LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00
Time-Frequency Analysis in Attosecond Spectroscopy
Isinger, Marcus
2018
Document Version:
Publisher's PDF, also known as Version of record Link to publication
Citation for published version (APA):
Isinger, M. (2018). Time-Frequency Analysis in Attosecond Spectroscopy (1st ed.). [Doctoral Thesis
(compilation), Atomic Physics]. Division of Atomic Physics, Department of Physics, Faculty of Engineering, LTH, Lund University.
Total number of authors:
1
Creative Commons License:
Unspecified
General rights
Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply:
Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.
• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.
• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal
Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/
Take down policy
If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.
MARCUS ISINGERTime-Frequency Analysis in Attosecond Spectroscopy 2019
9789177538929
Lund University Faculty of Engineering, LTH Division of Atomic Physics ISBN 978-91-7753-892-9 (print) ISBN 978-91-7753-893-6 (pdf) ISSN 0281-2762
Time-Frequency Analysis in Attosecond Spectroscopy
MARCUS ISINGER
DEPARTMENT OF PHYSICS | FACULTY OF ENGINEERING | LUND UNIVERSITY This thesis deals with ultrafast dynamics of electronic processes in rare gas
atoms. The processes we investigate take place during a millionth of a billionth of a second: a so-called femtosecond (0.000 000 000 000 001 s). We are able to take snapshots of these processes thanks to the possibility of creating light bursts of attosecond duration (a thousandth of a femtosecond). The ability of following charge movements in real time would give unparalleled insight into, and control of, chemical and biological processes such as photosynthe- sis, which involves migration of electronic charges. However, before this can be realized, the available tools need to be tested and developed on much simpler systems. This thesis then explores the time evolution of some ultrafast processes in rare gas atoms using the technique referred to as RABITT, while developing new analytical methods and courses of action for this versatile technique.
ॄJNFशSFRVFODZ ऱOBMZTॼ
JO
ऱUUPTFDPOE
ृQFDUSPTDPQZ
Marcus Isinger
ذظدط
5JNF'SFRVFODZ "OBMZTJT JO "UUPTFDPOE 4QFDUSPTDPQZ
CZ .BSDVT *TJOHFS
5IFTJT GPS UIF EFHSFF PG %PDUPS PG 1IJMPTPQIZ 5IFTJT BEWJTPST
1SPG "OOF -ء)VJMMJFS
%S .BUIJFV (JTTFMCSFDIU
%S 1FS +PIOTTPO 'BDVMUZ PQQPOFOU
1SPG %S 5IPNBT 1GFJGFS
5P CF QSFTFOUFE XJUI UIF QFSNJTTJPO PG UIF 'BDVMUZ PG &OHJOFFSJOH PG -VOE 6OJWFSTJUZ GPS QVCMJD DSJUJDJTN JO 3ZECFSHTTBMFO BU UIF %JWJTJPO PG "UPNJD 1IZTJDT PO 'SJEBZ UIF ߣߦUI PG +BOVBSZ ߣ߫ߢߪ BU ߫ߪ߫߫
.PElJ1Lh.h"G.2MHaAaeR9RkR
P`;MBxiBQM
-6/% 6/*7&34*5:
%JWJTJPO PG "UPNJD 1IZTJDT
#PY ߢߢߩ
4&ߣߣߢ ߫߫ -6/%
4XFEFO
mi?Q`UbV .BSDVT *TJOHFS
.Q+mK2Mi MK2
%0$503"- %*44&35"5*0/
.i2 Q7 /BbTmiiBQM ߣ߫ߢߪ߫ߢߣߦ
aTQMbQ`BM; Q`;MBxiBQM
hBiH2 M/ bm#iBiH2
5JNF'SFRVFODZ "OBMZTJT JO "UUPTFDPOE 4QFDUSPTDPQZ
#bi`+i
5IJT UIFTJT EFBMT XJUI VMUSBGBTU EZOBNJDT PG FMFDUSPOJD QSPDFTTFT JO SBSF HBT BUPNT 5IF QSPDFTTFT XF FY
QMPSF JODMVEF QIPUPFNJTTJPO XIFSF XF UJNF UIF FNJTTJPO PG FMFDUSPOT NPWJOH BXBZ GSPN UIF BUPNJD DPSF GPMMPXJOH JPOJ[BUJPO CZ B QIPUPO BOE BVUPJPOJ[BUJPO XIFSF UIF BUPN TQPOUBOFPVTMZ SFMFBTFT BO FMFD
USPO XBWFQBDLFU GPMMPXJOH QIPUPFYDJUBUJPO 5IFTF QSPDFTTFT PDDVS PO BO BUUPTFDPOE BOE GFNUPTFDPOE UJNF TDBMF SFTQFDUJWFMZ 5IF FYQFSJNFOUBM SFTVMUT QSFTFOUFE JO UIJT UIFTJT IBWF CFFO PCUBJOFE XJUI UIF JOUFSGFSPNFUSJD UFDIOJRVF OBNFE ০০ XIJDI JOWPMWFT JPOJ[JOH B UBSHFU XJUI B USBJO PG BUUPTFDPOE QVMTFT BOE ؤQSPCJOHؤ UIF FWFOU XJUI B XFBL QVMTF 5IF BUUPTFDPOE QVMTF USBJO JT HFOFSBUFE CZ GPDVTJOH BO JOUFOTF MBTFS QVMTF PG GFNUPTFDPOE EVSBUJPO JOUP B HBTFPVT NFEJVN 5ISPVHI B XFMMLOPXO QSPDFTT DBMMFE IJHIPSEFS IBSNPOJD HFOFSBUJPO B CSPBECBOE TQFDUSVN PG QIBTF MPDLFE GSFRVFODJFT BSF HFOFS
BUFE JO UIF NFEJVN SFTVMUJOH JO B USBJO PG QVMTFT XJUI BUUPTFDPOE EVSBUJPO 5IF TQFDJBM DIBSBDUFSJTUJDT PG UIJT TQFDUSVN BMMPXT GPS B RVBOUVN JOUFSGFSPNFUFS UP CF DPODFJWFE CZ PWFSMBQQJOH UIF USBJO XJUI B XFBLFS SFQMJDB PG UIF GFNUPTFDPOE QVMTF *OGPSNBUJPO PG UIF EZOBNJDT PG UIF JPOJ[BUJPO QSPDFTT JT JNQSJOUFE JO UIF JOUFSGFSFODF GSJOHFT PCUBJOFE CZ WBSZJOH UIF EFMBZ CFUXFFO UIF ৢ০ BOE UIF QVMTF XJUI BUUPTFDPOE QSFDJTJPO
*O UIF TJY QBQFST UIBU UIJT UIFTJT JT CBTFE PO XF JOWFTUJHBUF UISFF EJஶGFSFOU SBSF HBT TZTUFNT IFMJVN OFPO BOE BSHPO 8F BSF BCMF UP UFMM XIJDI FMFDUSPO SFMFBTFE PVU PG UXP EJஶGFSFOU TIFMMT PG OFPO FTDBQFT ஷSTU GSPN UIFJS QBSFOU BUPN XJUI B QSFDJTJPO PG ಖಔ BUUPTFDPOET PS CFUUFS *O IFMJVN XF BSF BCMF UP GPMMPX UIF DSFBUJPO PG B XBWFQBDLFU DSFBUFE CZ BCTPSQUJPO PG BO BUUPTFDPOE QVMTF JO UIF WJDJOJUZ PG B SFTPOBODF BOE UJNF JUT EFDBZ 8F QBWF UIF XBZ UPXBSET BDDFTTJOH BMM BWBJMBCMF JOGPSNBUJPO BCPVU B TJNJMBS XBWFQBDLFU DSFBUJPO JO BSHPO UISPVHI BO BOHMF EFUFDUJPO UFDIOJRVF XJUI BUUPTFDPOE QSFDJTJPO
8F UIFO QFSGPSN B EFUBJMFE FYBNJOBUJPO PG UIF JOUFSGFSPNFUSJD UFDIOJRVF VTFE JO BMM TJY QBQFST ০০ BOE EFUFSNJOF JUT MJNJUBUJPOT JO UFSNT PG UJNF SFTPMVUJPO
5IF SFBMJ[BUJPO PG UIJT UIFTJT XPSL JOWPMWFE HFOFSBUJOH GSPN B GVOEBNFOUBM GSFRVFODZ DPSSFTQPOE
JOH UP B QIPUPO FOFSHZ PG ಖಞಞ F7 IJHIPSEFS IBSNPOJDT XJUI QIPUPO FOFSHJFT FYDFFEJOH ಖಔಔ F7 *U BMTP JOWPMWFE EFWFMPQJOH B NPSF TUBCMF PQUJDBM JOUFSGFSPNFUFS PQUJNJ[JOH B ಘ NFUFS MPOH UJNFPஶஸJHIU FMFDUSPO TQFDUSPNFUFS EFWFMPQJOH TDSJQUT GPS USFBUJOH BOE BOBMZ[JOH UIF EBUB SFUSJFWFE XJUI UIF ০০ UFDIOJRVF BOE DSFBUJOH B OFX JOUFSGBDF GPS BDRVJSJOH EBUB GSPN UIF TQFDUSPNFUFST
E2v rQ`/b
6MUSBGBTU "UUP 5JNF'SFRVFODZ
*HbbB}+iBQM bvbi2K M/fQ` BM/2t i2`Kb UB7 MvV
amTTH2K2Mi`v #B#HBQ;`T?B+H BM7Q`KiBQM GM;m;2
&OHMJTI AaaL M/ F2v iBiH2
ৠ ߫ߣߩߢߣߨߧߣ
Aa"L
ߪߨߩߪߢߨߨߦߤߩߪߣߪ QSJOU ߪߨߩߪߢߨߨߦߤߩߪߤߧ QEG
_2+BTB2MiǶb MQi2b LmK#2` Q7 T;2b
ߣߣߪ
S`B+2 a2+m`Biv +HbbB}+iBQM
* UIF VOEFSTJHOFE CFJOH UIF DPQZSJHIU PXOFS PG UIF BCTUSBDU PG UIF BCPWFNFOUJPOFE EJTTFSUBUJPO IFSFCZ HSBOU UP BMM SFGFSFODF TPVSDFT UIF QFSNJTTJPO UP QVCMJTI BOE EJTTFNJOBUF UIF BCTUSBDU PG UIF BCPWF
NFOUJPOFE EJTTFSUBUJPO
aB;Mim`2 .i2 ߣ߫ߢߩߢߢߣߨ
5JNF'SFRVFODZ "OBMZTJT JO "UUPTFDPOE 4QFDUSPTDPQZ
CZ .BSDVT *TJOHFS
5IFTJT GPS UIF EFHSFF PG %PDUPS PG 1IJMPTPQIZ 5IFTJT BEWJTPST
1SPG "OOF -ء)VJMMJFS
%S .BUIJFV (JTTFMCSFDIU
%S 1FS +PIOTTPO 'BDVMUZ PQQPOFOU
1SPG %S 5IPNBT 1GFJGFS
5P CF QSFTFOUFE XJUI UIF QFSNJTTJPO PG UIF 'BDVMUZ PG &OHJOFFSJOH PG -VOE 6OJWFSTJUZ GPS QVCMJD DSJUJDJTN JO 3ZECFSHTTBMFO BU UIF %JWJTJPO PG "UPNJD 1IZTJDT PO 'SJEBZ UIF ߣߦUI PG +BOVBSZ ߣ߫ߢߪ BU ߫ߪ߫߫
" EPDUPSBM UIFTJT BU B VOJWFSTJUZ JO 4XFEFO UBLFT FJUIFS UIF GPSN PG B TJOHMF DPIFTJWF SFTFBSDI TUVEFOU IBT XSJUUFO BMPOF PS UPHFUIFS XJUI POF PS TFWFSBM PUIFS BVUIPS T
