H
IN
FA RIOL ARU M INSITIONEM
O B S E R V A T I O N E S ,
Q U A S ,
F E N
1
A EXPERIENTISS. FAC. MED. UPSAL.
P R Æ S I D E
J OH. GUS T . A C R E L
M, D . M ED. T H E O R E T . E T PR A C T . P R O F . REG, E T ORD. REG. A C A D . S C I E N T . HOLM. A T q U E SOC. R E G . SC IE N T .
UPS. MEMBRO. CET.
P R O G R A D U D O C T O R Ï S
PUBLICO SUBJICIT EXAMINI
N I C O L A U S A L M R O T H ,
ST IP. NESS. S U D E R M A N N U S .
I N A U D IT . G U S T . MAJ. D. x x x i MAJI MDCCLXXXVI1I
H O R IS A. ET P O S T M E R I D I E M SOLITIS.
Ut quimus, quando ut volumus non licet
.
V
a rio laru m diu qui innotuit nom ine m o r b u s , Pe- ftem q u a ftrages aemulatur, ab illo vero aegrius cav etu r i l u m q u e acerbiora c o m ita n tu r fym ptom a- ta. In eo f o lu m m o d o m o rta liu m fors felix praedi
c a n d a , q u o d femel ta n tu m p e r to tu m vitæ c u r r ic u l u m in v ad at, q u o d q u e fecuram facilemque ingenium h u m a n u m invenerit v i a m , q u a , fi non ipfum m o r
b u m , funefiisfimas tam en ejus fequelas, effugere q u e amus*, Inficionem l o q u o r , q u a m igitur egregiis ma- x i m e q u e praeclaris re c e n tio ru m t e m p o r u m inventis a d n u m e r a n d a m e s f e , cenfemus. E m pirica q u a d a m f a & o r u m h au d acquiefcentes n o t i t i a , Obfervationes q u a s d a m publici faciendi juris fuit animus*, quae li cet om nibus in Infitione V ariolarum occurrentibus phaenomenis explicandis nori fufficere videantur, ulte riori tam en indagini anfam praebere fperamus.
§. I.
Infitionem rite inffitutam non folum ab ulteri ori contagionis periculo liberare, v e r u m etjam V a riolas hac m eth o d o p ro d u fra s, vel q u a decurfum vel
Sym-S y m p to m ata, longe esfe mitiores eo confidentius cd* ferere p o sfu m u s, q u u m innum eris fere atque certs- fimis hæc veritas confirm etur obfervationibus.
§.
II.N a t u r a m atque rationem hujus differentiae, facli- us ex p o n ere nobis esfet facultas, fi accuratioribus exje- rimentis, te m p u s , q u o v e n e n u m variolofum contago- ne c o n tr a to im in c o rp o re lateat, ante, quam a g o nes excitare febriles incipiat definitum haberem us, fi- m u l a c , fi aliquando inquinam entum variolarum ae ri im m ixtum , ejusque op e ad fuperficiem quamdam corporis internam d elatum , hunc p ro d u cere vaieat m o r b u m , nobis certius innotuisfet; q u u m vero his om nes adhuc d e f id e re m u s 'o b fe rv a tio n es, difficillima omnino evadit vera m o rbi explicatio. E x illis vero, q uos virus externe applicatum prodit, effe&ibus, col- latis cum Illuftr. Infitoris D i m s d a l obfervationibus, a*
liqua nihilo tam en m inus colligendi nobis praebetur occafio: differentiae causfam in primis in celeriori vel tardiori ftadii contagionis decurfu esfe quaerendan. N a m quotidiana experientia adferit, infitione rite ia- fiituta, intra paucos dies multiplicari virus, fenfim pi- iillatimque re fo rb cri, febrisque hinc excitari, eo rr.i* t i o r , q uo breviori tem poris fpatio haec omnia fue rint p e r a t o .
D u o b u s folummodo abfolvitur momentis modus inferendij p u r e fcilicet idoneo & p u n t o r a maxime
c o n g r u a . Illud, q u o recentius, eo celerius e x o p ta tu m exierit effeftum ; q u o d q u id e m a præfentiori inqui
nandi v i , v en en o p u ri recenti inhaerenti, propria, d e r i v a n d u m esfe exiftimamus. P ræ te re a , quin pus r e cens m a x im e id o n eu m veneno variolofo fit vehicu l u m , cujus ope n o n folum facilius m ultiplicatur, v e r u m e t j a m , p r o d u f t a fic fufficiens veneni portio apti us r e d d i t u r , q u æ a vafis abforbentibus ex cip iatu r, nihil certe o b ftare videtur. I d e o q u e , q u a m Illuftr.
