Mortality in Stockholm: Recent Past, Present, and Future

http://www.diva-portal.org

This is the published version of a chapter published in Nordic Demography in History and

Present-Day Society.

Citation for the original published chapter: Andersson, G. (2001)

Mortality in Stockholm: Recent Past, Present, and Future.

In: Lars-Göran Tedebrand and Peter Sköld (ed.), Nordic Demography in History and

Present-Day Society (pp. 387-408). Umeå: Umeå universitet

N.B. When citing this work, cite the original published chapter.

Permanent link to this version:

Ijmo\gdot
di
Ooj^fcjgh7

N`^`io
L\no)
Lm`n`io)
\i_
Bpopm`

9aZZN^
3ZQR^__[Z

Pdh`
om`i_n
di
gda`
`sk`^o\i^t

E

i
oc`
^jpiot
ja
Ooj^fcjgh)
gda`
`sk`^o\i^t
\o
]dmoc
ijr
npmk\nn`n

43
t`\mn
ajm
h`i
\i_
5.
t`\mn
ajm
rjh`i.+
Bjm
rjh`i)
ocdn
g`q`g
dn
km\^od^\ggt
oc`
n\h`
\n
ajm
Or`_`i
\n
\
rcjg`)
rcdg`
ajm
h`i)
oc`
g`q`g
di
oc`
^\kdo\g
m`bdji
dn
ngdbcogt
gjr`m
oc\i
oc`
i\odji\g
adbpm`+
B`h\g`
gda`
`sk`^o\i^t
c\n
di^m`\n`_
bm\_p\ggt
jq`m
odh`
di
m`^`io
_`^\_`n+
Bjm
h`i)
]t
^jiom\no)
gda`
`sk`^o\i^t
_d_
ijo
di^m`\n`
hp^c
\o
\gg
_pmdib
oc`
.64-n)
rcd^c
dn
ndhdg\m
oj
oc`
ndop\odji
_pmdib
oc`
.62-n
\i_
oc`
.63-n+
@pmdib
oc`
admno
c\ga
ja
oc`
.65-n)
cjr`q`m)
h\g`
gda`
`sk`^o\i^t
no\mo`_
oj
di^m`\n`
m\oc`m
m\kd_gt
\i_
oc`
ndop\odji
c\n
\gnj
]``i
q`mt
a\qjm\]g`
_pmdib
oc`
t`\mn
ja
oc`
.66-n
ajm
rcd^c
r`
ijr
c\q`
_\o\+

Pdh`
om`i_n
di
gda`
`sk`^o\i^t
ajm
oc`
Ooj^fcjgh
m`bdji
\m`
m\oc`m
ndhdg\m
oj
om`i_n
ajm
joc`m
m`bdjin
ja
oc`
^jpiomt+
Mqdno
%.664&
km`n`ion
gda`
o\]g`n
ajm
oc`
q\mdjpn
^jpiod`n
ja
Or`_`i
\i_
^ji^gp_`n
oc\o
oc`m`
\m`
_dnodi^o
_daa`m`i^`n
di
hjmo\gdot
g`q`gn
]`or``i
m`bdjin
di
Or`_`i
\i_
oc\o
oc`n`
_daa`m`i^`n
m`h\di
a\dmgt
no\]g`
jq`m
odh`+
C`i`m\ggt)
hjmo\gdot
g`q`gn
\m`
cdbc`m
di
oc`
ijmoc`mi
k\mon
ja
Or`_`i
%Jjmm* g\i_&
\i_)
ajm
h`i)
ngdbcogt
cdbc`m
di
h`omjkjgdo\i
\m`\n
oc\i
di
joc`m
m`bdjin+
Djr`q`m)
oc`
`s^`nn
hjmo\gdot
ajm
h`i
di
oc`
^jpiot
ja
Ooj^f* cjgh
c\n
_`^m`\n`_
g\o`gt+
Mqdno
ijo`n
oc\o
m`^`io
di^m`\n`n
di
gda`
`sk`^o\i^t
di
Or`_`i
c\q`
]``i
lpdo`
m`h\mf\]g`7
oc`
dhkmjq`h`ion
pk
piodg
oc`
g\o`no
adq`*t`\m
k`mdj_
r`m`
bm`\o`m
oc\i
ajm
\it
joc`m
k`mdj_
ndi^`
oc`
hd__g`
ja
ocdn
^`iopmt+
Eo
dn
ijo`rjmoct
oc\o
m`^`io
^c\ib`n
di
gda`
`sk`^o\i^t
n``h
oj
]`
pim`g\o`_
oj
^c\ib`n
di
oc`

]mj\_`m
`^jijhd^
ndop\odji
di
Or`_`i7
gda`
`sk`^o\i^t
di^m`\n`_
q`mt
m\kd_gt
_pmdib
k`mdj_n
ja
`^jijhd^
kmj]g`hn
%oc`
admno
c\ga
ja
oc`
.65-n
\i_
oc`
.66-n&
]po
no\bi\o`_
_pmdib
oc`
]jjh
t`\mn
ja
oc`
g\oo`m
k\mo
ja
oc`
.65-n+
Bdi\ggt)
r`
ijo`
oc\o
oc`
_daa`m`i^`
]`or``i
h\g`
\i_
a`h\g`
gda`
`sk`^o\i^t
\o
]dmoc
m`h\din
np]no\iod\g+
Pc`
b\k
_d_
i\mmjr
]t
ji`
t`\m
di
oc`
.65-n
\i_
kjnnd]gt
]t
\ijoc`m
t`\m
di
oc`
.66-n)
]po
do
nodgg
`s^``_n
adq`
t`\mn+

Bdbpm`
.+
F`]\
\og\ZkXeZp
Xk
Y`ik_
]fi
d\e
Xe[
nfd\e
`e
k_\
Zflekp
f]

MkfZb_fcd'
,42+(,441
$n`k_
X
]fi\ZXjk
kf
-++.%) 5 0 +- * 5 / +- * ha_W`
& 5 . +- * 5 - + K$ XacWUSd^ 4 6 +- * 4 5 +- * 4 4 +- * 4 3 +- * 4 2 +- * 4 1 +- * 4 0 +- * 4 / +- * 4 . +- * 4 - +- * . 6 4 - . 6 4 2 . 6 5 - . 6 5 2 . 6 6 - . 6 6 2 /

-Bdbpm`
/+
M\o
[`]]\i\eZ\
`e
c`]\
\og\ZkXeZp
Xk
Y`ik_
`e
k_\
Zflekp
f]
MkfZb_fcd'
d\e
ZfdgXi\[
kf
nfd\e'
,42+(,441
$n`k_
X
]fi\ZXjk
kf
-
++.%) * + * $ * 1 +- $ *2 +- $ XacWUSd *3 + - $ . 6 4 - . 6 4 2 . 6 5 - . 6 5 2 . 6 6 - .
6 6 2 /

-*
055q
é

@daa`m`iod\gn
di
hjmo\gdot
g`q`gn
\m`
q`mt
jao`i
`skg\di`_
ijr\_\tn
di
o`mhn
ja
a\^ojmn
m`g\o`_
oj
di_dqd_p\g
gda`notg`n
%n``
Gpidou)
.654)
ajm
\
m`qd`r
ja
^c\ib`n
jq`m
odh`
di
`skg\i\odjin
ja
hjmo\gdot
k\oo`min&
`q`i
ocjpbc
n`s*nk`^dad^
hjmo\gdot
_daa`m`iod\gn
\m`
\gnj
\n^md]`_
oj
]djgjbd^\g
a\^ojmn+
Pc`
m`^`io
i\mmjrdib
ja
oc`
b\k
di
gda`
`sk`^o\i^t
]`or``i
h`i
\i_
rjh`i
dn
ocpn
jao`i
dio`mkm`o`_
\n
\
gjbd^\g
^jin`* lp`i^`
ja
\
^jiq`mb`i^`
di
oc`
gda`notg`n
ja
Or`_dnc
h`i
\i_
rjh`i+
Pj_\t
di_dqd_p\gn
ja
]joc
n`s`n
`scd]do
ndhdg\m
]`c\qdjm
\n
m`b\m_n)
ajm
`s\hkg`)
oc`
pn`
ja
_mpbn
np^c
\n
oj]\^^j
\i_
\g^jcjg+
Sjh`i
\gnj
k\mod^dk\o`
di
oc`
g\]jm
ajm^`
i`\mgt
oj
oc`
n\h`
`so`io
\n
h`i8
ocdn
c\n
kmj]\]gt
ijo
^jiomd]po`_
oj
oc`
i\mmjrdib
ja
oc`
hjmo\gdot
b\k
cjr`q`m
ndi^`
cjpn`rdq`n
hjno
jao`i
\m`
ajpi_
oj
c\q`
kjjm`m
c`\goc
no\opn
oc\i
rjmfdib
rjh`i+
Bdi\ggt)
h`i
c\q`
kmj]\]gt
no\mo`_
oj
ncjr
\
bm`\o`m
^ji^`mi
\]jpo
c`\goc*m`g\o`_
h \oo`mn
oc\i
r\n
km`qdjpngt
oc`
^\n`+
Pc`
gda`notg`n
ja
h`i
\i_
r jh `i
c\q`
]``i
^jiq`mbdib
ajm
\
m\oc`m
gjib
odh`
\i_
\
_`^gdi`
di
oc`
n`s
_daa`m`i^`
di
gda`
`sk`^o\i^t
c\n
]``i
`sk`^o`_
di
h\it
ajm`^\non
\]jpo
hjmo\g* dot
k\oo`min+
U`o
oc`
b`i_`m
b\k
k`mndnon
oj
]`
g\mb`+
Pc`
m`\nji
ajm
ocdn
hdbco
]`
oc\o
^c\ib`n
di
gda`notg`
c\q`
\i
\^^phpg\o`_
dhk\^o
ji
oc`
c`\goc
no\opn
ja
di_dqd_p\gn
rcd^c
]`^jh`n
`qd_`io
di
hjmo\gdot
adbpm`n
jigt
g\o`m
ji
di
odh`+

D`hnomÅh
%.663&
\i_
R\ggdi
%.660&
_dn^pnn
q\mdjpn
`skg\i\odjin
ajm
n`s
_daa`m`iod\gn
di
hjmo\gdot)
\i_
]joc
npbb`no
oc\o
_daa`m`i^`n
di
oc`
j^^pk\odji\g
kmjadg`n
ja
h`i
\i_
rjh`i
ncjpg_
c\q`
\
bm`\o
dhk\^o
ji
np^c
_daa`m`iod\gn+
I `i$n
_`\oc
m\o`n
\m`
hjm`
nomjibgt
^jmm`g\o`_
rdoc
oc`dm
otk`
ja
j^^pk\odji
oc\i
\m`
rjh`i$n
_`\oc
m\o`n)
\i_
h\g`
r jmf`mn
di
no\bi\odib
h \ipa\^opmdib
di_pnomd`n
c\q`
`nk`^d\ggt
cdbc
hjmo\gdot
m\o`n+
Pc`
^c\ibdib
j^^pk\odji\g
nomp^opm`)
rdoc
\
_`^gdi`
ja
np^c
kmja`nndjin
amjh
oc`
.64-n
jir\m_n)
hdbco
oc`m`ajm`
c\q`
^jiomd]po`_
oj
oc`
i\mmjr dib
ja
oc`
b`i_`m
b\k
di
hjmo\gdot+