*O UIF MBUUFS DBTF UIF UIFTJT DPOTJTUT PG UXP QBSUT "O JOUSPEVDUPSZ UFYU QVUT UIF SFTFBSDI XPSL JOUP DPOUFYU BOE TVNNBSJ[FT UIF NBJO QPJOUT PG UIF QBQFST 5IFO UIF SFTFBSDI QVCMJDBUJPOT UIFNTFMWFT BSF SFQSPEVDFE UPHFUIFS XJUI B EFTDSJQUJPO PG UIF JOEJWJEVBM DPOUSJCVUJPOT PG UIF BVUIPST 5IF SFTFBSDI QBQFST NBZ FJUIFS IBWF CFFO BMSFBEZ QVCMJTIFE PS BSF NBOVTDSJQUT BU WBSJPVT TUBHFT JO QSFTT TVCNJUUFE PS JO ESBG
$PWFS JMMVTUSBUJPO "O JMMVTUSBUJPO PG OFPO ߣT BOE ߣQ DPOஷHVSBUJPOT VOEFS UIF JOஸVFODF PG BO BUUPTFDPOE QVMTF USBJO BOE BO QVMTF 1SPEVDFE CZ UIF BVUIPS XJUI $JOFNB ز% BOE ࠪࠬ࠰࠳
5IJT UIFTJT XBT UZQFTFU JO ࠨࠥ (BSBNPOE FEJUFE XJUI ऱUPN BOE DPNQJMFE XJUI -VB-"5&9
VTJOH B DPNCJOBUJPO PG ࠰ࠤ࠷ࠤࠥ 5JL[࠳ࠪࠩ1MPUT ࠳࠶5SJDLT BOE *OLTDBQF
1FSNJTTJPOT
QQ Jطش i .BSDVT *TJOHFS ߣ߫ߢߪ QQ طصدظس i ߣ߫ߢߩ
ीBQFS* i ߣ߫ߢߩ ৫ ߤ߫
ीBQFS** i UIF BVUIPST
ৡ ߢ߫ߢߢߣߧTDJFODFBBPߨ߫ߥߤ
3FQSJOUFE XJUI QFSNJTTJPO GSPN
ीBQFS*** i ߣ߫ߢߩ ৫ ߤ߫
ीBQFS*7 i ߣ߫ߢߩ ৫ ߥ߫
ीBQFS7 i UIF BVUIPST
ीBQFS7* i UIF BVUIPST
ॄJNFशSFRVFODZ ऱOBMZTॼ JO ऱUUPTFDPOE ृQFDUSPTDPQZ 'BDVMUZ PG &OHJOFFSJOH %JWJTJPO PG "UPNJD 1IZTJDT
ৠ ߪߨߩߪߢߨߨߦߤߩߪߣߪ QSJOU
ৠ ߪߨߩߪߢߨߨߦߤߩߪߤߧ QEG
ৠ ߫ߣߩߢߣߨߧߣ
1SJOUFE JO 4XFEFO CZ .FEJB5SZDL -VOE 6OJWFSTJUZ -VOE ߣ߫ߢߪ
ऴFEJLFSBE UJMM वM©OJ
ȿɁȺɎɅ Ɋɍɓ
Ɂɇȿ ɎȺɋɒȿ
"Cଡ଼SBߎ
০ৗ EFBMT XJUI VMUSBGBTU EZOBNJDT PG FMFDUSPOJD QSPDFTTFT JO SBSF HBT BUPNT 5IF QSPDFTTFT XF FYQMPSF JODMVEF QIPUPFNJTTJPO XIFSF XF UJNF UIF FNJTTJPO PG FMFDUSPOT NPWJOH BXBZ GSPN UIF BUPNJD DPSF GPMMPXJOH JPOJ[BUJPO CZ B QIPUPO BOE BVUPJPOJ[BUJPO XIFSF UIF BUPN TQPOUBOFPVTMZ SFMFBTFT BO FMFDUSPO XBWFQBDLFU GPMMPX
JOH QIPUPFYDJUBUJPO 5IFTF QSPDFTTFT PDDVS PO BO BUUPTFDPOE BOE GFNUPTFDPOE UJNF TDBMF SFTQFDUJWFMZ 5IF FYQFSJNFOUBM SF
TVMUT QSFTFOUFE JO UIJT UIFTJT IBWF CFFO PCUBJOFE XJUI UIF JO
UFSGFSPNFUSJD UFDIOJRVF OBNFE ০০ XIJDI JOWPMWFT JPOJ[
JOH B UBSHFU XJUI B USBJO PG BUUPTFDPOE QVMTFT BOE ؤQSPCJOHؤ UIF FWFOU XJUI B XFBL QVMTF 5IF BUUPTFDPOE QVMTF USBJO JT HFOFS
BUFE CZ GPDVTJOH BO JOUFOTF MBTFS QVMTF PG GFNUPTFDPOE EVSBUJPO JOUP B HBTFPVT NFEJVN 5ISPVHI B XFMMLOPXO QSPDFTT DBMMFE IJHIPSEFS IBSNPOJD HFOFSBUJPO B CSPBECBOE TQFDUSVN PG QIBTF MPDLFE GSFRVFODJFT BSF HFOFSBUFE JO UIF NFEJVN SFTVMUJOH JO B USBJO PG QVMTFT XJUI BUUPTFDPOE EVSBUJPO 5IF TQFDJBM DIBSBD
UFSJTUJDT PG UIJT TQFDUSVN BMMPXT GPS B RVBOUVN JOUFSGFSPNFUFS UP CF DPODFJWFE CZ PWFSMBQQJOH UIF USBJO XJUI B XFBLFS SFQMJDB PG UIF GFNUPTFDPOE QVMTF *OGPSNBUJPO PG UIF EZOBNJDT PG UIF JPOJ[BUJPO QSPDFTT JT JNQSJOUFE JO UIF JOUFSGFSFODF GSJOHFT PCUBJOFE CZ WBSZJOH UIF EFMBZ CFUXFFO UIF ৢ০ BOE UIF QVMTF XJUI BUUPTFDPOE QSFDJTJPO
*O UIF TJY QBQFST UIBU UIJT UIFTJT JT CBTFE PO XF JOWFTUJHBUF UISFF EJஶGFSFOU SBSF HBT TZTUFNT IFMJVN OFPO BOE BSHPO 8F BSF BCMF UP UFMM XIJDI FMFDUSPO SFMFBTFE PVU PG UXP EJஶGFSFOU TIFMMT PG OFPO FTDBQFT ஷSTU GSPN UIFJS QBSFOU BUPN XJUI B QSFDJTJPO PG
BUUPTFDPOET PS CFUUFS *O IFMJVN XF BSF BCMF UP GPMMPX UIF DSFBUJPO PG B XBWFQBDLFU DSFBUFE CZ BCTPSQUJPO PG BO BUUPTFD
POE QVMTF JO UIF WJDJOJUZ PG B SFTPOBODF BOE UJNF JUT EFDBZ 8F QBWF UIF XBZ UPXBSET BDDFTTJOH BMM BWBJMBCMF JOGPSNBUJPO BCPVU
JY
B TJNJMBS XBWFQBDLFU DSFBUJPO JO BSHPO UISPVHI BO BOHMF EFUFD
UJPO UFDIOJRVF XJUI BUUPTFDPOE QSFDJTJPO 8F UIFO QFSGPSN B EFUBJMFE FYBNJOBUJPO PG UIF JOUFSGFSPNFUSJD UFDIOJRVF VTFE JO BMM TJY QBQFST ০০ BOE EFUFSNJOF JUT MJNJUBUJPOT JO UFSNT PG UJNF SFTPMVUJPO
5IF SFBMJ[BUJPO PG UIJT UIFTJT XPSL JOWPMWFE HFOFSBUJOH GSPN B GVOEBNFOUBM GSFRVFODZ DPSSFTQPOEJOH UP B QIPUPO FOFSHZ PG
F7 IJHIPSEFS IBSNPOJDT XJUI QIPUPO FOFSHJFT FYDFFEJOH
F7 *U BMTP JOWPMWFE EFWFMPQJOH B NPSF TUBCMF PQUJDBM JOUFSGFS
PNFUFS PQUJNJ[JOH B NFUFS MPOH UJNFPஶஸJHIU FMFDUSPO TQFD
USPNFUFS EFWFMPQJOH TDSJQUT GPS USFBUJOH BOE BOBMZ[JOH UIF EBUB SFUSJFWFE XJUI UIF ০০ UFDIOJRVF BOE DSFBUJOH B OFX JOUFSGBDF GPS BDRVJSJOH EBUB GSPN UIF TQFDUSPNFUFST
Y
1PQVMBS TDJFOUJஷD TVNNBSZ
১ ১ৠৗ০ৠৠ PG UIF XPSME BSPVOE VT UPPL B HJBOU MFBQ XJUI UIF BEWFOU BOE EFWFMPQNFOU PG UIF BUPNJD UIFPSZ UIF JEFB UIBU BMM NBUUFS JT DPNQPTFE PG TNBMM CVJMEJOH CMPDLT DBMMFE BUPNT GSPN (SFFL Ԥ̢̤̟̜̟ VOEJWJEFE 5IF EJஶGFSFOU QSPQFSUJFT PG NBUUFS DPVME CF DPOOFDUFE UP UIF LJOE PG BUPN JU XBT DPNQPTFE PG 5IF BUPNT UIFNTFMWFT XFSF MBUFS GPVOE UP CF NBEF VQ PG FWFO TNBMMFS CVJMEJOH CMPDLT B OVDMFVT DPOUBJOJOH QSPUPOT BOE OFVUSPOT BOE B ؤDMPVEؤ PG FMFDUSPOT TVSSPVOEJOH JU
5IF JEFB PG UJOZ QBSUJDMFT CVJMEJOH VQ PVSTFMWFT BOE FWFSZ
UIJOH BSPVOE VT EBUFT CBDL UP BODJFOU (SFFDF CVU JU TUBSUFE UP TMPXMZ HBJO USBDUJPO JO UIF NJEEMF PG UIF ߢߪUI DFOUVSZ XIFO QIZTJDJTUT BOE DIFNJTUT EFWFMPQFE B UBCMF PG QFSJPEJD USFOET TFFO JO UIF UIFO LOPXO ߦߧ FMFNFOUT 5IJT XPVME MBUFS CFDPNF UIF XFMMLOPXO QFSJPEJD UBCMF 5IFTF QFSJPEJD USFOET DPVME CF XFMM FYQMBJOFE CZ UIF BUPNJD UIFPSZ UIBU XBT RVJDLMZ FNFSHJOH EVSJOH UIF CFHJOOJOH PG MBTU DFOUVSZ 5FDIOPMPHJDBM CSFBLUISPVHIT BM
MPXFE BEWBODFE FYQFSJNFOUT UP EJH EFFQ JOUP BUPNT DPOஷSNJOH UIBU UIFSF BSF UFOEFODJFT JO UIF BSSBOHFNFOU PG UIFJS FMFDUSPOT
5PEBZ BMM ߪߥ FMFNFOUT PG OBUVSBM PDDVSSFODF IBWF CFFO TDSVUJOJ[FE BOE UIFJS TUSVDUVSFT BSF BWBJMBCMF JO IVHF EBUBCBTFT 5IF CFIBW
JPS JO UIF DIFNJDBM QIZTJDBM PS CJPMPHJDBM TFOTF PG BO BUPN PS NPMFDVMF BOE CZ FYUFOTJPO JUT NBDSPTDPQJD TVCTUBODF JT NPTUMZ EFUFSNJOFE CZ UIF BSSBOHFNFOU CVU BMTP PO UIF NPWFNFOUT PG JUT FMFDUSPOT &MFDUSPOJD NPUJPO JO BO BUPN DBO MFBE UP FNJTTJPO PG MJHIU .PUJPO PG FMFDUSPOT PO UIF NPMFDVMBS TDBMF DBO USBOTQPSU JOGPSNBUJPO BMPOH B ৠ NPMFDVMF BOE JU JOJUJBUFT DIBOHFT JO UIF DIFNJDBM DPNQPTJUJPO BOE GVODUJPO PG CJPMPHJDBM TZTUFNT
5IF BCJMJUZ UP USBDL FMFDUSPO NPUJPO JOTJEF PG BUPNT BOE NPMFDVMFT XPVME CF B CSFBLUISPVHI GPS BMM PG TDJFODF OPU UIF MFBTU GPS NFEJDBM BQQMJDBUJPOT *U JT B DIBMMFOHJOH UBTL TJODF FMFD
YJ
ࠝ ࠵ֵ
࠵
'JHVSF ߢ 5IF CMVF BOE SFE BSSPXT BSF DBMMFE QIBTPST 8F BTTJHO B DFSUBJO BNQMJUVEF EPUUFE DJSDMॻ UP FBDI PG UIFN BOE B QIBTF EJFSFODF CFUXFFO UIFN UIF HFPNFUSJDBM BOHMF ࠝ 0ODF UIFZ TUBSU UVSOJOH XJUI BO BOHVMBS GSFRVFODZ ࠵ UIF QSPKFDUFE BNQMJUVEF EPUUFE MJOF GPMMPXT B XBWF NPUJPO XJUI UIF TBNF BNQMJUVEF QIBTF EJFSFODF BOE GSFRVFODZ ॺ UIFJS SFTQFDUJWF QIBTPS
USPOT BSF TPNF PG UIF MJHIUFTU NBUUFS JO UIF VOJWFSTF UIFSFGPSF NPWJOH WFSZ GBTU ؤBSPVOEؤ UIF BUPN 0OF PG UIF ஷSTU TUFQT UP
XBSET UIJT WJTJPO XBT UBLFO JO ߣ߫ߢ߫ XIFO TDJFOUJTUT EFUFDUFE B NJOVTDVMF UJNF EJஶGFSFODF PG UXP EJஶGFSFOU FMFDUSPOT FTDBQJOH B OFPO BUPN 5IJT NFBOU UIBU UIF FMFDUSPO UBLFT B TNBMM BNPVOU PG UJNF UP CF SFMFBTFE GSPN UIF BUPN JU JT OPU BO JOTUBOUBOFPVT QSPDFTT *O UIJT UIFTJT XF IBWF BNPOHTU PUIFS UIJOHT GVSUIFS EFWFMPQFE UIF NFBOT PG UJNJOH BOE USBDLJOH FMFDUSPO NPUJPO BT XFMM BT JOWFTUJHBUFE XJUI XIBU BDDVSBDZ XF DBO EP UIJT
5P VOEFSTUBOE IPX UIFTF DPNQMFY NFBTVSFNFOUT XPSL BMPOH XJUI NPTU PG UIF DPODFQUT EFTDSJCFE JO UIJT UIFTJT JU JT JNQPSUBOU UP VOEFSTUBOE UIF DPODFQU PG QIBTF " QIBTF JT B WFSZ GVOEBNFOUBM QSPQFSUZ PG B XBWF *O UIF QIZTJDBM TFOTF B XBWF JT GVMMZ EFTDSJCFE CZ B GSFRVFODZ BO BNQMJUVEF BOE B QIBTF CVU JO UIF DPNNPO TFOTF XF QSPCBCMZ UIJOL PG UIF GSFRVFODZ BT JO UIF UPOF PG B TPVOE XBWF BOE BO BNQMJUVEF UIF MPVEOFTT PG UIF TPVOE XBWF *G XF UBLF B MJHIU XBWF JOTUFBE UIF GSFRVFODZ PG MJHIU OPX EFUFSNJOFT XIBU DPMPS XF TFF BOE UIF BNQMJUVEF BஶGFDUT UIF CSJHIUOFTT XF TFOTF 8IZ UIFO JT UIF QIBTF TP JNQPSUBOU