D i m s d a l , recentiori fua edo& us experientia, c o m m e n
davit , fcilicet fluido p u r e & levisfimo m o d o punfH m v e n e n u m inferendi m e t h o d u m , o p tim am judicamus. A d u ltim u m q u o d a t t i n e t , obfervationibus conflat , p arte q u a d a m corporis gravius vulnerata, fi vel etjam cutis hæc fu e rit, abforbtionem in fauciato loco lo n g e tardius perfici, q u a m fi leviter p u n f t a vel cuticula orbata f u e r i t ; cujus ratio eft, q u o d omni vehem en- tiori ftimulo a d h ib ito , a&io inflamatoria in vafis e x citatur m i n i m i s , fitque accumulatio h u m o r u m , q u æ non poteft n o n functionem a b fo rb e n tiu m i m p e d i r e , v e n e n o q u e nimis fefe multiplicandi occafîonem præ-
b e r e , a n te q u a m m o tu s excitet febriles. $. IV.
Q u o celerius r u b e f c u n t , e le v a n tu r , vel q u o d i- d e m eft, inflamm antur Infitionis p u n & a , eo p r o m p t i u s q u o q u e exfpe& anda efl aftio illa f e b r ilis , q u a citius occipiente, levior m o rb i fit decurfus. H o c n o n fo l u m , virus cito fefe mnltiplicasfe, v e r u m etjam a b fo rb tionem rite pera& am fu isfe , dilucide oftendit. E
tra-trario autem, q u o tardius exoptata circa p u n f h i r a s fe- fe p ræ b en t figna, eo magis a benigna fu a n atu ra di- fcedit febris, & fubfequentes puftulæ inordinate e- r u m p u n t , fu p p u ratio n e m vix admittentes. Minaci
b u s his incom m odis, ufu L a x a n tiu m M e rc u ria liu m praecipue atque A n tim o n ialiu m , optim e praevertitur; q u i p p e nim irum ejusmodi alvum ducentia r e m e d i a , peculiari ftimulo dotata, n o n f o l u m . pollent t u b u m inteftinalem evacuandi p o ten tia , v e r u m etjam vafo- r u m ab lo rb en tiu m m ir u m in m o d u m incitandi affio- nem. H in c etjam e o r u m ulus fub ftadio contagii per- eximius cenfetur a Celeb. Infitoribus, in q u e h o d ie r n a p ra x i omnibus aliis remediis palm am praeripiunt
a).
§.
V.V e n e n u m variolofum jam a b fo r b tu m Syftema a f ficit N e r v o r u m , ejusque o pe violentiorem Syftema- tis vafcularis excitat a & io n e m , feu f e b r e m , q u a v e hementiae g r a d u m om nino diverfam. U t v ero criti ca q u ad am evacuatione, p e r c u t e m eliminetur
ftimu-lans
a) Obfe rv isfe ß b i videtu r Celeb. P r a f e s, inftintes, a d frequentiores mollior es que alvi de] e Eli on es pronos , Jemper f e
licis fimo cum fuccesfu fuisfe infitos ; vicisßm eos, quibus folito ftn ch o r alvus fu e r it, <if ferius & gravius a febre cor
ripi. — Tempore verno j a m p r a te r lapf o , qitee Up fa lue gras- f a ta efi Epidemia U ariolarum, pertinacisßma alvi eo usque ftip a ta m fuisfe obßru&ione, ut Laxantia quaevis huic fcopo ac- jcomodata, ejfeElum ex fe r ere haud v a lu e rin t, obfervandi nobis f u it occaßo, hujus etjam funeßisßm x fuerunt fequela , die enim q u arto, ß a d ii eruptionis moriebantur aegroti.
