW XQGHU HWW nU 5HYLVLRQHQV XSSJLIW lU L VWRU XWVWUlFNQLQJ DWW JUDQVND GHQ ILQDQVLHOOD UDSSRUWHULQJHQ ULVNHQ lU DWW GH Q\D LQIRUPDWLRQVNlOORUQD LQWH EOLU JUDQVNDGH $,&3$  (OOLRWW  

5HYLVLRQVDUEHWHW EOLU LQWH PHG DXWRPDWLN HIIHNWLYDUH HQEDUW JHQRP DWW DQ YlQGQLQJHQ DY LQIRUPDWLRQVWHNQLN |NDU )|U DWW WLOO IXOOR XWQ\WWMD I|UGHODUQD PHG LQIRUPDWLRQVWHNQLN PHQDU )LVFKHU  DWW GHW lU YLNWLJW DWW I|UlQGUD V\QHQ Sn UHYLVLRQ (WW Q\WW UHYLVLRQVV\QVlWW GlU LQIRUPDWLRQVWHNQLNHQ DQYlQGV RFK XW YHFNODV P|MOLJJ|U EODQG DQQDW DWW UHYLVLRQVPRPHQW NDQ UHGXFHUDV HOOHU HOLPLQHUDV IUnQ UHYLVLRQVSURFHVVHQ 'HW NDQVNH LQWH lU WLOOUlFNOLJW DWW HQGDVW DXWRPDWLVHUD EHILQWOLJD UHYLVLRQVPHWRGHU I|U DWW |ND HIIHNWLYLWHWHQ , VWlOOHW lU HQ NRPELQDWLRQ DY Q\D UHYLVLRQVWHNQLNHU GHQ HQVNLOGH UHYLVRUQV I|UPnJD DWW DQYlQGD RFK OLWD Sn GHVVD VDPW HQ I|UlQGUDG UHYLVLRQVSURFHVV YLNWLJ 7LGLJDUH VWXGLHU KDU YLVDW DWW UHYLVRUHU LQWH OLWDU Sn LQIRUPDWLRQVWHNQLNHQ RFK DWW GHW WLOO YLVV GHO lU DQYlQGDUQD VRP EURPVDU HOOHU KLQGUDU DWW GHQ WLOOJlQJOLJD LQIRUPDWLRQVWHNQLNHQ DQYlQGV HI IHNWLYW )LVFKHU  

+XU KDQWHUDU UHYLVLRQVE\UnHUQD GH Q\D I|UXWVlWWQLQJDUQD VRP LQIRUPDWLRQV WHNQLNHQ VNDSDU"

(8)





6\IWH RFK IUnJHVWlOOQLQJDU

6\IWHW PHG I|UHOLJJDQGH DUEHWH lU DWW |ND NXQVNDSHQ RP RFK I|UVWnHOVHQ I|U KXU RFK YDUI|U JOREDOD UHYLVLRQVE\UnHU DQYlQGHU LQIRUPDWLRQVWHNQLN L JUDQVNQLQJV SURFHVVHQ

6\IWHW NRQNUHWLVHUDV L I|OMDQGH IUnJRU

 9LOND IDNWRUHU SnYHUNDU UHYLVLRQVE\UnHUQD DWW DQYlQGD LQIRUPDWLRQVWHNQLN L UHYLVLRQVSURFHVVHQ"

 +XU SnYHUNDU LQIRUPDWLRQVWHNQLN UHYLVRUQV DUEHWVVlWWPHWRG"  +XU I|UlQGUDU LQIRUPDWLRQVWHNQLN UHYLVLRQVSURFHVVHQ"



$YJUlQVQLQJDU

'HW lU µGH VWRUD UHYLVLRQVE\UnHUQDVµ VYHQVND RUJDQLVDWLRQHUV JUDQVNQLQJVSURFHVV RFK UHYLVRUHUQD YLG GHVVD E\UnHU VRP EHKDQGODV L GHWWD DUEHWH 0HG VWRUD UHYL VLRQVE\UnHU DYVHV GH VH[ E\UnHU VRP LQWHUQDWLRQHOOW NDOODV µWKH ELJ VL[µ GHW YLOO

VlJD $UWKXU $QGHUVHQ gKUOLQJV &RRSHUV /\EUDQG 'HORLWWH 7RXFKH (UQVW <RXQJ .30* %RKOLQV RFK 3ULFH :DWHUKRXVH (Q VWXGLH L 6WRUEULWDQQLHQ

IUnQ PLWWHQ DY WDOHW YLVDU DWW GHVVD E\UnHU DQYlQGHU LQIRUPDWLRQVWHNQLN L VW|UUH RPIDWWQLQJ lQ |YULJD E\UnHU 'HW ILQQV RFNVn HQ W\GOLJ VNLOOQDG L DQYlQ GDQGHW DY LQIRUPDWLRQVWHNQLN PHOODQ GH PHGHOVWRUD E\UnHUQD RFK GH PLQGUH E\ UnHUQD 'H VLVWQlPQGD YLVDGH VLJ DQYlQGD GLJLWDO LQIRUPDWLRQVWHNQLN L HQ UHODWLYW OLWHQ RPIDWWQLQJ 0DQVRQ HW DO  

'HW lU UHYLVLRQVDUEHWHW PHG VWRUD UHYLVLRQVNXQGHU VRP VWXGHUDV YLONHW KlU LQ QHElU DNWLHERODJ PHG IOHU lQ  DQVWlOOGD L 6YHULJH .XQGHU XQGHU HQ YLVV VWRUOHNVQLYn VWXGHUDV LQWH HIWHUVRP I|UGHODUQD PHG DWW DQYlQGD LQIRUPDWLRQVWHN QLN VRP UHYLVLRQVKMlOSPHGHO lQ Vn OlQJH lU UHODWLYW EHJUlQVDGH I|U GHQQD NXQG NDWHJRUL 0DQVRQ HW DO   $NWLHERODJ lU YDOGD I|U DWW I|UHQNOD VWXGLHQ RFK IUDPVWlOOQLQJHQ L GHWWD DUEHWH

%HJUHSSHQ JUDQVNQLQJVSURFHVV RFK UHYLVLRQVSURFHVV DQYlQGV V\QRQ\PW L VWXGLHQ

8SSGHOQLQJ L µWKH ELJ VL[µ NRPPHU DWW NYDUVWn L VWXGLHQ WURWV DWW gKUOLQJV &RRSHUV /\EUDQG RFK 3ULFH :DWHUKRXVH KDU IXVLRQHUDWV

(9)



'HW lU GHQ NYDOLILFHUDGH H[WHUQD UHYLVRUQV DJHUDQGH VRP lU I|UHPnO I|U VWXGL HQ YLONHW EODQG DQQDW XWHOlPQDU DQGUD H[SHUWHU Sn UHYLVLRQVE\UnQ RFK LQWHUQUHYL VRUHU 2OLND DVSHNWHU Sn KXU ODJVWLIWQLQJHQ HYHQWXHOOW SnYHUNDU UHYLVLRQVSURFHVVHQ EHDNWDV LQWH /DJVWLIWQLQJHQ NRPPHU RIWD L HIWHUKDQG RFK lU L PnQJD IDOO HWW UH VXOWDW DY I|UlQGULQJDU L UHYLVLRQVSURFHVVHQ 1LOVVRQ   gYHUYlJDQGHQ LIDOO XWYHFNOLQJHQ DY UHYLVLRQVSURFHVVHQ lU L |YHUHQVVWlPPHOVH PHG QXYDUDQGH ODJ VWLIWQLQJ HOOHU JRG UHYLVLRQVVHG XWJ|U HWW RPUnGH VRP LQWH WlFNV DY GHWWD DUEHWH

'HW lU JUDQVNQLQJVSURFHVVHQ RFK LQWH E\UnHUQDV RUJDQLVDWRULVND VWUXNWXUHU VRP XQGHUV|NV µ5HYLVLRQVSURFHVVHQµ RFK µJUDQVNQLQJVSURFHVVHQµ DQYlQGV V\QRQ\PW L GHQQD VWXGLH

5HYLVRUHU RFK UHYLVLRQVE\UnHU EHKDQGODV VRP NRQVXPHQWHU HOOHU DQYlQGDUH DY LQIRUPDWLRQVWHNQLN

,QIRUPDWLRQVWHNQLN NDQ DQYlQGDV EnGH I|U DWW DGPLQLVWUHUD HWW UHYLVLRQV XSSGUDJ RFK I|U DWW JUDQVND NXQGHQV LQIRUPDWLRQVV\VWHP 0DQVRQ HW DO  DQJHU WYn W\SHU DY UHYLVLRQ GlU GHQ I|UVWD lU HQ HIIHNWLYLVHULQJ DY JUDQVNQLQJVDU EHWHW RFK GHQ DQGUD lU HQ JUDQVNQLQJ DY NXQGHQV LQIRUPDWLRQVV\VWHP GDWRUUHYL VLRQ  5HYLVRUQV DQYlQGQLQJ DY LQIRUPDWLRQVWHNQLN I|U DWW VDPOD LQ RFK EHG|PD EHYLV EHWHFNQDU :LOOLDPVRQ  VRP UHYLVLRQVDXWRPDWLRQ %HJUHSSHQ UHYL

VLRQVDXWRPDWLRQ RFK GDWRUUHYLVLRQ NRPPHU GlU GHW lU P|MOLJW DWW VlUVNLOMDV



6WXGLHQV UHOHYDQV

)|UH  VnJV UHYLVLRQ XU DNDGHPLVN V\QSXQNW PHVW VRP HQ SUDNWLVN V\VVHOVlWW QLQJ VRP VW\UGHV DY HWW DQWDO WHNQLVND UHJOHU YLOND IRUPDGHV DY ODJVWLIWDUHQ RFK SURIHVVLRQHQ (IWHUKDQG VRP NRPSOH[LWHWHQ LQRP ROLND RUJDQLVDWLRQHU KDU |NDW WLOOVDPPDQV PHG PHGYHWHQKHWHQ RP UHYLVRUHUQDV UROO KDU RFNVn IRUVNQLQJHQ XWYHFNODWV LQRP UHYLVLRQVRPUnGHW 5HYLVRUQ DUEHWDU RIWD QlUD I|UHWDJVOHGQLQJHQ VRP JUDQVNDV VDPWLGLJW VRP UHYLVRUQ LQWH KDU QnJRQ NRQWDNW PHG DNWLHlJDUQD VRP lU GHVV XSSGUDJVJLYDUH 6LPXQLF 6WHLQ  

)RUVNQLQJHQ LQRP lPQHW KDU EnGH WHRUHWLVN RFK HPSLULVN LQULNWQLQJ 'HQ WHR UHWLVND LQULNWQLQJHQ DUEHWDU L VWRU XWVWUlFNQLQJ PHG PLNURHNRQRPLVND SHUVSHNWLY GlU EHKRYHW DY UHYLVLRQVWMlQVWHU RIWD VWXGHUDV XWLIUnQ DJHQWWHRULQ 'HQ HPSLULVND IRUVNQLQJHQ KDU PHU IRNXVHUDW Sn XWEXG HOOHU SURGXNWLRQ DY UHYLVLRQVWMlQVWHU RFK

5HYLVLRQVDXWRPDWLRQ NDQ GHILQLHUDV VRP HQ SURFHVV DWW LQI|UD QnJRQ IRUP DY LQIRUPDWLRQVWHNQLN EDVHUDW V\VWHP I|U DWW VW|GMD UHYLVRUHUQD PHG SODQHULQJ JHQRPI|UDQGH YHULILHULQJ VOXWI|UDQGH RFK DGPLQLVWUHULQJ L UHYLVLRQVDUEHWHW :LOOLDPVRQ  

(10)



KDU XQGHUV|NW PDUNQDGVWUDQVDNWLRQHUQD PHOODQ UHYLVRUHUQD RFK GHVV NXQGHU LELG 

, 6YHULJH KDU IRUVNQLQJ LQRP lPQHW UHYLVLRQ JHQRPI|UWV L HQ PLQGUH RPIDWW QLQJ , E|UMDQ DY WDOHW XWWU\FNWH 6WHQ -|QVVRQ L HQ DUWLNHO L WLGVNULIWHQ %DODQV DWW IRUVNQLQJHQ LQRP UHYLVLRQ L GHW QlUPDVWH YDU REHILQWOLJ L 6YHULJH :HQQEHUJ   )RUWIDUDQGH EHGULYV UHYLVLRQVIRUVNQLQJ L HQ UHODWLYW OLWHQ RPIDWWQLQJ L 6YH ULJH L I|UKnOODQGH WLOO RPYlUOGHQ Gn IUlPVW 86$ (Q XWYHFNOLQJ VNHU GRFN 6HGDQ  KDU I\UD GRNWRUVDYKDQGOLQJDU RFK OLFHQWLDWXSSVDWVHU ODJWV IUDP 9LGDUH KDU

)$5 LQUlWWDW HQ IRUVNQLQJVVWLIWHOVH 6WLIWHOVHQ )$5V -XELOHXPVIRQG VRP LQLWLDOW VNDOO NDUWOlJJD SnJnHQGH IRUVNQLQJ LQRP UHYLVLRQVRPUnGHW 'HQ QXYDUDQGH I|U lQGULQJHQ DY UHYLVLRQVSURFHVVHQ KDU XU YLVVD DVSHNWHU XQGHUV|NWV XWRPODQGV PHQ GHQ KDU LQWH VWXGHUDWV XWLIUnQ VYHQVND I|UKnOODQGHQ RFK LQWH DYVHHQGH YDUI|U UHYLVLRQVE\UnHU DQYlQGHU LQIRUPDWLRQVWHNQLN 6WXGLHQV ELGUDJ lU RFNVn DWW JH NXQVNDS RP KXU UHYLVLRQVE\UnHU IXQJHUDU RFK RP PHWRGHU RFK WHNQLNHU VRP EHIUlPMDU SURGXNWLYLWHW RFK HIIHNWLYLWHW L UHVXUVRPYDQGOLQJHQ YLONHW HQOLJW *XV WDIVVRQ  lU HQ KXYXGXSSJLIW I|U I|UHWDJVHNRQRPLVN IRUVNQLQJ



'LVSRVLWLRQ

.DSLWHO WYn SUHVHQWHUDU XQGHUV|NQLQJHQV WHRUHWLVND UHIHUHQVUDP $YVQLWW  lU HQ VDPPDQIDWWQLQJ DY NDSLWOHW

.DSLWHO WUH lU HWW PHWRGNDSLWHO RFK EHKDQGODU YHWHQVNDSOLJ PHWRG KXU DUEHWHW lU JHQRPI|UW VDPW KXU V\VWHPWHRULQ lU DSSOLFHUDG L GHQQD VWXGLH

.DSLWHO I\UD lU HQ GDWDVDPPDQIDWWQLQJ DY IlOWVWXGLHQ 'DWDVDPPDQIDWWQLQJHQ LQQHKnOOHU LQJD NRPPHQWDUHU PHQ GHQ lU VWUXNWXUHUDG HIWHU IUDPNRPQD P|QVWHU ,QOHGQLQJVYLV L NDSLWOHW SUHVHQWHUDV GULYNUDIWHU RFK YDUI|U UHYLVLRQVSURFHVVHQ KDU SnYHUNDWV DY LQIRUPDWLRQVWHNQLN .DSLWOHWV DQGUD DYVQLWW EHVNULYHU Sn GHWDOMQLYn KXU JUDQVNQLQJVDUEHWHW KDU SnYHUNDWV DY LQIRUPDWLRQVWHNQLNHQ