8IFO EJTDVTTJOH BCTUSBDU DPODFQUT JU JT VTFGVM UP IBWF B HPPE BOBMPHZ *O UIF ஷFME PG BUUPTFDPOE QIZTJDT XF VTVBMMZ NBLF B QBSBMMFM UP B TJOHMFBSN DMPDL PGFO DBMMFE B QIBTPS TFFO PO UIF YJJ
'JHVSF ߣ 0O UIF UPQ XF TFF UIF GVMM QJDUVSF BO JNBHF PG B NPUPSDZDMF 5Iॼ JNBHF ॼ EFDPNQPTFE UP JUT DPOTUJUVFOU ԡXBWॻԡ BOE UIF BNQMJUVEF
JOGPSNBUJPO ॼ SFQMBDFE XJUI OPJTF XIJMF UIF QIBTF JOGPSNBUJPO ॼ LFQU
5IF SFTVMU ॼ TFFO JO UIF NJEEMF
0O UIF CPUUPN XF TFF UIF SFWFSTF DBTF XIFSF UIF QIBTF JOGPSNBUJPO ॼ JOTUFBE SFQMBDFE XJUI OPJTF XIJMF UIF BNQMJUVEF JOGPSNBUJPO PG UIF PSJHJOBM JNBHF ॼ LFQU
MFG JO ஷHVSFߢ 5IF PSJFOUBUJPO PG UIF BSN EFQJDUT UIF QIBTF BOE UIF MFOHUI PG UIF BSN UIF BNQMJUVEF *G UIF BSN TUBSUT UVSOJOH XJUI B DPOTUBOU WFMPDJUZ JUT NPUJPO GPMMPXT B XBWF XJUI B DFSUBJO GSFRVFODZ BOE JUT DPSSFTQPOEJOH XBWFMFOHUI BT JO ஷHVSFߢ 8F DBO TUJMM BTTJHO B QIBTF UP UIF DMPDL CVU UIF WBMVF EFQFOET PO XIBU XF DPNQBSF UIF QIBTF XJUI *G UXP DMPDLT BSF UVSOJOH XJUI UIF TBNF TQFFE UIFJS BSNT PQQPTJUF FBDI PUIFS UIF QIBTF CFUXFFO UIFN JT ߢߩ߫ EFHSFFT BU BMM UJNFT *G UIFZ BSF JOTUFBE UVSOJOH XJUI EJஶGFSFOU TQFFET UIF QIBTF EJஶGFSFODF EFQFOET PO XIJDI NPNFOU JO UJNF XF ؤGSFF[Fؤ UIFJS SPUBUJPOT "O JNQPSUBOU GFBUVSF PG UIF QIBTF JT UIBU JU JT QFSJPEJD 5IJT NFBOT UIBU XF DBO POMZ SFBMMZ EFUFDU B NPWFNFOU PG UIF BSN XJUIJO B TJOHMF UVSO FRVJWBMFOU UP ߤߧ߫ EFHSFFT *G XF MPPL BXBZ BOE UIF BSN UVSOT FYBDUMZ POF SFWPMVUJPO XF IBWF OP XBZ PG LOPXJOH JG JU NPWFE BU BMM
*O PSEFS UP FBTJFS DPODFJWF UIF JNQPSUBODF PG B QIBTF MFU VT UVSO UP ஷHVSFߣXIFSF XF TFF B NPUPSDZDMF +VTU MJLF B UIF HSPPWF PG B WJOZM SFDPSE DPOUBJOT UIF TPVOE XBWFT GSPN BMM JOTUSVNFOUT JOWPMWFE XF DBO USFBU UIF JNBHF MJOFT BT HSPPWFT B TVN PG TQBUJBM XBWFT XJUI BNQMJUVEF BOE QIBTF JOGPSNBUJPO *O UIF NJEEMF XF TFF UIF SFTVMU PG LFFQJOH UIF QIBTF PG UIF XBWFT CVU SFQMBDJOH UIF BNQMJUVEF JOGPSNBUJPO XJUI OPJTF 5IF QIPUP JT GBJOU CVU TUJMM WFSZ NVDI SFDPHOJ[BCMF FWFO UIPVHI UIF BSN MFOHUI PG BMM DMPDLT BSF DPNQMFUFMZ SBOEPN 0O UIF CPUUPN XF TFF UIF SFWFSTF DBTF XIFSF UIF QIBTF JOGPSNBUJPO IBT CFFO SFQMBDFE XJUI OPJTF 5IF BSNT BSF OPX QPJOUJOH JO B SBOEPN EJSFDUJPO BOE B HSBZ GPH JT BMM UIBU SFNBJOT
5IF QIBTF JT DMFBSMZ NPSF JNQPSUBOU UIBO UIF BNQMJUVEF JO UIF BCPWF DBTF BOE GPS PVS NFBTVSFNFOUT JU JT BCTPMVUFMZ DSVDJBM
*U DBO IPXFWFS CF B WFSZ EJஶஷDVMU QSPQFSUZ UP NFBTVSF QIZTJDBMMZ BT JO UIF DBTF GPS WJTJCMF MJHIU $POUJOVJOH UIF BOBMPHZ XJUI UIF DMPDL BCPWF OFJUIFS PVS FZFT OPS B DBNFSB DIJQ DBO EFUFDU UIF XBZ UIF BSN PG UIF DMPDL JT QPJOUJOH QIBTF POMZ UIF MFOHUI BNQMJUVEF 5IF GSFRVFODZ PG WJTJCMF MJHIU JT TJNQMZ NVDI UPP IJHI UIF XBWF PTDJMMBUFT B USJMMJPO UJNFT QFS TFDPOE *U JT OPU TVSQSJTJOH UIFO UIBU B QIBTF NJHIU CF B GPSFJHO DPODFQU GPS VT
/POFUIFMFTT UIF QIBTF DBO BஶGFDU POF PG UIF QSPQFSUJFT PVS FZFT BSF DBQBCMF PG QFSDFJWJOH UIF BNQMJUVEF
"O JNQPSUBOU GFBUVSF PG B XBWF SFQSFTFOUFE CZ B QIBTPS JT UIBU XF DBO BEE EJஶGFSFOU QIBTPST UP DSFBUF OFX QIBTPST B QSPDFTT DBMMFE JOUFSGFSFODF *G XF IBWF POF BSN QPJOUJOH BU ߢߣ PءDMPDL
YJJJ
BOE POF BU ߧ PءDMPDL UIFJS BEEJUJPO SFTVMUT JO BO BSNMFTT DMPDL JG UIFJS MFOHUIT BSF UIF TBNF 5ISPVHI UIF BEEJUJPO PG QIBTPST XF PCUBJO B NFBTVSBCMF SFTVMU B MFOHUI DIBOHF UIBU EFQFOET PO UIFJS SFMBUJWF QIBTF EJஶGFSFODF *G ZPV IBWF FWFS MPPLFE BU UIF SFஸFDUJPO PஶG B XBMM PG B MBTFS QPJOUFS ZPV IBWF TFFO UIJT JO BDUJPO
5IF TQPU MPPLT HSBJOZ BOE UIF QBUUFSO NPWFT XIFO ZPV NPWF ZPVS IFBEFZFT 8IBU ZPV TFF JT BDUVBMMZ UIF JOUFSGFSFODF PG XBWFT PO ZPVS SFUJOB *G XF BHBJO VTF UIF BOBMPHZ PG UIF DMPDL UIF MBTFS QPJOUFS FNJUT POMZ POF DPMPS SFMBUFE UP UIF SPUBUJPO TQFFE PG UIF UVSOJOH BSN BOE BMM BSNT BSF TZODISPOJ[FE UIFZ BSF JO QIBTF
#VU XIFO UIF MBTFS MJHIU IJUT BO VOFWFO TVSGBDF UIF DMPDLT XJMM DIBOHF EJSFDUJPO XIFO SFஸFDUFE PO UIF SPVHI TVSGBDF BMNPTU BMM TVSGBDFT BSF SPVHI PO UIF BUPNJD TDBMF *O PVS FZFT UIF DMPDLT BEE VQ JOUFSGFSF BOE UIF EBSLFS BOE CSJHIUFS TQPUT XF PCTFSWF SFTVMUT GSPN UIJT JOUFSGFSFODF
)PX JT UIJT UIFO SFMBUFE UP UIF UJNJOH PG FMFDUSPO NPUJPO
*O UIF TBNF XBZ UIBU MJHIU FYIJCJUT QBSUJDMF JF UIF QIPUPO BOE XBWFQSPQFSUJFT NBUUFS EPFT UPP "O FMFDUSPO SFMFBTFE GSPN BO BUPN GPMMPXJOH BCTPSQUJPO PG MJHIU DBO BMTP CFIBWF BT B XBWF XJUI BO BNQMJUVEF BOE B QIBTF KVTU MJLF UIF QIBTPS 5IF QIBTF DBO UFMM VT BCPVU UIF UJNF FWPMVUJPO PG B TZTUFN BT MPOH BT XF IBWF B SFGFSFODF XF SFDBMM UIBU QIBTF JT B SFMBUJWF UFSN *U XPVME CF OBUVSBM UP SFMBUF UIF FWFOUT UP UIF MJHIU UIBU DBVTFE UIF SFMFBTF PG UIF FMFDUSPO CVU UIJT QIBTF JT OPU FBTJMZ BUUBJOFE 8IBU XF DBO EP JT SFMFBTF UXP FMFDUSPOT TJNVMUBOFPVTMZ BOE DPNQBSF UIFJS QIBTFT BOE CZ FYUFOTJPO EFUFSNJOF XIJDI FMFDUSPO XBT SFMFBTFE ஷSTU *O FTTFODF XF IBWF UIFO DBVHIU UIF NPWFNFOU PG BO FMFDUSPO BU JUT PXO UJNFTDBMF
YJW
1PQVM¤SWFUFOTLBQMJH TBNNBOGBUUOJOH
ਭয়ৠৗৠ FHFOTLBQFS GS¥O EFO HFOPNTLJOMJHB PDI M¤UUB MVGFO WJ BOEBT UJMM EFU TUS¤WB WJUB QBQQSFU EFO I¤S BWIBOEMJOHFO ¤S USZDLU Q¥ LBO G¶SLMBSBT BW EF CZHHTUFOBS EF CFTU¥S BW %FUUB NJTTU¤OLUF SFEBO ؤEF HBNMB HSFLFSOBؤ PDI EF LBMMBEF EFOOB CZHHTUFO G¶S Ԥ̢̤̟̜̟PEFMCBS WJMLFU PDLT¥ CMFW OBNOFU Q¥ EFTTB CZHHTUFOBS BUPNFS
* NJUUFO Q¥ ߢߩ߫߫UBMFU C¶SKBEF LFNJTUFS BUU EFMB VQQ EF ¤NOFO TPN E¥ WBS L¤OEB J HSVQQFSJOHBS PDI NBO T¥H UZEMJHB CFUFFO
EFN¶OTUFS TPN NZOOBEF VU J EFU OV W¤ML¤OEB QFSJPEJTLB TZT
UFNFU %FTTB N¶OTUFS LVOEF TFEBO G¶SLMBSBT NFE EFO BUPNUFPSJ TPN VUWFDLMBEFT Q¥ ߢߪ߫߫UBMFU * UBLU NFE BUU N¤UJOTUSVNFOU CMFW NFS UFLOJTLU BWBODFSBEF LVOEF NBO GBTUTU¤MMB BUU BUPNFS CFTU¥S BW FO L¤SOB NFE QSPUPOFS PDI OFVUSPOFS TBNU FO ZUUSF NBOUFM BW FMFLUSPOFS CVOEOB BW L¤SOBOT BUUSBLUJWB LSBG )VS FO BUPN CFUFS TJH CFTU¤NT J N¥OHU PDI NZDLFU BW IVS FMFLUSPOFSOB
¤S HSVQQFSBEF GSBNG¶SBMMU IVS EFO ZUUFSTUB HSVQQFSJOHFO TFS VU
*EBH ¤S BMMB ߪߥ VQQU¤DLUB BUPNTMBH BW OBUVSMJH G¶SFLPNTU LBSUMBHEB UJMM NJOTUB EFUBMK 7BE TPN GPSUGBSBOEF TBLOBT ¤S FO EF
UBMKFSBE G¶STU¥FMTF G¶S IVS BUPNFS JOUFSBHFSBS NFE BOESB BUPNFS FMMFS FHFOUMJHFO IVS EFSBT FMFLUSPOFS S¶S PDI G¶SஸZUUBS TJH .¶K
MJHIFUFO BUU G¶MKB EFOOB QSPDFTT J SFBMUJE TLVMMF WBSB FUU FOPSNU LMJW GSBN¥U G¶S IFMB OBUVSWFUFOTLBQFO %FU ¤S FO PFSI¶SE VUNBOJOH FGFSTPN FMFLUSPOFS ¤S O¥HSB BW EF M¤UUBTUF QBSUJLMBSOB J VOJWFSTVN PDI S¶S TJH E¤SG¶S PFSI¶SU GPSU ؤSVOUؤ BUPNFSOB
&O BW EF G¶STUB NJMTUFOBSOB Q¥ W¤HFO NPU EFUUB N¥M QBTTFS
BEFT ߣ߫ߢ߫ E¥ NBO VQQN¤UUF BUU UW¥ FMFLUSPOFS GS¥O PMJLB TLBM J OFPO JOUF UPH TBNNB UJE Q¥ TJH BUU GSJH¶SBT NBO IBEF BMMUT¥ ؤUBHJU UJEFOؤ Q¥ FO FMFLUSPO PDI E¤SNFE G¶MKU EFTT S¶SFMTF PN ¤O HBO
TLB QSJNJUJWU GPSUGBSBOEF FYQFSJNFOUFUT LPNQMFYJUFU UJMM USPUT * EFOOB BWIBOEMJOH IBS WJ CMBOE BOOBU WJEBSFVUWFDLMBU NFUPEFS G¶S BUU G¶MKB FMFLUSPOFST S¶SFMTF CPSU GS¥O BUPNFO PDI TBNUJEJHU
YW
ࠝ ࠵ֵ
࠵