Inns v ir u s , eo in primis tendere v id etu r naturae n if u s , & d u o b u s , hocce perfici n e g o t i u m , modis, exiftima- m u s -, u t p o t e d u m vel p e r p o ro s cutis libere & q u o
ad m a x im a m p a r te m tr a n s fu d a t, vel hac evadendi via fpafmis occlufa cutaneis, ftimulo fuo a&ionem I- b id e m excitat inflammatoriam, c u t e m q u e elevando p u ftulas form at. In variolis infitis p rio re m evacuatio nis m o d u m in primis obtinere lo cu m eo confidentius ad ferere a u d e m u s , q u o certius eft, leniter inceden- te f e b r e , perfpirationem aegroti ad b la n d u m u fq u e f u d o r e m a u g e r i , h in cq u e pauciores puftulas e r u m p e r e obfervavim us. Inter jam nominatos veneni vari- o l a r u m evadendi m odos, r u b o r ille Eryfipelaceus p e r t o t u m c o r p u s diffufus, u t & variolæ
vcrrîicofœ
m e d i u m quafi te n e re locum videntur. Ille, circa te m p u s e ru p tio n is in variolis Inlitis h a u d r a r u m eft phaeno m e n o n , nihil aliud offendens, q u a m q u o d affionem in flam m ato riam , Ievisfimam tam en & cito evanefcen- te m , excitare valuerit virus ad corporis fuperficiem d elatu m ; hae v e r o , quae q u id em in puftulas elevan t u r p u r e tam en omni carent, & irritationem q u a m d a m puftulae formandae fufficientem, in d ic a n t, fimuli ac tranfitum V eneni p e r poros cutis, adeo ut nullaIn locis affe&is fequatur fuppuratio.
§, vr.
A f t i o n e m febrilem leniorem, fufficientem tarnen* memoratae jam exfudationi perficiendae q u a m m ax i m e necesfariam judicamus. Aliis nifi fe c o m m e n d a bilem r e d d e r e t Infitio c o m m o d is , hoc minoris c e r te n o n
non eft m o m e n ti, q u o d , (i aclio febrilis nimis evade- rit violenta, illam tem perandi, fi vero languerit, exci tandi nobis d etur facultas, illud regimine adhibito c o n g r u o , p u r o fcilicet a e r e , tem perantibus & blan de alvum ducentibus; hoc v ero , vinofis leniterque (limulantibus optime effici posfe, fperamus.
$. VIL
In te r m axime communes pariter ac univerfos (li mulos calor externus merito n u m e ra tu r, cujus in c o r p o re hum ano , vitales funftiones excitandi poten tiam n em o facile negaverit. Hic in m orbido feu fe* brili ( la tu , d u m q u icu m q ue (limulus febrilis fangui- nis c u rfu m acceleravic, corpori applicatus non poteft n o n fe b re m ejusque vehementiam infigniter auge
re. In variolis p r o u t in omni febrili (latu, fpas-
mis univerfalibus cutaneis jugiter oblu& atur for tior Arteriofi Syftematis r e a f t i o , quæ , fi fimul a calore externo a u g e a tu r , certisfima causfa fit, ut non ta n tu m maxima veneni variolarum pars intra (angui nis masfam delitefcens cum im petu cutem verfus r u a t ; v e r u m etjam ejus per poros placide avolandi vi- a , fpafmis vaforum a&ioni vix cedentibus, occluda
tur. H o c autem m o d o ad exhalantium ofliola, nunc
c la u f a , tranflatum v e n e n u m , vi fua ftimulandi mul- tiplicandique p r o p r i a , u b icu m q u e fedem fig erit, in flammationem necesfario excitat, fubfequente (uppura-
tione finiendam. Q u u m vero hæc p u llu la ru m ratio
fit, & cuique infuper n o t u m , ex earum num ero & qualitate totius m o rb i aut feliciorem aut deteriorem
d e c u rfu m p e n d e r e , p rim o m o x o b t u t u p a te t, cui fi ni tam celebratur frigidum r e g im e n & q u æ n a m in rpfo m o rb i genio exiftat E x a n t h e m a t u m ratio & origo.
§.
VIII.E x eadem etjam, q u a m n u p e r attulimus caus- fa in terd u m accidit, u t nulla o m n in o ap p a reat e r u ptio cutanea, febris licet fuerit præ gresfa, & nihil cer te im pedit, q u o minus æ g r o tu m ab ulteriori conta gionis pericu o liberum p r o n u n c ie m u s
b).
E ju sm o d iB a u te m
b) Quos illuftrationis ergo narramus Cafus, Ce/eb. Prœ-fid i debemus.