Pc`
mjg`
ja
\g^jcjg
dn
\gnj
jao`i
_dn^pnn`_
di
\i\gtn`n
ja
hjmo\gdot)
\i_
\
m`g\odjincdk
dn
jao`i
ajpi_
`q`i
]`or``i
\bbm`b\o`
no\odnod^n
ji
\g^jcjg
^jinphkodji
ajm
\i
\m`\
\i_
no\odnod^n
ji
gda`
`sk`^o\i^d`n)
`nk`^d\ggt
ajm
h `i)
di
oc \o
\m`\+
H`ji
`o
\g+
%.664&
_dn^pnn
oc`
nk`^o\^pg\m
^jq\md\odji
oc\o
dn
ajpi_
]`or ``i
adbpm`n
ji
\g^jcjg
^jinphkodji
\i_
hjmo\gdot
^c\ib`n
di
Npnnd\
_pmdib
oc`
.65-n
\i_
oc`
.66-n)
\i_
I`ngÄ
\i_
D`momd^c
%.664&
bdq`
apmoc`m
`s\hkg`n
ja
^jq\md\odji
jq`m
odh`
]`or``i
g`q`gn
ja
\g^jcjg
^jinphkodji
\i_
gda`
`sk`^o\i^d`n
ajm
\
iph]`m
ja
Apmjk`\i
^jpiomd`n+
Eo
dn
dio`m`nodib
oj
ijo`
oc\o
ji`
adi_
np^c
\i
\bbm`b\o`_
m`g\odjincdk
ajm
Or`_`i
\n
r`gg7
n\g`n
ja
nkdmdon
no\mo`_
oj
_`^gdi`
\o
oc`
]`bdiidib
ja
oc`
.65-n)

d+`+
\mjpi_
oc`
n\h`
odh`
rc`i
h\g`
gda`
`sk`^o\i^t
no\mo`_
oj
ncjr
np]no\iod\g
dhkmjq`h`ion+
Ei
`\mgd`m
_`^\_`n)
ji
oc`
joc`m
c\i_)
n\* g`n
ja
nkdmdon
c\_
di^m`\n`_
m`bpg\mgt
*
k\m\gg`g
oj
\
ndh pgo\i`jpn
di^m`\n`
di
oc`
b\k
di
gda`
`sk`^o\i^t
]`or``i
rjh`i
\i_
h`i+ Bdbpm`
0+
=fejldgk`fe
f]
jg`i`kj
`e
Mn\[\e)
c`k\ij
$`e
d`cc`fej%)

1*
n
3- 2- 1- 0- /-+*
r
r
' .612
.62-
.622
.63-
.632
.64-
.642
.65-
.652
.66-
.662 t`\m

MfliZ\7
O?>)
O o\odnod^\g
U `\ m] j j f
ja
O r ` _ `i +

Pc`
di^m`\n`_
gda`
`sk`^o\i^t
di
Ooj^fcjgh
%\i_
di
Or`_`i
di
b`* i`m\g&
c\n
m`np go`_
di
\
ncdao
ojr \m_n
cdbc`m
\b`n
\o
_`\oc+
=
^jh k\mdnji
]`or``i
oc`
\b`
_dnomd]podji
ja
_`^`\n`_
h`i
di
oc`
^jpiot
ja
Ooj^fcjgh
di
.64-
\i_
di
.661
m`q`\gn
oc\o
kmjkjmodji\o`gt
a`r`m
h`i
_d`_
\o
\b`n
2-*36
di
.661
oc\i
di
.64-
\i_
oc\o
m`g\odq`gt
hjm`
h`i
_d`_
\o
\b`n
\]jq`
4-
%Bdbpm`
1&+
Bjm
a`h\g`n
oc`m`
r\n
\
ndhdg\m
m`_dnomd]podji
ja
_`^`\n`_
di_dqd_p\gn
amjh
\b`n
2-*46
t`\mn
oj
\b`n
\]jq`
52
%Bdbpm`
2&+
Eo
dn
\gnj
j]qdjpn
oc\o
oc`
\b`
nk\i
di
rcd^c
di_dqd_p\gn
otkd^\ggt
o`i_
oj
_d`
r\n
i\mmjr`m
di
.661
oc\i
di
.64-+
Bdbpm`n
1
\i_
2
ncjr
kmjkjmodjin
ja
m`^jm_`_
_`\ocn)
nj
oc`
^c\ibdib
\b`
_dnomd]podji
ja
_`^`\n`_
di_dqd_p\gn
dn
_p`
]joc
oj
^c\ib`n
di
\b`*nk`^dad^
kmj]\]dgdod`n
ja
_`\oc
\i_
oj
^c\ib`n
di
oc`
%\bdib&
kjkpg\odji
nomp^opm`
ja
oc`
^jpiot+
Odi^`
r`
\m`
dio`m`no`_
jigt
di
oc`
admno
a\^ojm)
r`
rdgg
kmjqd_`
di
oc`
i`so
n`^odji
\
hjm`
_`o\dg`_
km`n`io\odji
ja
\b`*nk`^dad^
kmj]\]dgdod`n
ja
_`\oc
ajm
h`i
\i_
rjh`i
di
oc`
^jpiot
ja
Ooj^fcjgh+

Bdbpm`
1+
;^\
[`jki`Ylk`fe
f]
[\Z\Xj\[
dXc\j
`e
k_\
Zflekp
f]
MkfZb_fcd
`e
,42+
Xe[
`e
,44/
$g\iZ\ek%)

.2+-- .-+-- 2+-- -+---*1 2*6 .-* .2* / - * /2* 0-* 02* 1-* 12* 2-* 22* 3-* 32* 4-* 42* 5-* 52* 6-* .1
.6
/1
/6
01
06
11
16
21
26
31
36
41
46
51
56 [a_

Bdbpm`
2+
;^\
[`jki`Ylk`fe
f]
[\Z\Xj\[
]\dXc\j
`e
k_\
Zflekp
f]
MkfZb_fcd

`e
,42+
Xe[
`e
,44/
$g\iZ\ek%)

Ijmo\gdot
]t
\b`
\i_
n`s

=
_d\bm\h
ja
\b`*nk`^dad^
kmj]\]dgdod`n
ja
_`\oc
ajm
h`i
\i_
rjh`i
di
oc`
^jpiot
ja
Ooj^fcjgh
_`hjinom\o`n
oc`
m\oc`m
m`^o\ibpg\m
k\oo`mi
ja
oc`n`
kmj]\]dgdod`n+
Pc`t
\m`
q`mt
gjr
\o
\gg
\b`n
]`gjr
m`odm`h`io
\b`)
\i_
oc`t
no\mo
oj
di^m`\n`
%hjm`
jm
g`nn
`skji`iod\ggt&
jigt
\o
a\dmgt
cdbc
\b`n+

Bdbpm`
3+
JifYXY`c`kp
f]
[\Xk_
`e
,441'
Yp
X^\'
]fi
d\e
Xe[
nfd\e
`e
MkfZb_fcd) -+0--+/2 -+/-h \ g` n -+.2 -+.-a ` h \ g` n -+-2 -+--- 2 .- .2 /- /2 0- 02 1- 12 2- 22 3- 32 4- 42 5- 52 6- 62 Pc`
km`n`io
k\oo`mi
ja
kmj]\]dgdod`n
ja
_`\oc
dn
oc`
m`npgo
ja
\
gjib* o`mh
om\indodji
amjh
\
ndop\odji
rc`m`
hjmo\gdot
g`q`gn
r`m`
cdbc
\o
tjpib`m
\b`n
\n
r`gg)
`nk`^d\ggt
ajm
^cdg_m`i+
Pc`
k`mdj_*]\n`_
gda`
`sk`^o\i^t
\o
]dmoc)
\n
km`n`io`_
di
oc`
km`qdjpn
n`^odji)
dn
\
nphh\mt
h `\npm`
ja
oc`
h jmo\gdot
ndop\odji
di
\
bdq`i
^\g`i_\m
t`\m8
do
dn
^\g^pg\o`_
amjh
kmj]\]dgdod`n
ja
_`\oc
np^c
\n
ocjn`
km`n`io`_
di
Bdbpm`

3+
%=go`mi\odq`gt)
gda`
`sk`^o\i^d`n
^\i
]`
^\g^pg\o`_
ajm
^jcjmon)
\n
dn

_ji`
]t
Hpi_nomÅh)
.664)
ajm
^jcjmon
ja
oc`
Or`_dnc
kjkpg\odji+&
Odi^`
hjmo\gdot
dn
`som`h`gt
gjr
\o
tjpib`m
\b`n
oj_\t)
^c\ib`n
di
gda`
`sk`^o\i^t
h\digt
no`h
amjh
^c\ib`n
di
hjmo\gdot
\o
cdbc`m
\b`n+
Pc`
g\o`no
dhkmjq`h`ion
di
gda`
`sk`^o\i^t
\o
]dmoc
m`ag`^o
dhkmjq`* h`ion
di
c`\goc
\i_
npmqdq\g
^c\i^`n
\o
\b`n
\]jq`
32)
rcdg`)
ajm
h`i)
oc`m`
\gnj
dn
\
ijod^`\]g`
^jiomd]podji
amjh
hjmo\gdot
m`_p^odjin
\o
rjmfdib
\b`n
%ajm
Or`_`i)
n``
Mqdno)
.664)
P\]g`
0+.&+
Odbidad^\io
hjmo\gdot
m`_p^odjin
\o
\_q\i^`_
\b`n
c\q`
ijo
\gr\tn
]``i
j]n`mq`_

*
jm
`sk`^o`_
*
\i_
Kgnc\inft
\i_
=pgo
%.653&
m`a`m
oj
oc`n`
g\o`no
dhkmjq`h`ion
\n
\
ajpmoc
no\b`
ja
oc`
`kd_`hdjgjbd^\g
om\indodji
hj_`g
bdq`i
]t
Khm\i
%.64.&7
oc`
\b`
ja
_`g\t`_
_`b`i`m\odq`
_dn`\n`n+
%Pc`
`kd_`hdjgjbd^\g
om\indodji
hj_`g
\n
ajmhpg\o`_
]t
Khm\i
_`n^md]`n
oc`
om\indodji
amjh
\
ndop\odji
rdoc
cdbc
hjmo\gdot
amjh
dia`^odjpn
_dn`\n`n
oj
\
hjmo\gdot
ndop\odji
_jhdi\o`_
]t
_`\ocn
amjh
_`b`i`m\odq`
\i_
h \i*h \_`
_dn`\n`+&
Op^c
om`i_n
c\q`
\gnj
g`_
?j\g`
\i_
Cpj
%.656&
oj
h\f`
m`qdndjin
ja
`\mgd`m
^\g^pg\o`_
N`bdji\g
Ij_`g
Hda`
P\]g`n
_`n^md]dib
hjmo\gdot
kmjadg`n
ajm
_daa`m`io
bmjpkn
ja
^jpiomd`n
di
jm_`m
oj
b`o
\
]`oo`m
ado
oj
j]n`mq`_
hjmo\gdot
k\oo`min
\o
\_q\i^`_
\b`n+
Ei
oc`dm
hj_`gn)
oc`t
ijr
di^jmkjm\o`
oc`
\nnph kodji
ja
\
_`^m`\n`
di
oc`
m\o`
ja
di^m`\n`
di
hjmo\gdot
]t
\b`
\o
\b`n
\]jq`
5-+

Ei
\
gjr *h jmo\gdot
^jpiomt
np^c
\n
Or`_`i)
do
dn
ijr
hjmo\gdot
^c\ib`n
\o
\_q\i^`_
\b`n
oc\o
c\q`
oc`
bm`\o`no
`aa`^on
ji)
ajm
`s\hkg`)
gda`
`sk`^o\i^t
\o
]dmoc
\i_
ji
oc`
\b`
_dnomd]podji
ja
_`^`\* n`_
di_dqd_p\gn+
Pcdn
_j`n
ijo
h`\i)
cjr`q`m)
oc\o
npmqdq\g
^c\i^`n
\o
tjpib`m
\b`n
\m`
ijo
dhkmjqdib+
Ki
oc`
^jiom\mt)
kmj]\]dgdod`n
ja
_`\oc
\m`
]`dib
m`_p^`_
\o
\gg
\b`n)
\i_
n``i
di
m`g\odq`
o`mhn)
oc`n`
m`_p^odjin
c\q`
]``i
k\mod^pg\mgt
ndu`\]g`
m`^`iogt
ajm
ocjn`
\b`
bmjpkn
rc`m`
hjmo\gdot
dn
\gm`\_t
q`mt
gjr)
d+
`+)
ajm
oc`
tjpib`no
\b`
bmjpkn+
Bdbpm`
4
_dnkg\tn
\b`*nk`^dad^
kmj]\]dgdod`n
ja
_`\oc
di
.663
%amjh