'JHVS ߤ %FO CM¥ PDI S¶EB QJMFO LBMMॺ G¶S GBTWJOLMBS PDI IBS FHFOTLBQFS C¶SKBS TOVSSB NFE LPOTUBOU WJOLFMIBTUJHIFU ࠵ T¥ G¶MKFS EFSॺ QSPKJDFSBEF TBNNB BNQMJUVE Gॺ PDI GSFLWFOT
VOEFST¶LU IVS OPHHSBOU WJ LBO H¶SB EFUUB
'¶S BUU G¶STU¥ QSJODJQFO CBLPN EFTTB FYQFSJNFOUFMMB NFUPEFS N¥TUF NBO WBSB CFLBOU NFE CFHSFQQFU Gॺ &O GBT ¤S FO GVOEBNFO
UBM FHFOTLBQ IPT FO W¥H &O W¥H J EFO GZTJLBMJTLB NFOJOHFO LBO CFTLSJWBT IFMU NFE FO GSFLWFOT FO GBT PDI FO BNQMJUVE NFO J EFO BMMN¤OOB CFN¤SLFMTFO U¤OLFS WJ OPH PGBSF Q¥ GSFLWFOTFO TPN J UPOFO IPT FO MKVEW¥H PDI JOUFOTJUFUFO IVS I¶HU WJ VQQGBUUBS FO MKVEW¥H /¤S EFU LPNNFS UJMM MKVT CFTU¤NNFS GSFLWFOTFO WJMLFO G¤SH WJ TFS PDI JOUFOTJUFUFO IVS MKVTU O¥HPU ¤S 4¥ WBSG¶S TLB WJ CSZ PTT PN GBTFO
'¶S BUU G¶STU¥ EFUUB BCTUSBLUB LPODFQU TLB WJ UB UJMM FO BOBMPHJ
&O CSB BOBMPHJ J EFU I¤S GBMMFU ¤S FUU WJTBSEJBHSBN GBTWFLUPS BMMUT¥
FO FOBSNBE LMPDLB TPN TZOT J ஷHVSߤ 3JLUOJOHFO IPT WJTBSFO CFTU¤NNFS GBTFO PDI M¤OHEFO CMJS EFTT BNQMJUVE 7J LBO G¶STU¥ BUU FO GBT ¤S FUU SFMBUJWU CFHSFQQ FGFSTPN WJ G¶SMPSBS W¥S SFGFSFOT PN ؤVSUBWMBOؤ TLVMMF WSJEBT %FU CMJS PDLT¥ UZEMJHU BUU PN WJ IBS FO GBT TPN ¤OESBS TJH NFE UJEFO T¥ C¶SKBS WJTBSFO BUU TOVSSB PDI WJTBSFOT QPTJUJPO J I¶KEMFE CJMEBS E¥ FO W¥H NFE FO GSFLWFOT TPN CFTU¤NT BW IVS TOBCCU WJTBSFO TOVSSBS /¤S WJTBSFO TOVSSBS CFI¶WFS WJ FO UJMM WJTBSF TPN TOVSSBS G¶S BUU LVOOB T¤HB WJMLFO GBT WJTBSFO IBS J WJMLFU GBMM WJ NFOBS WJOLFMTLJMMOBEFO NFMMBO EF UW¥ WJTBSOB 0N WJTBSOB QFLBS J UW¤SU PMJLB SJLUOJOHBS IBS EF ߢߩ߫ HSBEFST GBTTLJMM
OBE 0N EF E¤SFNPU TLVMMF TOVSSB NFE PMJLB IBTUJHIFU N¥TUF WJ YWJ
'JHVS ߥ WFSTU J HVSFO TFS WJ FO TWBSUWJU CJME BW FO NPUPSDZLFM
1JYFMW¤SEFOB J CJMEFO UPMLॺ TFO TPN FO TVNNB BW W¥HPS NFE FO Gॺ PDI BNQMJUVE 'JHVSFO J NJUUFO WJTBS SFTVMUBUFU BW BUU FST¤UUB BNQMJUVEJOGPSNBUJPOFO M¤OHEFO IPT WJTBSOB IPT BMMB W¥HPS NFE TMVNQN¤TTJHU CSॽ /FEFSTU J
HVSFO IBS JTU¤MMFU
GॺJOGPSNBUJPOFO SJLUOJOHFO IPT WJTBSFO FSTBUUT NFE CSॽ
W¤MKB FUU ¶HPOCMJDL PDI ؤTUBOOB UJEFOؤ G¶S BUU LVOOB CFTU¤NNB GBTTLJMMOBEFO
&O WJLUJH FHFOTLBQ IPT FO GBT ¤S BUU EFO ¤S QFSJPEJTL EFO LBO CBSB BOUB W¤SEFO NFMMBO ߫ PDI ߤߧ߫ HSBEFS FGFS WJMLB EFO SFQFUFSBS TJH 0N WJ TLVMMF UJUUB CPSU NFEBO WJTBSFO S¶S TJH FYBLU FUU WBSW LBO WJ JOUF WFUB PN WJTBSFO S¶SU TJH BMMT
'¶S BUU WJTB KVTU IVS WJLUJH GBTFO ¤S G¶S FO W¥H LBO WJ W¤OEB PTT UJMM ஷHVSߥE¤S TFS WJ FO CJME BW FO NPUPSDZLFM %FOOB CJME IBS OV UPMLBUT TPN FO TVNNB BW N¥OHB W¥HPS BMMB NFE FO GBT PDI BNQMJUVE %FUUB LBO WBSB TW¥SU BUU G¶SFTU¤MMB TJH NFO Q¥ TBNNB T¤UU TPN FUU MKVETQ¥S Q¥ FO WJOZMTLJWB CFTU¥S BW TVNNBO BW MKVEFU GS¥O BMMB JOTUSVNFOU LBO NBO UPMLB WBSKF SBE J CJMEFO TPN FUU ؤCJMETQ¥Sؤ * NJUUFO BW ஷHVSFO TFS WJ WBE TPN CMJS LWBS PN WJ CBSB CFI¥MMFS GBTJOGPSNBUJPOFO NFO FST¤UUFS BNQMJUVEJOGPSNBUJPOFO NFE TMVNQN¤TTJHU CSVT 1PSUS¤UUFU ¤S GPSUGBSBOEF JHFOL¤OOMJHU USPUT BUU BMMB JOGPSNBUJPO PN WJTBSOBT M¤OHEFS ஷHVSߤ ¤S CPSUB
/FEFSTU J ஷHVSFO TFS WJ ¥ BOESB TJEBO WBE TPN CMJS LWBS PN GBT
JOGPSNBUJPOFO JTU¤MMFU FST¤UUT NFE CSVT /V QFLBS WJTBSOB J UPUBMU TMVNQN¤TTJH SJLUOJOH &O HS¥ EJNNB ¤S BMMU TPN TZOT J CJMEFO
'BTJOGPSNBUJPOFO IPT FO W¥H ¤S BMMUT¥ J G¶SFH¥FOEF GBMM WJLUJ
HBSF ¤O BNQMJUVEFO PDI G¶S W¥SB FYQFSJNFOU ¤S EFO IFMU W¤TFOUMJH NFO O¤S EFU LPNNFS UJMM MKVT ¤S EFO HBOTLB TW¥S BUU N¤UB GZTJLBMJTLU
7BSLFO W¥SB ¶HPO FMMFS FO LBNFSBT TFOTPS LBO N¤UB GBTFO IPT MKVTW¥HPS TPN US¤ஶGBS EFN E¥ MKVTW¥HFO IBS FO W¤MEJHU I¶H GSFLWFOT TZOMJHU MKVT PTDJMMFSBS FO CJMKPO H¥OHFS J TFLVOEFO %¤SFNPU LBO GBTFO Q¥WFSLB EFU W¥SB ¶HPO LBO VQQGBUUB BNQMJUVEFO
&O WJLUJH FHFOTLBQ IPT FO W¥H TPN WJ TFEBO UJEJHBSF SFQSF
TFOUFSBS NFE FO LMPDLWJTBSF ¤S BUU NBO LBO BEEFSB EFN G¶S BUU G¥
OZB LMPDLWJTBSF FO QSPDFTT TPN LBMMBT JOUFSGFSFOT #¥EF GBTFO PDI BNQMJUVEFO BWH¶S EFO SFTVMUFSBOEF WJTBSFOT SJLUOJOH PDI M¤OHE
&O WJTBSF TPN QFLBS LMPDLBO ߢߣ PDI FO TPN QFLBS LMPDLBO ߧ CMJS UJMM FO LMPDLB VUBO WJTBSF PN EF C¥EB WJTBSOB ¤S MJLB M¥OHB
(FOPN BUU BEEFSB UW¥ WJTBSF G¥S WJ FUU N¤UCBSU SFTVMUBU TLJMMOBE J M¤OHE TPN CFSPS Q¥ EFSBT JOC¶SEFT GBT %FUUB IBS OJ T¤LFSU TFUU TK¤MWB PN OJ TUVEFSBU FO MBTFSQFLBSFT MKVTQSJDL Q¥ O¤SB I¥MM %FO TFS MJUF HSZOJH VU PDI HSZOFO S¶S TJH O¤S NBO ஸZUUBS Q¥ CMJDLFO
%FO VQQGBUUBT TPN HSZOJH G¶S BUU WJTTB EFMBS BW MKVTQSJDLFO TM¤DLT VU -KVTFU GS¥O MBTFSO CFTU¥S BW N¥OHB WJTBSF TPN BMMB QFLBS J TBNNB SJLUOJOH /¤S EF SFஸFLUFSBT Q¥ FO PK¤NO ZUB PK¤NO Q¥
NJLSPTLPQJTL OJW¥ Q¥WFSLBT WJTBSOBT SJLUOJOH PDI WJTTB WJTBSF
YWJJ
LPNNFS QFLB J NPUTU¥FOEF SJLUOJOH /¤S MKVTFU O¥S W¥SU ¶HB M¤HHT WJTBSOB JIPQ PDI O¥HSB WJTBSF LPNNFS TM¤DLB VU WBSBOESB NFEBO BOESB LPNNFS TLBQB M¤OHSF WJTBSF WJMLFU MFEFS UJMM BUU WJ TFS MKVTB PDI N¶SLB PNS¥EFO J MKVTQSJDLFO
7BE IBS E¥ EFUUB NFE UJEUBHOJOHFO BW FMFLUSPOFS BUU H¶SB +P FO FMFLUSPO TPN GSJH¶ST GS¥O FO BUPN LBO PDLT¥ CFUF TJH TPN FO W¥H MJLU FO LMPDLWJTBSF NFE FO GBT PDI BNQMJUVE 'BTFO LBO T¤HB PTT O¥HPU PN UJETG¶SMPQQFU U¤OL FS FO TFLVOEWJTBSF T¥ M¤OHF WJ IBS O¥HPU BUU K¤NG¶SB NFE TPN O¤NOU PWBO ¤S GBT FUU SFMBUJWU CFHSFQQ %FU OBUVSMJHB WPSF BUU K¤NG¶SB NFE GBTFO IPT MKVTFU TPN GSJHKPSEF FMFLUSPOFO GS¥O BUPNFO NFO EFOOB GBT ¤S JOUF M¤UUJMMH¤OHMJH %¤SFNPU LBO WJ K¤NG¶SB PMJLB FMFLUSPOFST GBTFS PDI E¤SNFE UB SFEB Q¥ WJMLFO TPN GSJHKPSEFT G¶STU PDI IVS TUPSU G¶STQS¥OHFU WBS 1¥ FUU O¥HPSMVOEB SVEJNFOU¤SU T¤UU IBS WJ E¥
VQQN¤UU FO FMFLUSPOT S¶SFMTF Q¥ EFTT FHOB UJETTLBMB
YWJJJ
-Jଡ଼ PG 1VCMJDBUJPOT
5IJT UIFTJT JT CBTFE PO UIF GPMMPXJOH QBQFST
1BQFS * 3PBENBQ PG VMUSBGBଡ଼ YSBZ BUPNJD BOE NPMFDVMBS QIZTJDT -JOEB :PVOH ,JZPTIJ 6FEB .BSLVT (¼IS 1IJMJQ )
#VDLTCBVN .BSD 4JNPO 4IBVM .VLBNFM /JOB 3PISJOHFS ,FWJO $ 1SJODF $MBVEJP .BTDJPWFDDIJP .JDIBFM .FZFS "SUFN 3VEFOLP %BOJFM 3PMMFT
$ISJTUPQI #PTUFEU .BUUIJBT 'VDIT %BWJE " 3FJT 3PCJO 4BOUSB )FOSZ ,BQUFZO .BSHBSFU .VSOBOF )FJEF
*CSBIJN 'SBO§PJT -©HBS© .BSD 7SBLLJOH .BSDVT *TJOHFS
%BWJE ,SPPO .BUIJFV (JTTFMCSFDIU "OOF -ء)VJMMJFS )BOT +BLPC 8¶SOFS BOE 4UFQIFO 3 -FPOF
ऺPVSOBM PG ीIZTJDT ल ऱUPNJD ऽPMFDVMBS BOE िQUJDBM
ीIZTJDT ߦߢ ߫ߤߣ߫߫ߤ ߣ߫ߢߩ
1BQFS ** 1IPUPJPOJ[BUJPO JO UIF UJNF BOE GSFRVFODZ EPNBJO .BSDVT *TJOHFS 3JDIBSE + 4RVJCC %BWJE #VTUP 4IJZBOH
;IPOH "OOF )BSUI %BWJE ,SPPO 4BJLBU /BOEJ $PSE -
"SOPME .JHVFM .JSBOEB +BO .BSDVT %BIMTUS¶N &WB -JOESPUI 3BJNVOE 'FJGFM .BUIJFV (JTTFMCSFDIU "OOF -ء)VJMMJFS
ृDJFODF ߤߦߩ ߩߪߤߩߪߧ ߣ߫ߢߨ
YJY
-JTU PG 1VCMJDBUJPOT
1BQFS *** 5JNFGSFRVFODZ SFQSFTFOUBUJPO PG BVUPJPOJ[BUJPO EZOBNJDT JO IFMJVN
%BWJE #VTUP -PV #BSSFBV .BSDVT *TJOHFS .BSHIFSJUB 5VSDPOJ $ISJTUJOB "MFYBOESJEJ "OOF )BSUI 4IJZBOH
;IPOH 3JDIBSE + 4RVJCC %BWJE ,SPPO 4UFGBO
1MPHNBLFS .JHVFM .JSBOEB MWBSP +JN©OF[(BM¡O -VDB
"SHFOUJ $PSE - "SOPME 3BJNVOE 'FJGFM 'FSOBOEP .BSUO .BUIJFV (JTTFMCSFDIU "OOF -ء)VJMMJFS 1BTDBM 4BMJ¨SFT
ऺPVSOBM PG ीIZTJDT ल ऱUPNJD ऽPMFDVMBS BOE िQUJDBM
ीIZTJDT ߦߢ ߣ߫ߢߩ ߫ߥߥ߫߫ߣ
1BQFS *7 "OJTPUSPQJD QIPUPFNJTTJPO UJNF EFMBZT DMPTF UP B 'BOP SFTPOBODF
$MBVEJP $JSFMMJ $BSMPT .BSBOUF 4FCBTUJBO )FVTFS -FPO 1FUFSTTPO MWBSP +JN©OF[(BM¡O -VDB "SHFOUJ 4IJZBOH