In P — G — B — puero quatuor cum dimidio a n nos n a to, incißone in utroque brachio faSla, pure v ig in ti ab 'operatione dies e puftula vario lofa defumto, inflituebatur infi- tio. — A d fextum ufque diem, nulla contagii confpicieban- tur f ig n a , pure igitur recenti iterum faSla efl infitio.
D ie fecundo: punSla infitionis rubra elevataque cernebantur. Quarto die: punElurcs dilatâtes rubefiebant, & prester pblogofin faciei nullis afficiebatur fymptomatibus morbofis, puer.
Quinto die: Cephalalgia mitior, frig u s, quod levis exce p it calor dormiendi illum invnfit cupido ; in fim no vero
levioribus motibus convul/wis videbatur exagitatus.
Sexto dic: rubor circa loca infitionis ad magnitudinem Thaler is Imperialis dijfufus : N ox inquieta.
OElavo die', rubor circa incifiones duas tertias brachii occupaverat partes: Pun&urce mollefiere atque exficcari coe pere. Nec febris neque ulla deinde fecuta efl eruptio cutanea.
autem adfertionem non nifi attento animo effari debet M e d ic u s , nihil enim facilius accidit, q u a m q u o d , fe- pofito accuratiori fcrutinio, vana q u a d a m m orbi fal latur fpecie. Quaedam ideo cor.fideranda , quaedam
etjam evitanda , ut p ro g n o d n pronunciare posfimus certisfimam. Inftituendam igitur esfe Infitionem po- ftulam us, n o n nifï p u r e recenti, q u o & genuinae in dolis, & efficaciae, nobis fecuritas fit m a x im a : fiat le- visfima plaga, ne abforbtio im pediatur dubiaque e- vadat inflammatio: conflderanda dein progresfio con tagii, n a tu r a , lym ptom ata & duratio febris, & fi vel tu n c defuerit E x a n th e m a , cesfata febri, nihil Infito a variolis ulterius esfe tim e n d u m , tuto judicamus.
§.
IX.I n f it i o n e m , quae fequitur , febris , veneno variolofo p e r fuperficiem corporis exterm inando li cet faepisfime fufficiar, variis tamen causfis interdum inhiberi illius p e r poros cutis exfudationem obferva* v i m u s , & in primis impeditae pcrfpirationi majorem n u m e r u m puflularum , ultra confvetum eruptionis pe r io d u m in con fp eftum venientium , tribuimus. Quin etjam nobis infitionem inftituentibus, licet raro fe praebet phaenomenon, fcilicet, q u o d febris folito tem
p o re Parentum exfpeSlationi levis f i mus bic morbi decurfus minime fa tisfecit ; ideoquc fequenti anno Infitionem inftituere neces fe
e r a t, qua etjam f a t t a , nulla feb ris v e l eruptio fequebatur.
Obfervandum quoque eft bunc puerftm, Morbillis eodem quo inferebatur anno laboras fe tam mitisfimo Exantbeniate, ut nifiepideviice g ra s fatus ju isfet bic morbus, v i x dignofci potui sfet.
p o r e e r u p tio n e cutanea levata, pofl: aliquot dies ite r u m r e c u r r a t & h a u d e x ig u u m p u ftu la ru m p r o d u
cat n u m e r u m r). Si m o d o ad ea, quae in m o r b i d e - curfu fefe praebent phaenomena accuratius attenderi mus, h a u d difficilis erit hujus rei explicatio. V e n e n u m illud V a rio la ru m niasfæ fangvineæ inhaerere, & n o n
B 2 nifi
r) M — P — Puer quatuor annorum, in quo ex ah- domine tu m id o , nimio cibi defici er io, a his que fignis dijpofitio- nem quamdam ad R a chit i dem fufpicandi antea fuerat occa fio, p e r aliquod tempus adeo firma fruebatar valetudine, ut quin f e
lic i cum juccesfu in ft itui posfe infitio, nihil obfiare videretur. Septimo ab infitione die: punSlurœ progredientis conta g ii , prdeferebant figna : dolor in a x illis fentiebatur. Circa fi nem decimi diei prœgrœsfa feb ri m itio ri, quatuordecim in f a cie cernebantur puftulœ vanolofœ , pauca vero in reliquis cor poris partibus.
Decimo fecundo die : loca infitionis deque ac puftulœ f a ciei exficcationis precbuere ßgn a.