.DSLWHO IHP DQDO\VHUDU PDWHULDOHW IUnQ IlOWVWXGLHQ PHG XWJnQJVSXQNW IUnQ GHQ WHRUHWLVND UHIHUHQVUDPHQ VRP SUHVHQWHUDV L NDSLWHO WYn 'LVNXVVLRQHQ DQJnHQGH YDUI|U RFK KXU LQIRUPDWLRQVWHNQLN DQYlQGV L UHYLVLRQVSURFHVVHQ lU HWW XQGHUODJ WLOO VOXWVDWVNDSLWOHW 6OXWOLJHQ SUHVHQWHUDV VWXGLHQV VOXWVDWVHU

/,%5,6 UHGRYLVDU I\UD SXEOLNDWLRQHU YLG HQ V|NQLQJ PHG YLOONRUHQ lPQHVRUG  UHYLVLRQ SXEOLND WLRQVW\S  DYKDQGOLQJ RFK VSUnN  VYHQVND 'HVVD lU GRNWRUVDYKDQGOLQJHQ .RPPXQDO UHYLVLRQ DY 2OOH /XQGLQ Sn MXULGLVND IDNXOWHWHQ L 8SSVDOD  GRNWRUVDYKDQGOLQJHQ $WW NRQWUROOHUD VWDWHQ DY 6KLULQ $KOElFN Sn VWDWVYHWHQVNDSOLJD IDNXOWHWHQ L 8SSVDOD  OLFHQWLDWXSSVDWVHQ .YDOLWHW L UHYLVLRQ DY *X QLOOD (NO|Y Sn I|UHWDJVHNRQRPLVND LQVWLWXWLRQHQ L 8PHn  VDPW OLFHQWLDWXSSVDWVHQ 5HYLVLRQ RFK ODJUHJOHULQJ DY &DPLOOD 6M|VWU|P Sn ,QVWLWXWLRQHQ I|U GDWDYHWHQVNDS L /LQN|SLQJ 

(11)
(12)





7(25(7,6. 5()(5(165$0

)|U DWW WD KlQV\Q WLOO RFK XWJn IUnQ WLGLJDUH DUEHWHQ LQRP IRUVNQLQJVRPUnGHW JHQRPI|UV L GHWWD NDSLWHO HQ OLWWHUDWXUJHQRPJnQJ 'HQQD JHQRPJnQJ ELOGDU HQ WHRUHWLVN UHIHUHQVUDP VRP EODQG DQQDW DQJHU ULNWOLQMHU I|U HQ HPSLULVN VWXGLH JHQRP DWW IRUPXOHUD IUnJHVWlOOQLQJDU I|U IlOWVWXGLHQ VH DYVQLWW  ,QWHUYMXJXLGH 5HIHUHQVUDPHQ DQYlQGV RFNVn I|U DWW WROND XQGHUV|NQLQJVUHVXOWDWHQ 'HQ WHRUH WLVND UHIHUHQVUDPHQ DQYlQGV PHG DQGUD RUG L KHOD XSSVDWVSURFHVVHQ IUnQ DY JUlQVQLQJ RFK SUHFLVHULQJ DY IRUVNQLQJVRPUnGHW YLD GDWDLQVDPOLQJ WLOO DQDO\V RFK VOXWVDWVHU

'HQ OLWWHUDWXU VRP UHGRYLVDV EHKDQGODU L KXYXGVDN QnJRW DY I|OMDQGH lPQHV RPUnGHQ UHYLVLRQ SURFHVVHU HOOHU LQIRUPDWLRQVKDQWHULQJ ,QOHGQLQJVYLV EHKDQG ODU NDSLWOHW UHYLVLRQHQV IXQGDPHQWDOD DQWDJDQGH RFK KXU EHJUHSSHW UHYLVLRQ GHIL QLHUDV 9LGDUH EHVNULYV UHYLVLRQVSURFHVVHQV ROLND GHODU RFK L GHW I|OMDQGH DYVQLWWHW EHKDQGODV UHYLVLRQHQV I|UlQGULQJ VRP EODQG DQQDW IRNXVHUDU Sn I|UYlQWQLQJV JDS RFK I|UlQGULQJ DY LQULNWQLQJ L SURFHVVHQ 'lUHIWHU EHVNULYV KXU UHYLVLRQV JUXSSHQ DQYlQGHU LQIRUPDWLRQVWHNQLN RFK KXU LQIRUPDWLRQVWHNQLN KDU I|UlQGUDW YLOONRUHQ I|U UHYLVLRQ



5HYLVLRQ

$YVQLWWHW JHU HQ ELOG DY GH IXQGDPHQWDOD DQWDJDQGHQ VRP UHYLVLRQ E\JJHU Sn VDPW GHILQLHUDU EHJUHSSHW UHYLVLRQ $YVLNWHQ lU DWW PHG KMlOS DY HWW DQWDO DQWD JDQGHQ RP UHYLVLRQ NXQQD I|UNODUD GHVV V\IWH RFK PnOVlWWQLQJ L VDPKlOOHW RFK UHODWHUD GHWWD WLOO UHYLVLRQVSURFHVVHQ )DQW  PHQDU DWW GHW WURWV DWW UHYLVLRQ NDQ VHV VRP HQ SUDJPDWLVN GLVFLSOLQ lU GHW YLNWLJW DWW I|UVWn GHQ EDNRPOLJJDQGH WHRULQ RFK GH JUXQGOlJJDQGH DQWDJDQGHQD EODQG DQQDW I|U DWW XQGHUOlWWD I|UVWn HOVHQ I|U UHYLVLRQHQV IXQNWLRQ

 %DNJUXQGVEHVNULYQLQJ RFK GHILQLWLRQ

5HYLVLRQ lU HQ VRFLDO NRQWUROOPHNDQLVP I|U DWW WU\JJD UHGRYLVQLQJVVN\OGLJKHWHQ )|U DWW YDUD GHQQD NRQWUROOPHNDQLVP L VDPKlOOHW PnVWH UHYLVRUHUQD VWlQGLJW I|U V|ND I|UVWn YDG LQWUHVVHQWHUQD I|UYlQWDU VLJ DY HQ REHURHQGH UHYLVLRQ RFK VWUlYD HIWHU DWW IXOOJ|UD GHQQD I|UYlQWQLQJ )OLQW   0RQWJRPHU\  UHGRYLVDU HQ GLVWLQNWLRQ PHOODQ WYn NDWHJRULHU DY UHYLVLRQ YLOND WLOOIUHGVVWlOOHU ROLND EHKRY GHWDOMHUDG JUDQVNQLQJ YDUV PnO lU DWW DYVO|MD RHJHQWOLJKHWHU RFK IHO VDPW UHYLVLRQ

(13)



YDUV V\IWH lU DWW VlNHUVWlOOD GHQ ILQDQVLHOOD VWlOOQLQJHQ RFK ERODJHWV UHVXOWDW I|U ROLND LQWUHVVHQWHU (QOLJW 0RQWJRPHU\ lU GHQ VLVWQlPQGD W\SHQ DY UHYLVLRQ HWW EUHGDUH RFK YLNWLJDUH DUEHWH 1lU NXQGRUJDQLVDWLRQHUQD EOHY VW|UUH RFK PHU NRPSOH[D EOHY HQ VHOHNWHULQJ DY YLOND UHGRYLVQLQJVWUDQVDNWLRQHU VRP NXQGH JUDQVNDV Q|GYlQGLJ 5HYLVLRQ NUlYV QlU HQ SDUWV HNRQRPLVND UHVXUVHU I|UYDOWDV DY HQ DQQDQ PHG UHGRYLVQLQJVVN\OGLJKHW Gn I|UXWVlWWV GHQ PlQVNOLJD NDUDNWlUHQ YDUD VYDJ RFK HM WURYlUGLJ RFK L EHKRY DY QnJRQ IRUP DY NRQWUROO 3RZHU   'HQ WUDGLWLRQHOOD PRWLYHULQJHQ I|U UHYLVLRQHQV IUDPYl[W lU EHKRYHW DY HQ H[WHUQ JUDQVNQLQJ QlU lJDUQD lU VNLOGD IUnQ NRQWUROOHQ 0DXW] 6KDUDW   %RODJV UHYLVLRQ lU L JUXQGHQ HQ DJHQWSULQFLSDOVLWXDWLRQ L GHQQD VLWXDWLRQ lU I|UHWDJV OHGQLQJHQ DJHQWHQ VHSDUHUDG IUnQ DNWLHlJDUQD SULQFLSDOHQ  'HWWD VNDSDU RVl NHUKHW NULQJ KXU GHQ I|UVWQlPQGD XWI|U VLQD XSSJLIWHU 2VlNHUKHWHQ lU JUXQGHQ WLOO UHGRYLVQLQJVVN\OGLJKHWHQ GlU ERODJVOHGQLQJHQ UDSSRUWHUDU WLOO DNWLHlJDUQD 8WLIUnQ ULVNHQ DWW OHGQLQJHQ Sn QnJRW VlWW I|UYDQVNDU GHQQD LQIRUPDWLRQ JHV HQ REHURHQGH UHYLVRU L XSSGUDJ DWW YHULILHUD LQIRUPDWLRQHQ 5HYLVRUQ KDU RFNVn HWW DJHQWI|UKnOODQGH WLOO DNWLHlJDUQD )DQW  /HH  6WHHOH   2DYVHWW VNLIWQLQJDUQD L DUJXPHQWHQ I|U UHYLVLRQ KDU XWJnQJVSXQNWHQ RP HQ REHURHQGH JUDQVNQLQJ EHVWnWW 3RZHU  

5HYLVLRQ lU HQ ULVNUHGXFHUDQGH YHUNVDPKHW WLOO I|UPnQ I|U SULQFLSDOHQ Gn UH YLVLRQ VNDOO XSSWlFND RFK UDSSRUWHUD YlUGHI|UVlPUDQGH nWJlUGHU XWI|UGD DY DJHQWHQ 5HYLVLRQ JHQRPI|UV WHRUHWLVNW VHWW WLOO GHQ SXQNW Gn SULQFLSDOHQ LQWH DQVHU DWW YlUGHW DY UHYLVLRQHQ |YHUVWLJHU NRVWQDGHUQD 'HW lU WHRUHWLVNW LQWH JLYHW YHP VRP lU GHQ PHVW UHOHYDQWD SULQFLSDOHQ GHW NDQ H[HPSHOYLV YDUD DNWLHlJDUQD VWDWHQ HOOHU IUDPWLGD JHQHUDWLRQHU 9DOHW DY SULQFLSDO KDU HWW VWRUW LQIO\WDQGH Sn YLOND QRUPHU VRP VNDOO YDUD YlJOHGDQGH I|U UHYLVLRQHQ RFK GlUPHG RFNVn GHILQL WLRQHQ DY UHYLVLRQ (NO|Y  3RZHU   , GHWWD DUEHWH lU XWJnQJVSXQNWHQ DWW GHW lU DNWLHlJDUQD VRP lU SULQFLSDO RFK NXQGHQ GHW YLOO VlJD GHQ MXULGLVND HQKHWHQ VRP lU DJHQW

'HILQLWLRQHU E|U YDUD HQNOD RFK OlWWD DWW I|UVWn 5HYLVLRQlU GRFN YDUNHQ HQNHO

HOOHU OlWW DWW I|UVWn RFK IOHUD GHILQLWLRQHU LQQHKnOOHU WHNQLVND EHJUHSS VRP lU

, HQ VWXGLH DY 1LOVVRQ :HQQHVWDP  SUHVHQWHUDV ROLND UHYLVLRQVW\SHU

9HUNVDPKHWVUHYLVLRQ *UDQVNQLQJ RFK YlUGHULQJ DY KXUXYLGD YHUNVDPKHWHQ EHGULYV lQGDPnOVHQOLJW RFK HIIHNWLYW 2SHUDWLRQDO $XGLWLQJ 

)|UYDOWQLQJVUHYLVLRQ *UDQVNQLQJ RFK YlUGHULQJ DY VnYlO RUJDQLVDWLRQHQV P|MOLJKHW DWW Qn XSSVWlOO GD PnO VRP HIWHUOHYQDG DY SROLF\V SODQHU XWIlUGDGH UHJOHU GLUHNWLY HWF &RPSOLDQFH $XGLWLQJ 

5HGRYLVQLQJVUHYLVLRQ *UDQVNQLQJ RFK YlUGHULQJ DY GHQ HNRQRPLVND UHGRYLVQLQJHQV RFK UlNHQVND SHUQDV WLOOI|UOLWOLJKHW )LQDQFLDO $XGLWLQJ 

(14)



VYnUEHJULSOLJD 'HILQLWLRQHQ VNHU JHQRP DWW EHVNULYD YDG UHYLVRUQ J|U VDPW GHQ QHV HJHQVNDSHU RFK NYDOLILNDWLRQHU 0DXW]   )OLQW  KDU HQ OLNQDGH XSSIDWWQLQJ NULQJ KXU GH IOHVWD GHILQLWLRQHU DY EHJUHSSHW UHYLVLRQ lU IRUPXOHUDGH 'H DYVHU HQ YLVV VLWXDWLRQ GH LGHQWLILHUDU HWW DQWDO NULWHULHU I|U GHQQD RFK UHYL VLRQHQV DQVYDU 3RZHU  DQVHU RFNVn DWW GHILQLWLRQHQ DY UHYLVLRQ LQWH lU HQ NHO RFK JnU \WWHUOLJDUH HWW VWHJ JHQRP DWW KlYGD DWW HQ GHILQLWLRQ NDQVNH LQWH lU |QVNYlUG HIWHUVRP GHW LQWH ILQQV QnJRQ JHPHQVDP |YHUHQVNRPPHOVH YDG UHYL VLRQ lU I|U QnJRQWLQJ L MlPI|UHOVH PHG DQGUD W\SHU DY YHUNVDPKHW VnVRP LQ VSHNWLRQ RFK EHG|PQLQJ 'HW lU PHU NORNW DWW EHVNULYD UHYLVLRQ VRP HWW QlWYHUN DY GHILQLWLRQHU YLOND |YHUODSSDU YDUDQGUD PHQ LQWH lU LGHQWLVND (Q RIILFLHOO GHIL QLWLRQ DY HQ YHUNVDPKHW VRP UHYLVLRQ lU LGHDOLVHUDG HQ QRUPDWLY DQVDWV YLONHQ I|UKRSSQLQJVYLV IXQJHUDU L SUDNWLNHQ 'HW lU HWW XWWDODQGH RP P|MOLJKHWHUQD VQD UDUH lQ HQ EHVNULYQLQJ DY GHQ QXYDUDQGH RSHUDWLRQHOOD IXQNWLRQHQ 'lUI|U lU HQ GHILQLWLRQ DY UHYLVLRQ IUlPVW HWW I|UV|N DWW I|UNODUD YDG GHW NDQ YDUD 3RZHU   'HW lU GRFN DY LQWUHVVH DWW XWJn IUnQ QnJRQ IRUP DY GHILQLWLRQ DY UHYLVLRQ L HQ VWXGLH VRP EHKDQGODU lPQHW