;IPOH %BWJE #VTUP .BSDVT *TJOHFS 4BJLBU /BOEJ 4ZMWBJO .BDMPU -JOOFB 3BEJOH 1FS +PIOTTPO .BUIJFV (JTTFMCSFDIU .BUUFP -VDDIJOJ -VLBT (BMMNBOO +BO .BSDVT %BIMTUS¶N &WB -JOESPUI "OOF -ء)VJMMJFS 'FSOBOEP .BSUJO BOE 6STVMB ,FMMFS
ाBUVSF ळPNNVOJDBUJPOT ߪ ߣ߫ߢߩ ߪߪߦߦ
1BQFS 7 5FNQPSBM SFTPMVUJPO PG UIF ࠵ࠤࠥࠥࠬ࠷ UFDIOJRVF
.BSDVT *TJOHFS %BWJE #VTUP 4BSB .JLBFMTTPO 4IJZBOH
;IPOH %BOJFMMF %PXFL 1BTDBM 4BMJ¨SFT "OOF -ء)VJMMJFS
$PSE - "SOPME BOE .BUIJFV (JTTFMCSFDIU
ीIJMPTPQIJDBM ॄSBOTBDUJPOT ऱ 4VCNJUUFE ߣ߫ߢߩ
1BQFS 7* 'BOPءT QSPQFOTJUZ SVMF JO BOHMFSFTPMWFE BUUPTFDPOE QVNQQSPCF QIPUPJPOJ[BUJPO
%BWJE #VTUP +JNNZ 7JOCMBEI 4IJZBOH ;IPOH .BSDVT
*TJOHFS 4BJLBU /BOEJ 4ZMWBJO .BDMPU 1FS +PIOTTPO .BUIJFV (JTTFMCSFDIU "OOF -ء)VJMMJFS &WB -JOESPUI BOE +BO .BSDVT %BIMTUS¶N
ीIZTJDBM ूFWJFX ़FUUFST 4VCNJUUFE ߣ߫ߢߩ
YY
"CCSFWJBUJPOT
"%$ "OBMPHUP%JHJUBM $POWFSUFS
"15 "UUPTFDPOE 1VMTF 5SBJO
$$% $IBSHF$PVQMFE %FWJDF
$1" $IJSQFE 1VMTF "NQMJஷDBUJPO
$8 $POUJOVPVT 8BWF
''5 'BTU 'PVSJFS 5SBOTGPSN '8). 'VMM8JEUI BU )BMG.BYJNVN ))( )JHIPSEFS )BSNPOJD (FOFSBUJPO
*3 *OGSBSFE
,-. ,FSS-FOT .PEFMPDLJOH
.#&4 .BHOFUJD #PUUMF &MFDUSPO 4QFDUSPNFUFS
.$1 .JDSPDIBOOFM 1MBUF
.- .PEF -PDLJOH
3"#*55 3FDPOTUSVDUJPO PG "UUPTFDPOE #FBUJOH CZ *OUFSGFSFODF PG 5XPQIPUPO 5SBOTJUJPOT 4"1 4JOHMF "UUPTFDPOE 1VMTF
41*%&3 4QFDUSBM 1IBTF *OUFSGFSPNFUSZ
GPS %JSFDU &MFDUSJDஷFME 3FDPOTUSVDUJPO
50' 5JNF PG 'MJHIU
7.*4 7FMPDJUZ .BQ *NBHJOH 4QFDUSPNFUFS 967 &YUSFNF 6MUSBWJPMFU ɗ࠵ F7
YYJ
$POUFOUT
ॄIFTॼ
ߢ *OUSPEVDUJPO UP UIF 6MUSBGBTU ߤ ߣ (FOFSBUJPO PG 4IPSU -JHIU #VSTUT ߢߢ ߤ *OUFSGFSPNFUSZ XJUI 1IPUPFMFDUSPOT ߣߨ ߥ 5JNF'SFRVFODZ "OBMZTJT ߥߤ
ߦ 0VUMPPL ߧߨ
5IF "VUIPSءT $POUSJCVUJPO UP UIF 1BQFST ߨߤ
" %PDVNFOUBUJPO GPS BO ߨߪ
# 1IPUPOJRVFT 4QFDJBM *TTVF ߪߨ 3FGFSFODFT ߢߢߦ
*OEFY ߢߢߨ
ीBQFST
* 3PBENBQ PG VMUSBGBTU YSBZ BUPNJD BOE NPMFDVMBS QIZTJDT ߢߣߢ
** 1IPUPJPOJ[BUJPO JO UIF UJNF BOE GSFRVFODZ EP
NBJO ߢߣߪ
*** 5JNFGSFRVFODZ SFQSFTFOUBUJPO PG BVUPJPOJ[BUJPO EZOBNJDT JO IFMJVN ߢߤߪ
*7 "OJTPUSPQJD QIPUPFNJTTJPO UJNF EFMBZT DMPTF UP B 'BOP SFTPOBODF ߢߦߤ
$POUFOUT
7 5FNQPSBM SFTPMVUJPO PG UIF ࠵ࠤࠥࠥࠬ࠷ UFDI
OJRVF ߢߨߢ
7* 'BOPءT QSPQFOTJUZ SVMF JO BOHMFSFTPMWFE BUUPTFDPOE QVNQQSPCF QIPUPJPOJ[BUJPO ߢߪߢ
5ৗ
د
$ৢ০ৗ ߢ
*OUSPEVߎJPO UP UIF 6MUSBGBଡ଼
ߢߢ 5IF UJNFTDBMF PG NJDSPDPTN ߢߣ 4IPSU MJHIU CVSଡ଼T ߢߤ *OUFSGFSFODF PG XBWFT ߢߥ 4DPQF PG UIJT XPSLT ߢߦ 1BQFST BOE PVUMJOF
*O UIF NJDSPDPTN UIF CPSEFST CFUXFFO CJPMPঀ DIFNJSZ BOE QIZTJDT UFOE UP EJTBQQFBS 5IF HBQT CFUXFFO UIFTF BQQBSFOUMZ TP EJॾBSBUF FMET BSF CSJEHFE CZ UIF NJDSPTDPQJD NPUJPO PG FMF؝SPOT JO BUPNT NPMFDVMॻ BOE OBOPTDBMF SV؝VSॻ &MF؝SPOJD NPUJPO JOTJEF BUPNT ॼ CFIJOE UIF FNJTTJPO PG WJTJCMF VMUSBWJPMFU BOE YSBZ MJHIU &MF؝SPOJD EZOBNJDT PO UIF NPMFDVMBS TDBMF ॼ SFॾPO
TJCMF GPS UIF USBOॾPSU PG CJPJOGPSNBUJPO BOE JOJUJBUॻ DIBOHॻ JO UIF DIFNJDBM DPNQPTJUJPO BOE GVO؝JPO PG CJPMPHJDBM TZFNT
%FUBJMT PG UIFTF NPUJPOT PؽFO PDDVS PO UJNF TDBMॻ PG UFOT UP UFO UIPVTBOET PG BUUPTFDPOET د ॺ دظ֙دض T BOE SFRVJSF DPNNFO
TVSBUF NFBTVSFNFOU BOE DPOUSPM UFDIOJRVॻ GPS UIFJS PCTFSWBUJPO BOE FFSJOH SFॾF؝JWFMZ $BO UIF GVO؝JPO PG CJPNPMFDVMॻ CF NBOJQVMBUFE BOE OPWFM NPMFDVMBS SV؝VSॻ CF GPSNFE CZ FFSJOH FMF؝SPOT JO DIFNJDBM CPOET )PX EPॻ DIBSHF USBOTGFS PDDVS JO NPMFDVMॻ BTTFNCMFE PO TVSGBDॻ BOE IPX DBO JU CF PQUJNJ[FE GPS NPSF FDJFOU TPMBS DFMMT 8IBU BSF UIF VMUJNBUF TJ[F BOE ॾFFE MJNJUT PG FMF؝SPOJD JOGPSNBUJPO QSPDFTTJOH BOE NBHOFUJD JOGPSNB
UJPO PSBHF BOE IPX DBO XF BQQSPBDI UIFTF MJNJUT "OTXFST UP UIFTF TDJFOUJD BOE UFDIOPMPHJDBM RVFJPOT XJMM S SFRVJSF JOTJHIU JOUP BOE MBUFS QPTTJCMZ DPOUSPM PG NJDSPTDPQJD FMF؝SPO NPUJPO
'FSFOD ,SBVT[ .JTDIB *WBOPW ߣ߫߫ߪ
ر
دد 5IF UJNFTDBMF PG NJDSPDPTN
'JHVSF ߢߢ )BSPME & &EHFSUPO
#VMMFU UISPVHI "QQMF دطشز QSJOUFE دطضز EZF USBOTGFS QSJOU 4NJUITPOJBO "NFSJDBO "SU .VTFVN
ߢߢ 5ৗ ০য়ৗৗ ৡ য়ৡৡয়
ৗ য়ৗ UIF TZTUFN XF XBOU UP TUVEZ JT UIF GBTUFS UIF EZOBNJDT PG TBJE TZTUFN JT FYQFDUFE UP CF5IJT JT B VOJWFSTBM SVMF BQQMJDBCMF UP UIF NBDSPDPTN BT XFMM BT UIF NJDSPDPTN *O UIF NBDSPDPTN UZQJDBM NPUJPO TVDI BT SFWPMVUJPO PG HBMBYJFT PDDVST PO B UJNFTDBMF PG NJMMJPOT PG ZFBST BOE CFZPOE *O UIF NJDSPDPTN UIF XPSME PG BUPNT NPWFNFOUT BSF WFSZ SBQJE BOE PGFO SFGFSSFE UP BT VMUSBGBTU
5IF UFSN VMUSBGB JT VTFE UP EFTDSJCF B QIZTJDBM QSPDFTT XJUI B EVSBUJPO TIPSUFS UIBO B OBOPTFDPOE ̰ದT UIPVHI UIJT EFG
JOJUJPO JT OPU TFU JO TUPOF 8BUFS NPMFDVMFT JF NPWFNFOU PG NBOZ BUPNT CVOEMFE UPHFUIFS WJCSBUF PO B UJNFTDBMF NFBTVSFE JO QJDPTFDPOET ̰ಖಘT 5IF TBNF XBUFS NPMFDVMF JT CSPLFO VQ JOUP JUT DPOTUJUVFOU BUPNT JF NPWFNFOUT PG TJOHMF BUPNT JO B GFX PG GFNUPTFDPOET ̰ಖಞT <ߢ> 5IF NPUJPO PG FMFDUSPOT BSPVOE UIF BUPN JT JOTUFBE VOGPMEJOH JO BUUPTFDPOET ̰ಖತT
)PX DPVME XF FWFS EFUFDU UIJT NPUJPO
5P CF BCMF UP DBQUVSF B TIBSQ TOBQTIPU PG UIF XJOHT PG B ஸZ JO NPUJPO B DBNFSB OFFET UP PQFO BOE DMPTF JUT TIVUUFS JO B NJMMJTFDPOE PG UJNF 5IF GBTUFTU TIVUUFST UPEBZ BSF BCMF UP PQFO BOE DMPTF JO KVTU B NJDSPTFDPOE CFGPSF NFDIBOJDBM DPOTUSBJOUT TUBSU UP CF PG JTTVF 5P DBQUVSF NPUJPO GBTUFS UIBO UIJT XF DBO QMBZ B USJDL XJUI UIF MJHIUJOH *G XF FMJNJOBUF UIF CBDLHSPVOE MJHIU BOE JMMVNJOBUF UIF PCKFDU XJUI B TIPSU CVSTU PG JOUFOTF MJHIU JU DBO CF BT TIPSU BT OT UIF TIVUUFS TQFFE JT OPU B MJNJUBUJPO BOZNPSF 5IF TIPSU CVSTU PG MJHIU FOTVSFT UIBU B TJOHMF JOTUBODF JO UJNF XJMM CF DBQUVSFE CZ UIF TFOTPS BMMPXJOH GPS B TOBQTIPU PG B CVMMFU UISPVHI BO BQQMF UP CF DBQUVSFE PO DBNFSB BT TFFO JO ஷHVSFߢߢ
$BO UIF TBNF UFDIOJRVF CF VTFE UP DBQUVSF FMFDUSPO NPUJPO
*O B XBZ ZFT CVU UIF ஸBTI BOE DBNFSB BSF RVJUF EJஶGFSFOU 'JSTU PG BMM XF IBWF OP XBZ PG ؤTFFJOHؤ BO FMFDUSPO JO UIF MJUFSBM TFOTF XF DBO KVTU EFUFDU USBDFT PG JU 5IF ஸBTI UP ؤGSFF[Fؤ FMFDUSPO NPUJPO JT PO UIF PUIFS IBOE NPSF TJNJMBS CVU OFJUIFS B NFDIBOJDBM OPS FMFDUSPOJD TPMVUJPO DBO QSPEVDF B ஸBTI PG BUUPTFDPOE EVSBUJPO
8IBU JT OFFEFE JT B QVSFMZ PQUJDBM TPMVUJPO
ز
*OUSPEVDUJPO UP UIF 6MUSBGBTU
ߢߣ 4ৡ০ ০ ১০
4FWFSBM UFDIOPMPHJDBM CSFBLUISPVHIT XFSF SFRVJSFE UP BEWBODF VMUSBGBTU TDJFODF GSPN UIF OBOPTFDPOE SFHJNF XIJDI DPVME CF BDDFTTFE VTJOH B OPSNBM JODPIFSFOU MJHIU ஸBTI UP UIF BUUPTFDPOE UJNF TDBMF 5IF MBTFS <ߣ> EJTDPWFSFE JO ߢߪߧ߫ XBT UIF ஷSTU BOE NPTU DSVDJBM CSFBLUISPVHI 5IF MBTFS DPVME FNJU B MJHIU XBWF XJUI BO BMNPTU QFSGFDU TJOHMF GSFRVFODZ PஶGFSJOH B DPNQMFUFMZ OFX MBZFS PG DPOUSPMMJOH MJHIU
'SFRVFODZ
5JNF .BHOJUVEF
'JHVSF ߢߣ #Z BEEJOH NBOZ XBWॻ XJUI EJFSFOU GSFRVFODJॻ UPHFUIFS JU ॼ QPTTJCMF UP DSFBUF B XBWF XJUI B NBHOJUVEF TQJLF DPOOFE UP B TNBMM SFHJPO JO UJNF PS TQBDF 5Iॼ XBWF ॼ PؽFO DBMMFE B QVMTF PS B XBWF QBDLFU
5IF EBTIFE MJOF DPOOFDUT UIF DSFTU PG FBDI XBWF JOEJDBUJOH UIF QIBTF SFMBUJPO CFUXFFO UIF XBWॻ " TUSBJHIU MJOF HFOFSBUॻ UIF TIPSUFTU QVMTF B UJMUFE PS DVSWFE MJOF SFTVMUT JO B MPOHFS QVMTF 5IF NPSF GSFRVFODJॻ BSF BEEFE UIF TIPSUFS UIF QVMTF EVSBUJPO HFUT
" TJOHMF GSFRVFODZ JT VTFGVM GPS NBOZ TQFDUSPTDPQJD BQQMJDB