Bdbpm`
3&
m`g\odq`
oj
ocjn`
ja
.66-)
n`k\m\o`gt
ajm
h`i
\i_
rjh`i)
di

oc`
^jpiot
ja
Ooj^fcjgh+
Pcdn
km`n`io\odji
bdq`n
pn
\
kd^opm`
ja
oc`
m`g\odq`
m`_p^odjin
di
hjmo\gdot
\o
q\mdjpn
\b`n
%rc`i
q\gp`n
\m`
]`gjr
.&+
Ki`
^\i
dhh`_d\o`gt
n``
oc\o
oc`m`
c\q`
]``i
np]no\iod\g
hjmo\g* dot
m`_p^odjin
\o
km\^od^\ggt
\gg
\b`n
\i_
oc\o
m`_p^odjin
\o
\b`n
]`gjr
0-
c\q`
]``i
k\mod^pg\mgt
nk`^o\^pg\m+
Bjm
h\g`n)
hjmo\gdot
\o
oc`n`
tjpib`m
\b`n
_`^m`\n`_
oj
mjpbcgt
_Xc]
oc`
g`q`g
ja
.66-
di
\
k`mdj_
ja
jigt
nds
t`\mn+
Odi^`
oc`
^pmq`n
\o
tjpib`m
\b`n
\m`
]\n`_
ji
m\oc`m
a`r
_`\ocn)
oc`t
\m`
g`nn
nhjjoc
\o
oc`n`
oc\i
\o
cdbc`m
\b`n+
Pc`m`
dn
cjr`q`m
ij
_jp]o
\]jpo
oc`
b`i`m\g
\b`
k\oo`mi
ja
j]n`mq`_
hjmo\g* dot
^c\ib`n
di
oc`
Ooj^fcjgh
\m`\
di
oc`
.66-n+

Scdg`
hp^c
c\n
]``i
kp]gdnc`_
ji
m`^`io
h jmo\gdot
^c\ib`n
\o
rjmfdib
\i_
\_q\i^`_
\b`n)
g`nn
\oo`iodji
c\n
]``i
k\d_
oj
hjmo\gdot
^c\ib`n
di
^cdg_cjj_)
\_jg`n^`i^`)
\i_
`\mgt
\_pgocjj_+
Ki`
hdbco
nk`^pg\o`
oc\o
oc`
\^^`g`m\odib
^ji^`mi)
\i_
`q`i
j]n`nndji)
rdoc
n\a`ot
di
Or`_`i
c\n
^jiomd]po`_
oj
oc`
a\qjm\]g`
om`i_n
di
oc`
hjmo\gdot
`sk`md`i^`
ja
oc`
tjpib+
Bjm
`s\hkg`)
di
oc`
.66-n)
a`r
k\m`ion
rjpg_
g`o
oc`dm
^cdg_m`i
md_`
\
]d^t^g`
rdocjpo
r`\mdib
\
c`gh`o
jm
ndo
di
oc`
]\^f
n`\o
ja
\
^\m
rdocjpo
pndib
\
n\a`ot
]`go+
Koc`m
a\^ojmn
oc\o
hdbco
c\q`
^jiomd]po`_
oj
oc`n`
om`i_n
\m`
dhkmjq`_
^\m`
ajm
g`oc\g
_dn`\n`n
\hjib
^cdg_m`i
\i_
oc`
a\^o
oc\o
a\m
a`r`m
tjpib
\_pgon
r`m`
\]g`
oj
\aajm_
oj
b`o
\
_mdqdib
gd^`in`
di
oc`
.66-n+

Bdbpm`
4
\gnj
m`q`\gn
oc\o
hjmo\gdot
m`_p^odjin
\o
hjno
\b`n
c\q`
]``i
bm`\o`m
ajm
h\g`n
oc\i
ajm
a`h\g`n+
Pcdn
dn
oc`
^\n`
ajm
^cdg_m`i
\i_
tjpib
\_pgon
%\b`n
]`gjr
0-&)
]po
h\t]`
hjm`
dhkjmo\iogt
nj
ajm
\_pgon
]`or``i
2-
\i_
32+
I\g`
hjmo\gdot
c\n
_`^m`\n`_
hjm`
oc\i
a`h\g`
hjmo\gdot
\gnj
\o
\b`n
\]jq`
32)
rcdg`
oc`m`
n``hn
oj
]`
ij
^g`\m
h\g`
\_q\io\b`
di
oc`
m`g\odq`
dhkmjq`h`io
\o
\b`n
]`or``i
0-
\i_
2-+
=n
\
nphh\mt)
oc`
diajmh\odji
amjh
Bdbpm`
4
dn
\gnj
bdq`i
di
P\]g`
.)
m`^\g^pg\o`_
dioj
g`q`gn
ja
XeelXc
m`_p^odjin
\i_
ncjrdib
oc`
\q`m\b`
hjmo\gdot
m`_p^odjin
ajm
\
a`r
\bbm`b\o`_
\b`
bmjpkn+

Bdbpm`
4+
LXk`fj
f]
gifYXY`c`k`\j
f]
[\Xk_
`e
,441
kf
k_fj\
f]
,44+'
Yp
X^\
Xe[
j\o'
=flekp
f]
MkfZb_fcd)

.+1- .+/- .+--a ` h \ g` n -+5-h \ g` n -+3- -+1- -+/- -+--0- 3- 32 4- 42 5- 52 6- 62 - 2 .- .2 /- /2 02 1- 12 2- 22

P\]g`
.+
;eelXc
i\[lZk`fej
`e
dfikXc`kp
Yp
X^\
^iflg'
dXc\j
Xe[
]\dX(

c\j'
,44+(,441'
=flekp
f]
MkfZb_fcd) X^\
^iflg dXc\j ]\dXc\j -*0- 5
" 0
" 0.*2- 0
" 1
" 2.*32 1
" /
" 33*5- /
" .
" 5.
( .
" .
" (

061
*

Pc`
a\^o
oc\o
hjmo\gdot
m`_p^odjin
c\q`
m`^`iogt
]``i
bm`\o`m
ajm
h\g`n
oc\i
ajm
a`h\g`n
\gnj
di_d^\o`n
oc\o
oc`
`s^`nn
hjmo\gdot
ja
h\* g`n
_`^gdi`_
_pmdib
oc`
.66-n+
=o
km\^od^\ggt
\gg
\b`n)
cjr`q`m)
oc`
kmj]\]dgdot
ja
_`\oc
dn
nodgg
np]no\iod\ggt
cdbc`m
ajm
h\g`n
oc\i
ajm
a`h\* g`n+
Pc`
m`g\odq`
`s^`nn
hjmo\gdot
ja
h\g`n
\o
_daa`m`io
\b`n
dn
ncjri

ajm
.66-
\i_
.663
di
Bdbpm`
5+
Pcdn
adbpm`
km`n`ion
m\odjn
ja
kmj]\]dgdod`n

ja
_`\oc
ajm
h\g`n
oj
ocjn`
ajm
a`h\g`n
di
oc`n`
orj
t`\mn+
%Bjm
.663)
oc`n`
m\odjn
\m`
^\g^pg\o`_
amjh
oc`
kmj]\]dgdod`n
ja
_`\oc
km`n`io`_
di
Bdbpm`
3+&

Bdbpm`
5+
LXk`fj
f]
gifYXY`c`k`\j
f]
[\Xk_
]fi
dXc\j
kf
k_fj\
]fi
]\dXc\j'
Yp
X^\'
,44+
Xe[
,441'
=flekp
f]
MkfZb_fcd) 0+--
* .66- -+2-a(aa
4
''
s s ' ' ' ' (((((('''+'
' ' +'(((((((((((((((
'C((( ' \''''''''5
'
r (((((((((((((((
+ -
2
.-
.2
/-
/2
0-
02
1-
12
2-
22
3-
32
4-
42
5-
52
6-
62 \b`

Pc`
adbpm`
ncjrn
oc\o)
\o
g`\no
amjh
kp]`mot)
\i_
jir\m_n)
hjm* o\gdot
dn
^jind_`m\]gt
cdbc`m
ajm
h`i
oc\i
ajm
rjh`i+
Bjm
tjpib
\_pgon
%.2*1-&
kmj]\]dgdod`n
ja
_`\oc
\m`
b`i`m\ggt
orj
oj
ocm``
odh`n
cdbc`m
ajm
h`i
oc\i
ajm
rjh`i+
=o
m`odm`h`io
\b`)
h\g`
hjmo\gdot
dn
nodgg
\mjpi_
ord^`
oc\o
ja
a`h\g`
hjmo\gdot)
]po
\ao`m
oc\o
`s^`nn
hjmo\gdot
ajm
h`i
bm\_p\ggt
no\mon
oj
_`^gdi`
rdoc
\b`+
Pc`
^pmq`
dn
dmm`bpg\m
\o
tjpib`m
\b`n
_p`
oj
nh\gg
kmj]\]dgdod`n
ja
_`\oc)
]po
ndbidad^\io
h\g`
`s^`nn
hjmo\gdot
dn
iji`oc`g`nn
`qd_`io
\o
km\^od^\ggt
`q`mt
ndibg`
t`\m
ja
\b`+
Pc`
m`g\odq`
dhkmjq`h`io
di
h\g`
hjmo\gdot
j]n`mq`_
]`or``i
.66-
\i_
.663
dn
`qd_`io
di
oc\o
oc`
^pmq`
ja
h\g`
`s^`nn
hjmo\gdot
di *
062
*

.663
b`i`m\ggt
gd`n
]`gjr
oc\o
ja
.66-+
Odhdg\m
^pmq`n
ncjrdib
ndu`\]g`
h\g`
`s^`nn
hjmo\gdot
\o
rjmfdib
\b`n
c\q`
]``i
km`n`io`_
]t
R\ggdi %.660&
ajm
Bm\i^`+