3RZHU EHVNULYHU UHYLVLRQ EnGH VRP HQ LGp RP HIIHNWLYLWHW YlUGHVNDSDQGH NYDOLWHW RFK UHGRYLVQLQJVVN\OGLJKHW RFK VRP HQ VDPOLQJ WHNQLNHU +DQ VNLOMHU RFNVn Sn GHVV IXQNWLRQ XWLIUnQ PLNUR UHVSHNWLYH PDNURSODQHW 3n PLNURQLYnQ KDQGODU GHW RP YHULILNDWLRQ RIWD PHG LQVODJ DY I|UKDQGODQGH 'HW lU RFNVn HWW VlWW DWW EHVNULYD HQ RUJDQLVDWLRQ L PRQHWlUD WHUPHU 3n PDNURQLYn OHYHUHUDV Vl NHUKHW WLOO DQGUD V\VWHP HIWHUVRP I|UHWDJ SUHVHQWHUDU nUVUHGRYLVQLQJDU VRP KDU JUDQVNDWV 3RZHU   'HQ KlU W\SHQ DY I|UHWDJVUHYLVLRQ KDU GHILQLHUDWV VRP µLQGHSHQGHQW H[DPLQDWLRQ RI DQG H[SUHVVLRQ RI RSLQLRQ RQ WKH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV RI DQ HQWHUSULVHµ 'HQQD GHILQLWLRQ LQQHKnOOHU GH ElUDQGH LGpHUQD RP UHYLVLRQ REHURHQGH IUnQ GHW VRP JUDQVNDV WHNQLNHQ lU LQVDPOLQJ RFK GRNXPHQWHULQJ DY EHYLV XWWDODQ GH XWLIUnQ GHVVD EHYLV RFK GHW VRP JUDQVNDV XWLIUnQ UHVXOWDW RFK EDODQVUlNQLQJHQ GHW YLOO VlJD REMHNWHW 3RZHU  

5HYLVLRQ GHILQLHUDV L SURSRVLWLRQ 6)6  µ«PHG UHYLVLRQ I|UVWnV YDQOLJHQ HQ JUDQVNQLQJ L HIWHUKDQG DY HQ YLVV HNRQRPLVN I|UYDOWQLQJ RPIDWWDQGH VnYlO U|UHOVHQV UlNHQVND SHU VRP I|UHWDJVOHGQLQJHQV I|UYDOWQLQJVnWJlUGHUµ 628  

$PHULFDQ $FFRXQWLQJ $VVRFLDWLRQ KDU RFNVn HQ UHODWLYW EUHG GHILQLWLRQ µ«DXGLWLQJ LV D V\VWHPDWLF SURFHVV RI REMHFWLYHO\ REWDLQLQJ DQG HYDOXDWLQJ HYLGHQFH UHJDUGLQJ DVVHUWLRQV DERXW HFRQRPLF DFWLRQV DQG HYHQWV WR DVFHUWDLQ WKH GHJUHH RI FRUUHVSRQGHQFH EHWZHHQ

8SSGUDJVUHYLVLRQ *UDQVNQLQJ RFK YlUGHULQJ VRP XWI|UV Sn GLUHNW XSSGUDJ DY OHGQLQJHQ 0DQDJHPHQW $XGLWLQJ 

(15)



WKRVH DVVHUWLRQV DQG HVWDEOLVKHG FULWHULD DQG FRPPXQLFDWLQJ WKH UHVXOWV WR LQWHUHVWHG XVHUVµ $$$  

(Q PHU VSHFLILN GHILQLWLRQ KDU WLOO H[HPSHO $PHULFDQ ,QVWLWXWH RI &HUWLILHG 3XEOLF $FFRXQWDQWV µ«WKH REMHFWLYH RI WKH RUGLQDU\ H[DPLQDWLRQ RI ILQDQFLDO VWDWHPHQWV E\ WKH LQGHSHQGHQW DXGLWRU LV WKH H[SUHVVLRQ RI DQ RSLQLRQ RQ WKH IDLUQHVV ZLWK ZKLFK WKH\ SUHV HQW ILQDQFLDO SRVLWLRQV UHVXOWV RI RSHUDWLRQV DQG FKDQJHV LQ ILQDQFLDO SRVLWLRQ LQ FRQIRUPLW\ ZLWK JHQHUDOO\ DFFHSWHG DFFRXQWLQJ SULQFLSOHVµ $,&3$  

(Q NRUWDUH RFK HQNODUH EHVNULYQLQJ DY UHYLVLRQVUROOHQV V\IWH L HNRQRPLVNW XW YHFNODGH VDPKlOOHQ JHU RVV 0DXW] µ«WR DGG FUHGLELOLW\ WR ILQDQFLDO VWDWHPHQWVµ 0DXW] E  'HW lU GHQQD JHQHUHOOD GHILQLWLRQ DY UHYLVLRQ VRP DQYlQGV L VWX GLHQ

 3RVWXODW

3RVWXODW lU JUXQGOlJJDQGH RFK YHGHUWDJQD I|UHVWlOOQLQJDU RP HWW IHQRPHQ 'H lU Q|GYlQGLJD K|UQVWHQDU L I|UVWnHOVHQ DY HQ WHRUL RFK YLNWLJD XWJnQJVSXQNWHU I|U YLGDUH NXQVNDSVXWYHFNOLQJ 0DXW] 6KDUDI   3RVWXODW lU LQWH GLUHNW YHULIL HUEDUD RP GH YDU GHWWD VNXOOH GH YDUD K\SRWHVHU

0DXW] 6KDUDI  DQJHU nWWD SRVWXODW I|U UHYLVLRQ 'HVVD KDU VHGDQ )OLQW  XWYHFNODW +DQ DQJHU VMX SRVWXODW VRP E|U YDUD XSSI\OOGD I|U DWW GHW VNDOO YDUD P|MOLJW DWW JHQRPI|UD HQ UHYLVLRQ

Postulat 1 – Ett förhållande med redovisningsskyldighet

'HQ IUlPVWD I|UXWVlWWQLQJHQ I|U UHYLVLRQ lU DWW GHW ILQQV HWW I|UKnOODQGH PHG UHGRYLVQLQJVVN\OGLJKHW HOOHU HQ VLWXDWLRQ PHG HQ DOOPlQ UHGRYLVQLQJVVN\OGLJKHW )OLQW  DQJHU I\UD ROLND VLWXDWLRQHU GlU GHW NDQ ILQQDV HQ UHODWLRQ VRP E\JJHU Sn UHGRYLVQLQJVVN\OGLJKHW 'HQ W\GOLJDVWH VLWXDWLRQHQ lU HQ UHODWLRQ PHOODQ WYn HOOHU IOHUD SDUWHU GlU GHQ HQD SDUWHQ lJHU GHW GHQ DQGUD XWI|U (Q DQQDQ VLWXDWLRQ lU QlU HQ SDUW EHK|YHU WLOOI|UD WURYlUGLJKHW WLOO GHQ LQIRUPDWLRQ GHQ lU DQVYDULJ I|U RFK GHQQD VNDOO DQYlQGDV DY HQ DQQDQ VSHFLILFHUDG JUXSS HOOHU JUXSSHU YLOND LQWH LQGLYLGXHOOW RFK NRQWLQXHUOLJW NDQ LGHQWLILHUDV 'lUPHG VDNQDV HQ P|MOLJKHW DWW E\JJD XSS HQ UHODWLRQ (Q WUHGMH VLWXDWLRQ lU QlU GHW ILQQV HWW VDPKlOOVLQWUHVVH L DWW HQ SDUWV DNWLYLWHWHU KnOOHU HQ YLVV NYDOLWHW YLONHW LQQHElU HQ VLWXDWLRQ DY DOO PlQ UHGRYLVQLQJVVN\OGLJKHW 'HQ IMlUGH VLWXDWLRQHQ lU HWW I|UKnOODQGH WLOO SRWHQ WLHOOD LQWUHVVHQWHU

5HGRYLVQLQJVVN\OGLJKHWHQ EHK|YHU LQWH EHJUlQVDV WLOO ILQDQVLHOO UHGRYLVQLQJ %HG|PQLQJVNULWHULHW lU DWW LQWUHVVHQWJUXSSHQ NDQ DYJ|UD RP DNWLYLWHWHQ XWI|UWV Sn HWW WLOOIUHGVVWlOODQGH VlWW 'HW YLNWLJDVWH HOHPHQWHW lU RP DNWLYLWHWHQ VRP KDU

(16)



XWI|UWV DY GHQ HQD SDUWHQ lU I|UHPnO I|U HQ QRJJUDQQ JUDQVNQLQJEHG|PQLQJ DY HQ DQQDQ JUXSS VDPW DWW GHQQD JUXSS KDU P|MOLJKHW DWW YLGWD QnJRQ IRUP DY VDQNWLRQ HOOHU VWUDII RP GHW XWI|UGD LQWH JHQRPI|UWV Sn HWW WLOOIUHGVVWlOODQGH VlWW L I|UKnOODQGH WLOO YDG VRP I|UXWVlWWV

Postulat 2 – Hinder för intressenterna

'HW lU DY VWRU EHW\GHOVH DWW UHGRYLVQLQJVVN\OGLJKHWHQ JHQRPI|UV WURWV DWW GHQ lU DYOlJVHQ HOOHU NRPSOH[ 'HWWD lU HWW WLOOlJJ WLOO GHW I|UVWD SRVWXODWHW lYHQ RP GHW I|UVWD SRVWXODWHW lU XSSI\OOW lU NULWHULHW I|U UHYLVLRQ LQWH XSSI\OOW RP LQWUHVVHQWHU QD VMlOYD NDQ JUDQVND DNWLYLWHWHQ 'HW PnVWH ILQQDV QnJRQ IRUP DY KLQGHU I|U LQWUHVVHQWHUQD DWW VMlOYD GHOWD RFK JUDQVND DNWLYLWHWHQ 'HWWD NDQ H[HPSHOYLV YDUD DWW OHGQLQJHQ lU VHSDUHUDG IUnQ LQWUHVVHQWHUQD HOOHU DWW YHUNVDPKHWHQ lU DOOW I|U NRPSOH[ RFK WLGVNUlYDQGH I|U YDUMH LQWUHVVHQW DWW VMlOY JUDQVND (Q |NDG NRP SOH[LWHW LQRP ROLND RPUnGHQ NDQ I|UNODUD DWW RPUnGHQ VRP WLGLJDUH LQWH KDU EOLYLW JUDQVNDGH QXPHUD JUDQVNDV

Postulat 3 - Oberoende

(Q UHYLVLRQ PnVWH YDUD REHURHQGH IUnQ GHW VRP JUDQVNDV RFK YDUD IUL IUnQ EH JUlQVQLQJDU L UDSSRUWHULQJHQ 5HYLVLRQHQV WURYlUGLJKHW RFK DFFHSWDQV EDVHUDV WLOO VWRU GHO Sn DWW GHQ lU REHURHQGH GHW YLOO VlJD DWW GHQ lU REMHNWLY RFK XWDQ I|UXW IDWWDGH RPG|PHQ 2P UHYLVRUHUQD LQWH lU REHURHQGH WLOOI|U GHUDV XWWDODQGH OLWHW HOOHU LQJHW YlUGH WLOO UHGRYLVQLQJHQ 5HYLVRUHUQD PnVWH L VLQD XWOnWDQGHQ UHVHUYHUD VLJ RP GH KDIW QnJUD EHJUlQVQLQJDU L DWW XQGHUV|ND RFK JUDQVND YlUGHW DY ROLND YHULILNDW HOOHU RP GH KDU KDIW UHVWULNWLRQHU L UDSSRUWHULQJHQ

Postulat 4 - Verifiera

(Q DYJ|UDQGH IUnJD I|U UHYLVLRQHQ lU P|MOLJKHWHQ DWW JHQRP EHYLV YHULILHUD ROLND KlQGHOVHU 5HYLVLRQ lU HQ XQGHUV|NQLQJ L HIWHUKDQG 'HW HQGD VlWW UHYLVRUQ NDQ In LQIRUPDWLRQ DQJnHQGH GHW VRP GHQQH VNDOO XWWDOD VLJ RP lU DWW V|ND ROLND IRUPHU DY EHYLV UHODWHUDGH WLOO KlQGHOVHUQD 8WDQ EHYLV KDU UHYLVRUQ LQJHQ JUXQG I|U VLQD EHG|PQLQJDU RFK XWWDODQGHQ GHW YLOO VlJD XWDQ EHYLV lU HQ UHYLVLRQ LQWH P|MOLJ %HYLVHQV NlOOD NYDOLWHW RFK IRUP NDQ YDULHUD GH NDQ YDUD PXQWOLJD VNULIW OLJD HOOHU I\VLVND RFK GHW lU UHYLVRUQV XSSJLIW DWW EHG|PD GHUDV YlUGH

Postulat 5 - Standarder

)|U DWW NXQQD PlWD WROND RFK YlUGHUD EHYLV NUlYV DWW GH NDQ UHODWHUDV WLOO RFK MlPI|UDV PHG QnJRQ IRUP DY VWDQGDUGHU HOOHU NlQGD NULWHULD 9LG UHYLVLRQ PnVWH I|UYlQWQLQJDUQD YDUD W\GOLJD bYHQ RP UHYLVRUHUQD VNDSDU HJQD VWDQGDUGHU YLG

(17)



YDUMH WLOOIlOOH RFK I|UHWDJ NDQ GHUDV XQGHUV|NQLQJ RFK UDSSRUW YDUD LQWUHVVDQW RFK YlUGHIXOO 5LVNHQ lU GRFN DWW GHQ LQWH XSSI\OOHU LQWUHVVHQWHUQDV I|UYlQWQLQJDU RFK GlUI|U DYYLVDV VRP LUUHOHYDQW 'HQ VRP KDU EOLYLW JUDQVNDG VNXOOH NXQQD DY YLVD UHYLVLRQHQ VRP PLVVYLVDQGH RFK DQGUD EHG|PDUH VNXOOH NXQQD DYIlUGD GHQ VRP RLQWUHVVDQW HIWHUVRP GHQ LQWH JHU P|MOLJKHW WLOO MlPI|UHOVHU PHG DQGUD I| UHWDJ 0lW RFK MlPI|UDQGHSURFHVVHQ NUlYHU RFNVn VlUVNLOGD NXQVNDSHU RFK EH G|PQLQJDU DY UHYLVRUQ 2P GHW LQWH lU P|MOLJW DWW VSHFLILFHUD VWDQGDUGHU VRP DOOD SDUWHU I|UVWnU RFK DFFHSWHUDU I|U GHQ LQIRUPDWLRQ VRP VNDOO JUDQVNDV ILQQV GHW LQWH QnJRQ EDV I|U UHYLVLRQ 6WDQGDUGHU E|U RFNVn YDUD PlWEDUD L QnJRQ IRUP GHW UlFNHU LQWH PHG EHJUHSS VnVRP O|QVDP RFK HIIHNWLY 6XEMHNWLYD PnWW RFK NULWHULHU lU VYnUD DWW EHG|PD