UJPOT CVU VMUSBGBTU TDJFODF JT OPU POF PG UIFN " TJOHMF GSFRVFODZ JT CZ EFஷOJUJPO JOஷOJUFMZ TUSFUDIFE JO UJNF -FU VT JOTUFBE TFF XIBU IBQQFOT XIFO XF BEE NBOZ GSFRVFODJFT UPHFUIFS "T TFFO JO ஷHVSFߢߣ CZ BEEJOH XBWFT PG JODSFBTJOH GSFRVFODZ UIF SF
TVMUJOH XBWF JT DPOஷOFE UP B WFSZ OBSSPX SFHJPO JO UJNF B QVMTF
XIFSF BMM GSFRVFODJFT BSF JO QIBTF̵ 5P DSFBUF B TIPSUFS QVMTF XF ̵*OEJDBUFE CZ UIF EBTIFE MJOF
ؤKVTUؤ OFFE UP BEE NPSF XBWFT JO QIBTF *O QSBDUJDF UIJT XBT SFBMJ[FE CZ VUJMJ[JOH OFXGPVOE QSPQFSUJFT PG TPNF USBOTQBSFOU
س
دذ 4IPSU MJHIU CVSTUT
'JHVSF ߢߤ *OUFSGFSFODF PG UIF CMVF BOE SFE QIBTPS BOE UIF DPSSF
TQPOEJOH XBWॻ "EEJOH UIF SFE QIBTPS UP UIF CMVF QIBTPS SFTVMUT JO UIF CMBDL QIBTPS 5PQ 8IFO UIF QIBTF EJFSFODF ॼ ࠬ UIF CMBDL QIBTPS ॼ NJOJNBM BOE UIF XBWF UIBU SFTVMUT GSPN UIF SPUBUJPO ॼ UIF MFBTU JOUFOTF
#PUUPN 8IFO UIF QIBTF EJFSFODF ॼ ༼ಘ UIF BNQMJUVEF ॼ MBSHFS BOE UIF JOUFSGFSFODF SFTVMUT JO B NPSF JOUFOTF XBWF
NBUFSJBMT <ߤ> XIJDI FNJUUFE NPSF GSFRVFODJFT PG MJHIU XIJMF QBT
TJWFMZ LFFQJOH UIFN JO QIBTF MFBEJOH UP UIF ஷSTU MBTFS QVMTFT PG GFNUPTFDPOE EVSBUJPO
5IF OFYU MFBQ XBT XIFO B QSPDFTT OPX DBMMFE )JHIPSEFS )BS
NPOJD (FOFSBUJPO <ߥ ߦ> XBT EJTDPWFSFE XIJDI RVJDLMZ JOTQJSFE UIF OPUJPO PG HFOFSBUJOH QVMTFT PG BUUPTFDPOE EVSBUJPO
<ߧߩ> #Z GPDVTJOH B IJHIMZ JOUFOTF MBTFS QVMTF JOUP B EFOTF HBT JU XBT QPTTJCMF UP HFOFSBUF B MBSHF SBOHF PG IJHI GSFRVFODJFT DBQBCMF PG BEEJOH VQ UP BO BUUPTFDPOE QVMTF #VU FWFO JG UIFZ EJE IPX XPVME XF DPOஷSN JU
ش
*OUSPEVDUJPO UP UIF 6MUSBGBTU
ߢߤ *ৠ০ৗৗৗৠৗ ৡ ৩২ৗ
5IF ஷSTU EFUFDUJPO BOE QSPPG PG BUUPTFDPOE QVMTFT DBNF JO ߣ߫߫ߢ XIFSF UXP HSPVQT JOEFQFOEFOUMZ PG FBDI PUIFS EFUFDUFE B USBJO PG BUUPTFDPOE QVMTFT <ߪ> BOE B TJOHMF BUUPTFDPOE QVMTF <ߢ߫> NBSL
JOH UIF CJSUI PG BUUPTFDPOE TDJFODF 5IF UXP FYQFSJNFOUBM UFDI
OJRVFT UIBU NBEF UIJT QPTTJCMF CPUI SFMJFE PO B QIBTF TFOTJUJWF NFBTVSFNFOU SFWFBMJOH BMM OFDFTTBSZ JOGPSNBUJPO BCPVU UIF XBWF
5ISPVHIPVU UIJT UIFTJT XF XJMM POMZ EJTDVTT UIF GPSFNPTU UFDI
OJRVF XIJDI JT CBTFE PO JOUFSGFSFODF PG XBWFT
.PTU JOTUSVNFOUT GPS EFUFDUJOH MJHIU XBWFT POMZ NFBTVSF UIF JOUFOTJUZ PG B XBWF TP JO PSEFS UP NFBTVSF UIF QIBTF PG B XBWF JU JT PGFO OFDFTTBSZ UP JODMVEF BOPUIFS XBWF B SFGFSFODF XBWF
-FUءT TBZ XF XBOU UP NFBTVSF UIF QIBTF PG BO VOLOPXO XBWF UIF CMVF XBWF JO ஷHVSFߢߤ 'JSTU XF HFOFSBUF B SFGFSFODF XBWF UIF
SFE XBWF XIPTF QIBTF XF DBO DPOUSPM QSFDJTFMZ̵ ̵)PX UIJT JT EPOF FYQFSJNFOUBMMZ XJMM CF EJTDVTTFE MBUFS PO
8F MFU UIF UXP XBWFT JOUFSGFSF JF XF BEE UIFN UPHFUIFS BT JO ஷHVSFߢߤ BOE XF NFBTVSF UIF JOUFOTJUZ PG UIF SFTVMUBOU UIF CMBDL DVSWF 0O UIF UPQ PG ஷHVSFߢߤ UIF SFTVMUJOH XBWF JT XFBL TJODF UIF CMVF BOE SFE XBWFT BSF DPNQMFUFMZ PVU PG QIBTF 8IFO UIF QIBTF CFUXFFO UIF UXP XBWFT DIBOHFT UIF SFTVMUJOH XBWF DIBOHFT BT XFMM *G XF
SFDPSE UIF JOUFOTJUZ̵ ̵" NFBTVSF PG UIF MFOHUI PG UIF
QIBTPS
BU FWFSZ QIBTF EJஶGFSFODF GSPN UP ࠬ XF HFU BO PTDJMMBUJOH JOUFOTJUZ DVSWF 5IF QIBTF PG UIJT OFX DVSWF EFQFOET POMZ PO UIF QIBTF PG UIF CMVF BOE SFE XBWFT BOE TJODF XF DPOUSPM UIF QIBTF PG UIF SFE XBWF XF DBO EFUFSNJOF UIF QIBTF PG UIF CMVF XBWF 5IJT JT UIF QSJODJQMF CFIJOE UIF ஷSTU EFUFDUJPO PG BO BUUPTFDPOE QVMTF USBJO 'PS B NPSF SJHPSPVT XBMLUISPVHI TFF UIF TVDDFFEJOH DIBQUFST
5IF DPOஷSNBUJPO PG BO BUUPTFDPOE ؤஸBTIؤ XBT UIF TUBSUJOH HVO GPS TUVEZJOH FMFDUSPO NPUJPO JO BUPNT BOE NPMFDVMFT JO SFBM UJNF *O ߣ߫߫ߣ UIF ஷSTU FYQFSJNFOU VTJOH BUUPTFDPOE QVMTFT XBT TVDDFTTGVMMZ DBSSJFE PVU <ߢߢ> %SFTDIFS BOE DPXPSLFST NBOBHFE UP GPMMPX BO JOOFS TIFMM FMFDUSPOJD QSPDFTT PG ,SZQUPO BUPNT PO B GFNUPTFDPOE UJNFTDBMF XJUI BUUPTFDPOE SFTPMVUJPO 4JODF UIFO PUIFS BUPNJD QSPDFTTFT TVDI BT WBMFODF FMFDUSPO NPUJPO <ߢߣ> BOE QIPUPJPOJ[BUJPO <ߢߤߢߦ> IBT CFFO TUVEJFE CVU BMTP FMFDUSPO EZOBNJDT JO TPMJET <ߢߧ> BOE NPMFDVMFT <ߢߨ> "MM FYQFSJNFOUT IBWF JO DPNNPO UIF VTF PG B SFGFSFODF XBWF XIJDI WFSZ SPVHIMZ DBO CF UIPVHIU PG BT UIF ؤDBNFSBؤ BMMPXJOH GPS TOBQTIPUT UP CF UBLFO BU EJஶGFSFOU SFMBUJWF QPTJUJPO PG UIF SFGFSFODF XBWF
ص
دز 4DPQF PG UIॼ XPSL
ߢߥ 4ৡৢৗ ৡ ০ ৩ৡঢ়
5IF TDPQF PG UIJT UIFTJT JT MJNJUFE UP TUVEZJOH UIF UFNQPSBM BTQFDUT PG QIPUPJPOJ[BUJPO PG BUPNT UIF QSPDFTT XIFSF BO BUPN BCTPSCT MJHIU B QIPUPO BOE BO FMFDUSPO JT SFMFBTFE 5IF FYQFSJNFOUBM NFUIPE VTFE UISPVHIPVU UIJT XPSL JT CBTFE PO JOUFSGFSFODF PG UIF SFMFBTFE FMFDUSPOT QIPUPFMFDUSPOT VUJMJ[JOH UIF XBWF OB
UVSF PG FMFDUSPOT CFBSJOH NVDI SFTFNCMBODF UP UIF EFTDSJQUJPO BCPWF 5IF NFUIPE XBT PSJHJOBMMZ TVHHFTUFE JO ߢߪߪߧ <ߢߩ> BOE EFNPOTUSBUFE JO ߣ߫߫ߢ <ߪ ߢߪ> XIFSF JU XBT EVCCFE ০০̵
̵5IF DPNNVOJUZ IBT TUJMM OPU BHSFFE PO UIF TQFMMJOH PG UIF BDSPOZN
ूFDPOTUSVDUJPO PG ऱUUPTFDPOE लFBUJOH CZ हOUFSGFSFODF PG ॄXP
QIPUPO ॄSBOTJUJPOT *OUFSFTUJOHMZ UIF UJNF SFTPMVUJPO UIBU DBO CF PCUBJOFE JT VMUJNBUFMZ OPU MJNJUFE CZ UIF EVSBUJPO PG UIF QVMTF CVU SBUIFS CZ UIF QSFDJTJPO XJUI XIJDI XF DBO DPOUSPM UIF SFM
BUJWF QIBTF CFUXFFO UIF BUUPTFDPOE QVMTF UIF ؤஸBTIؤ BOE UIF SFGFSFODF XBWF
ߢߦ 1ৢৗ ৠ ৡ১০ৠৗ
*O UIJT UIFTJT XPSL XF QVTIFE UIF JOUFSGFSPNFUSJD UFDIOJRVF GVS
UIFS CZ JOTUBMMJOH B IJHI SFTPMVUJPO QIPUPFMFDUSPO TQFDUSPNFUFS BOE JNQSPWJOH UIF MPOH BOE TIPSU UFSN TUBCJMJUZ PG UIF JOUFS
GFSPNFUFS XIJDI BMMPXFE EFWFMPQJOH UIF BOBMZUJDBM QSPDFTT BT EFNPOTUSBUFE JO ीBQFS** *O UIJT QBQFS XF SFWJTJUFE UIF TDPQF PG SFGFSFODF <ߢߥ> BOE SFTPMWFE UIF EJTDSFQBODZ CFUXFFO FYQFSJNFO
UBM PCTFSWBUJPOT BOE UIFPSFUJDBM QSFEJDUJPOT
*O ीBQFS*XF EJTDVTT UIF DVSSFOU TUBUVT BOE DIBMMFOHFT PG QIPUPJPOJ[BUJPO EZOBNJDT JO BUPNT JO B SPBENBQ PO VMUSBGBTU BUPNJD BOE NPMFDVMBS QIZTJDT 8IJMF ीBQFS**JOWFTUJHBUFT QIP
UPJPOJ[BUJPO JO OFPO PO BO BUUPTFDPOE UJNFTDBMF ीBQFS*7BOE
ीBQFS***GPDVTFT PO SFTPOBOU QIPUPJPOJ[BUJPO XIJDI PDDVST PO B GFNUPTFDPOE UJNFTDBMF TIPXDBTJOH UIF WFSTBUJMJUZ PG ০০
*O ीBQFS***XF GPMMPX UIF TQPOUBOFPVT FNJTTJPO PG FMFDUSPOT BVUPJPOJ[BUJPO GPMMPXJOH QIPUPFYDJUBUJPO PG IFMJVN *O ीBQFS
*7XF VTF B TJNJMBS UFDIOJRVF UP TIPXDBTF B QSPPGPGQSJODJQMF NFBTVSFNFOU JO BSHPO XIFSF UIF BVUPJPOJ[BUJPO QSPDFTT JT NPSF DPNQMJDBUFE EVF UP UIF OVNCFS PG FMFDUSPOJD TUBUFT JOWPMWFE *O UIF TBNF NFBTVSFNFOU XF GPVOE B QFSJPEJD NPEJஷDBUJPO PG UIF BOHVMBS EJTUSJCVUJPO PG UIF QIPUPFMFDUSPOT JO OPOSFTPOBOU JPO
ض
*OUSPEVDUJPO UP UIF 6MUSBGBTU J[BUJPO BT EFTDSJCFE JO ीBQFS 7* *O ीBQFS 7 XF QFSGPSN B
UIPSPVHI JOWFTUJHBUJPO PG UIF ০০ UFDIOJRVF JUTFMG CZ TJNV
MBUJOH EJஶGFSFOU FYQFSJNFOUBM DPOEJUJPOT
5IF TVDDFFEJOH DIBQUFST XJMM FYQMBJO JO EFUBJM IPX UIF BU
UPTFDPOE ஸBTI JT DSFBUFE BOE IPX XF VTF UIJT ஸBTI UP GPMMPX FMFDUSPO NPUJPO 4UBSUJOH XJUI ळIBQUFSߣ UIF QSPDFEVSF PG HFO
FSBUJOH BUUPTFDPOE QVMTFT JO B USBJO JT EFTDSJCFE BOE UIF UIFP
SFUJDBM NPEFM IFMQJOH VT VOEFSTUBOE BOE PQUJNJ[F UIF QSPDFTT JT SFWJFXFE ळIBQUFSߤEFTDSJCFT QIPUPFMFDUSPO EFUFDUJPO GPS
BUUPTFDPOE FYQFSJNFOUT BOE UIF JOUFSGFSPNFUSJD UFDIOJRVF̵JT ̵JF ০০
JOUSPEVDFE BOE UIPSPVHIMZ FYQMBJOFE ळIBQUFSߥEFTDSJCFT UIF FYUFOTJWF BOBMZTJT NBEF QPTTJCMF CZ ০০ BOE TIPXT IPX XF DBO VTF UIJT BOBMZTJT UP GPMMPX FMFDUSPO NPUJPO 'JOBMMZ ळIBQUFS ߦHJWFT B TVNNBSZ BOE BO PVUMPPL
ط