C`jbm\kcd^\g
q\md\odji
di
hjmo\gdot
di
oc`
^jpiot
ja
Ooj^f*

cjgh

=n
_`n^md]`_
]t
Mqdno
%.664&)
oc`m`
dn
\
k`mndno`io
\i_
a\dmgt
no\]g`
b`jbm\kcd^\g
q\md\odji
di
h jmo\gdot
g`q`gn
di
Or `_`i)
r cd^c
dn
`skm`nn`_
]t
hjmo\gdot
_daa`m`iod\gn
]`or``i
^jpiod`n+
R\i
_`m
R``i %.661&
ndh dg\mgt
adi_n
h jmo\gdot
_daa`m`iod\gn
]`or ``i
m`bdjin
di
>`gbdph)
C`mh\it)
\i_
oc`
J`oc`mg\i_n)
_daa`m`iod\gn
oc\o
c`
\n^md]`n
oj
nj^d`o\g
\i_
^pgopm\g
ajm^`n+
R\gfji`i
%.66/&
\gnj
adi_n
nomjib
m`* bdji\g
q\md\odji
di
hjmo\gdot
di
Bdig\i_
\i_
npbb`non
oc\o
np^c
q\md\* odji
hdbco
]`
`skg\di`_
]t
b`i`od^
a\^ojmn+
Koc`m
a\^ojmn
oc\o
^\i
]`
dhkjmo\io
di
`skg\didib
m`bdji\g
q\md\odji
di
hjmo\gdot
\m`
_daa`m`i^`n
di
gdqdib
\mm\ib`h`ion
\i_
di
oc`
nj^dj`^jijhd^
nomp^opm`
ja
oc`
kj* kpg\odji
ja
oc`
q\mdjpn
m`bdjin+
Op^c
a\^ojmn
\m`
h jno
kmj]\]gt
dh kjmo\io
ajm
\i
`skg\i\odji
ja
hjmo\gdot
_daa`m`iod\gn
]`or``i
oc`
^jpiot
ja
Ooj^fcjgh
\i_
Or`_`i
\n
\
rcjg`+
Pc`
kjnnd]g`
dhk\^o
ja
np^c
a\^ojmn
]`^jh`n
^g`\m`m
da
ji`
np]_dqd_`n
oc`
Ooj^fcjgh
\m`\
dioj
\
a`r
nh\gg`m
np]*\m`\n
rcd^c
\m`
hjm`
cjhjb`ijpn
\^^jm_dib
oj
cjpn`cjg_
nomp^opm`
\i_
nj^dj`^jijhd^
no\opn
ja
oc`
kjkpg\odji+
Op^c
\
np]_dqdndji
\gnj
m`q`\gn
q`mt
kmjijpi^`_
b`jbm\kcd^\g
q\md\*

odji
di
hjmo\gdot
k\oo`min
n`k_`e
oc`
^\kdo\g
m`bdji+

=
n`k\m\o`
^\g^pg\odji
ja
gda`
`sk`^o\i^d`n
\o
]dmoc
ajm
oc`
Z`kp
ja

Ooj^fcjgh/
m`q`\gn)
ajm
`s\hkg`)
oc\o)
rcdg`
gda`
`sk`^o\i^t
ajm
h`i

di
oc`
^jpiot
ja
Ooj^fcjgh
dn
]`or``i
\
c\ga
\i_
\
apgg
t`\m
gjr`m
oc\i
di
oc`
m`no
ja
Or`_`i
%rdoc
\
_`^gdidib
_daa`m`iod\g
jq`m
odh`&)
do
dn
pk
oj
orj
t`\mn
gjr`m
di
oc`
^dot
ja
Ooj^fcjgh
oc\i
di
Or`_`i
\n
\
rcjg`
%rdoc
\
no\]g`
_daa`m`iod\g
jq`m
odh`&+
Bjm
rjh`i)
r`
adi_
ij
_daa`m`iod\gn
di
gda`
`sk`^o\i^t
]`or``i
oc`
kjkpg\odji
di
Or`_`i
\i_
oc\o
ja
oc`
^jpiot
ja
Ooj^fcjgh)
]po
gda`
`sk`^o\i^t
dn
ngdbcogt
gjr`m
%\i_
di^m`\ndibgt
nj&
ajm
rjh`i
di
oc`
^dot
ja
Ooj^fcjgh
oc\i
ajm
rjh`i
di
oc`
m`no
ja
oc`
^jpiot,^jpiomt+

Pcdn
h`\in
oc\o
oc`
njh`rc\o
gjr`m
gda`
`sk`^o\i^t
ajm
h\g`n
di
oc`
Ooj^fcjgh
m`bdji
no`hn
`iodm`gt
amjh
\
gjr`m
gda`
`sk`^o\i^t
di
oc`
^dot
don`ga+
Kgdi_`m
%.66.&
ncjrn
oc\o
oc`
cdbc`m
h\g`
hjmo\gdot
di
oc`
^dot
ja
Ooj^fcjgh
di
oc`
.64-n
\i_
.65-n
r\n
^\pn`_
]t
`s^`nn
hjmo\gdot
]joc
amjh
_dn`\n`n
\i_
amjh
_`\ocn
amjh
\^^d_`ion
\i_
npd^d_`n
\i_
oc\o
ocdn
`s^`nn
hjmo\gdot
r\n
ajpi_
di
\ghjno
\gg
\_pgo

\b`
bmjpkn
%ji`
`s^`kodji
dn
oc`
\b`
bmjpk
.2*.6)
rc`m`
h\g`n
di
oc`
^dot
c\_
gjr`m
hjmo\gdot
amjh
\^^d_`ion)
kmj]\]gt
_p`
oj
oc`
a\^o
oc\o
oc`m`
r`m`
a`r`m
hjk`_n
di
oc`
^dot
oc\i
`gn`rc`m`0&+
Odhdg\m
`s^`nn
hjmo\gdot
r\n
\gnj
ajpi_
ajm
rjh`i
di
njh`
\b`
bmjpkn
%02*26
t`\mn&)
]po
hjmo\gdot
_daa`m`iod\gn
]t
m`bdji
\m`
b`i`m\ggt
nh\gg`m
ajm
rjh`i
oc\i
ajm
h`i+

P\]g`
/+
F`]\
\og\ZkXeZp
Xk
Y`ik_
]fi
d\e
Xe[
nfd\e
`e
Mn\[\e'
=flekp

f]
MkfZb_fcd
Xe[
=`kp
f]
MkfZb_fcd)

?dot
ja
Ooj^fcjgh
?jpiot
ja
Ooj^fcjgh
Or`_`i

I\g`n .640 36+6 4.+- 4/+. .650 4.+5 40+- 40+3 .660 41+. 42+4 43+-B`h\g`n .640 44+1 44+4 44+3 .650 46+. 46+2 46+2 .660 5-+2 5.+1 5.+1

Pc`
cdbc`m
h jmo\gdot
di
oc`
^dot
dn
jao`i
`skg\di`_
di
o`mhn
ja
gda`notg`n)
rcd^c
\m`
jao`i
_daa`m`io
di
\
]db
^dot
oc\i
`gn`rc`m`
\i_
njh`odh`n
\m`
\gnj
m`g\o`_
oj
kjjm`m
c`\goc+
Pcdn
qd`r
dn
npkkjmo`_
]t
oc`
a\^o
oc\o
oc`
^\kdo\g
m`bdji$n
`s^`nn
hjmo\gdot
amjh
_dn`\n`n
no`hn
h\digt
amjh
_dn`\n`n
m`g\o`_
oj
oc`
pn`
ja
\g^jcjg
\i_
oj]\^^j
*
]joc
ajm
h`i
\i_
ajm
rjh`i
%Ooj^fcjghn
g}in
g\i_nodib)
.655)
ajm
oc`
k`* mdj_
.641*.650&+
=i
dhkjmo\io
a\^ojm
]`cdi_
oc`
m`g\odjincdk
]`or``i
gda`notg`n
\i_
hjmo\gdot
di
Ooj^fcjgh
dn
oc\o
\
hp^c
cdbc`m
kmjkjm* odji
ja
oc`
kjkpg\odji
di
oc`
^dot
gdq`n
di
ndibg`*k`mnji
cjpn`cjg_n
m\oc`m
oc\i
di
a\hdgd`n
%O^cÄ`g`)
.66.&+
=
]db
^dot
^\i
jaa`m
\
m`apb`
ajm
ocjn`
rcj
r\io
oj
`n^\k`
oc`
_`nodit
ja
n`oodib
pk
\
^jiq`iodji\g
a\hdgt
pido
di
\
^jiq`iodji\g
a\hdgt
]pdg_dib)
]po
ocdn
m`apb`
jao`i
c\n
n`mdjpn
^jin`lp`i^`n
ajm
ji`$n
c`\goc+
Eo
dn
\
b`i`m\g
adi_dib
oc\o
h\mdo\g
\i_
a\hdgt
no\opn`n
\m`
q`mt
dhkjmo\io
a\^ojmn
]`cdi_
hjmo\g* dot
_daa`m`iod\gn
di
_`q`gjk`_
^jpiomd`n+
Up\im`ib
\i_
Cjg_h\i
%.66-&
km`n`io
np^c
k\oo`min
ajm
\
iph]`m
ja
^jpiomd`n
\i_
ncjr
oc\o
hjm* o\gdot
dn
np]no\iod\ggt
cdbc`m
ajm
i`q`m*h \mmd`_
k`jkg`
\n
r`gg
\n
ajm
_dqjm^`_
\i_
rd_jr`_
k`jkg`
oc\i
do
dn
ajm
ocjn`
rcj
gdq`
di
h \m* md\b`+
Pc`
kmjo`^odq`
`aa`^o
ja
h\mmd\b`
dn
nomjib`m
ajm
h\g`n
oc\i
ajm

a`h\g`n+
I`ggnomÅh
%.655&
ncjrn
oc\o
oc`
`aa`^o
ja
h\mdo\g
no\opn
dn
\gnj
q`mt
dh kjmo\io
rc`i
`skg\didib
hjmo\gdot
_daa`m`iod\gn
\hjib
oc`
`g_`mgt
di
Or`_`i+

=
apmoc`m
np]_dqdndji
ja
oc`
^jpiot
ja
Ooj^fcjgh
\gjib
b`jbm\kcd^\g
gdi`n
m`q`\gn
oc\o
oc`m`
\m`
q`mt
nomjib
_daa`m`i^`n
di
hjmo\gdot
g`q`gn
]`or ``i
_daa`m`io
\m`\n
r docdi
oc`
m`bdji+
Ea)
ajm
`s\h kg`)
ji`
^\g^pg\o`n
gda`
`sk`^o\i^d`n
\o
]dmoc
ajm
oc`
q\mdjpn
c`\goc*^\m`
n`^ojmn
ja
oc`
^jpiot
ja
Ooj^fcjgh
%n``
Ooj^fcjghn
g}in
g\i_nodib)
.665&)
ji`
adi_n
oc\o
h`i
di
oc`
n`^ojm
rdoc
oc`
gjr`no
hjmo\gdot
g`q`g
c\q`
\
gda`
nk\i
oc\o
dn
`nodh\o`_
oj
]`
jq`m
ajpm
t`\mn
gjib`m
oc\i
oc`
`sk`^o`_
gda`
nk\i
ja
h`i
di
oc`
n`^ojm
rdoc
oc`
kjjm`no
c`\goc
ndop\odji+
=gnj
ajm
rjh`i
oc`
_daa`m`i^`
dn
nomdfdibgt
g\mb`7
oc`
b\k
]`or``i
oc`
]`no
\i_
oc`
rjmno
n`^ojm
\hjpion
oj
ocm``
t`\mn
ja
`sk`^o`_
gda`+
Pc`
b\k
di
gda`
`sk`^o\i^t
]`or ``i
oc`n`
orj
c`\goc*^\m`
n`^ojmn)
J jmoc

A\no`mi
OK1
\i_
Ooj^fcjgh
Ojpoc`mi
OK)
kmj]\]gt
m`ag`^on
_daa`m`i^`n

di
cjpn`cjg_
^jhkjndodji
]po
\gnj
di
oc`
nj^dj`^jijhd^
no\opn
ja
oc`
orj
\m`\n+
Scdg`
oc`
J jmoc
A\no`mi
OK
^jio\din
oc`
hpid^dk\gdod`n
rdoc
oc`
hjno
r`\goct
kjkpg\odjin
oj
]`
ajpi_
di
oc`
m`bdji)
\i_
di
\gg
ja
Or`_`i
ajm
oc\o
h\oo`m)
Ooj^fcjgh
Ojpoc`mi
OK
^jio\din
oc`
dii`m
np]pm]n
ja
oc`
njpoc`mi
k\mo
ja
oc`
^dot
ja
Ooj^fcjgh)
\
g`nn
bg\hjmjpn
\m`\)
rc`m`
_r`ggdibn
\m`
m\oc`m
nh\gg
\i_
rc`m`
oc`
kj* kpg\odji
b`i`m\ggt
c\n
\
gjr
nj^dj`^jijhd^
no\opn+