Postulat 6 – Presentera resultatet

5HVXOWDWHW IUnQ HQ UHYLVLRQ PnVWH W\GOLJW NXQQD UHGRYLVDV RFK I|UPHGODV 5HYL VRUQV XWWDODQGH RP GHQ JUDQVNDGH LQIRUPDWLRQHQ PnVWH RFNVn VNDSD HWW PHUYlU GH L I|UKnOODQGH WLOO RP GHQQD LQIRUPDWLRQ LQWH KDGH EOLYLW JUDQVNDG RFK EH G|PG

Postulat 7 – Ekonomiska fördelar

(Q UHYLVLRQVSURFHVV JHU HNRQRPLVND RFK VRFLDOD I|UGHODU 5HYLVLRQHQ PnVWH WLOO I|UD HQ Q\WWD WLOO SULQFLSDOHQ VRP lU VW|UUH lQ NRVWQDGHQ I|U XWI|UDQGHW



5HYLVLRQVSURFHVVHQ

$YVQLWWHW EHVNULYHU LQOHGQLQJVYLV YDG HQ SURFHVV lU VDPW HWW VlWW DWW VWUXNWXUHUD ROLND W\SHU DY SURFHVVHU 9LGDUH SUHVHQWHUDV XWLIUnQ )$5V PRGHOO GH ROLND GHODUQD L UHYLVLRQVSURFHVVHQ YLOND WRUGH NXQQD XSSIDWWDV VRP GHW VlWW Sn YLONHW UHYLVLRQV DUEHWHW KDU JHQRPI|UWV XQGHU HQ OlQJUH WLG RFK VRP KXYXGVDNOLJHQ LQWH lU EHUR HQGH DY LQIRUPDWLRQVWHNQLN $YVQLWWHW GLVNXWHUDU RFNVn GH LQRP UHYLVLRQ FHQWUDOD EHJUHSSHQ YlVHQWOLJKHW RFK ULVN

 3URFHVVHU

(Q SURFHVV lU HWW EHWUDNWHOVHVlWW I|U DWW VWXGHUD KXU HQ RUJDQLVDWLRQ IXQJHUDU JH QRP DWW I|OMD ROLND DNWLYLWHWHU 'HQ IRNXVHUDU Sn KXU HWW DUEHWH XWI|UV L RUJDQLVD WLRQHQ VQDUDUH lQ Sn YDG VRP SURGXFHUDV $NWLYLWHWHUQD lU VWUXNWXUHUDGH L HQ VlUVNLOG RUGQLQJ I|U DWW VNDSD YlUGH (Q SURFHVV NDQ RFNVn EHVNULYDV VRP HQ DNWLYLWHWVNHGMD PHG HQ E|UMDQ RFK HWW VOXW 'DYHQSRUW  .HHQ   )|U DWW VNDSD DYJ|UDQGH NRQNXUUHQVI|UGHODU L GDJHQV HNRQRPL DUJXPHQWHUDU .HHQ

(18)



 I|U SURFHVVI|UElWWULQJDU 6DWVQLQJHQ VNDOO VNH Sn GH SURFHVVHU VRP lU VlU VNLOW YLNWLJD I|U I|UHWDJHW RFK Sn GH SURFHVVHU VRP JHQHUHUDU YlUGH 'HW lU OlWW DWW I|U OlQJH VW|GMD VLJ Sn GHQ SURFHVV VRP VNDSDU IUDPJnQJ I|U I|UHWDJHW RFK QHJOL JHUD YLNWLJD I|UlQGULQJDU L I|UXWVlWWQLQJDUQD

'HW lU YLNWLJW DWW LGHQWLILHUD RFK I|UVWn UHYLVLRQVE\UnQV IUDPWUlGDQGH RFK YlU GHVNDSDQGH SURFHVVHU (Q YlUGHVNDSDQGH SURFHVV lU HQ VnGDQ VRP VNDSDU PHU YlUGH WLOO E\UnQ lQ GHQ NRVWDU GHQ lU HQ WLOOJnQJ 'DYHQSRUW  .HHQ   3URFHVVHU NDQ LQGHODV L I\UD W\SHU ,GHQWLWHWVSURFHVVHQ lU GHQ SURFHVV VRP E\UnQ LGHQWLILHUDU VLJ PHG RFK VRP lYHQ NXQGHU LGHQWLILHUDU PHG E\UnQ 'HQ VlUVNLOMHU HQ E\Un IUnQ NRQNXUUHQWHUQD RFK lU Q\FNHOQ WLOO IUDPJnQJ 3ULRULWHWVSURFHVVHUQD lU PRWRUQ L E\UnQV SURGXNWLYLWHW 1lU GHVVD SURFHVVHU PLVVO\FNDV EOLU GH RPHGHO EDUW V\QOLJD I|U NXQGHUQD 6W|GSURFHVVHU lU Q|GYlQGLJD I|U DWW VW|GMD GHQ GDJOLJD YHUNVDPKHWHQ )OHUD DGPLQLVWUDWLYD RFK FHQWUDOD IXQNWLRQHU lU H[HPSHO Sn VnGDQD SURFHVVHU 8SSGUDJVSURFHVVHU lU SURFHVVHU VRP XWI|UV HIWHUVRP GH lU VDQNWLRQHUDGH DY ODJ 'HVVD lU RIWDVW HQ EHODVWQLQJ I|U I|UHWDJHW 'HW ILQQV \WWHUOLJDUH HQ JUXSS SURFHVVHU VRP HQGDVW XWI|UV I|U DWW GH KDU XWI|UWV WLGLJDUH YDQHSURFHVVHU  'H KDU LQJHW V\IWH RFK GH VNDSDU LQJHW HNRQRPLVNW YlUGH 1lU GH XSSWlFNV VNDOO GH DY VNDIIDV .HHQ   5HYLVLRQVSURFHVVHQ YLONHQ lYHQ EHQlPQV JUDQVNQLQJVSUR FHVVHQ lU EnGH HQ LGHQWLWHWV RFK SULRULWHWVSURFHVV

 *UDQVNQLQJVSURFHVVHQ

, UHYLVLRQVSURFHVVHQ JHQRPI|U UHYLVRUQ PRPHQW I|U DWW NXQQD XSSI\OOD VLWW DQ VYDU VRP lU DWW V\VWHPDWLVNW JUDQVND GH RPUnGHQ VRP lU I|UHPnO I|U UHYLVLRQ 'HWWD J|UV I|U DWW ILQQD UHOHYDQW LQIRUPDWLRQ XWLIUnQ YLONHQ UHYLVRUQ NDQ J|UD VLQ EHG|PQLQJ RFK GUD VOXWVDWVHU )OLQW   , HQ NRPSOH[ PLOM| lU GHW LQWH P|M OLJW DWW JUDQVND DOOD DNWLYLWHWHU XQGHU HQ JLYHQ SHULRG 3n JUXQG DY EHJUlQVQLQJDU L WLG NRVWQDG RFK P|MOLJKHW DWW In IUDP LQIRUPDWLRQ NDQ JUDQVNQLQJ HQGDVW JHQRPI|UDV XWLIUnQ HWW XUYDO DY KlQGHOVHU /HH   $VSHNWHU DWW EHDNWD YLG XUYDO lU JUDQVNQLQJHQV LQQHKnOO RPIDWWQLQJ RFK GMXS VDPW KXU ROLND W\SHU DY EHYLV VNDOO YlUGHUDV 5HYLVLRQVSURFHVVHQ SnYHUNDV PHG DQGUD RUG DY YDG UHYLVR UHUQD EHK|YHU J|UD I|U DWW XSSI\OOD VLQD VN\OGLJKHWHU )OLQW  

5HYLVLRQVSURFHVVHQ EHVWnU DY ROLND GHODU SODQHULQJ JUDQVNQLQJ RFK UDSSRUWH ULQJ )$5   )$5V UHNRPPHQGDWLRQ YDG DYVHU UHYLVLRQVSURFHVVHQ lU HWW UDPYHUN I|U KXU DUEHWHW E|U XWI|UDV *UXQGGUDJHQ I|U HQ UHYLVLRQVSURFHVV lU GH VDPPD RDYVHWW YLONHQ W\S DY YHUNVDPKHW VRP JUDQVNDV )OLQW J|U HQ DQQRUOXQGD

(19)



JUXSSHULQJ lQ )$5 +DQ J|U VLQ LQGHOQLQJ L WUH VWHJ XWLIUnQ VMX SXQNWHU 'H WUH

VWHJHQ L SURFHVVHQ VRP )OLQW XUVNLOMHU lU  VDPOD LQ XWYHFNOD RFK GUD VOXWVDWVHU IUnQ EHYLVHQ  JHQRPI|UD HQ EHG|PQLQJ VDPW  UDSSRUWHUD )OLQW   9LGDUH L GHWWD NDSLWHO NRPPHU UHYLVLRQVSURFHVVHQ DWW SUHVHQWHUDV HQOLJW )$5V LQGHOQLQJ SODQHULQJ JHQRPI|UDQGH RFK UDSSRUWHULQJ

(Q DY GH VYnUDVWH IUnJRUQD RFK NDQVNH GHQ YLNWLJDVWH LQRP UHYLVLRQHQ lU DWW I|UNODUD YDG NYDOLWHW lU 'HW VRP VW\U WUDGLWLRQHOO ERODJVUHYLVLRQ lU H[LVWHQVHQ DY UHGRYLVQLQJVUHJOHU RFK GHUDV UHODWLRQ WLOO UDSSRUWHULQJVNYDOLWHWHQ /HH   'HW lU LQWH OlWW I|U NXQGHQ DWW XSSIDWWD YLONHQ NYDOLWHW GHQQH InU Sn JUDQVNQLQJHQ 5HYLVLRQVSURFHVVHQ VNDOO VlNHUVWlOOD DWW WLOOUlFNOLJW PHG EHYLV LQVDPODV I|U DWW UH YLVRUQ VNDOO NXQQD DYJH HQ IXOOJRG EHG|PQLQJ 'HW lU P\FNHW VYnUW HOOHU WLOO RFK PHG RP|MOLJW DWW EHG|PD HQ UHYLVLRQV NYDOLWHWVQLYn 1lU GLUHNWD REVHUYHUEDUD PlWPHWRGHU VDNQDV W\FNV UHYLVRUHU OLWD Sn HWW VODJV NYDOLWHWVIXOOPDNW 'HVVD NDQ YDUD YDG UHYLVLRQVE\UnQ WLGLJDUH KDU SUHVWHUDW VDPW GHVV SROLF\ RFK ULNWOLQMHU YLOND nWHUVSHJODV L PHWRGHU RFK PDQXDOHU )LVFKHU  

 3ODQHULQJ

5HYLVLRQVSURFHVVHQ VWDUWDU PHG DWW LGHQWLILHUD UHYLVLRQVPnOHQ 3ODQHULQJHQ E\JJ HU VHGDQ Sn DWW DOOD nWJlUGHU L UHYLVLRQVSURFHVVHQ VNDOO YHUND I|U DWW XSSQn GHVVD PnO /HH  

)OLQW  XUVNLOMHU I\UD ROLND RPUnGHQ VRP lU YlVHQWOLJD DWW EHDNWD YLG SOD QHULQJ YlVHQWOLJD UHGRYLVQLQJVSRVWHU YLNWLJD NRQWUROOSXQNWHU L UHGRYLVQLQJV RFK VW\UV\VWHPHQ NULWLVND RPUnGHQ L UHGRYLVQLQJV RFK VW\UV\VWHPHQ VDPW Q|GYlQGLJ LQIRUPDWLRQ I|U DWW UDSSRUWHUD

3ODQHULQJHQ DY HQ UHYLVLRQVLQVDWV VNHU XWLIUnQ SULQFLSHQ RP YlVHQWOLJKHW RFK ULVN VH YLGDUH QHGDQ 5HYLVLRQHQV LQULNWQLQJ RPIDWWQLQJ PHWRGYDO I|UOlJJQLQJ L WLGHQ VDPW W\S RFK YRO\P DY GH EHYLV VRP NUlYV VW\UV DY ULVNEHG|PQLQJHQ 2P

0|QVWHU I|U UHYLVLRQVSURFHVVHQ RDYVHWW W\S DY UHYLVLRQ lU HQOLJW )OLQW   a) LGHQWLI\LQJ WKH REMHFWLYH RI DXGLW

b) SODQQLQJ WKH LQYHVWLJDWLRQ DQG VSHFLI\LQJ WKH HYLGHQFH WR EH REWDLQHG c) FDUU\LQJ RXW WKH LQYHVWLJDWLRQ DQG FROOHFWLQJ WKH HYLGHQFH

d) HYDOXDWLQJ WKH HYLGHQFH  SHUWLQHQW FRPSHWHQW VXIILFLHQW SHUVXDVLYH

e) SURFHHGLQJ WR FRQFOXVLRQV IURP WKH HYLGHQFH  UDWLRQDO GHGXFWLRQ FDOFXODWLRQ FRPSDULVRQ f) H[HUFLVLQJ MXGJHPHQW RQ WKH LQIRUPDWLRQ WKDW KDV EHHQ REWDLQHG

g) IRUPXODWLQJ WKH UHSRUW RU RSLQLRQ

(Q PRWVYDUDQGH EHVNULYQLQJ DY SURFHVVHQ DYVHHQGH SXQNWHUQD DH J|U 0DXW] 6KDUDI   0DXW] 6KDUDI lU LQWH OLND W\GOLJD YDG DYVHU SODQHULQJ 'H VDNQDU GHVVXWRP GH WYn VLVWD SXQNWHUQD VRP EODQG DQQDW DYVHU UDSSRUWHULQJ

(20)



UnGHQ GlU ULVNHQ I|U YlVHQWOLJD IHO lU VWRU PHGI|U HQ VW|UUH UHYLVLRQVLQVDWV %H G|PQLQJHQ DY ULVNQLYn EDVHUDV Sn LQIRUPDWLRQ RP I|UHWDJHWV YHUNVDPKHW RUJD QLVDWLRQ PDUNQDG NRQNXUUHQVVLWXDWLRQ HWF VDPW GHVV UXWLQHU RFK LQIRUPDWLRQV V\VWHP )$5  )OLQW   ,QIRUPDWLRQVLQVDPOLQJ lU GlUI|U VWDUWHQ Sn UH YLVLRQVSURFHVVHQ GlU UHYLVRUQ VWXGHUDU RFK NDUWOlJJHU DOOD YLNWLJD LQUH RFK \WWUH I|UKnOODQGHQ VRP SnYHUNDU ERODJHW )$5 D 

3ODQHULQJHQ XWP\QQDU L HQ SODQ I|U JUDQVNQLQJHQ YLONHQ DQJHU GH SUREOHPRP UnGHQ VRP LGHQWLILHUDWV VDPW YLONHQ JUDQVNQLQJVLQVDWV VRP YHUNDU EHK|YDV 3OD QHQ DQJHU RFNVn KXU HYHQWXHOOD LQWHUQUHYLVRUHUV DUEHWH NRPPHU DWW DQYlQGDV 5HYLVLRQ lU RIWD HWW ODJDUEHWH GlUI|U lU GHW YLNWLJW DWW SODQHUD LQVDWVHQV VWRUOHN RFK I|UOlJJQLQJ L WLGHQ Vn DWW NYDOLWHWHQ EOLU K|J RFK MlPQ VDPW DWW NXQGHQ KDU P|MOLJKHW DWW YLGWD Q|GYlQGLJD lQGULQJDU L nUVUHGRYLVQLQJHQ bYHQ HQ EXGJHW |YHU WLG RFK NRVWQDGHU LQJnU L SODQHULQJVIDVHQ )$5  