$ৢ০ৗ ߣ
(FOFSBUJPO PG 4IPSU -JHIU #VSଡ଼T
ߣߢ (FOFSBUJPO PG GFNUPTFDPOE QVMTFT ߣߣ (FOFSBUJPO PG
BUUPTFDPOE QVMTFT ߣߤ 5IF ))( TFUVQ JO
-VOE ߣߥ 4VNNBSZ
+V POF ZFBS BؽFS UIF JOWFOUJPO PG UIF S XPSLJOH MBTFS UIF WFSZ TBNF MBTFS Xॺ SFॾPOTJCMF GPS UIF EJTDPWFSZ PG B OFX QSPQFSUZ PG USBOॾBSFOU NFEJB *U Xॺ GPVOE UIBU B RVBSU[ DSZBM VQPO CFJOH JMMVNJOBUFE CZ UIF MBTFS CFBN DBVTFE TPNF PG UIF MJHIU QBTTJOH UISPVHI UP PTDJMMBUF UXJDF ॺ GB JO PUIFS XPSET UIF GSFRVFODZ IBE CFFO EPVCMFE 5Iॼ IJHIMZ OPOMJOFBS PQUJDBM QSPDFTT DBMMFE TFDPOE IBSNPOJD HFOFSBUJPO EJTDPWFSFE UIBOLT UP UIF IJHI JOUFOTJUZ PG MBTFS MJHIU ॼ B DPNNPO UPPM UPEBZ UP DSFBUF MJHIU XBWॻ BU GSFRVFODJॻ XIFSF MBTJOH ॼ EJDVMU UP BDIJFWF 5XP EFDBEॻ MBUFS JO دطضص BOPUIFS TJNJMBS QSPDFTT Xॺ EJTDPWFSFE UIॼ UJNF BMMPXJOH GPS OPU POF OFX GSFRVFODZ CVU B EP[FOT PS NPSF UP CF HFOFSBUFE BU IJHIFS IBSNPOJD PSEFST UIBO FWFS CFGPSF
ߣߢ (ৗৠৗ০ৡৠ ৡ ৗয়০ৡৗৡৠ ৢ১ৗ
০ BSPVOE VT SFTVMUT GSPN FMFDUSPOJD NPUJPO.PTU̵ ̵5IFSF BSF FYDFQUJPOT GPS
FYBNQMF TZODISPUSPO MJHIU
PG JU JT HFOFSBUFE XIFO FMFDUSPOT NPWF UP B MPXFS FOFSHZ TUBUF CF JU UIF TVO BO JODBOEFTDFOU MJHIU CVMC BO ৗ PS B MBTFS "T XBT CSJFஸZ EJTDVTTFE JO UIF FBSMJFS DIBQUFS JO PSEFS UP DSFBUF B CVSTU PG MJHIU XJUI B EVSBUJPO NVDI TIPSUFS UIBO B NFDIBOJDBM TIVUUFS PS BO FMFDUSPOJD TXJUDI DBO QSPEVDF B QVSFMZ PQUJDBM TPMVUJPO OFFET UP CF BEPQUFE "T
دد
ذد (FOFSBUJPO PG GFNUPTFDPOE QVMTॻ
ߥ߫߫ ߧ߫߫ ߩ߫߫ ߢ߫߫߫
߫
߫ߦ
ߢ "CTPSQUJPO &NJTTJPO
8BWFMFOHUI ON
*OUFOTJUZ BV
'JHVSF ߣߢ 5IF HBJO BOE QVNQ DVSWF PG 5J4BQQIJSF
XBT TIPXO B CSPBE CBOE PG QMBOF XBWFT XJUI JODSFBTJOH GSFRVFO
DJFT BEE VQ UP B TIPSU QVMTFXBWF QBDLFU 5IF QVMTF EVSBUJPO ࠑ࠰ PG UIF XBWF QBDLFU BOE UIF TQFDUSBM CBOEXJEUI ࠑࠩ PG UIF XBWFT BSF SFMBUFE WJB UIF UJNFCBOEXJEUI QSPEV؝ <ߣ߫> B QSPQFSUZ XIJDI JT QSFWBMFOU XIFOFWFS XBWFT BSF TUVEJFE̵
̵(BVTTJBO QVMTF TIBQFT BOE
৩য় BSF BTTVNFE
ࠑ࠰ Ϙ ࠑࠩ ߣߢ
*U JT DMFBS UIBU UIF TIPSUFS UIF QVMTF EVSBUJPO XF BJN GPS UIF CSPBEFS UIF CBOEXJEUI OFFET UP CF " QVMTF PG ߢ߫ GT EVSBUJPO SFRVJSFT B CBOEXJEUI PG SPVHIMZ 5)[ Ϙ ಖಘ)[ 7JTJCMF MJHIU TQBOT GSPN UP 5)[̵
̵0S DPOWFSTFMZ GSPN ON UP
ON
NFBOJOH WJTJCMF MJHIU DBO TVQQPSU B GT QVMTF )PXFWFS MFUءT BTTVNF XF XBOU B XBWF
QBDLFU XJUI B DFOUSBM XBWFMFOHUI PG ON̵
̵JF JO UIF ৠ PS ाFBS हOGSBूFE SFHJPO )PXFWFS JU JT SFGFSSFE UP BT ࠬ࠵ IFODFGPSUI
"U ON B
5)[ CBOEXJEUI DPSSFTQPOET UP B CBOE PG XBWFMFOHUIT ON CSPBE JF JG BMM XBWFMFOHUIT GSPN UP ON PTDJMMBUF JO QIBTF UIFZ BEE VQ UP B QVMTF PG GT EVSBUJPO *O UIF GPMMPXJOH XF XJMM TFF IPX UIJT DBO CF BDIJFWFE FYQFSJNFOUBMMZ CVU GPS B NPSF FYUFOTJWF SFWJFX TFF SFGFSFODF <ߣߢ>
5P BDIJFWF UIJT JO QSBDUJDF JT OPU B USJWJBM GFBU CVU POF PG UIF NPTU DPNNPO TPMVUJPOT TQFMMT ॄJृBQQIJSF 5IJT NBUFSJBM UJUBOJVNJPO 5Jಚ EPQFE TBQQIJSF "Mಘ0ಚ DSZTUBM PS 5J4BQ
QIJSF IBT TFWFSBM RVBMJUJFT XIJDI NBLFT JU BO JEFBM MBTFS HBJO NFEJVN <ߣߣ> *G XF UVSO UP ஷHVSFߣߢ XF TFF UIF ஷSTU SFBTPO
*U IBT B HBJO DVSWF BMNPTU ON CSPBE QFBLJOH BU ON NFBOJOH JU DFSUBJOMZ DBO TVQQPSU PVS GT QVMTF "U UIF TBNF UJNF UIF BCTPSQUJPO DVSWF JT XFMM TFQBSBUFE BOE QFBLT BU ON B SFHJPO XIFSF NBOZ DPNNFSDJBM QVNQ MBTFST GVODUJPO 8IBU JT NPSF UIF TBQQIJSF DSZTUBM DBO TVTUBJO IJHI MBTFS QPXFS TJODF JU DBO CF FஶஷDJFOUMZ DPPMFE PXJOH UP JUT IJHI UIFSNBM DPOEVDUJWJUZ
5IF JTTVF OPX JT UIBU BMM UIF XBWFT PS NPEFT OFFET UP CF QIBTFMPDLFE JO SFMBUJPO UP FBDI PUIFS UP DSFBUF B USBWFMJOH QVMTF JO UIF MBTFS DBWJUZ 5IJT DBO CF TPMWFE CZ VUJMJ[JOH B OPOMJOFBS FஶGFDU PG UIF DSZTUBM DBMMFE UIF ऻFSS MFOT FFDU BOE EFTJHOJOH UIF MBTFS DBWJUZ BDDPSEJOHMZ 5IF SFGSBDUJWF JOEFY PG B NFEJVN CFDPNFT JOUFOTJUZ EFQFOEFOU BU IJHI MBTFS JOUFOTJUJFT XJUI B NBYJNVN BU UIF DFOUFS PG UIF CFBN TP UIBU UIF NFEJVN BDUT BT B MFOT GPS UIF MBTFS CFBN *G BO BQFSUVSF JT QMBDFE BGFS UIF NFEJVN XF SFTUSJDU UIF DBWJUZ UP POMZ BNQMJGZ MJHIU XIJDI JT JOUFOTF FOPVHI UP GPDVT UISPVHI UIF BQFSUVSF JO UIJT DBTF B GFNUPTFDPOE QVMTF 5IJT JT
دذ
(FOFSBUJPO PG 4IPSU -JHIU #VSTUT
'JHVSF ߣߤ " QVMTF DBO CF TUSFUDIFE JO UJNF CZ TJNQMZ BMMPXJOH EJFSFOU DPMPST GSFRVFODJॻ UP USBWFM EJFSFOU MFOHUIT UIFSFCZ EFMBZJOH UIF CMVF DPMPST XJUI SFTQFDU UP UIF SFE DPMPST MFBEJOH UP B MPOHFS QVMTF
'JHVSF ߣߥ " TUSFUDIFE DIJSQFE QVMTF DBO BMTP CF DPNQSFTTFE JO UJNF CZ BEWBODJOH UIF CMVF DPMPST XJUI SFTQFDU UP UIF SFE DPMPST DBVTJOH BMM GSFRVFODJॻ UP CF JO QIBTF
1VNQ MBTFS
-PX JOUFOTJUZ
)JHI JOUFOTJUZ
&OE NJSSPS
0VUQVU NJSSPS 5J4BQQIJSF
'JHVSF ߣߣ 1SJODJQMF PG B [TIBQFE 5J4BQQIJSF NPEFMPDLFE PTDJMMBUPS TIPXDBTJOH IPX UIF ,FSSMFOT FFDU BJET JO BDIJFWJOH NPEFMPDLJOH
DBMMFE QBTTJWF NPEFMPDLJOH "MM XF OFFE JT B TIPSU QVMTF UP TQPO
UBOFPVTMZ BQQFBS BOE JU XJMM CF TFMGTVTUBJOFE TJNJMBS UP IPX B DPNCVTUJPO FOHJOF OFFET BO JOJUJBM UVSO PG UIF DSBOL UP TVTUBJO UIF NPWFNFOU 8F DBO ؤLJDLTUBSUؤ UIF PTDJMMBUPS CZ JOUSPEVDJOH B EJTUVSCBODF NPWJOH B NJSSPS GPS FYBNQMF VOUJM B TIPSU QVMTF BQQFBST BOE UIF PTDJMMBUPS JT NPEFMPDLFE " TDIFNBUJD ESBXJOH PG UIJT QSPDFTT JT TFFO JO ஷHVSFߣߣ /PU TIPXO JT B XBZ PG DPN
QFOTBUJOH GPS UIF EJTQFSTJPO JO UIF DBWJUZ 8JUI CSPBECBOE MJHIU XF IBWF UP UBLF JOUP BDDPVOU UIBU XBWFT PG EJஶGFSFOU GSFRVFODJFT EP OPU OFDFTTBSJMZ USBWFM BU UIF TBNF TQFFE JO BJS PS USBOTQBSFOU NFEJB XIJDI MFBET UP B TUSFUDIJOH PG UIF QVMTF MFOHUI JG OPU QSPQ
FSMZ DPNQFOTBUFE GPS " DPNNPO XBZ UP DPNQFOTBUF GPS UIF EJTQFSTJPO JO BJS JT UP JOUSPEVDF UXP HSBUJOHT TIPXO JO ஷHVSF ߣߤ PS QSJTNT TIPXO JO ஷHVSFߣߥ JO UIF MBTFS DBWJUZ
$BO UIF TBNF UFDIOJRVF CF VTFE UP HFOFSBUF BUUPTFDPOE QVMTFT " BT BUUPTFDPOE QVMTF OFFET B CBOEXJEUI PG
1)[ Ϙ ಖಞ+] NFBOJOH WJTJCMF MJHIU DBOOPU CF VTFE BOZ
NPSF 5IF IJHI GSFRVFODJFT DPSSFTQPOE UP XBWFMFOHUIT JO UIF SFHJPO CFUXFFO ON UP ON DBMMFE ৪১২ FैUSFNF ॅMUSBWJ
PMFU 5IF CJHHFTU JTTVF XPSLJOH XJUI ৪১২ BOE 9SBZT GPS UIBU NBUUFS JT UIBU NPTU NJSSPST BSF OPU SFஸFDUJWF GPS ৪১২ MJHIU BU OPSNBM JODJEFODF BT ஷHVSFߣߦTIPXT NBTTJWFMZ DPNQMJDBUJOH
در
ذذ (FOFSBUJPO PG BUUPTFDPOE QVMTॻ
ߢ߫߫ ߥ߫߫ ߢ߫߫߫ ߥ߫߫߫
߫ ߣ߫
ߥ߫
ߧ߫
ߩ߫
ߢ߫߫
8BWFMFOHUI ON
3FஸFDUJWJUZ
"M
"H
"V 1U
$S
'JHVSF ߣߦ 3FFDUJWJUZ PG EJFSFOU NFUBMT GSPN UIF ࠬ࠵ UP ࠻࠸࠹ SFHJPO
0TDJMMBUPS
4USFUDIFS
$PNQSFTTPS
"NQMJஷFS
'JHVSF ߣߧ 5IF QSJODJQMF PG ࠦ࠳ࠤ
5IF QVMTॻ GSPN UIF PTDJMMBUPS BSF
STU TUSFUDIFE JO UJNF UIFO BNQMJFE BOE MBTUMZ DPNQSFTTFE UP UIFJS OBM QVMTF EVSBUJPO BOE FOFSঀ
UIF EFTJHO PG UIF MBTFS DBWJUZ GPS ৪১২ SBEJBUJPO " WFSZ EJஶGFSFOU UFDIOJRVF JT JOEFFE SFRVJSFE B UFDIOJRVF XIJDI XJMM VUJMJ[F UIF FYUSFNF JOUFOTJUJFT UIBU B GFNUPTFDPOE MBTFS DBO BDIJFWF UIBOLT UP UIF VMUSBTIPSU QVMTF EVSBUJPO
&WFO UIPVHI UIF PVUQVU QVMTF PG B QSPQFSMZ EJTQFSTJPO
DPNQFOTBUFE NPEFMPDLFE 5J4BQQIJSF PTDJMMBUPS DBO SFBDI EVSB
UJPOT CFMPX GT UIF FOFSHZ PG B TJOHMF QVMTF JT OPSNBMMZ MJNJUFE UP B GFX OBOPKPVMF O+ "T XF XJMM TFF JO UIF OFYU TFDUJPO UP CF BCMF UP HFOFSBUF BUUPTFDPOE QVMTFT GSPN B GFNUPTFDPOE QVMTF XF OFFE UP SFBDI QFBL QPXFST JO UIF 58 ಖಘ8 SFHJPO 'PS B QVMTF PG GT EVSBUJPO UIJT SPVHIMZ NFBOT B QVMTF FOFSHZ PG