P\]g`
0+
F`]\
\og\ZkXeZp
Xk
Y`ik_
]fi
d\e
Xe[
nfd\e
`e
k_fj\
_\Xck_(ZXi\
j\Zkfij
`e
k_\
Zflekp
f]
MkfZb_fcd
n`k_
k_\
_`^_\jk*cfn\jk
dfikXc`kp
c\m\cj
`e
,441)

Ooj^fcjgh
Ojpoc`mi
OK
Jjmoc
A\no`mi
OK
?jpiot
\q`m\b`

I\g`n
41+0
45+3
43+2

B`h\g`n[[[[[[[ 3 + ]][[[[[[[[[[[[[[[ 5 0 Z [[[[[[[[[[[[[[ 5.+3

Odhdg\mgt
oj
oc`
ndop\odji
ja
hjmo\gdot
_daa`m`iod\gn
]`or``i
^jpiod`n
di
Or`_`i)
b`jbm\kcd^\g
q\md\odji
di
hjmo\gdot
rdocdi
oc`
^\kdo\g
m`* bdji
n``hn
oj
]`
a\dmgt
no\]g`
\i_
k`mndno`io
jq`m
odh`2+
Ljnnd]gt)
ji`
^\i
n``
_`^m`\ndib
q\md\odji
ajm
h`i
\i_
\i
di^m`\ndib
g`q`g
ja
q\md\* odji
ajm
rjh`i)
nj
oc\o
oc`
b`jbm\kcd^\g
_daa`m`i^`n
di
hjmo\gdot
c\q`
]`^jh`
hjm`
ndhdg\m
ajm
oc`
orj
n`s`n+
=
m\oc`m
no\]g`
b`jbm\kcd^\g
k\oo`mi
ja
hjmo\gdot
_daa`m`iod\gn
di
oc`
m`bdji
dn
\gnj
rc\o
ji`
rjpg_
npnk`^o)
pig`nn
oc`
kjkpg\odjin
ja
oc`
q\mdjpn
np]*\m`\n
^c\ib`
oc`dm
nj^dj`^jijhd^
jm
gdqdib*\mm\ib`h`io
no\opn
_m\nod^\ggt+
Oj^dj`^jijhd^
hjmo\gdot
_daa`m`iod\gn
\m`
fijri
oj
]`
npmkmdndibgt
k`mndno`io
jq`m

odh`+
R\gfji`i
%.664&
ncjrn
oc\o
np^c
_daa`m`iod\gn
c\q`
`q`i
o`i_`_
di
h\it
^jpiomd`n
oj
di^m`\n`)
\n
hjmo\gdot
amjh
^\m_djq\n^pg\m
_dn`\n`n
dn
ijmh\ggt
cdbc`m
oj_\t
\hjib
rjmfdib*^g\nn
h`i
oc\i
\hjib
h`i
ja
oc`
pkk`m
^g\nn`n)
rcd^c
dn
^jiom\mt
oj
oc`
ndop\odji
ja
oc`
.62-n
\i_
oc`
.63-n+
R~b`mÅ
\i_
Hpi_]`mb
%.662&
adi_
rd_`idib)
m\oc`m
oc\i
i\mmjrdib)
^g\nn
_daa`m`iod\gn
di
hjmo\gdot
ajm
h d__g`*\b`_
h`i
di
Or`_`i)
\i_
H`ji
`o
\g+
%.66/&
adi_
nj^d\g*^g\nn
_daa`m`i^`n
\gnj
di
Or`_dnc
dia\io
hjmo\gdot+
?g\nn
_daa`m`i^`n
di
hjmo\gdot
\m`
pnp\ggt
ajpi_
ajm
rjh`i
\n
r`gg)
]po
oc`n`
_daa`m`i^`n
\m`
b`i`m\ggt
nh\gg`m
oc \ i
ajm
h `i+
R \gfji`i
%.66/&
np b b `non
oc \ o
oc`
h jm`
m\ k d_
dhkmjq`h`io
di
oc`
c`\goc
ja
rcdo`*^jgg\m
`hkgjt``n
\i_
joc`m
iji*
h\ip\g
rjmf`mn
h\t
]`
oc`
m`npgo
ja
\
bm`\o`m
rdggdibi`nn
\i_
\]dgdot
ji
oc`
k\mo
ja
oc`n`
bmjpkn
oj
m`nkji_
oj
i`r
diajmh \odji
\]jpo
c`\goc*m`g\o`_
]`c\qdjmn
\i_
oc\o
oc`
h\ip\g
rjmf`mn
hdbco
ajggjr
oc`
om`i_
ojr\m_n
c`\gocd`m
gda`notg`n
\n
odh`
kmj^``_n+

Ei
oc`
i`so
orj
adbpm`n
%Bdbpm`n
6
\i_
.-&)
r`
_dnkg\t
\b`*nk`^dad^
hjmo\gdot
_daa`m`iod\gn
]`or``i
ocm``
np]*\m`\n
ja
oc`
^\kdo\g
m`bdji
\i_
oc`
`iodm`
^jpiot+
Pc`n`
\m`\n
c\q`
]``i
ajmh`_
]t
bmjpkdib
\gg
hpid^dk\gdod`n
di
oc`
^jpiot
\^^jm_dib
oj
oc`dm
hjmo\gdot
g`q`gn+
Op^c
\
bmjpkdib
m`npgon
di
oc`
ajggjrdib
\m`\n7

Ö
Ooj^fcjgh
^dot
\i_
Opi_]t]`mb)
di
oc`
^jm`
ja
oc`
h`omjkjgdo\i
m`bdji8

Ö
pkk`m
bm\_`
\m`\n
%|no`mh\gh
di
Ooj^fcjgh)
Hd_dibÅ)
@\i_`*
mt_)
P}]t)
R\gg`iopi\
\i_
Af`mÅ&+
Pc`n`
\m`
r`\goct
hpid^dk\gdod`n
di
rcd^c
hjno
a\hdgd`n
jri
oc`dm
jri
cjh`8

Ö
oc`
m`no
ja
oc`
m`bdji
%joc`m
np]pm]\i
hpid^dk\gdod`n&+

Pcdn
bmjpkdib
ja
oc`
hpid^dk\gdod`n
\^^jm_dib
oj
hjmo\gdot
g`q`gn
bdq`n
ji`
cdbc*h jmo\gdot
bmjpk)
rcd^c
dn
^c\m\^o`mdu`_
]t
\
cjpn`cjg_
n omp ^ op m`
r doc
\
m`g\ odq ` gt
c db c
k mj k j modj i
ja
ndi b g` *k ` mnj i
cjpn`cjg_n)
ji`
gjr*hjmo\gdot
bmjpk)
rcd^c
dn
^c\m\^o`mdu`_
]t
oc`
`som`h`gt
a\qjm\]g`
nj^dj`^jijhd^
^jhkjndodji
ja
don
kjkpg\odji)
\i_)
adi\ggt)
oc`
m`no
ja
oc`
^jpiot)
r cd^c
dn
\
h dsopm`
ja
_daa`m`io
hpid^dk\gdod`n
rdoc
^jpiot*\q`m\b`
hjmo\gdot
g`q`gn+
S`
_dnkg\t
m\odjn
ja
oc`
\b`*nk`^dad^
kmj]\]dgdod`n
ja
_`\oc
ajm
`\^c
ja
oc`n`
ocm``
np]*
m`bdjin
oj
ocjn`
ja
oc`
^jpiot
\n
\
rcjg`+
Bdbpm`
6
bdq`n
oc`
m\odjn
ajm
h`i
\i_
Bdbpm`
.-
ajm
rjh`i+
Odi^`
oc`
\m`\n
\m`
ijr
nh\gg`m
oc\i
]`ajm`)
r`
m`nomd^o
jpm
km`n`io\odji
oj
\b`n
\]jq`
1-8
oc`
iph]`m
ja
_`\ocn
\o
gjr`m
\b`n
dn
ojj
nh\gg
oj
kmjqd_`
\it
n`ind]g`
diajmh\odji+

Pc`
adbpm`n
ncjr
oc\o
_dnodi^o
hjmo\gdot
_daa`m`iod\gn
`sdno
\o
\gg
\_pgo
\b`n)
]joc
ajm
h`i
\i_
ajm
rjh`i+
Scdg`
oc`
hjmo\gdot
g`q`gn
di
joc`m
np]pm]n
\m`
b`i`m\ggt
ndhdg\m
oj
ocjn`
ja
oc`
rcjg`
m`bdji)
hjmo\gdot
dn
gjr`m
\o
\gg
\b`n
di
oc`
pkk`m
bm\_`
hpid^dk\gdod`n
\i_
cdbc`m
di
oc`
Ooj^fcjgh
^dot
\m`\+
Pc`
b`jbm\kcd^\g
q\md\odji
di
hjmo\gdot
g`q`gn
dn
`nk`^d\ggt
`qd_`io
ajm
h`i
\o
rjmfdib
\b`n7
h d__g`*
\b`_
h`i
di
oc`
^dot
c\q`)
ajm
`s\hkg`)
\mjpi_
1-
k`m^`io
cdbc`m
hjmo\gdot
m\o`n
oc\i
h`i
di
joc`m
np]pm]n
rcdg`
h d__g`*\b`_
h`i
di
oc`
r`\goct
\m`\n
c\q`
\mjpi_
/-
k`m^`io
gjr`m
hjmo\gdot+
Pc`n`
_daa`m`i^`n
i\mmjr
\o
\b`n
\mjpi_
m`odm`h`io+
Bjm
a`h\g`n)
`s^`nn
hjmo\gdot
di
oc`
^dot
ja
Ooj^fcjgh
dn
ajpi_
\ghjno
`iodm`gt
\hjib
oc`
hd__g`
\b`_)
rcdg`
oc`
gjr`m
a`h\g`
hjmo\gdot
di
oc`
r`\gocd`m
h pid*

^dk\gdod`n
dn
_p`
oj
`lp\ggt
m`_p^`_
hjmo\gdot
%]t
.-*/-
k`m^`io&
\o
\gg

\_pgo
\b`n+
Odhdg\m
k\oo`min
ja
m`bdji\g
q\md\odji
\m`
\gnj
ajpi_
ajm
dia\io
hjmo\gdot
\i_
ajm
hjmo\gdot
\hjib
^cdg_m`i
\i_
tjpib
\_pgon
%ijo
ncjri&)
]po
oc`
adbpm`n
ajm
oc`n`
\b`
bmjpkn
\m`
hp^c
hjm`
`mm\od^
oc`i
ocjn`
km`n`io`_
c`m`+

Bdbpm`
6+
LXk`fj
f]
gifYXY`c`k`\j
f]
[\Xk_
]fi
[`]]\i\ek
gXikj
f]
k_\
Zflekp
f]
MkfZb_fcd
kf
k_fj\
]fi
k_\
n_fc\
Zflekp'
Yp
j`e^c\(p\Xi
f]
X^\'
/+(40
p\Xij'
,441'
]fi
d\e)

.+3
*
â
ojj_l
al[^_

Oni]ebifg
]cns .+/ . -+5 -+3 - +1 1 - 1 2 2- 22 3- 3 2 4- 42 5- 5 2 6- 62

*
1--
*

Bdbpm`
.-+
LXk`fj
f]
gifYXY`c`k`\j
f]
[\Xk_
]fi
[`]]\i\ek
gXikj
f]
k_\
Zflekp
f]
MkfZb_fcd
kf
k_fj\
]fi
k_\
n_fc\
Zflekp'
Yp
j`e^c\(p\Xi
f]
X^\'
/+(40
p\Xij'
,441'
]fi
nfd\e)

.+3
t


ojj_l
al[^_

Oni]ebifg
]cns .+1 .+/ . -+5 -+3 -+1

9 * * 
d
ï
F
$
$
ydé ém *
E
*E
* * Dá1 * *
(
.
.
.
.*
E
* E
E
(
E
.