*UDQVNQLQJHQV RPIDWWQLQJ EHURU EnGH Sn UHGRYLVQLQJHQV WLOOI|UOLWOLJKHW RFK ERNVOXWHWV RPIDWWQLQJ VDPW Sn GHW HNRQRPLVND OlJH RFK GHQ ULVNVLWXDWLRQ VRP I|UHWDJHW OHYHU L 3ODQHULQJVIDVHQ IDVWVWlOOHU L HWW I|UVWD VWHJ YLONHQ LQIRUPDWLRQ VRP NUlYV I|U DWW V\IWHW PHG UHYLVLRQHQ VNDOO NXQQD XSSI\OODV )OLQW  

9lVHQWOLJKHW RFK ULVN lU WYn DY GH PHVW FHQWUDOD EHJUHSSHQ LQRP UHYLVLRQ 5H YLVLRQVULVNHQ EHVNULYHU ULVNHQ I|U DWW LQWH XSSWlFND HWW PDWHULHOOW IHO 'HQQD ULVN IDNWRU L UHYLVLRQHQ EHG|PV L YDUMH VWHJ DY UHYLVRUQ RFK GHW DYJ|U QlU RFK KXU UHYLVLRQHQ VNDOO XWI|UDV 'HW SnYHUNDU GHW PDWHULDO VRP NUlYV I|U DWW VNDSD WLOO UlFNOLJD XQGHUODJ I|U DWW VW|GMD UHYLVRUQV XWOnWDQGH 'HW NUlYV HWW VWRUW DQWDO PH WRGHU RFK IlUGLJKHWHU KRV UHYLVRUHUQD I|U DWW NXQQD EHG|PD GHQ NRPSOH[D PLO M|Q HWW I|UHWDJ YHUNDU RFK UDSSRUWHUDU L ,QIRUPDWLRQVV\VWHPHQ lU NRPSOH[D RFK P|MOLJD DWW PDQLSXOHUD YLONHW KDU DFFHQWXHUDWV DOOW HIWHUVRP LQIRUPDWLRQVWHNQLN KDU LQI|UWV /HH  

8WLIUnQ GHQ YlVHQWOLJKHWVEHG|PQLQJ UHYLVRUQ J|U DY YDG VRP VNDOO JUDQVNDV PnVWH RFNVn HQ EHG|PQLQJ J|UDV RP UHVLGXDOULVNHQ lU DFFHSWDEHO )OLQW   )$5 GHILQLHUDU YlVHQWOLJKHW L VLQ UHNRPPHQGDWLRQ  5HYLVLRQVSURFHVVHQ µ)HO L nUVUHGRYLVQLQJHQ NDQ EHWHFNQDV VRP YlVHQWOLJD RP GH lU DY VnGDQ RPIDWWQLQJ HOOHU DUW DWW GH RP GH YDULW NlQGD I|U HQ RPG|PHVJLOO LQWUHVVHQWEHG|PDUH KDGH SnYHUNDW GHQQHV VWlOOQLQJVWD JDQGHµ )$5   1\D |YHUYlJDQGHQ PnVWH VHGDQ VNH QlU GH LQVDPODGH EHYL VHQ VNDOO YlUGHUDV RFK UHYLVRUQ VNDOO DYJH VLWW RPG|PH 9LG DOOD GHVVD EHVOXWVWLOO IlOOHQ J|U UHYLVRUQ VLQ EHG|PQLQJ XWLIUnQ YlVHQWOLJKHW )OLQW  

)HQRPHQHW VRP IRNXVHUDV YLG UHYLVLRQVEHG|PQLQJHQ lU UHYLVLRQVULVNHQ )$5 E EHVNULYHU ROLND ULVNHU L VDPEDQG PHG UHYLVLRQ 'HQ |YHUJULSDQGH ULVNHQ lU UHYLVLRQVULVN 'HQQD lU HQ IXQNWLRQ DY GHQ LQQHERHQGH ULVNHQ NRQWUROOULVNHQ

(21)



RFK XSSWlFNWVULVNHQ 5LVNHU VRP ILQQV KRV I|UHWDJHW RDYVHWW RP GHW JUDQVNDV HOOHU LQWH lU GHQ LQQHERHQGH ULVNHQ RFK NRQWUROOULVNHQ 'HQ I|UVWQlPQGD ULVNHQ EHURU Sn IHO L I|UYDOWQLQJ RFK UHGRYLVQLQJ VnVRP VYnULJKHWHQ DWW EHG|PD YlUGH ULQJHQ DY QnJUD EDODQVSRVWHU .RQWUROOULVNHQ lU DWW GH LQWHUQD V\VWHPHQ LQWH NDQ KDQWHUD YlVHQWOLJD IHO VnVRP DWWHVWHULQJVI|UIDUDQGHW DY IDNWXURU 2P ERODJHWV ULVNHU lU K|JD PnVWH UHYLVRUQ |ND VLQD LQVDWVHU I|U DWW |ND P|MOLJKHW WLOO XSSWlFNW GHW YLOO VlJD UHYLVRUQV I|UPnJD DWW LGHQWLILHUD DOOYDUOLJD IHODNWLJKHWHU 8SSWlFNWV ULVNHQ lU EHURHQGH DY YDG RFK KXU P\FNHW VRP JUDQVNDV

 *UDQVNQLQJ

*UDQVNQLQJHQV IUlPVWD XSSJLIW lU DWW VDPOD LQ RFK EHG|PD YlVHQWOLJD EHYLV Gn UHYLVRUQ VDNQDU P|MOLJKHW DWW DYJH QnJRQ EHG|PQLQJ XWDQ UHYLVLRQVEHYLV 2P

GH WLOOJlQJOLJD EHYLVHQ lU EHJUlQVDGH HOOHU RWLOOUlFNOLJD SnYHUNDV UHYLVRUQV EH G|PQLQJ RFK GHQQH NDQ Gn HQGDVW GHOYLV DYJH HQ UHYLVLRQVUDSSRUW 'HW PnVWH YDUD P|MOLJW DWW J|UD HQ EHG|PQLQJ DY EHYLVHQ L I|UKnOODQGH WLOO NlQGD NULWHULHU 1\WWD WLG RFK NRVWQDG lU YLNWLJD SDUDPHWUDU YLG JHQRPI|UDQGHW DY HQ JUDQVN QLQJ UHYLVRUQ PnVWH VWlQGLJW |YHUYlJD RP \WWHUOLJDUH UHYLVLRQVLQVDWVHU JHU QnJRW PHUYlUGH HOOHU LQWH

5HYLVRUQV XSSJLIW lU DWW EHG|PD RFK XWWU\FND HQ nVLNW RP GHW VRP JUDQVNDV (Q JHQHUHOO UHJHO lU DWW UHYLVRUQ LQWH JDUDQWHUDU QnJRQWLQJ HOOHU OHWDU HIWHU QnJRQ DEVROXW VDQQLQJ 5HYLVRUQ V|NHU LQWH EHYLV I|U DWW EHOlJJD QnJRQWLQJ 5HYLVRUQ OHWDU HIWHU WLOOUlFNOLJD EHYLV I|U DWW NXQQD DYJH HQ XSSIDWWQLQJ Sn HQ WLOOUlFNOLJ QLYn I|U DWW WLOOIUHGVVWlOOD LQWUHVVHQWHUQD 5HYLVLRQVSURFHVVHQV W\GOLJDVWH GUDJ lU MXVW GHWWD DWW LQVDPOD WLOOUlFNOLJW NYDOLWDWLYD EHYLV VRP P|MOLJJ|U HWW XWWDODQGH 6YDUHW Sn YDG VRP lU WLOOUlFNOLJW NYDOLWDWLYD EHYLV lU HQ SURIHVVLRQHOO EHG|PQLQJ PHG DQGUD RUG YDG UHYLVRUQ VNDOO SUHVWHUD lU HWW H[SHUWXWOnWDQGH (WW H[SHUWXWOn WDQGH EDVHUDV Sn HQ SHUVRQOLJ EHG|PQLQJ RFK GHW lU UHYLVRUQV EHG|PQLQJ RP EHYLVHQ lU WLOOUlFNOLJD I|U DWW DYJH HQ nVLNW 5HYLVRUQV EHG|PQLQJ EDVHUDV Sn NXQ VNDS RFK HUIDUHQKHW )OLQW  /HH  

5HYLVLRQ DY HWW VYHQVNW DNWLHERODJ NDQ LQGHODV L I|UYDOWQLQJV RFK UHGRYLVQLQJV UHYLVLRQ 0HG I|UYDOWQLQJVUHYLVLRQ PHQDV HQOLJW $%/  DWW µJUDQVND >«@

8WJnQJVSXQNWHQ I|U YDG HWW UHYLVLRQVEHYLV lU NDQ KlPWDV IUnQ GHILQLWLRQHQ DY UHYLVLRQ 5HYLVLR QHQV XSSJLIW lU DWW WLOOI|UD WURYlUGLJKHW WLOO NXQGHUQDV ILQDQVLHOOD LQIRUPDWLRQ 7HNQLNHQ I|U GHWWD lU DWW LQVDPOD RFK GRNXPHQWHUD EHYLV L HQ WLOOUlFNOLJ RPIDWWQLQJ I|U DWW NXQQD XWWDOD VLJ RP GHQ LQIRUPDWLRQ VRP NXQGHUQD SUHVHQWHUDU %HYLVHQ NDQ YDUD ROLND WLOO VLQ NDUDNWlU HJQD REVHUYDWLRQHU RFK VDPWDO PHG ROLND I|UHWUlGDUH I|U ERODJHW H[WHUQD NlOORU VnVRP VDOGRI|UIUnJQLQJDU IDNWXURU I|U HQVNLOGD WUDQVDNWLR QHU HOOHU ROLND DQDO\VHU DY WUHQGHU

(22)



VW\UHOVHQV RFK YHUNVWlOODQGH GLUHNW|UHQV I|UYDOWQLQJµ RFK GHQQD VNDOO JH UHYLVRUQ XQGHU ODJ I|U DWW XWWDOD VLJ RP DQVYDUVIULKHW I|U QlPQGD SDUWHU )UnJRU VRP UHYLVRUQ VNDOO EHDNWD lU RP SDUWHUQD KDU VNDGDW ERODJHW VDPW RP GH KDU I|OMW ERODJVRUG QLQJ RFK DNWLHERODJVODJHQ )|U DWW NXQQD WD VWlOOQLQJ L GHVVD IUnJRU PnVWH UHYL VRUQ JUDQVND YlVHQWOLJD EHVOXW DYWDO nWJlUGHU RFK I|UKnOODQGHQ L I|UHWDJHW VDPW GHVV RUJDQLVDWLRQ RFK UXWLQHU 5HGRYLVQLQJVUHYLVLRQ LQQHElU DWW JUDQVND UlNHQ VNDSHUQD RFK nUVUHGRYLVQLQJHQ (Q nUVUHGRYLVQLQJ VND EHVWn DY UHVXOWDWUlNQLQJ EDODQVUlNQLQJ RFK I|UYDOWQLQJVEHUlWWHOVH VDPW XWRP I|U GH PLQVWD I|UHWDJHQ HQ ILQDQVLHULQJVDQDO\V )$5 D 

5HYLVRUQ DQYlQGHU WYn ROLND PHWRGHU I|U VLQ JUDQVNQLQJ 'H NDOODV LQWHUQNRQ WUROOJUDQVNQLQJ RFK VXEVWDQVJUDQVNQLQJ (Q YLNWLJ GHO DY HQ UHYLVLRQ lU DWW

WHVWD GH V\VWHP VRP SURGXFHUDU ROLND W\SHU DY LQIRUPDWLRQ RFK UDSSRUWHU 2P IDWWQLQJHQ DY GHVVD WHVWHU EHG|PV DY UHVSHNWLYH UHYLVRU /HH  

 5DSSRUWHULQJ

'HW VOXWOLJD VWHJHW L UHYLVLRQVSURFHVVHQ lU DWW VNULIWOLJW HOOHU PXQWOLJW NRPPXQLFH UD UHVXOWDWHW RFK Gn UDSSRUWHUD YLNWLJD LDNWWDJHOVHU WLOO I|UHWDJVOHGQLQJHQlJDUQD 5HYLVLRQVEHUlWWHOVH RFK UHYLVLRQVUDSSRUW lU WYn H[HPSHO Sn VNULIWOLJD UDSSRUWHU )$5  PHQDU DWW PnOHW PHG HQ UHYLVLRQ lU DWW DYJH HQ UHYLVLRQVEHUlWWHOVH YLONHQ lU GHQ HQGD ODJVWDGJDW REOLJDWRULVND UDSSRUWHQ 5HYLVLRQVEHUlWWHOVHQ lU RFNVn RIIHQWOLJ PHG VOXWVDWVHU IUnQ EnGH UHGRYLVQLQJV RFK I|UYDOWQLQJVUHYLVLR QHQ

, UDSSRUWHULQJHQ PnVWH UHYLVRUQ WD KlQV\Q WLOO HWW DQWDO ROLND LQWUHVVHQWHU )RU PXOHULQJDUQD PnVWH YDUD IXOOVWlQGLJD NRQFLVD RFK RWYHW\GLJD (Q XWRPVWnHQGH PnVWH RFNVn In HQ XSSIDWWQLQJ RP JUDQVNQLQJHQV NYDOLWHW RFK RPIDWWQLQJ DY DU EHWHW Vn DWW GHQQH NDQ EHG|PD GHWWD L I|UKnOODQGH WLOO I|UYlQWDG VWDQGDUG 5HYL VRUQV DQVYDU lU DWW P|MOLJJ|UD I|U HQ LQWUHVVHQW DWW IDWWD HWW EHVOXW JUXQGDW Sn UDSSRUWHQ 'HW lU GlUI|U DY VW|UVWD YLNW DWW UHYLVRUQ lU REHURHQGH RFK XWDQ Qn JRQ IRUP DY I|UXWIDWWDW PHQLQJ )OLQW  

,QWHUQNRQWUROOJUDQVNQLQJ LQQHElU HQ NRQWUROO DY RUJDQLVDWLRQ RFK UXWLQHU I|U DWW VlNHUVWlOOD DWW UH GRYLVQLQJVLQIRUPDWLRQHQ lU NRUUHNW RFK IXOOVWlQGLJ VDPW DWW ERODJHWV UHVXUVHU DQYlQGV HQOLJW OHGQLQJHQV GLUHNWLY )$5  

 6XEVWDQVJUDQVNQLQJ LQQHElU HQ JUDQVNQLQJ DY XQGHUODJHQ EDNRP YDUMH UHVXOWDW RFK EDODQVSRVW EnGH O|SDQGH XQGHU nUHW RFK L VDPEDQG PHG ERNVOXW (Q YDULDQW DY VXEVWDQVJUDQVNQLQJ VRP NDOODV DQDO\WLVN JUDQVNQLQJ lU WLOO H[HPSHO DQDO\V DY WUHQGHU RFK Q\FNHOWDO )$5   9LGDUH L VWXGLHQ EH KDQGODV GHQ DQDO\WLVND JUDQVNQLQJHQ VRP HQ HJHQ JUDQVNQLQJVPHWRG VNLOG IUnQ VXEVWDQVJUDQVNQLQJHQ