N+ JF B NJMMJPO UJNFT NPSF UIBO UIF PVUQVU PG UIF PTDJMMB
UPS 5IF QSPCMFN JT JG XF XFSF UP TFOE UIF PTDJMMBUPS PVUQVU QVMTF UISPVHI BO BNQMJஷFS DIBJO PG 5J4BQQIJSF DSZTUBMT VOUJM XF SFBDI UIF EFTJSFE FOFSHZ UIF QFBL QPXFST XJMM CF IJHI FOPVHI UP EFTUSPZ UIF DSZTUBMT JNNFEJBUFMZ )PXFWFS UIF DSZTUBMT DBO CF TQBSFE JG UIF FOFSHZ JT JO TPNF XBZ EJTQFSTFE JO TQBDF PS UJNF
%VF UP TJ[F DPOTUSBJOUT PG UIF DSZTUBMT BOE UIF PQUJDBM FMFNFOUT JU JT QSFGFSSFE UP EJTQFSTF UIF FOFSHZ JO UJNF CZ TJNQMZ TUSFUDIJOH UIF QVMTF "T XBT NFOUJPOFE FBSMJFS B QSJTN PS B HSBUJOH DBO CF VTFE UP FJUIFS TUSFUDI ஷHVSFߣߤ PS DPNQSFTT ஷHVSFߣߥ QVMTFT #Z ஷSTU TUSFUDIJOH UIF QVMTF GSPN B GFX GT UP BSPVOE ߢ߫߫ QT UIF QVMTF DBO CF BNQMJஷFE CZ B GBDUPS PG ಠCFGPSF CFJOH DPNQSFTTFE UP UIF ஷOBM QVMTF MFOHUI 5IJT UFDIOJRVF JT DBMMFE ৢ ळIJSQFE ीVMTF ऱNQMJDBUJPO " ஸPXDIBSU PG UIF QSPDFEVSF JT TFFO JO ஷHVSFߣߧ
*O GBDU UIF ߣ߫ߢߩ /PCFM 1SJ[F JO 1IZTJDT XBT BXBSEFE UP (©SBSE .PVSPV BOE %POOB 4USJDLMBOE GPS UIJT UFDIOJRVF JOWFOUFE JO ߢߪߩߦ <ߣߤ>
ߣߣ (ৗৠৗ০ৡৠ ৡ ০০ৡৗৡৠ ৢ১ৗ
*O ߢߪߩߨ JU XBT EJTDPWFSFE UIBU JG XF GPDVT UIF MBTFS QVMTF GSPN B QJDPTFDPOE MBTFS XJUI BO JOUFOTJUZ PG 58DNಘJOUP B EFOTF SBSF
HBT UBSHFU UIF FYUSFNF JOUFOTJUJFT XJMM DBVTF B TNBMM GSBDUJPO PG UIF MJHIU UP CF VQDPOWFSUFE UP NVDI IJHIFS PSEFST UIBO FWFS PCTFSWFE CFGPSF <ߥ ߦ> TFFO JO ஷHVSFߣߨ 5IF QSPDFTT XBT TVCTFRVFOUMZ OBNFE सJHIPSEFS सBSNPOJD षFOFSBUJPO PS *U XBT TPPO SFBMJ[FE UIBU UIF CSPBE TQFDUSVN PG MJHIU HFOFSBUFE JO DPVME DPOTJTU PG BUUPTFDPOE QVMTFT <ߩ>
دز
(FOFSBUJPO PG 4IPSU -JHIU #VSTUT
ߪ
ߢߢ ߢߤ ߢߦ
ߢߨ
8BWFMFOHUI ON
*OUFOTJUZ BV
'JHVSF ߣߨ )BSNPOJDT HFOFSBUFE GSPN B GVOEBNFOUBM XBWFMFOHUI PG دظشز ON 3FQSPEVDFE GSPN SFGFSFODF <س>
&WFO CFGPSF UIF EJTDPWFSZ PG UIF OPOMJOFBS QSPDFTT PG GSFRVFODZ DPOWFSTJPO XBT XFMM LOPXO -JHIU QSPQBHBUJOH
UISPVHI B EJFMFDUSJD̵ ̵B NFEJVN XJUI B IJHI
QPMBSJ[BCJMJUZ
NFEJVN TVDI BT B RVBSU[ DSZTUBM XJMM FYFSU B GPSDF PO UIF FMFDUSPOT JO UIF NFEJVN DBVTJOH B DIBSHF TFQBSBUJPO
5IF DPMMFDUJWF JOEVDFE TFQBSBUJPO QPMBSJ[BUJPO JO UIF NFEJVN JT DBMMFE UIF QPMBSJ[BUJPO EFOTJUZ 1
֘ ࠡ௭ಔ࠳ಖ֍
ฤพศธฐะ
ࠡ௸௹௹௺௹௹ಔ࠳ಘ֍ಘ ࠡಔ࠳ಚ֍ಚ
ศสศ̰ฤพศธฐะ
ߣߣ
"T TFFO UIF QPMBSJ[BUJPO JT B GVODUJPO PG UIF FMFDUSJD ஷFME ֍
BOE EFQFOET PO UIF NFEJVNEFQFOEFOU FMFDUSJD TVTDFQUJCJMJUZ̵ ̵" NFBTVSF PG B NBUFSJBMءT QPMBSJ[BUJPO JO SFTQPOTF UP BO FMFDUSJD ஷFME SFMBUFE UP UIF SFGSB؝JWF JOEFY BT ֯ಘ ࠳
࠳ 5IF QPMBSJ[BUJPO PG UIF NFEJVN XJMM BஶGFDU UIF QSPQBHBUJOH MJHIU CZ BDUJOH BT B MJHIU TPVSDF JUTFMG 'PS FMFDUSJD ஷFME TUSFOHUIT NVDI TNBMMFS UIBO UIF FMFDUSJD ஷFME PG UIF BUPNT JO UIF NFEJVN UIF QPMBSJ[BUJPO JT XFMM EFTDSJCFE CZ TPMFMZ UIF MJOFBS UFSN 5IF MJHIU QSPQBHBUJOH JO UIF NFEJVN NJHIU UIFO CF EFMBZFE JG BMM GSFRVFODJFT BSF FRVBMMZ BஶGFDUFE PS EJTQFSTFE JO UJNF JG ࠳ JT JOTUFBE GSFRVFODZ EFQFOEFOU 5IJT FஶGFDU DBO CF VUJMJ[FE PS DPNQFOTBUFE GPS BT XF IBWF TFFO FBSMJFS JO UIJT DIBQUFS
/PX B ஷFME TUSFOHUI UIBU JT DPNQBSBCMF UP UIF BUPNJD ஷFME ͘ ಖಖ7N GPS UIF IZESPHFO BUPN PQFOT UIF EPPS GPS B XJEF SBOHF PG JOUFSFTUJOH QIFOPNFOB TVDI BT ,FSSMFOTJOH PS TFDPOE IBSNPOJD HFOFSBUJPO BOE UIF OPOMJOFBS UFSNT NVTU CF JODMVEFE UP EFTDSJCF UIFTF QIFOPNFOB 'PS FYBNQMF XF TFF UIBU UIF TPVSDF XJMM PTDJMMBUF UXJDF BT GBTU JG UIF TFDPOE UFSN JT JODMVEFE TJODF
֍ಘ ̹ ֧พಘཎิ XIFSF ࠵ JT UIF GSFRVFODZ PG UIF QSPQBHBUJOH MJHIU UIFSFCZ FYQMBJOJOH TFDPOE IBSNPOJD HFOFSBUJPO
)PXFWFS UIJT NPEFM DBOOPU GVMMZ EFTDSJCF UIF QSPDFTT
/PU POMZ XFSF UIF IBSNPOJDT PG WFSZ IJHI PSEFST CVU UIF DPO
WFSTJPO FஶஷDJFODZ TFFNFE UP CF DPOTUBOU GPS B NBKPSJUZ PG UIF IBSNPOJD PSEFST TIPXO JO ஷHVSFߣߨ JO TUBSL DPOUSBEJDUJPO UP FRVBUJPOߣߣXIFSF FBDI PSEFS JT FYQFDUFE UP CF NVDI MPXFS UIBO UIF QSFWJPVT 8IBU GPMMPXT OPX JT B EFUBJMFE FYQMBOBUJPO PG UIF
QSPDFTT BOE IPX XF DBO DPOUSPM JU UP PCUBJO BUUPTFDPOE QVMTFT
ߣߣߢ ))( UIF TJOHMF BUPN SFॾPOTF
5IF QIFOPNFOB PG DBO CF RVJUF TVDDFTTGVMMZ NPEFMFE CZ B TFNJDMBTTJDBM NPEFM JOUSPEVDFE JO ߢߪߪߤ <ߣߥ ߣߦ> DBMMFE UIF
دس
ذذد ))( UIF TJOHMF BUPN SFTQPOTF
UISFFFQ NPEFM 5IF NPEFM IJOHFT PO RVBOUVN NFDIBOJDBM DPODFQUT CVU UIF NBUIFNBUJDBM EFTDSJQUJPO JT DMBTTJDBM *U JT CBTFE PO UIF QSFNJTF UIBU UIF FMFDUSJD ஷFME PG UIF MBTFS QVMTF JT TUSPOH FOPVHI NFBOJOH PO UIF TBNF PSEFS BT UIF BUPNJD QPUFOUJBM UP NPEJGZ UIF FMFDUSJD QPUFOUJBM UIBU B CPVOE FMFDUSPO JT TVCKFDUFE UP 5IF TFRVFODF PG UIF FWFOUT UIBU GPMMPX DBO CF EJWJEFE JOUP UISFF EJTUJODUMZ EJஶGFSFOU TUFQT 5IFTF TUFQT BSF EFQJDUFE JO ஷHVSF ߣߩ
*
**
***
& U
*Q
U߫ US
U
Y U
'JHVSF ߣߩ *MMVTUSBUJPO PG UIF UISFFTUFQ NPEFM 5IF FMFDUSPO ॼ CPVOE JO BO BUPNJD QPUFOUJBM " TUSPOH WBSZJOH FMFDUSJD FME SFE XBWF EJTUPSUT UIF QPUFOUJBM BMMPXJOH UIF FMFDUSPO UP FTDBQF 5IF FME DIBOHॻ EJSFDUJPO BDDFMFSBUJOH UIF FMFDUSPO UIF CMVF DVSWF ॼ UIF QBUI PG UIF FMFDUSPO POMZ UP SFUVSO UP UIF JPO XIFSF JU SFDPNCJOॻ BOE B QIPUPO XJUI IJHI FOFSঀ ॼ FNJUUFE
* 5IF BUPNJD QPUFOUJBM JT TFWFSFMZ EJTUPSUFE FOBCMJOH B CPVOE FMFDUSPO UP UVOOFM PVU PG UIF QPUFOUJBM BU B UJNF ֵಔ *G UIF XBWFMFOHUI PG UIF MBTFS JT SFMBUJWFMZ MPOH UIF ஷFME DBO CF BTTVNFE DPOTUBOU EVSJOH UIJT TUFQ
** 5IF GSFF FMFDUSPO JT OPX TVCKFDUFE UP UIF MJOFBSMZ QPMBS
J[FE MBTFS ஷFME NPEFMFE BT B TJOVTPJEBM FMFDUSJD ஷFME ֍
֍ಔVLQ࠵ֵ XJUI BNQMJUVEF ֍ಔBOE BOHVMBS GSFRVFODZ ࠵
5IF FMFDUSPO XJMM CF BDDFMFSBUFE CZ TBJE ஷFME BOE JG UIF FMFD
USPO IBT OP JOJUJBM WFMPDJUZ BU ֵಔ UIF TVCTFRVFOU USBKFDUPSZ
دش
(FOFSBUJPO PG 4IPSU -JHIU #VSTUT
DBO CF EFSJWFE BT
ֵֹ ֧֍ಔ
֮࠵ಘࣻ VLQ࠵ֵ ̰ VLQ࠵ֵಔ ̰ ࠵ֵ ̰ ֵಔ FRV࠵ֵಔए ߣߤ 5IF FMFDUSPO NBTT BOE DIBSHF BSF EFOPUFE ֮ BOE ֧ SFTQFD
UJWFMZ 5IF FMFDUSPO GPMMPXT BO PTDJMMBUPSZ NPUJPO BOE EF
QFOEJOH PO UIF UJNF PG JPOJ[BUJPO ֵಔ JU NJHIU USBWFM CBDL BOE NFFU UIF QBSFOU JPO JF DSPTT ֹ BU B UJNF ֵะ "U UIJT QPJOU JU XJMM IBWF HBJOFE BO FOFSHZ ֍ะ
֍ะ ֝ฬFRV࠵ֵะ ̰ FRV࠵ֵพಘ ߣߥ 5IF QPOEFSPNPUJWF FOFSঀ ֝ฬ JT UIF DZDMFBWFSBHFE LJOFUJD FOFSHZ PG UIF PTDJMMBUJOH NPUJPO PG BO FMFDUSPO JO UIF ஷFME
֝ฬ ֧ಘ֍ಔಘ
֮࠵ಘ ̹ ࠧಘ֑ ߣߦ
*** 5IFSF JT OPX B QPTTJCJMJUZ PG UIF FMFDUSPO SFDPNCJOJOH XJUI UIF QBSFOU JPO JO XIJDI DBTF B IJHI FOFSHZ QIPUPO XJMM CF FNJUUFE UIF FOFSHZ PG XIJDI XJMM EFQFOE PO UIF QBUI PG UIF FMFDUSPO BOE PO UIF JPOJ[BUJPO QPUFOUJBM *ฬ PG UIF BUPN 5IF NBYJNVN QIPUPO FOFSHZ BMTP DBMMFE UIF DVUPஶG FOFSHZ JT HJWFO CZ
֍൦ཎ ͷ ֑ฬ ֝ฬ ߣߧ 4JODF UIF DVUPஶG FOFSHZ EFQFOET PO 6ฬ UIF NBYJNVN QIPUPO FOFSHZ BDIJFWBCMF XJUI JODSFBTFT MJOFBSMZ XJUI JOUFOTJUZ BOE RVBESBUJDBMMZ XJUI XBWFMFOHUI .PSFPWFS UIFSF JT B XJEF TQFD
USVN PG QPTTJCMF QIPUPO FOFSHJFT EFQFOEJOH PO UIF QBUI PG UIF FMFDUSPO NFBOJOH B CSPBE SBOHF PG GSFRVFODJFT JO UIF ৪১২SFHJPO JT FNJUUFE JO B TJOHMF IBMGDZDMF PG UIF MBTFS ஷFME 4JODF UIF MBTFS ஷFME JT TJOVTPJEBM BOE UIF EJSFDUJPO PG UIF ஷFME JSSFMFWBOU UIF QSPDFTT PG QIPUPO FNJTTJPO XJMM CF SFQFBUFE UXJDF QFS DZDMF %VF UP UIJT TZNNFUSZ SBEJBUJPO PG FWFO GSFRVFODZNVMUJQMFT PG UIF MBTFS QIPUPO FOFSHZ JF FWFO IBSNPOJDT XJMM CF FNJUUFE XJUI PQ
QPTJUF QIBTF GSPN POF IBMGDZDMF UP UIF OFYU UIVT DBODFMJOH FBDI PUIFS XIJMF UIPTF BU PEE NVMUJQMFT XJMM IBWF UIF TBNF QIBTF 5IF
دص