N ihil ulterius periculi timens alios vifitatum œgrotos peregre abiit Ce leb. Prarfes, verum pofl quatuor dies revoca
tus, magnum, in facie in reliquo corpore puftularum, bo li œ tamen indolis, iterum eruptum invenit numerum. Caus- f a m , caJus tam inopinati inquirens , puero nimium voraci , in- congrui cibi copiam , capere eo ufque fitisfe perm isjum , ut in- digeftio vebemenfque vomitus Jequeretur, comperit.
S — G — Puella quinque annos n a ta , pure fluido e va r i olis infltis defum to, inferebatur.
Quinto die: punSlurœ rubra elevata que, contagii p r z i t i ere figna.
Sexto die : punSlurœ fuppur antes limpidum effundebant humorem: febris, cephalalgia, lasfitudo, debilitas at que
fotnno-nifi fenfim paullatim que avolare cred im u s. Q u o ve r o intimius (angvini ruerit im m ix tu m v e n e n u m , e o et- jam ferius & fegnius ad cutem d e f e r tu r , id e o q u e ul
tra folitum te m p u s q u o e r u m p u n t p u ftu læ c u t a n e æ , p ro tra h a tu r. L icet igitur fere omnia cesfarinc fyrn* ptomata, nihilo ta m en minus in ipfa masfa fangvinea fiimulus iatet, q u i , fi reg im en c o n g r u u m fuerit a d hibitum , fenfim evanefeit, fi vero vitium q u o d d a m ad fuerit diætæ, five intenfior f r ig u s , five ingluvies, per-
ipirationem impedientes, iterum quafi revivifeit a&io- n e m q u e den u o exferere incipit. I d e o q u e non ta n t u m fub eru p tio n e v a r i o l a r u m , v e r u m etjam , fi hæ
pauciores n u m e r o f u e r in t, m o d icu m ferv are calorem nec non Diætæ vitia effugere, fvadet & ratio & ex
perientia.
§. X .
In variolis confluentibus h a u d r a r o a c c i d it , ut pu-lentia fuperveniebant : plures circa loca infitionis cernebantur puftulæ Ù3 quinque in facie eruperant.
Septimo f f 0 flavo die: optime fefe habuit puella, puftu læ tam circa punSluras quam in facie elevata fuppur antes que videbantur, y er e r a t, aeris babitus bumidus fri^idusque, Celeb. Prafide igitu r infeio egresfa, frigore aeris adficiebatuv.
Nono die: debilis at que fomnolcnta calore denuo exa* ftuabat. In locum temperatiorem delata laxans propinabatur: Fulnera infitionis j a m fuppurantia, zona inflammata cerne.- bantur circumdata.
Decimo die : puftulæ varinlojæ baud multæ in pedibus mani bus que erupere, in fa c ie vero nnllæ : rimæ infitionis & quæ circa illas puftulæ fiam exficcari cœptæ fiunt. C:fr. D im sd a l Cafus xvi.
puflula quædarn circa ftadium exficcationis intra la mellas corneæ tranfparentis e r u m p a t , q u æ q u e poll ve h e m e n te m oculi inflam m ationem , in fu p p u ra tio n e m a- biens,cicatricem opacam vi funi obnubilantem relinquat. L ic e t in variolis infiticiis rarisfime hocce fy m p to m a oc râ t, nihilo tamen minus quin interdum fupervenire
q u e a t , Celeb. Præfidis experientia edoCti, n o n posfu- m u s dubitare. Aliquam tamen ratione temporis, q u o a p p a ru it ejusmodi pullula, fuisfe differentiam novimus; u t enim in variolis inficis b rev io r eft m orbi decurlus, ita etjam circa finem eruptionis ut p lu r im u m fefe prae b u i t terrificum hocce phaenomenon d ) .
§.
XLCoronidis loco obfervasfe fufficiat, ejusmodi inter d u m fub infitione oriri phaenomena, q u o r u m rationem n e probabili q u id e m conjectura attingere q u eam u s.
E-B 3
te-d ) ïn G — L — 'Juveni oclodecim annos n a to, cui po(l infitionem uberius, h a t d/j cretum contiger at ex anthema, cir ca decimum fecundum ab infitione diem alter oculorum inflam matus , vehementer dolens at que lacrimans conjpiciebatur. E regione corneae tranjparentis puflula haud exigua cernebatur erupta, dolor que cum febre conjunctus eo vehementia procesfltt ut non mfi Vena feSlione, applicatis hirudinibus L a x a n t iis %fc. illum temperandi fuerit pnteflas. Pofl duos dios abfque Jup-
putatione fub fidebat puflula, nullam relinquens cicatricem.