(23)



5HYLVLRQVUDSSRUWHU NDQ KD VWRU EHW\GHOVH I|U DOOD LQEODQGDGH SDUWHU 0LVVO\FNDV UHYLVRUQ PHG DWW NRPPXQLFHUD VLWW EXGVNDS NDQ QnJRQ SDUW VNDGDV 5HYLVRUQ KDU VlOODQ P|MOLJKHW DWW GLVNXWHUD PHG DOOD PRWWDJDUH DY UDSSRUWHUQD 'lUI|U lU HWW W\GOLJW VSUnN RFK |YHUJULSDQGH SULQFLSHU YLNWLJD QlU UHYLVRUQ IRUPXOHUDU VLQ EH G|PQLQJ 6lUVNLOW YLNWLJW lU GHWWD QlU UHYLVRUQ UDSSRUWHUDU RP RHJHQWOLJKHWHU DOOYDUOLJD PLVVWDJ RFK LQNRPSHWHQV 3ULQFLSHQ HQOLJW )OLQW  lU DWW UHYLVLRQV UDSSRUWHQ PnVWH YDUD NRPSOHWW RFK W\GOLJ Vn DWW PRWWDJDUHQ QnJRQ JnQJ L HQ IUDPWLG NODUW I|UVWnU YDG UHYLVRUQ DQVnJ DWW UHVXOWDWHW DY UHYLVLRQHQ YDU 'RNX PHQWHW PnVWH YDUD NRPSOHWW L VLJ VMlOY RFK LQWH UHIHUHUD WLOO DQGUD GRNXPHQW I|U DWW I|UVWn UHYLVRUQV V\QSXQNWHU 'LOHPPDW I|U UHYLVRUHU lU DWW GH HIIHNWLYW PnVWH NRPPXQLFHUD PHG SHUVRQHU YLOND KDU HQ EHJUlQVDG HOOHU LQJHQ HNRQRPLVN UHIH UHQVUDP VDPWLGLJW VRP GH PnVWH XWWU\FND VLJ W\GOLJW PHG WHUPHU VRP SUHFLVW XWWU\FNHU GHW UHYLVRUQ YLOO NRPPXQLFHUD



5HYLVLRQVSURFHVVHQV I|UlQGULQJ

$YVQLWWHW EHKDQGODU LQOHGQLQJVYLV NRUW UHYLVLRQVSURFHVVHQV XWYHFNOLQJ RFK JHU HQ NRUW KLVWRULVN H[SRVp L lPQHW 9LGDUH GLVNXWHUDV UHYLVLRQVE\UnHUQDV VWUDWHJLHU NRQNXUUHQWHU RFK NXQGHU GlU HQ YLNWLJ LQIDOOVYLQNHO lU DQYlQGQLQJHQ DY LQIRU PDWLRQVWHNQLN )|UYlQWQLQJVJDSHW KDU JLYLWV HQ HJHQ GHO HIWHUVRP GHWWD lU HWW YlVHQWOLJW RPUnGH VRP KDU HWW VWRUW LQIO\WDQGH Sn DQYlQGQLQJHQ DY LQIRUPD WLRQVWHNQLN $YVQLWWHWV DYVOXWDQGH GHODU EHKDQGODU SURFHVVHQV I|UlQGUDGH IRNXV RFK KXU Q\D P|MOLJKHWHU VNDSDV I|U UHYLVLRQ L ROLND W\SHU DY YHUNVDPKHW

 5HYLVLRQVSURFHVVHQV XWYHFNOLQJ

)|UH  YDU KXYXGPHWRGHQ I|U UHGRYLVQLQJVUHYLVLRQ L VWRU XWVWUlFNQLQJ DWW NRQWUROOHUD RFK MlPI|UD ROLND KlQGHOVHU L KXYXGERNHQ PRW YHULILNDW HOOHU H[WHUQD EHNUlIWHOVHU 8QGHU WDOHW E|UMDGH UHYLVRUHUQD DOOW PHU IRNXVHUD VLWW DUEHWH Sn LQWHUQ NRQWUROO YLONHW LQQHEDU DWW RP UHYLVRUQ VlNHUVWlOOGH WLOOI|UOLWOLJKHWHQ L NXQ GHQV LQWHUQD NRQWUROOV\VWHP P|MOLJJMRUGH GHWWD DWW GHQQH LQWH EHK|YGH VXE VWDQVJUDQVND VDPWOLJD DIIlUVKlQGHOVHU 7LGLJDUH VNHGGH WLOO H[HPSHO HQ JHQRP JnQJ DY DOOD WUDQVDNWLRQHU Sn OLNYLGNRQWRQD /XQGIRUV   8QGHU WDOHW I|UlQGUDGHV UHYLVLRQVDUEHWHW IUnQ HQ IXOOVWlQGLJ VXEVWDQVJUDQVNQLQJ DY EDODQV SRVWHUQD WLOO DWW GHODU DY GHQQD JUDQVNQLQJ HUVDWWHV PHG JUDQVNQLQJ DY YlVHQWOLJD UXWLQHU GHW YLOO VlJD GHODU DY VXEVWDQVJUDQVNQLQJHQ |YHUJLFN WLOO LQWHUQ NRQWUROO JUDQVNQLQJ 8QGHU GHW VHQDVWH GHFHQQLHW KDU WHRULHUQD EDNRP JUDQVNQLQJVPHWR GHUQD XWYHFNODWV 3ODQHULQJV RFK GRNXPHQWDWLRQVGHODUQD KDU XWYLGJDWV RFK EOLYLW

(24)



PHU NYDOLWDWLYD 'HWWD KDU EODQG DQQDW LQQHEXULW DWW I|UVWnHOVHQ I|U ROLND PRPHQW KDU |NDW (Q YLNWLJ GHO DY XWYHFNOLQJHQ lU DWW GHQ VRP XWI|U JUDQVNQLQJHQ I|UVWnU YDUI|U GHW lU YLNWLJW DWW JHQRPI|UD H[HPSHOYLV HWW DQWDO VWLFNSURY 7LGLJDUH YDU SODQHULQJHQ WLOO |YHUYlJDQGH GHO DG KRF WLOO VLQ NDUDNWlU RFK SODQHULQJVDUEHWH DQ VnJV WLOO VWRU GHO YDUD ERUWNDVWDG UHYLVLRQVWLG , SODQHULQJVDUEHWHW GRNXPHQWHUDV JHQRPI|UG ULVNEHG|PQLQJ 7LGLJDUH JHQRPI|UGHV HQ KHO GHO UHYLVLRQVXSSGUDJ PHG XWJnQJVSXQNW IUnQ YDG VRP JUDQVNDGHV I|UHJnHQGH nU 'HQQD PHWRG KDU EODQG DQQDW PHGI|UW DWW YLVVD I|UHWDJ KDU JUDQVNDWV I|U OLWH RFK DQGUD I|U P\FNHW XWLIUnQ GHQ ULVN GH KDU , SODQHULQJHQ KDU GHW RFNVn WLOONRPPLW HQ |NDG GLDORJ PHG NXQGHQ EODQG DQQDW I|U DWW I|UNODUD YDG UHYLVLRQVDUEHWHW LQQHElU 6DPWLGLJW KDU NXQGHQ GH VHQDVWH nUHQ DOOW PHU VDWWV L FHQWUXP )LVFKHU  3RZHU  

'HW VHQDVWH GHFHQQLHW KDU LQQHEXULW DWW UHYLVLRQVSURFHVVHQ KDU EOLYLW PHU VWUXNWXUHUDG 0HWRGLNHQ KDU VNDSDW HQ NODU VWUXNWXU YLONHW EODQG DQQDW KDU OHWW WLOO HQ VW|UUH I|UVWnHOVH KRV UHYLVLRQVE\UnQV PHGDUEHWDUH 6WUXNWXUHULQJHQ KDU PHG I|UW HQ K|MQLQJ DY NYDOLWHWHQ I|UVWnHOVHQ RFK HQJDJHPDQJHW 3RZHU  

 %UDQVFKI|UlQGULQJ

Strategier

$JJUHVVLYLWHWHQ RFK WHPSRW |NDU L NRQNXUUHQVHQ RP NXQGHUQD RFK NXQGHUQD VWlOOHU DOOW K|JUH NUDY RFK YLOONRU Sn OHYHUDQW|UHUQD '·$YHQL   'HW lU RFNVn WYn DY GH IDNWRUHU UHYLVLRQVE\UnHUQD SHNDU Sn L VLQD LQWHUQD PDWHULDO QlU GH I|U NODUDU YDUI|U UHYLVLRQVSURGXNWHQ PnVWH I|UlQGUDV .XQGHUQD NUlYHU I|UlQGULQJ RFK WU\FNHW IUnQ NRQNXUUHQWHUQD |NDU $QGUD IDNWRUHU lU DWW I|UYlQWQLQJVJDSHW

LQWH NDQ HOLPLQHUDV JHQRP DWW XWELOGD LQWUHVVHQWHUQD VDPW DWW GH VWRUD E\UnHUQD HUEMXGHU SURGXNWHU VRP lU I|U OLND YDUDQGUD +XPSKUH\ HW DO  =HXQH   )|UXWVlWWQLQJDUQD I|U DWW JHQRPI|UD HQ UHYLVLRQ I|UlQGUDV VQDEEW JHQRP DWW EnGH UHYLVLRQVE\UnHUQD RFK NXQGHUQD |NDU DQYlQGQLQJHQ DY LQIRUPDWLRQV WHNQLN )|U DWW P|WD GHWWD KnOOHU UHYLVLRQVE\UnHUQD Sn DWW XWYHFNOD Q\D DUEHWVPH WRGHU RFK UHYLVLRQVSURFHVVHU /RGpQ   'H Q\D UHYLVLRQVSURFHVVHUQD VNDOO ElWWUH WLOOP|WHVJn NXQGHUQDV I|UYlQWQLQJDU YLOND UHYLVLRQVE\UnHUQD I|UV|NHU P|WD PHG EODQG DQQDW HQ VW|UUH LQWHJUHULQJ DY ROLND W\SHU DY WMlQVWHU %HOO HW DO  /DQGpQ  

$QJnHQGH I|UYlQWQLQJVJDSHW PHOODQ UHYLVRUHU RFK GHUDV LQWUHVVHQWHU EHWUlIIDQGH YDG HQ UHYLVLRQ LQQHElU VH YLGDUH DYVQLWW  )|UYlQWQLQJVJDS

(25)



3RUWHU  DQJHU L VLQ NRQNXUUHQVPRGHOO KXU IHP ROLND GULYNUDIWHU SnYHU

NDU HQ EUDQVFKVWUXNWXU 'H IHP NRQNXUUHQVNUDIWHUQD EHVWlPPHU WLOOVDPPDQV LQWHQVLWHWHQ L EUDQVFKNRQNXUUHQVHQ YLONHQ EODQG DQQDW SnYHUNDU O|QVDPKHWHQ 9DG VRP EOLU DYJ|UDQGH I|U KXU HQ VWUDWHJL XWIRUPDV lU YLONHQ HOOHU YLOND DY GULY NUDIWHUQD VRP lU VWDUNDVW 5HYLVLRQVEUDQVFKHQ KDU XQGHU WLGLJW WDO L YLVVD KlQVHHQGHQ NXQQDW NDUDNWHULVHUDV VRP HQ QHGJnQJVEUDQVFK VRP HQOLJW 3RUWHU  NlQQHWHFNQDV DY HQ NODU PLQVNQLQJ DY I|UVlOMQLQJVYRO\PHQ XQGHU HQ OlQJ UH WLG 1HGJnQJDU NDQ GRFN YlQGDV JHQRP LQQRYDWLRQHU NRVWQDGVQHGVNlUQLQJDU RFK I|UlQGULQJDU L DQGUD DYVHHQGHQ %UDQVFKHU PHG MlPI|UHOVHYLV In I|UHWDJ NDQ EOL LQVWDELOD Gn YLOMDQ DWW EHNlPSD YDUDQGUD WHQGHUDU DWW |ND RP ERODJHQ lU UHOD WLYW MlPE|UGLJD PHG KlQV\Q WLOO VWRUOHN RFK REVHUYHUEDUD UHVXUVHU

%UDQVFKI|UlQGULQJDU lU VWUDWHJLVNW EHW\GHOVHIXOOD RP GH SnYHUNDU GH EDNRPOLJ JDQGH RUVDNHUQD WLOO GH IHP NRQNXUUHQVNUDIWHUQD , |YULJW NDQ I|UlQGULQJDU YDUD YLNWLJD L WDNWLVN PHQLQJ (Q |NDG VNDOVWRUOHN I|U EUDQVFK RFK I|UHWDJ InU HQ UDG I|OMGHU I|U EUDQVFKVWUXNWXUHQ )|U GHW I|UVWD WHQGHUDU GHQ DWW YLGJD XSSVlWWQLQJ HQ DY WLOOJlQJOLJD VWUDWHJLHU Sn VlWW VRP RIWD OHGHU WLOO |NDGH VWRUGULIWVI|UGHODU RFK NDSLWDONUDY L EUDQVFKHQ 'HQ NDQ WLOO H[HPSHO JH VW|UUH I|UHWDJ P|MOLJKHW DWW HU VlWWD DUEHWH PHG NDSLWDO WLOOlPSD SURGXNWLRQVPHWRGHU VRP VNDSDU I|UXWVlWWQLQJ DU I|U lQQX VW|UUH VWRUGULIWVI|UGHODU VNDIID VLJ JDUDQWHUDGH GLVWULEXWLRQVNDQDOHU HOOHU HQ XSSEXQGHQ VHUYLFHRUJDQLVDWLRQ RFK DQYlQGD VLJ DY WLOO H[HPSHO ULNVDQ QRQVHULQJ (Q YLNWLJ NlOOD WLOO EUDQVFKVWUXNWXUHOO I|UlQGULQJ lU WHNQLVND LQQRYD WLRQHU DY ROLND VODJ 'HVVD NDQ YLGJD PDUNQDGHQ RFK GlUPHG IUlPMD EUDQVFKWLOO Yl[WHQ ,QQRYDWLRQHU NDQ J|UD SURFHVVHQ PHU HOOHU PLQGUH NDSLWDOLQWHQVLY |ND HOOHU PLQVND VWRUGULIWVI|UGHODUQD I|UlQGUD DQGHOHQ IDVWD NRVWQDGHU RFK Vn YLGDUH 3RUWHU  

5HYLVLRQVWMlQVWHQ XSSIDWWDV RIWD VRP HQ VWDQGDUGWMlQVW 6LPXQLF 6WHLQ   , GHQ KlU W\SHQ DY VLWXDWLRQHU EDVHUDV N|SDUHQV YDO L VWRUW VHWW Sn SULV RFK VHUYLFH RFK GHW VNDSDV HQ LQWHQVLY SULV RFK VHUYLFHNRQNXUUHQV 3RUWHU   $QGUD PHQDU DWW UHYLVLRQ NDQ NYDOLWHWVGLIIHUHQWLHUDV )UnJDQ lU WLOO YLVV GHO NRQ WURYHUVLHOO LQRP SURIHVVLRQHQ 7UHQGHQ lU DWW UHYLVRUHUQD YLOO GLIIHUHQWLHUD VLJ IUnQ YDUDQGUD 6LPXQLF 6WHLQ   %\UnHUQD HIWHUVWUlYDU GlUI|U HQ SURGXNW GLIIHUHQWLHULQJ RFK I|UV|NHU XWYHFNOD HWW Q\WW JOREDOW RFK NRQNXUUHQVNUDIWLJW DU