E

$d
E
E
d
E
g * D *
E * . * * E
E
d
m é* .
E
( * *
E 1-
12
2-
22
3-
32
4-
42
5-
52
6-
62 \b`

=nnphkodjin
\]jpo
apopm`
hjmo\gdot
^c\ib`n

Lmj]\]dgdod`n
ja
_`\oc
np^c
\n
ocjn`
km`n`io`_
di
Bdbpm`
3
\m`
\gnj
pn`_
\n
dikpo
_\o\
ajm
h\fdib
kjkpg\odji
ajm`^\non
ajm
oc`
^jpiot
ja
Ooj^f* cjgh+
Ei
ocdn
^\n`)
oc`n`
kmj]\]dgdod`n
\m`
\kkgd`_
oj
oc`
%apopm`&
kjkp* g\odji
ja
oc`
\m`\
oj
`nodh\o`
oc`
apopm`
iph]`m
ja
_`\ocn+
Sc`i
h\* fdib
np^c
ajm`^\non)
ji`
ja
^jpmn`
c\n
oj
h \f`
njh `
fdi_
ja
\nnphkodjin
\]jpo
cjr
oc`n`
kmj]\]dgdod`n
rdgg
^c\ib`
di
oc`
apopm`+
Ei
ocdn
adi\g
n`^odji)
r`
rdgg
]md`agt
_dn^pnn
rc\o
fdi_
ja
\nnphkodjin
\m`
pnp\ggt
h\_`
rc`i
kjkpg\odji
ajm`^\non
\m`
h\_`
ajm
oc`
Ooj^f* cjgh
m`bdji3+

Ei
ajm`^\non
ja
ocdn
i\opm`)
hjmo\gdot
dn
\nnph `_
oj
^jiodip`
oj
_`^m`\n`
di
oc`
i`\m`no
apopm`)
\i_
\
k\oo`mi
ja
\iip\g
m`_p^odji
di
m\o`n
dn
^phpg\odq`gt
dhkjn`_
ji
oc`
didod\g
kmj]\]dgdod`n
ja
_`\oc+
Bjm
oc`
hjm`
_dno\io
apopm`)
\
ngjrdib
_jri
ja
oc`
hjmo\gdot
m`_p^odji
dn
\nnph`_)
\i_
njh`odh`n
ocdn
m`_p^odji
dn
`q`i
`sk`^o`_
oj
^`\n`
\o
njh`
_dno\io
kjdio
di
apopm`+
Pcdn
fdi_
ja
ngjrdib*_jri
\nnphkodji
dn
jao`i
]\n`_
ji
oc`
ijodji
oc\o
oc`m`
`sdnon
njh`
fdi_
ja
pkk`m
gdhdo
oj
gda`
`sk`^o\i^t+
=
nk`^dad^
\b`
\i_
n`s
kmjadg`
^\i
]`
\nnph`_
ajm
oc`
m`_p^odji
m\o`n)
nj
oc\o
kmj]\]dgdod`n
ja
_`\oc
^c\ib`
\o
\
_daa`m`io
k\^`
\o
_daa`m`io
\b`n
\i_
ajm
oc`
orj
n`s`n+
Odi^`
\
^jiq`mb`i^`
ja
hjmo\gdot
k\oo`min
ajm
h`i
\i_
rjh`i
dn
jao`i
`sk`^o`_
oj_\t)
do
dn

^jhhji)
ajm
`s\hkg`)
oj
\nnph`
oc\o
hjmo\gdot
m`_p^odjin
rdgg
]`
m`g\odq`gt
bm`\o`m
ajm
h\g`n
oc\i
ajm
a`h\g`n+
Jj
b`jbm\kcd^\g
q\md\* odji
di
hjmo\gdot
m`_p^odji
dn
\nnph`_
rc`i
h\fdib
ajm`^\non
ajm
np]* m`bdji\g
\m`\n+
Ehkgd^dogt)
ocdn
h`\in
oc\o
oc`
b`jbm\kcd^\g
q\md\odji
di
hjmo\gdot
]`or``i
_daa`m`io
\m`\n
rdocdi
oc`
Ooj^fcjgh
m`bdji
dn
`sk`^o`_
oj
k`mndno
di
oc`
apopm`+

Sc`i
h\fdib
\nnphkodjin
\]jpo
oc`
\b`*
\i_
n`s*nk`^dad^
k\oo`mi
ja
apopm`
hjmo\gdot
m`_p^odjin
di
Ooj^fcjgh)
do
dn
ja
^jpmn`
hjno
dh* kjmo\io
oj
^jind_`m
oc`
\nnphkodjin
oc\o
^ji^`mi
^c\ib`n
\o
\_q\i^`_
\b`n)
ndi^`
np^c
^c\ib`n
ijr
c\q`
oc`
bm`\o`no
dhk\^o
ji
apopm`
kj* kpg\odji
nomp^opm`n)
ji
iph ]`m
ja
_`\ocn)
\i_
ji
gda`
`sk`^o\i^d`n+
Ijmo\gdot
\o
oc`
jg_`no
\b`n
no\mo`_
oj
dhkmjq`
np]no\iod\ggt
jigt
m\o* c`m
m`^`iogt
%\o
g`\no
ajm
h`i&
\i_
oc`
m`^`io
dh kmjq`h `ion
c\q`
omdbb`m`_
\
_`]\o`
\]jpo
rc`oc`m
oc`m`
`sdnon
\i
pkk`m
gdhdo
oj
cp* h\i
gda`
jm
rc`oc`m
oc`
km`n`io
gdhdo
dn
ngjrgt
]`dib
kpnc`_
pkr\m_n
ojr\m_n
di^m`\ndibgt
cdbc`m
\b`n+
Bmd`n
%.65-&
\mbp`n
ajm
oc`
ajmh`m
d_`\
\i_
]`gd`q`n
oc\o
oc`
km`n`io
hjmo\gdot
m`_p^odjin
rdgg
^jin`* lp`iogt
m`npgo
di
\
^jhkm`nndji
ja
_`\ocn
dioj
\
a\dmgt
i\mmjr
\b`
nk\i)
]po
oc\o
gda`
`sk`^o\i^t
rdgg
ijo
di^m`\n`
]`tji_
52
t`\mn+
I\i*
oji
`o
\g+
%.66.&)
\i_
joc`mn)
\mbp`
ji
oc`
joc`m
c\i_
oc\o
ij
np^c
m`^o\ibpg\mdu\odji
ja
_`\oc
m\o`n
^\i
]`
j]n`mq`_8
oc`m`
dn
nodgg
np]* no\iod\g
q\md\odji
di
\b`n
\o
_`\oc
\i_
hjmo\gdot
dn
]`dib
m`_p^`_
\gnj
\o
\_q\i^`_
\b`n+
R \pk`g
\i_
H pi_nomÅh
%.663&
ncjr
oc\o)
ajm
Or`_`i
\i_
amjh
oc`
.62-n
jir\m_n)
oc`
g\oo`m
\mbph`io
opmin
jpo
oj
]`
omp`
\i_
oc\o
oc`
d_`\
oc\o
jg_`no*jg_
hjmo\gdot
m\o`n
^\iijo
]`
m`_p^`_
dn
di^jmm`^o+
Pc`t
\nnph`
apopm`
hjmo\gdot
m`_p^odjin
\gnj
\o
\_q\i^`_
\b`n+
Sdghjoc
\i_
Hpi_nomÅh
%.663&
kmjqd_`
apmoc`m
npk* kjmo
ajm
ocdn
qd`r
]t
ncjrdib
oc\o
oc`
h\sdhph
m`^jm_`_
\b`n
\o
_`\oc)
\o
g`\no
di
Or`_`i)
\gnj
c\q`
o`i_`_
oj
di^m`\n`
jq`m
odh`+

U`o)
\nnphkodjin
c\q`
oj
]`
h\_`
ajm
joc`m
\b`n
\n
r`gg+
Ki`
r\t
oj
h\f`
np^c
\nnph kodjin
dn
ndh kgt
oj
pn`
j]n`mq`_
h jmo\gdot
m`_p^odjin
amjh
m`^`io
t`\mn
*
di
jm_`m
oj
`som\kjg\o`
oc`h
dioj
oc`
apopm`+
Bjm
oc`
Ooj^fcjgh
\m`\
ji`
rjpg_
pn`
di
ocdn
^\n`
oc`
\iip\g
hjmo\gdot
m`_p^odjin
]t
\b`
\i_
n`s
oc\o
r`m`
nphh\mdu`_
di
P\]g`

E+
=
hj_dad`_
q`mndji
ja
oc`n`
m`_p^odji
m\o`n
dn
km`n`io`_
di
Bdbpm`

EE +
Pc`
k\oo`mi
ja
oc`n`
m\o`n
dn
h j_dad`_
c`m`
nj
oc\o
h jmo\gdot

m`_p^odjin
\m`
oc`
n\h`
ajm
]jtn
\i_
bdmgn
]`gjr
\b`
.-
\i_
nj
oc\o

oc`t
\m`
bm`\o`m
ajm
h\g`n
oc\i
ajm
a`h\g`n
\o
\gg
\b`n
]`or``i
.-
\i_

4-+
Pc`
adbpm`
km`n`ion
oc`
m\o`n
\n
\iip\g
m\o`n
ja
di^m`\n`)
d+`+
\n
oc`
iph ]`mn
]t
r cd^c
oc`
km`n`io
kmj]\]dgdod`n
ja
_`\oc
\m`
oj
]`
hpgodkgd`_
rc`i
^\g^pg\odib
apopm`
hjmo\gdot
g`q`gn+
Pcdn
h`\in
oc\o

gjr `m
g`q`gn
ja
oc`n`
m\o`n)
\i_
m\o`n
r doc
\
q\gp`
]`gjr
.)
\m`

ntijithjpn
rdoc
bm`\o`m
hjmo\gdot
m`_p^odjin+
Pcdn
k\oo`mi
ja
hjm* o\gdot
m`_p^odjin
dn
^pmm`iogt
pn`_
rc`i
h\fdib
kjkpg\odji
ajm`^\non
ajm
oc`
i`\m`no
apopm`
ajm
oc`
^jpiot
\i_
ajm
oc`
^dot
ja
Ooj^fcjgh+
Bjm
hjm`
_dno\io
t`\mn)
gj^\g
ajm`^\no`mn
dino`\_
pn`
hj_dad`_
q`mndjin
ja
oc`
hjmo\gdot
\nnphkodjin
h\_`
\o
Oo\odnod^n
Or`_`i
di
oc`dm
ajm`^\non
ajm
oc`
i\odji\g
kjkpg\odji+

Bdbpm`
..+
;eelXc
iXk\j
f]
`eZi\Xj\
`e
gifYXY`c`k`\j
f]
[\Xk_'
Yp
X^\
Xe[
j\o'
`e
c`e\
n`k_
fYj\im\[
gXkk\iej
`e
k_\
Zflekp
f]
MkfZb_fcd
`e
k_\
,44+j) .+--
7 -+66
 -+65
E
-+64
7 -+63
7 -+62
***** -+61
*c***** -
2
.-
.2
/-
/2
0-
02
1-
12
2-
22
3-
32
4-
42
5-
52
6-
62 \b`

Bdi\ggt)
r`
_dnkg\t
di
Bdbpm`n
./*.1
oc`
k\oo`min
ja
h jmo\gdot
m`_p^odjin
oc\o
c\q`
]``i
pn`_
]t
Oo\odnod^n
Or`_`i
di
oc`dm
g\o`no
ajm`^\non
di
oc`
.66-n+
Ki`
n``n
di^m`\ndib
jkodhdnh
di
oc`dm
\nnphk* odjin)
\n
r`gg
\n
joc`m
\_epnoh`ion
oj
m`^`io
om`i_n
di
hjmo\gdot
di
Or`_`i+
U`o)
oc`
nomjib`no
dhkm`nndji
ja
jpm
km`n`io\odji
dn
oc\o
oc`n`
m`_p^odjin
n``h
oj
]`
a\dmgt
h j_`no
da
ji`
^jhk\m`n
oc`h
oj
oc`
j]n`mq`_
hjmo\gdot
^c\ib`n
ja
oc`
.66-n+
Ok`^dad^\ggt)
oc`t
_j
ijo
ado
q`mt
r`gg
rdoc
oc`
hjmo\gdot
dhkmjq`h`ion
\o
tjpib`m
\b`n+