1 — C — Puer quatuor annorum, in quo pofl infltio-
nem v ix quadraginta eruperant puflula, circa decimum p r i mum diem dolore oculi, fomnum arcente corripiebatur. Tunica adn ata, rubra at que vehementer inflammata cernebatur fi- inul in margine exteriori cornea tranjparentis puflula, capitis acus magnitudine, confpiciebatur. hirudinibus & veficatoriis applicatis , propinatifque laxantibus, evanejcebcit rubor adna-
tenim inter alias anomalias accidisfe novimus, ut infitio p u r e vetufto fafta, febrem & (olita variolarum excita verit fy m p to m a ta ; p u r e vero recenti, q u u m a m b ig u a fuerint priora figna contagii, iterum inftitutam h a n c o- perationem eædem fequelæ fuerint comitatae, licet hæ
ratione tem poris n eque ad primam nec fecundam
infitionem com m ode potuerint referri
d).
d ' ) L — O — B — F u e r duos cum dim idio annos n a tu s , filo pure im bu to
eodem die ac f r a t e r e j u s, quem v id . pag. 9. inferebatur. A d diem ufque q u a r t u m
r i m a infitiom s, co n ta g ii pen etran tis evidentis/una p r a b u e r e figna.
S exto d i e : dolor obttifus a x illa Is’ rig id ita s hum eri in fit um infeftabat.
O ctavo d ie : pallida licet f a c i e s, tamen f a t i s bene f e f e habehat p u e r : r i m a
infitioms ruhefeere atque f i m u l exficcari v id eb an tu r.
N o n o d i e : trifilem a tq u e m orbidam faciem p r a h u it f p e c ia n d a m , calor
a tq u e fom nolentia J u p erven ieb a t. E x vigore f e b r i s e ru p tio j a m e r a t ex-
fpectan da ; loca vero infirinnis adeo erant d u b i a , ut licet in itiu m infiitionis e x
f e n te n tia fic c e s f is je t & f e b r i non caruisfet i n f i t u s, nihilo tam en m inus hifcc
J f m p to m a tib u s confidere d e h o rta b a tu r debita p ru den tia.
D e cim o d i e: nulla ja m fe b r is a d e ra t: in f r a t r e e j u s , q u i eodem die atque
l o r a in fe re b a tu r eodemque p u r e, j a m e r u p ta confpiciebatirur p u flu la v n r io lo fa .
E x f r a t r e defututo, pure recenti iterum ufittuere infitionem necesfe e r a t.
A l t e r o pofl ite r a ta m in fition em d i e , r i m a veteres r u b ic u n d a eruflaqtie o b te c ta confpictehantur ; n o v a p u n c tu ra optimam p r a b e b a n t fp e in : una in f a c i e , una et j a m in humero vere variolofa eruperat puflula.
O u a t t o die: veteres mcifiones eodem m o d o, ac in f r a t r e factum e r a t S u p p u
r a b a n t : n o v a p u e tu r a m a d id a r u b r a q u e cernebantur: q u a in f a c i e e ra t puflu- J a , r u b r a c irc u m d a ta ha f i , m ateria f l a v a inveniebatur impleta: q u a in humero
puflula , j a m r u p ta cern eb a tu r.
S e x to die d?* a prim a infiitione decimo f e x t o ! nova f e b r is cum dolore capi.
tis m otibusque f p a fm n d itis conjuncta, ad diem ufque decim um increfeens, in vafit,
nulla v e ro hanc fe c u ta eft e r u p tio cutanea: p u n c tu r a , q u a i t e r a t a infitione f a c t a
e r a n t in fu p p u ra tio u em abiere tandem que exliccationis pr a lu e r e figna. A tta m e ti die decimo t e r t i o poft ultim am infitionem plures in facie papula in confpectum v e
nere, q u a oh b r e v is f i m u m fuum decurfum tr iu m nempe d ie ru m , v a r io la s fu p p u -
ra n tes f p u r ia s , potius quam vera s m en tieban tu r, D ic tu non facile eft, u t r u m p r io r
in fitio a d p r a v e r t e n d u m m orbu m iti pofterum f u f f e c e r i t, an a lte r a e tja m , fu u m