3RUWHUV  NRQNXUUHQVPRGHOO EHVWnU DY IHP ROLND GULYNUDIWHU  %UDQVFKNRQNXUUHQWHU  NRQNXUUHQV EODQG H[LVWHUDQGH I|UHWDJ  3RWHQWLHOOD Q\D DNW|UHU  KRW IUnQ Q\D DNW|UHU

 /HYHUDQW|UHU  OHYHUDQW|UHUV I|UKDQGOLQJVVW\UND  .|SDUH  N|SDUHV I|UKDQGOLQJVVW\UND

(26)



EHWV RFK V\QVlWW 0DQVRQ HW DO   '·$YHQL PHQDU DWW GHW lU P|MOLJW DWW VND SD WLOOIlOOLJD NRQNXUUHQVI|UGHODU PHQ LQJD OnQJYDULJD EDUULlUHU VRP XWHVWlQJHU NRQNXUUHQWHUQD 6WUDWHJLQ I|U IUDPJnQJVULND I|UHWDJ E|U YDUD DWW NRQWLQXHUOLJW VNDSD WLOOIlOOLJD NRQNXUUHQVI|UGHODU 'H VRP DOOW I|U OlQJH KnOOHU NYDU YLG GHW JDPOD RFK IUDPJnQJVULND NRPPHU DWW EOL XSSKXQQD RFK ULVNHUDU DWW EOL RP VSUXQJQD DY NRQNXUUHQWHUQD '·$YHQL  

Aktörer

%HVNULYQLQJHQ DY I|UlQGULQJHQ L UHYLVLRQVEUDQVFKHQ IRUWVlWWHU PHG NRQNXUUHQ VHQ PHOODQ E\UnHUQD .RVWQDGHQ I|U DWW DQOLWD HQ DY GH VWRUD UHYLVLRQVE\UnHUQD YDU L VOXWHW DY WDOHW L $XVWUDOLHQ FLUND  SURFHQW K|JUH MlPI|UW PHG |YULJD E\UnHU $QOLWDV HQ DY GH VWRUD E\UnHUQD PHG EUDQVFKVSHFLDOLVHULQJ lU NRVWQDGHQ \WWHUOLJDUH GU\JW  SURFHQW K|JUH 6LPXQLF 6WHLQ   bYHQ HQ VWXGLH L 86$ L PLWWHQ DY WDOHW YLVDU DWW GH VWRUD E\UnHUQD DOOD DQGUD IDNWRUHU OLND IDNWXUH UDU HWW K|JUH SULV *LVW   7LGLJDUH VWXGLHU L 86$ YLVDU GRFN HWW PRWVDWW UH VXOWDW PHG HQ VYDJ HOOHU LQJHQ NRSSOLQJ PHOODQ UHYLVLRQVE\UnHUQDV VWRUOHN RFK SULVHW Sn GHUDV WMlQVWHU YLG UHYLVLRQ DY VWRUD NXQGHU 3DOPURVH  6LPXQLF   'HWWD W\GHU Sn DWW GHW KDU E|UMDW VNH HQ SURGXNWGLIIHUHQWLHULQJ PHOODQ GH VWRUD E\UnHUQD RFK GH |YULJD RFK HQ PRWVYDUDQGH GLIIHUHQWLHULQJ PHOODQ GH VWRUD E\UnHUQD YDG DYVHU EUDQVFKVSHFLDOLVHULQJ (Q WRONQLQJ lU DWW GH VWRUD E\UnHUQD OHYHUHUDU HQ SURGXNW PHG K|JUH NYDOLWHW GHW YLOO VlJD GH OHYHUHUDU PHU lQ YDG UHYLVLRQVUHJOHUQD VWLSXOHUDU PHGDQ GH PLQGUH E\UnHUQD OHYHUHUDU YDG UHJOHUQD I|UHVNULYHU *LVW  6LPXQLF 6WHLQ   6WXGLHU JHQRPI|UGD Sn E|UVI| UHWDJ VRP E\WHU UHYLVRU IUnQ QnJRQ DY GH VWRUD E\UnHUQD WLOO QnJRQ DY GH PLQGUH YLVDU DWW PDUNQDGHQ UHDJHUDU QHJDWLYW Sn GHWWD RFK YLFH YHUVD 6LPXQLF 6WHLQ  

.RVWQDGHQ I|U DWW E\WD UHYLVRU KDU PLQVNDW WURWV DWW GHQ IRUWIDUDQGH lU SnWDJ OLJ 'HQ PLQVNDGH NRVWQDGHQ I|U DWW E\WD UHYLVRU KDU EODQG DQQDW PHGI|UW DWW UHYLVLRQVDUYRGHQD KDU SUHVVDWV QHGnW 7URWV DWW NXQGHQ NDQ In HQ OlJUH UHYL VLRQVNRVWQDG JHQRP DWW E\WD UHYLVRU Vn lU GHW In NXQGHU VRP WDU GHWWD VWHJ ([ HPSHO Sn DWW UHYLVLRQVPDUNQDGHQ lU UHODWLYW LQHIIHNWLY lU DWW NXQGHQ DFFHSWHUDU VLQ QXYDUDQGH UHYLVRUV NRQVXOWWMlQVWHU lYHQ RP NRQNXUUHUDQGH UHYLVLRQVE\UnHU HOOHU NRQVXOWILUPRU HUEMXGHU OlJUH SULV I|U HQ PRWVYDUDQGH WMlQVW .XQGHQ LQYH VWHUDU L UHODWLRQHQ PHG UHYLVRUQ RFK GHQQHV WLOOlJJVWMlQVWHU RFK Vn VNDSDV HWW I|U KnOODQGH VRP E\JJHU Sn I|UWURHQGH .XQGHQ EHWDODU PHG DQGUD RUG I|U DWW EH KnOOD VLQ QXYDUDQGH UHYLVRU *LJOHU 3HQQR   7URWV GHWWD lU O|QVDPKHWHQ OnJ L UHYLVLRQVEUDQVFKHQ L I|UKnOODQGH WLOO NRQVXOWHU VnVRP PDUNQDGVXQGHUV|NDUH

(27)



RFK UHNODPE\UnHU $IIlUVYlUOGHQ   (Q XQGHUV|NQLQJ DY 6LPXQLF DY SULV VlWWQLQJHQ DY UHYLVLRQVWMlQVWHU I|U VWRUD I|UHWDJ XQGHU WDOHW YLVDU DWW GHW WLOO YLVV GHO NDQ PLVVWlQNDV H[LVWHUD HQ NDUWHOOELOGQLQJ PHOODQ GH VWRUD UHYLVLRQVE\ UnHUQD 0DUNQDGHQ I|U GH VPn NXQGHUQD lU WUROLJHQ XU GHQQD LQIDOOVYLQNHO ElWWUH NRQNXUUHQVXWVDWW WDFN YDUH GHW VW|UUH DQWDOHW OHYHUDQW|UHU 6LPXQLF 6WHLQ  

)|UlQGULQJDUQD DY GH HWLVND UHJOHUQD YDG DYVHU DQEXGVJLYQLQJ PDUNQDGVI|ULQJ RFK GLUHNWD NRQWDNWHU PHG SRWHQWLHOOD NXQGHU KDU SnYHUNDW NRQNXUUHQVHQ Sn PDUNQDGHQ )$5    7LGLJDUH I|UVYnUDGH GHVVD UHJOHULQJDU NRQNXUUHQV PHOODQ ROLND UHYLVRUHU RFK UHYLVLRQVE\UnHU WLOO QDFNGHO I|U NXQGHUQD 6LPXQLF 6WHLQ   ,GDJ KDU GHVVD UHJOHU WLOO VWRU GHO I|UVYXQQLW HOOHU PMXNDWV XSS $Q GHOHQ DY GH VWRUD NXQGHUQD VRP YlOMHU GH VW|UVWD UHYLVLRQVE\UnHUQD KDU |NDW L WLOO H[HPSHO (QJODQG VHGDQ PRWVYDUDQGH OlWWQDGHU DY UHJOHUQD JHQRPI|UGHV %HDWWLH )HDUQOH\   (Q PRWVYDUDQGH XWYHFNOLQJ YDG DYVHU DQEXGVJLYQLQJ RFK PDUNQDGVI|ULQJKDU VNHWW L 6YHULJH WLOO I|UPnQ I|U NRQNXUUHQVHQ &DVVHO 

SHNDU Sn SUREOHPHW PHG HQ HIWHUIUnJHVW\UG PDUNQDG PHG HQ |NDG NRQNXUUHQV 6DPWLGLJW PHG PLQVNDGH DUYRGHQ I|UYlQWDV UHYLVRUQ RDYVHWW NRVWQDGHQ XWI|UD WLOOUlFNOLJW RPIDWWDQGH JUDQVNQLQJVLQVDWVHU I|U DWW NXQQD XWWDOD VLJ

Kunder

6HGDQ E|UMDQ DY WDOHW KDU UHODWLRQHQ PHOODQ VlOMDUH RFK N|SDUH I|UlQGUDWV VlOMDUQD lU LQWH OlQJUH GH VRP KDU |YHUWDJHW XWDQ GHW lU N|SDUQD .|SDUQD VWlOOHU NUDY Sn VlOMDUQD WLOO H[HPSHO QlU GH YLOO KD HQ WMlQVW OHYHUHUDG KXU GH YLOO KD GHQ VDPW KXU GH YLOO EHWDOD )|UlQGULQJHQ KDU NRPPLW WLOO UHYLVLRQVEUDQVFKHQ VHQDUH PHQ KDU Sn VDPPD VlWW SnYHUNDW GHQQD EUDQVFK 7URWV DWW GHW L UHDOLWHWHQ LQWH IXQQLWV HQ PDVVPDUNQDG KDU YL XQGHU HQ VWRU GHO DY GHWWD VHNHO XSSIDWWDW GHW VRP RP YL OHYGH L HQ VnGDQ PLOM| 'H VRP WLOOKDQGDK|OO WMlQVWHU DJHUDGH VRP RP GH ROLND NXQGHUQD PHU HOOHU PLQGUH KDGH VDPPD EHKRY bYHQ NXQGHU VRP LQWH YDU WLOOIUHGVVWlOOGD PHG XWEXGHW N|SWH WMlQVWHUQD HIWHUVRP GH KDGH In YDOP|MOLJ

)$5V HWLNUHJHO  YLG ROLND WLOOIlOOHQ

  3XEOLFLWHW RFK UHNODP /HGDPRW InU J|UD VLWW QDPQ RFK VLQD NYDOLILNDWLRQHU NlQGD KRV DOO PlQKHWHQ Sn HWW VlWW VRP LQWH PLVVNUHGLWHUDU \UNHW

  3XEOLFLWHW UHNODP RFK DFNYLVLWLRQ /HGDPRW InU J|UD VLWW QDPQ RFK VLQD NYDOLILNDWLRQHU NlQGD KRV DOOPlQKHWHQ Sn HWW VlWW VRP HM PLVVNUHGLWHUDU \UNHW /HGDPRW InU HM I|UV|ND DWW YlUYD XSSGUDJ JHQRP GLUHNW DFNYLVLWLRQ

  3XEOLFLWHW RFK DFNYLVLWLRQ /HGDPRW InU LFNH J|UD VLWW QDPQ RFK VLQD NYDOLILNDWLRQHU NlQGD KRV DOOPlQKHWHQ Sn HWW VlWW VRP NDQ PLVVNUHGLWHUD \UNHW +DQ InU HM JHQRP DQGUD lQ L VWDGJDUQD PHG JLYQD UHNODPnWJlUGHU HOOHU JHQRP GLUHNW DFNYLVLWLRQ V|ND YlUYD XSSGUDJ

(28)



KHWHU 6lOMDUQD HUEM|G OLNQDQGH WMlQVWHU RFK GH IOHVWD NXQGHU YDU Q|MGD PHG GHWWD XWEXG Gn GH LQWH YLVVWH RP DWW GHW IDQQV QnJRQWLQJ ElWWUH HOOHU DQQRUOXQGD Sn PDUNQDGHQ +DPPHU &KDPS\  

,GDJ KDU NXQGHUQD YDOP|MOLJKHWHU RFK GH NUlYHU WMlQVWHU VRP lU DQSDVVDGH HI WHU GHUDV XQLND EHKRY 'HW ILQQV LQWH OlQJUH QnJRQWLQJ VRP NDQ EHQlPQDV NXQG JUXSSHU XWDQ YDUMH NXQG lU XQLN 'HW VRP KDU I|UlQGUDW VW\UNHEDODQVHQ PHOODQ NXQGHU RFK OHYHUDQW|UHU lU NUDYHW Sn LQGLYLGXHOOD O|VQLQJDU RFK DWW GHW ILQQV DQGUD Sn PDUNQDGHQ VRP NDQ OHYHUHUD GHVVD ,QIRUPDWLRQVWHNQLN L IRUP DY OlWWLOOJlQJOLJD GDWDEDVHU P|MOLJJ|U I|U HQ VlOMDUH DWW KDQWHUD DYDQFHUDG LQIRUPD WLRQ RP NXQGHQV SUHIHUHQVHU .XQGHUQD KDU LGDJ WLOOJnQJ WLOO HQ HQRUP LQIRUPD WLRQVPlQJG VRP J|U DWW GH HQNHOW NDQ MlPI|UD ROLND OHYHUDQW|UHUV HUEMXGDQGHQ , YlVWYlUOGHQ LGDJ lU XWEXGHW VW|UUH lQ HIWHUIUnJDQ 0RW GHQQD EDNJUXQG lU GHW DYJ|UDQGH I|U UHYLVRUQ DWW I|UVWn RFK WLOOIUHGVVWlOOD GHQ HQVNLOGH NXQGHQV EHKRY .XQGHUQD lU ElWWUH Sn DWW XWWU\FND GHW GH YLOO KD RFK KXU P\FNHW GH YLOO EHWDOD I|U GHWWD lQ OHYHUDQW|UHUQD LELG 