Ei
oc`
.66.
ajm`^\no
\i
\iip\g
hjmo\gdot
m`_p^odji
ja
.
k`m^`io
r\n
\nnph`_
ajm
\gg
\b`n
]`gjr
1-)
rcdg`
\
m`_p^odji
ja
.+2
k`m^`io
r\n
\nnph `_
ajm
cdbc`m
\b`n+
=
_`^m`\ndib
m\o`
ja
m`_p^odji
r\n
\nnph`_
\o
oc`
hjno
\_q\i^`_
\b`n+
Cm`\o`m
m`_p^odjin
r`m`
\nnph`_
ajm
h`i
oc\i
ajm
rjh`i
di
oc`
\b`
nk\i
1-*22
t`\mn)
]po
ajm
oc`
hjno

`g_`mgt
\
hjm`
a\qjm\]g`
m\o`
ja
m`_p^odji
r\n
\nnph`_
ajm
rjh`i
m\oc`m
oc\i
h`i+
Ei
oc`
.661
ajm`^\no)
ij
nk`^dad^
\b`
k\oo`mi
r\n
\nnph`_+
Eino`\_)
oc`
aj^pn
r\n
`iodm`gt
ji
n`s
_daa`m`i^`n
di
hjmo\g* dot
k\oo`min7
h\g`n
r`m`
npkkjn`_
oj
`sk`md`i^`
ngdbcogt
bm`\o`m
hjm* o\gdot
m`_p^odjin
oc\i
a`h\g`n
\o
\gg
\b`n+
=o
oc`
hjno
\_q\i^`_
\b`n)
\
g`q`gdib
jaa
ja
oc`
m\o`
ja
m`_p^odji
r\n
\nnph`_)
\i_
km\^od^\ggt
ij
m`_p^odji
\o
\gg
r\n
`sk`^o`_
ajm
oc`
cdbc`no
jk`i
\b`
dio`mq\g+
Pcdn
dn
di
gdi`
rdoc
oc`
ijodji
oc\o
oc`m`
`sdnon
\i
pkk`m
gdhdo
oj
oc`
cph \i
gda`
nk\i+

Bdi\ggt)
\
hjm`
jkodhdnod^
qd`r
^\i
]`
ajpi_
di
oc`
.664
ajm`^\no)
di
oc\o
hjmo\gdot
m`_p^odjin
ajm
h\it
\b`n
\m`
bm`\o`m
oc\i
di
oc`
orj
km`qdjpn
ajm`^\non+
Bpmoc`mhjm`)
ijo\]g`
hjmo\gdot
m`_p^odjin
\m`
\gnj
`sk`^o`_
\o
oc`
q`mt
cdbc`no
\b`n+
=i
\b`
k\oo`mi
dn
\nnph`_
rc`m`
m`_p^odjin
\m`
bm`\o`no
\o
\b`n
\mjpi_
4-
t`\mn
\i_
rc`m`
h\g`
m`_p^odjin
\o
\gg
\b`n
\m`
ngdbcogt
bm`\o`m
oc\i
a`h\g`
m`_p^odjin+
Ei
ocdn
g\o`no
ajm`^\no)
\
ngjr`m
apopm`
_`^gdi`
ja
oc`
k\^`
ja
m`_p^odji
dn
\gnj
\nnph`_+

Bdbpm`
./+
;eelXc
iXk\j
f]
`eZi\Xj\
`e
gifYXY`c`k`\j
f]
[\Xk_'
Yp
X^\
Xe[
j\o'
`e
k_\
gfglcXk`fe
]fi\ZXjk
f]
MkXk`jk`Zj
Mn\[\e
`e
,44,)

XW_S^Wd -+ 66F _S^Wd -+ 63 -+ 62 . -+61* - 2 .
- .
2
/-
/2
0- 02
1- 12
2- 22
3-
32
4- 42
5- 52 6-
62 *
1-1
*

Bdbpm`
.0+
;eelXc
iXk\j
f]
`eZi\Xj\
`e
gifYXY`c`k`\j
f]
[\Xk_'
Yp
X^\
Xe[
j\o'
`e
k_\
gfglcXk`fe
]fi\ZXjk
f]
MkXk`jk`Zj
Mn\[\e
`e
,44/)

.+jj* XW_S^Wd _S^Wd -+65 -+64*$ -+63*$ -+62*$ - 2 .
- .
2 /-
/2 0- 02
1- 12
2- 22 3-
32 4- 42 5- 52 6-
62 SYW

Bdbpm`
.1+
;eelXc
iXk\j
f]
`eZi\Xj\
`e
gifYXY`c`k`\j
f]
[\Xk_'
Yp
X^\
Xe[
j\o'
`e
k_\
gfglcXk`fe
]fi\ZXjk
f]
MkXk`jk`Zj
Mn\[\e
`e
,442)

.+jj* XW_ S^Wd _S^Wd -+65*$ -+64*$ -+62*$ -+61* - 2 .-
.2 /-
/2 0- 02
1- 12 2-
22 3- 32 4- 42
5- 52 6-
62 SYW *
1-2
*

=n
h`iodji`_
\]jq`)
\nnphkodjin
]\n`_
ji
j]n`mq`_
hjmo\gdot
^c\ib`n
di
oc`
.66-n
%Bdbpm`
..&
\m`
^pmm`iogt
pn`_
]t
gj^\g
ajm`^\no`mn
di
oc`
h\fdib
ja
kjkpg\odji
ajm`^\non
ajm
oc`
Ooj^fcjgh
\m`\)
\o
g`\no
ajm
oc`
i`\m`no
apopm`+
Bjm
oc`
hjm`
_dno\io
apopm`)
do
dn
kmj]\]gt
ijo
\
ampdoapg
d_`\
oj
ndhkgt
pn`
k\no
om`i_n
\i_
\kkgt
oc`h
oj
oc`
ajm`^\non+
Op^c
\nnphkodjin
ncjpg_
m\oc`m
]`
]\n`_
ji
njh`
fdi_
ja
pi_`mno\i* _dib
ja
cjr
q\mdjpn
a\^ojmn
h\t
\aa`^o
apopm`
hjmo\gdot
g`q`gn
\i_
k\oo`min+
Pc`m`ajm`)
r`
pn`
h jmo\gdot
\nnph kodjin
amjh
Oo\odnod^n
Or`_`i)
di
oc`
cjk`
oc\o
oc`n`
\nnphkodjin
m`ag`^o
np^c
\i
pi_`m* no\i_dib
ja
oc`
^c\ibdib
k\oo`min
ja
hjmo\gdot8
r`
\m`
m`gd`q`_
oc\o
r`
oc`i
_ji$o
c\q`
oj
h\f`
oc\o
fdi_
ja
\nnphkodjin
jpmn`gq`n+

Ei
h\it
^\n`n)
\nnphkodjin
h\_`
di
kjkpg\odji
ajm`^\non
*
]`
oc`t
\nnph kodjin
\]jpo
a`modgdot)
h dbm\odji)
jm
h jmo\gdot
*
\m`
c`\qdgt
^jgjm`_
]t
oc`
ndop\odji
\o
oc`
odh`
rc`i
oc`
ajm`^\no
dn
]`dib
h\_`+
Pcdn
hdbco
n`mq`
\n
\
r\midib
oj
pn
\b\dino
]`dib
ojj
jkodhdnod^
rc`i
h\fdib
\nnphkodjin
\]jpo
apopm`
hjmo\gdot
m`_p^odjin
di
\
^gdh\o`
ja
m\kd_gt
di^m`\ndib
gjib`qdot)
]po
r`
rdgg
i`q`moc`g`nn
`i_
ocdn
k\k`m
rdoc
njh`
rjm_n
di
npkkjmo
ja
oc`
km`n`io
a``gdib
ja
jkodhdnh+
Sc`i
nop_tdib
hjmo\gdot
amjh
\
^jcjmo
k`mnk`^odq`)
\n
dn
_ji`
]t
Hpi_* nomÅh
%.664&
\i_
joc`mn)
ji`
jao`i
adi_n
oc\o
hjmo\gdot
dn
m`_p^`_
di
\
^jcjmo
h\ii`m)
nj
oc\o
bmjpkn
ja
di_dqd_p\gn
rcj
`sk`md`i^`
gjr`m
hjmo\gdot
di
`\mgt
kc\n`n
ja
gda`
\m`
jao`i
ajpi_
oj
`sk`md`i^`
m`g\odq`gt
gjr
hjmo\gdot
\o
cdbc`m
\b`n
\n
r`gg+
%Agj
\i_
Lm`noji)
.66/)
m`qd`r
gdo`m\opm`
oc\o
omd`n
oj
`skg\di
cjr
\_pgo
hjmo\gdot
^\i
]`
\aa`^o`_
]t
^ji_dodjin
di
`\mgt
gda`+&
Ei
\__dodji)
m`^`io
rjmf
]t
Bjb`g
%.664&
kjdion
oj
oc`
dhkjmo\io
m`g\odjincdk
]`or``i
c`dbco)
\n
\i
di_d^\ojm
ja
`\mgt*
gda`
^ji_dodjin)
r`dbco)
\n
\i
di_d^\ojm
ja
km`n`io*gda`
^ji_dodjin)
\i_
hjmo\gdot+
Odi^`
c`dbco
\i_
r`dbco
k\oo`min
di
^jio`hkjm\mt
kjkp* g\odjin
\m`
a\m
amjh
jkodh\g)
c`
^ji^gp_`n
oc\o
oc`m`
dn
nodgg
mjjh
ajm
np]no\iod\g
dhkmjq`h`ion
di
hjmo\gdot)
dhkmjq`h`ion
oc\o
h\t
]`
bm`\o`m
oc\i
\m`
pnp\ggt
`sk`^o`_
di
kjkpg\odji
ajm`^\non+
P\f`i
ojb`oc`m)
oc`n`
adi_dibn
di_d^\o`
oc\o
hjmo\gdot
\o
\_q\i^`_
\b`n
hdbco
^jiodip`
oj
_`^m`\n`
di
oc`
apopm`
\n
\
^jin`lp`i^`
ja
km`n`io
c`\goc
dhkmjq`h`ion
\o
tjpib`m
\b`n)
\i_
oc\o
c`\gocd`m
gda`
notg`n)
m`npgodib
di
]`oo`m
c`dbco
\i_
r`dbco
k\oo`min
ja
kjkpg\odjin)
hdbco
m`npgo
di
gjr`m
hjmo\gdot
g`q`gn
\o
km\^od^\ggt
\gg
\b`n+

;Zbefnc\[^\d\ekj

E
c\q`
]`i`ado`_
amjh
_dn^pnndjin
rdoc
Odq
O^cÄ`g`)
F`\i`oo`
>\i_`g)
\i_
Cdbd
O\iojr+
Ei
\__dodji)
E
\h
bm\o`apg
ajm
q\gp\]g`
`_dojmd\g
\_qd^`
amjh
G\mg
>m`ch`m+

Jjo`n

.+
=n
ja
.663+

/+
Pc`
^dot
c\n
\mjpi_
1.
k`m^`io
ja
oc`
kjkpg\odji
ja
oc`
`iodm`
^jpiot+

0+
I jk`_n)
r cd^c
\m`
k`mh doo`_
amjh
\b`
.2)
pn`_
oj
]`
\i
dh kjmo\io
^jh kji`io
ja
o``i\b`
gda`
di
Or`_`i+