5HYLVLRQ VRP SURGXNW HOOHU WMlQVW lU JHQHUHOOW VHWW VWDQGDUGLVHUDG HOOHU RGLIIH UHQWLHUDG WURWV DWW WHFNHQ W\GHU Sn DWW HQ GLIIHUHQWLHULQJ KnOOHU Sn DWW VNH L EUDQ VFKHQ VH GLVNXVVLRQHQ RYDQ %UDQVFKHU PHG GHWWD I|UKnOODQGH JHU HQOLJW 3RUWHU  N|SDUQD HQ I|UKDQGOLQJVVW\UND .XQGHUQD NDQ YDUD UHODWLYW VlNUD Sn DWW GH DOOWLG NDQ ILQQD DOWHUQDWLYD OHYHUDQW|UHU YLONHW JHU P|MOLJKHW DWW VSHOD XW HQ OHYH UDQW|U PRW HQ DQQDQ (Q DQQDQ SDUDPHWHU VRP 3RUWHU EHKDQGODU QlU KDQ GLV NXWHUDU NXQGHUQDV I|UKDQGOLQJVVW\UND lU KXUXYLGD RPVWlOOQLQJVNRVWQDGHUQD lU OnJD YLG E\WH DY OHYHUDQW|U +|JD RPVWlOOQLQJVNRVWQDGHU ELQGHU NXQGHQ WLOO VSH FLHOOD VlOMDUH <WWHUOLJDUH HQ RPVWlQGLJKHW lU RP GHQ OHYHUHUDQGH EUDQVFKHQV SURGXNWHU SnYHUNDU NYDOLWHWHQ KRV N|SDUQDV WMlQVWHU 5HYLVLRQVE\UnHUQD InU HQ ElWWUH SRVLWLRQ RP NYDOLWHWHQ Sn NXQGHUQDV SURGXNWHU RFK WMlQVWHU lU VWDUNW Sn YHUNDGH DY EUDQVFKHQV WMlQVWHU Gn lU N|SDUQD YDQOLJWYLV PLQGUH SULVNlQVOLJD /HYHUDQW|UHUQDV I|UKDQGOLQJVVW\UND lU RFNVn VWDUNDUH RP GHQ HJQD EUDQVFKHQ GRPLQHUDV DY EDUD QnJUD In I|UHWDJ RFK lU PHU NRQFHQWUHUDG lQ GHQ EUDQVFK GHQ VlOMHU WLOO /HYHUDQW|UHU VRP VlOMHU WLOO HQ PnQJIDOG DY NXQGHU XW|YDU HWW VW|UUH LQIO\WDQGH Sn SULVHU RFK NYDOLWHW 3RUWHU  

 )|UYlQWQLQJVJDS

5HYLVLRQ NlQQHWHFNQDV DY HWW JDS PHOODQ LQWUHVVHQWHUQDV I|UYlQWQLQJDU RFK GHW UHYLVRUHUQD OHYHUHUDU 3RZHU   )|UYlQWQLQJVJDSHW KDU HQ OnQJ KLVWRULD RFK lU HWW VWlQGLJW nWHUNRPPDQGH GLVNXVVLRQVlPQH LQRP UHYLVLRQVEUDQVFKHQ )UDP I|U DOOW DNWXDOLVHUDV IUnJDQ QlU GHW VNHU RHJHQWOLJKHWHU L VW|UUH VNDOD HOOHU EHW\GDQ

(29)



GH NRQNXUVHU %HJUHSSHW LQQHKnOOHU HWW DQWDO RO|VWD IUnJRU VnVRP YLONHQ W\S DY RHJHQWOLJKHWHU VRP UHYLVRUQ VNDOO XSSWlFND UHYLVRUQV REHURHQGH GHW DOOPlQQD LQWUHVVHW DY UDSSRUWHULQJ RFK V\IWHW PHG GHQQD , GH XQGHUV|NQLQJDU VRP KDU JHQRPI|UWV KDU ROLND I|UNODULQJDU WLOO I|UYlQWQLQJVJDSHW IUDPI|UWV (Q YDQOLJ I|U NODULQJ lU WLOO H[HPSHO DWW GHQ H[WHUQD UHYLVLRQHQ PLVVXSSIDWWDV DY H[WHUQD LQWUHV VHQWHU GHW YLOO VlJD DWW GHVVD I|UYlQWDU VLJ I|U P\FNHW DY UHYLVLRQHQ RFK DWW GH lU RNXQQLJD RP UHYLVRUHUQDV I|UPnJD RFK IXQNWLRQ )|UHWUlGDUH I|U GHWWD V\QVlWW I|UHVOnU RIWD VRP HQ O|VQLQJ I|U DWW PLQVND JDSHW DWW XWELOGD LQWUHVVHQWHUQD NULQJ UHYLVLRQHQV DQVYDU VN\OGLJKHW RFK EHJUlQVQLQJDU *DSHW NDQ RFNVn I|UNODUDV PHG DWW QlU UHYLVRUHUQD KDU DJHUDW I|U DWW P|WD LQWUHVVHQWHUQDV I|UYlQWQLQJDU Vn I|U lQGUDV RFK |NDU GHUDV I|UYlQWQLQJDU \WWHUOLJDUH Vn DWW GHVVD DOGULJ P|WV +XPSKUH\ HW DO  

+XPSKUH\ HW DO lU QnJUD I|UIDWWDUH VRP KlYGDU DWW I|UYlQWQLQJVJDSHW lU HQ NRQVHNYHQV DY DWW UHYLVRUHUQD YHUNDU L HQ PLOM| DY VMlOYUHJOHULQJ GHW YLOO VlJD DWW GH ODJUHJOHULQJDU VRP VW\U GHUDV YHUNVDPKHW lU P\FNHW In 5HYLVRUVSURIHVVLRQHQV DJHUDQGH PnVWH L K|JUH JUDG VHV XU HWW SHUVSHNWLY DY HJHQLQWUHVVH ,QWUHVVHQWHUQD KDU DYYlJGD I|UYlQWQLQJDU Sn UHYLVRUHUQDV P|MOLJKHWHU RFK YDG UHYLVLRQHQ VNDOO NODUD DY LELG 

, VOXWHW DY  JHQRPI|UGH +XPSKUH\ HW DO HQ XQGHUV|NQLQJ L (QJODQG DY KXU UHYLVRUHUQDV DUEHWH XSSIDWWDV DY HWW DQWDO \UNHVJUXSSHU 'H VWXGHUDGH JUXS SHUQD YDU UHYLVRUHU UHGRYLVQLQJVDQVYDULJD YHUNVWlOODQGH GLUHNW|UHU LQYHVWHUDUH EDQNPlQ RFK HNRQRPLMRXUQDOLVWHU )UnJRUQD VRP VWlOOGHV EHKDQGODGH ROLND RP UnGHQ DWW In IUDP nVLNWHU NULQJ YDG UHYLVRUVUROOHQ RFK UHYLVLRQ lU RFK ERUGH YDUD YLOND I|UEXG RFK UHJOHULQJDU UHYLVLRQVYHUNVDPKHWHQ E|U KD VDPW KXU UHYLVRUHUQD I|UYlQWDV DJHUD L ROLND VLWXDWLRQHU )UDPVWlOOQLQJHQ IRNXVHUDGH Sn GH VNLOOQDGHU VRP ILQQV L XSSIDWWQLQJHQ PHOODQ UHYLVRUHUQD RFK |YULJD LQWUHVVHQWHU Gn GHILQL WLRQHQ DY HWW I|UYlQWQLQJVJDS EHVWnU DY VNLOOQDGHU L XSSIDWWQLQJ LELG 

6OXWVDWVHQ L GHUDV XQGHUV|NQLQJ lU DWW GHW H[LVWHUDU HWW I|UYlQWQLQJVJDS PHG HQ K|J I|UNODULQJVJUDG PHOODQ UHYLVRUHUQD RFK GHUDV LQWUHVVHQWHU 'HW ILQQV LQJD EHOlJJ I|U DWW JDSHW VNXOOH EHUR Sn I|UXWIDWWDGH PHQLQJDU RP UHYLVRUHU HOOHU DWW LQWUHVVHQWHUQD KDU HQ RUHDOLVWLVN ELOG DY UHYLVLRQVDUEHWHW 'H NULWLVND RPUnGHQD PHG VW|UVW VNLOOQDG PHOODQ UHYLVRUHUQDV EHG|PQLQJ RFK LQWUHVVHQWHUQDV lU UHYL VRUQV UROO QlU GHW JlOOHU DWW XSSWlFND RHJHQWOLJKHWHU UHYLVRUQV DQVYDUVRPUnGH L I|UKnOODQGH WLOO WUHGMH SDUW UHYLVRUQV XSSJLIW DWW VlNHUVWlOOD DWW EDODQVUlNQLQJHQ JHU HQ UlWWYLVDQGH ELOG DY I|UHWDJHW YDG VRP KRWDU UHYLVRUQV REHURHQGH VDPW DVSHNWHU Sn KXU UHYLVRUQ JHQRPI|U VLWW DUEHWH VnVRP GHVV I|UPnJD DWW EHG|PD ULVN RFK RVlNHUKHW 5HVXOWDWHQ IUnQ XQGHUV|NQLQJHQ YLVDU HQOLJW I|UIDWWDUQD DWW

(30)



VMlOYUHJOHULQJHQ LQQHElU HQ VLJQLILNDWLY VQHGVW\UQLQJ DY UHYLVLRQHQ 'H H[WHUQD UHYLVRUHUQD EHG|PGH VLWW DUEHWH JHQRPJnHQGH ElWWUH lQ NRQWUROOJUXSSHUQD WD[H ULQJVUHYLVRUHU RFK DGYRNDWHU LELG 

(WW H[HPSHO Sn I|UYlQWQLQJVJDS lU HQ DPHULNDQVN XQGHUV|NQLQJ JHQRPI|UG DY .30*  (QOLJW GHQQD XQGHUV|NQLQJ UDSSRUWHUDGH UHYLVRUHUQD HQGDVW  SURFHQW DY GH RHJHQWOLJKHWHU YLOND RPJLYQLQJHQ DQVHU DWW UHYLVRUHUQD VNDOO XSS WlFND 0RWVYDUDQGH VLIIUD I|U GHQ LQWHUQD NRQWUROOHQ YDU GU\JW  SURFHQW 'HWWD JHU HWW WURYlUGLJKHWVSUREOHP I|U UHYLVRUHUQD 'HW JHPHQVDPPD GUDJHW L GH PLVVO\FNDQGH UHYLVLRQHUQD lU UHYLVRUQV RI|UPnJD DWW I|UVWn YHUNVDPKHWHQV IUDP JnQJVIDNWRUHU RFK KXU GHVVD SnYHUNDU GHQ ILQDQVLHOOD UDSSRUWHULQJHQ )|U DWW XQGYLND NRPPDQGH VWlPQLQJDU RFK PLVVWDJ PnVWH UHYLVRUQ E|UMD JUDQVND YHUN VDPKHWHQ RFK LQWH HQEDUW UHGRYLVQLQJHQ 2P UHYLVRUHUQD LQWH I|UVWnU GHQ YHUN VDPKHW GH JUDQVNDU JHQRPI|U GH VLWW DUEHWH L HWW YDNXXP 'H NDQ KD VYnUDUH DWW XSSWlFND EULVWHU VRP GH ERUGH XSSWlFND 5HVXOWDWHW RP UHYLVRUQ O\FNDV JHU K|JUH NYDOLWHW RFK K|JUH UHYLVLRQVDUYRGH =HXQH   6DPWLGLJW NRPPHU UHYLVRUQ DOOW OlQJUH ERUW IUnQ GHW VRP JUDQVNDV 5HYLVLRQ VNHU PHU LQGLUHNW YLD NRQWUROO DY V\VWHP lQ GLUHNW Sn HQ HQVNLOG DNWLYLWHW 'HWWD EHURU EODQG DQQDW Sn DWW QlU RUJD QLVDWLRQHUQD KDU Yl[W L NRPSOH[LWHW RFK VWRUOHN Vn KDU GLUHNWJUDQVNQLQJ EOLYLW I|U G\U 3RZHU  

 )|UlQGUDW IRNXV L SURFHVVHQ

.DUDNWlUHQ Sn UHYLVLRQVSURFHVVHQ KDU I|UlQGUDWV 7LGLJDUH XSSWRJ YHULILHULQJVID VHQ HQ VWRU GHO DY UHVXUVHUQD VH ILJXU  'HQQD GHO KDU QXPHUD PLQVNDW WLOO I|U PnQ I|U SODQHULQJ V\VWHPJUDQVNQLQJ RFK UDSSRUWHULQJ (Q RUVDN WLOO GHWWD lU DWW YHULILHULQJVGHOHQ KDU EOLYLW DOOW PHU NRVWVDP 3RZHU E  'lUI|U lU GHW YLNWLJW DWW JHQRPI|UDQGHW DY YHULILHULQJVIDVHQ LQULNWDV Sn UlWW RPUnGH RFK DWW LQVDPODQ GHW DY EHYLV VNHU Sn HWW HIIHNWLYW VlWW 3ODQHULQJ DY DUEHWHW EOLU Gn YLNWLJDUH

EODQG DQQDW I|U DWW J|UD ULVNEHG|PQLQJDU (Q HIIHNWLYDUH JUDQVNQLQJ EHVWnU DY DWW XQGHUV|ND GHQ LQWHUQD NRQWUROOHQ DY FHQWUDOD UXWLQHU L NRPELQDWLRQ PHG DQD O\WLVN JUDQVNQLQJ VDPWLGLJW VRP GHWDOMJUDQVNQLQJHQ PLQVNDU 5DSSRUWHULQJVIDVHQ KDU |NDW L RPIDWWQLQJ EODQG DQQDW Sn JUXQG DY DWW UHYLVRUHUQD DOOW PHU EHVNULYHU I|U NXQGHQ YLONHW DUEHWH GH KDU XWI|UW

 (IIHNWLYLWHW U|U UHODWLRQHQ PHOODQ UHVXUVLQVDWVHQ RFK UHVXOWDWHW DY HQ JUDQVNQLQJ (IIHNWLYLWHW KDQGODU PHG DQGUD RUG RP JUDGHQ DY PnOXSSI\OOHOVH 628  

References

Related documents

'HWKHODE|UMDGHPHGDWW*|WHERUJVUHJLRQHQV.RP- munalförbund (GR) 1996LQEM|GGHI\UDWUD¿NYHUNHQ WLOOHWWVDPDUEHWHPHGV\IWHDWWWDIUDPHWWJHPHQVDPW underlag för

6DPPDQIDWWQLQJ cU I|UVWDWOLJDGHV GH WLGLJDUH SULYDWlJGD DSRWHNHQ RFK HWW VYHQVNW DSRWHNVPRQRSRO LQUlWWDGHV 6YHULJHV PHGOHPVNDS L 8 KDU OHWW WLOO DWW DSRWHNHWV

)ULYLOOLJD RUJDQLVDWLRQHU NDQ YDUD P\FNHW ROLND 7\SLVND YHUNVDPKHWHU VRP RIWDVW E\JJHU Sn HQ IULYLOOLJ RUJDQLVDWLRQ lU UnGJLYQLQJ VMlOYKMlOS RFK

This epidemiological, longitudinal retrospective cohort study aims to describe the number of capsulotomies performed in a population of unse- lected cataract operated patients over

I|U DWW I|UVWn GH EDNRPOLJJDQGH PRWLYHQ WLOO DWW nWHUI|UD HOOHU LQWH nWHUI|UD

)|UVLPXOHULQJDYJMXWQLQJE|UULWQLQJHQYDUDNRQYHUWHUEDUWLOOVN67/IRUPDW'HWILQQVlYHQ

'HW lU YLNWLJW DWW IRUVNDUHQ KDU I|UVWnHOVH I|U VnYlO E\JJSURFHVVHQ VRP IRUVNQLQJVSURFHVVHQLYDOHWDYIRUVNQLQJVPHWRG0HWRGYDOHWE|UVWlOODVLUHODWLRQWLOO EnGH

UHVSHNWHUDV RFK DWW OHNHQ lU HWW VlWW I|U EDUQHQ DWW I|UVWn VLQ RPYlUOG RFK VLJ VMlOY