1+
OK
:
$Oepfq~m_njh m~_`$)
c`\goc*^\m`
n`^ojm+

2+
O``
Ooj^fcjgh n
g}in
g\i_nodib)
.655)
ajm
\
km`n`io\odji
ja
gda`
`sk`^o\i^d`n
\o
]dmoc
ajm
oc`
c`\goc*^\m`
n`^ojmn
p k
oj
oc\o
odh`)
\i_
= i_`mnnji)
.66/
\i_
.663)
ajm
\
^jh k\mdnji
ja
gda`
`sk`^o\i^d`n
\o
]dmoc
ajm
joc`m
bmjpkn
ja
h pid^dk\gdod`n+ 3+
Ljkpg\odji
ajm`^\non
ajm
oc`
^jpiot
ja
Ooj^fcjgh
\m`
^pmm`iogt
h \_`
]t
Eim`bd\

=>
r cdg`
ajm`^\non
ajm
oc`
^dot
ja
Ooj^fcjgh
\m`
h \_`
]t
QOG+

N`a`m`i^`n

= i_`mnnji)
C+)+
Jif^efj
4-)
<\]fcbe`e^\e
`
MkfZb_fcdj
cve
fZ_
bfddle\ieX5
Oo\odnodf
jh
Ooj^fcjghn
g}i
27.66/)
N `bdjikg\i`*
j^c
om\adffjiojm`o
%Ooj^fcjgh)
.66/&+ = i_`mnnji)
C+)
Jif^efj
41)
<\]fcbe`e^\e
`
MkfZb_fcdj
cve
fZ_
bfddle\ieX5
Oo\odnodf
jh

Ooj^fcjgh n
g}i
27.663)
N `bdjikg\i`*
j^c
om\adffjiojm`o
%Ooj^fcjgh)
.663&+ ?j\g`)
=+
\i_
C p\ib
Cpj)
N`qdn`_
m`bdji\g
h j_`g
gda`
o\]g`n
\o
q`mt
gjr
g`q`gn
ja

h jmo\gdot )
JfglcXk`fe
Ce[\o
22
%.656&)
kk+
3.0*310

Agj)
E+
\i_
Lm`noji)
O+)
Aaa`^on
ja
`\mgt*gda`
^ji_dodjin
ji
\_pgo
hjmo\gdot7
=
m`qd`r )

JfglcXk`fe
Ce[\o
25
%.66/&)
kk+
.53*/./+

Bjb`g)
N+S+)
J `r
adi _ di b n
ji
n`^pg\m
om`i _ n
di
i p omdodj i
\i _
h jmo\gdot7
Ojh`
dh kgd^\odjin
ajm
kjkpg\odji
oc`jmt )
di
Nju`iur`db)
I+)
\i_
Oo\mf)
K+
%`_n+&)
B Xe[(

Yffb
f ]
JfglcXk`fe
?Zfefd`Zj
,;
%=h no`m_\h )
Agn`qd`m)
.664&)
kk+
101*15.++

Bmd`n)
F+B+)+
= bdib)
i\op m\g
_`\oc
\i_
oc`
^jh km`nndji
ja
h jmo\gdot )
H \n
?e^cXe[

DflieXc
f ]
G \[`Z`e\
0-0
%.65-&)
kk+
.0-*.02+

D `h nomÅh )
|+)
>djgjbdnf\
aÅmpon}ooidib\m
j^c
nj^d\g\
aÅmc~gg\i_`i7
D tkjo`n`m
jh
f Åinnfdggi\_`m
d
_Å_gdbc`o )
di
| nogdi)
L+)
`o
\g+
%`_n+&)
Eye
fZ_
f_vcjX
%Or`_`i)
Oop_`iogdoo`m\opm)
.663&)
kk+
/-3*/01+

G pidou)
O+)
A s k g\i \odj i n
\i _
d_ `j gj b d`n
ja
h j mo\ gdot
k \ oo` mi n )
JfglcXk`fe
Xe[

>\m\cfgd\ek
L\m`\n
.0
%.654&)
kk+
046*1-5+

H`ji)
@+)
?c`i`o)
H+)
\i_
Ocfjgidfjq)
R+)
`o
\g+)
D pb`
q\md\odji
di
Npnnd\i
h jmo\gdot
m\o`n
.651*617
=mo`a\^o)
\g^jcjg)
jm
r c\o<
N_\
?XeZ\k
02-
%.664&)
ij+
6-42)
kk+
050*
055+

H`ji)
@+)
R~b`mÅ)
L+)
\i_
K oo`m]g\_*K g\pnnji)
L+)
Oj^d\g
^g\nn
_daa`m`i^`n
di
dia\io
h jmo\gdot
di
Or`_`i7
^jh k\mdnji
r doc
Aibg\i_
\i_
S \g`n )
<i`k`j_
G\[`ZXc
DflieXc
0-2
%.66/&)
kk+
354*36.+

H pi_nomÅh )
D+)
Ef_fik[y[c`^_\k\e
`
Mm\i`^\)
Oo\odnodnf\
m\k k j mo`m
.6647/
%Ooj^fcjgh)
O?>)
.664&+

I \ioji)
G+)
Oo\gg\m_)
A+)
\i_
Pjgg`t)
@+)
Hdh don
oj
cph \i
gda`
`sk`^o\i^t7
`qd_`i^`)
kmjnk`^on)
\i_
dh kgd^\odjin )
JfglcXk`fe
Xe[
>\m\cfgd\ek
L\m`\n
,2
%.66.&)
kk+
3-0*
304+

I `ggnomÅh)
@+)
N`^`io
om`i_n
di
h jmo\gdot
\h jib
oc`
`g_`mgt
di
Or `_`i )
di
>m}i_* nomÅh)
=+)
\i_
P`_`]m\i_)
H+*C+
%`_n+&)
MfZ`\kp'
B\Xck_
Xe[
JfglcXk`fe
> li`e^
k_\

>\df^iXg_`Z
NiXej`k`fe'
%Qh`~
Qidq`mndot)
Qh`~)
.655&)
kk+
.24*.4/+

I `ngÄ)
B+)
\i _
D `momd^c)
R+)
A qjgpodji
_`
g\
h jmo\gdoÄ
`i
Apmjk`7
H\
_dq`mb`i^`
n$\^^`iop`
`iom`
g$Ano
`o
BKp`no +
Cek\ieXk`feXc
JfglcXk`fe
=fe]\i\eZ\
`e
<\`a`e^'
Rjg+
/
%EQOOL)
Hd`b`).664&)
kk+
146*2-5+

K gdi_`m)
>+)
>y[c`^_\kjlkm\Zbc`e^\e
,42+(,432
`
MkfZb_fcdj
cve
`
avd]yi\cj\
d\[
ymi`^X
i`b\k)
%N `bdjikg\i`*
j^c
om\adffjiojm`o)
Ooj^fcjgh)
.66.&+

K gnc\inft)x+
\i_
=pgo)
>+)
Pc`
ajpmoc
no\b`
ja
oc`
`kd_`h djgjbd^
om\indodji7
oc`
\b`
ja
_`g\t`_
_`b`i`m\odq`
_dn`\n`n +
N_\
G `c_Xeb
KlXik\icp
31
%.653&)
kk+
022*06.+ K h m\i)
=+N+)
Pc`
`kd_`h djgjbd^
om\indodji+
=
oc`jmt
ja
oc`
`kd_`h djgjbt
ja
k j k p *

g\odji
^c\ib` +
G `c_Xeb
G\dfi`Xc
@le[
KlXik\icp
16
%.64.&)
kk+
2-6*205+

Mqdno)
W)'
F`mjcve^[\e
`
Mm\i`^\)
@ `h jbm\adnf\
m\kkjmo`m
.6647.
%O?>)
Ooj^fcjgh)
.664&+ O^cÄ`g`)
O+)
MkfZb_fcdXi\
fZ_
Xe[iX)
%GjinpgoaÅmg\b`o)
Q kkn\g\)
.66.&+

Ooj^fcjghn
g}in
g\i_nodib)
t ijjkXk`jk`b
33
]yi
MkfZb_fcdj
cve
fZ_
cXe[jk`e^)
%N`bdjikg\i`*
j^c
om\adffjiojm`o)
Ooj^fcjgh)
.655&+

Ooj^fcjgh n
g}in
g\i_nodib)
t ijjkXk`jk`b
43
]yi
MkfZb_fcdj
cve
fZ_
cXe[jk`e^)
%N`bdjikg\i`*
j^c
om\adffjiojm`o)
Ooj^fcjgh )
.665&+

R\ggdi)
r)'
Oj^d\g
^c\ib`
\i _
h jmo\gdot
_`^gdi`7
S jh `i$n
\_ q \i o\b `
\^cd`q`_
jm
m`b\di`_< )
di
B`_`md^d)
J+
%`_+&)
Qfd\e#j
Jfj`k`fe
Xe[
>\df^iXg_`Z
=_Xe^\
%?g\m`i_ji
Lm`nn)
Ksajm_)
.660&)
kk+
.6-*/./+

R \pk`g)
F+
\i_
H pi_nomÅh )
D+)
Pc`
apopm`
ja
h jmo\gdot
\o
jg_`m
\b`n
di
_`q`gjk`_
^jpiomd`n )
di
Hpou)
S+
%`_+&)
N_\
@lkli\
JfglcXk`fe
f ]
k_\
Qfic['
Q _Xk
=Xe
Q \
;jjld \

Nf[Xp:'
%D=O=)
= pnomd\)
.663&)
kk+
/45*/63+

R \gfji`i)
P+)
Pm`i_n
di
m`bdji\g
\i_
nj^dj*`^jijh d^
h jmo\gdot
_daa`m`iod\gn
di
Bdi* g\i_ +
Cek\ieXk`feXc
DflieXc
f ]
B\Xck_
MZ`\eZ\j
0
%.66/&)
kk+
.24*.33+

R\gfji`i)
P+)
Pc`
r d_`idib
_daa`m`iod\gn
di
\_pgo
h jmo\gdot
]t
nj^dj*`^jijh d^
no\* opn
\i_
oc`dm
^\pn`n +
Q+J+
Oth kjndph
ji
D `\goc
\i_
I jmo\gdot)
>mpnn`gn
.6*//
J jq`h ]`m
%.664&)
kk+
.56*/.4+

R \i
_`m
R``i)
S+F+)
@j`n
do
h \oo`m
r c`m`
E
gdq`
di
S `no`mi
Apmjk`<
?lifg\Xe
DflieXc

f ]
JfglcXk`fe
.-
%.661&)
kk+
0.6*015+

R~b`mÅ)
@+
\i_
Hpi_]`mb)
K+)
Oj^dj*`^jijh d^
h jmo\gdot
_daa`m`iod\gn
\h jib
\_pgon
di
Or`_`i )
di
Hjk`u)
=+)
?\n`ggd)
C+)
\i_
R\gfji`i)
P+
%`_n&)
; [ l ck
G fikXc`kp
`e

>\m\cfg\[
=fleki`\j'
kk+
//0*/1/+
%?g\m`i_ji
Lm`nn)
Ksajm_)
.662+

S dghjoc)
F+
\i_
H pi_nomÅh )
D+)
Asom`h `
gjib`qdot
di
adq`
^jpiomd`n )
?lifg\Xe
Dfli(

eXc
f ]
JfglcXk`fe
./
%.663&)
kk+
30*60+

U p\im`ib)
D+
\i_
C jg_h \i)
J+)
I jmo\gdot
_daa`m`iod\gn
]t
h \mdo\g
no\opn7
\i
dio`mi\* odji\g
^jh k\mdnji +
>\df^iXg_p
N2
%.66-&)
kk+
/00*/2-+