A KT I EBOLAG ET SVEN S KA K U LL AGERFABR I KEN
STYRELSE-
OCII
REVISIONSBERÄ TTELSE
FÖR
AR 1916
c:l\Tt:UORG 1017. Gih KllOIIfoS I.ITOfoltAFI~I(A AICrtEUOI.AC
l
Styrelseberättelse.
---c ---
S TYI1ELSEN för Akliebolagcl Svensita
Kulla~crfabl'ikenfår· hänneri ufgifvn bcr·fittelse Mvcr IJolagels verksamhet suml si n förvallning under år 19Hl, ilfvcnsom Ilalonsdik- ning samt Vinst- och Förluslriikning pr :l t Ucccmbcr l!ltG.
11csultntcl nf Rotagels vru·ksamhet under ftr 1911i har varit tillfredsstiillomlc. Ehuru tlct lllngvnriga kriget vällat alltjiimt ökade svllrighclcr, har del clock varit möjligt icke blott ntt h411n bolagets fabriksdrift i regelbunden g11ng, utan iifven att Il m4nga hl\11, icke minst i utlandet, företngn uh·idgning:w och nydaningar i öf,•erensslämmelse metl den utveckling, som kännetecknat bolagets 10-llrign tilh·nro.
Della kraftiga utvidgnings- och nydaningsarbete har i främsta rummel företogils i syfte
nit
göra bolaget slnrkl samt väl ruslntlt nll möta de oberäkneliga förhftllnndcn, som i en snn r · framtid kunna förvanlas intrf1dn.
Hcsnltntcl nf ofva nnftmncln ntvldgningsorhcte har blifvil, ull faiJrikntionsfllrmftgnn har ll cl"fn ldlgnts och möjlighet h or · d essuto m berelits till ytterligar e hotydunrlc
utöknin~:nr produktionen.
Bolagel har under del gllngnn Are t fön•nr·fvnt tvenne S\ 'e nska induslrirörctog, nämligen 1 (;rllnkvists :\lckoniska Verkslads Akticbolnjl i Kalrineholm smnt fl ofors Aktiebolag, hvilkas
l inkö1> bcslills of extra bolagsstämmon den 13 April 1916. \'erksamhctcn vid dessa indu-
~lricr
har delvis omlagts och anpassats encr bolagets bchof, och har det rcdnn nu \'isnt sig, ntt bctydnnde förclelnr d urigenom vunnits, ndgot, som i ännu hllgrc grad blir fnllcl, sd snart en dylik omliiggnlng hinner all cfl er hand fullsliindignre genom fOras .
~led
anledning af den rddnndc boslodsbristen hafva digtirder vidtogils för ull i möjli-
gaste
m~nlintira d ensamma f ör bologcts orbctnre. Sålunda hor bolaget ll nonsicrnl Faslig-
betsokUebologel Gomlestadcn, som b ebygger ett hcJL kvarter, sam t dessutom intresserat sig i Bosl:ulsakliebolnge l Kidus, som bar till ilm lamål nlt UJ>pföra arbctarcbosliider. På så sii tt har det varit möjlig t all dstadkomma ell hundratal nya lägenheter i fabrik ens omedel- bara oftrbet, och kommer inom ell år de sammas anta l all ökas med yltcrligare cirka
·HJO stycken.
Bolagels aktiekap ital har under å rel ökats från
Il:!till
21mi llioner kronor, bvarför- ulom
11extra holngssliimmn den
tl:>loverober
Htl(lbeslöts e n yllerligarc ökning frän
21till 35 onill ione• · kron or a tt iobetoJas under första dele n af
1917.Denna sislnftmnda ny- emission är i nä rvorande stund näslan till fullo inbetald.
Före h okslute l har Slyrelsen veJ·kslä lll fö lj ande nfskl"i fningnr, räknade
åde i ingående billans för år 1 91C upptagno vfirdcna:
5 Y.
d by~nader... .. .. . ... ... ... ... ... !\r.
148,952: 34 10Y. • maskin er och verktyg .... .. .... .. ... ... ... ... ... •
687,337: 9250 Y. • kontorsmobilier .. ... .... . . ... ... .. .. .. . ... .. ... ... ... • 58,'H9:
<UKr.
89~,769: 70Såsom ft·amgår· af bifogade Vinst- ocb Förlusträkni ng öfvensom af Balansräkn inge n, linnes, sedan ofvnn niimndn nfskrifningar, Kr.
894,769: 70,äfvensom Styrelsens arvode och lnnticmc afdrugils, en nellovin sl nf
K•··
J2,0l·l,237: 47,h vilken nu står till bolagssilimmans förfo gande. Slyrelsen föreslår, nll dennn vins t målle s51unda användas :
Till utdelningsberällignde aktieägare utdelas
20 ,:å Kr. 21,000,000 : - l( r. -1,200,000:-
• Di spositions- och Vinstregle rings-Konto afsälles ... ... ...
-1,746,890: O~Skaller nfsätles ... .. . ... .. ... ... .. ... ... ... 3,000,000: - Å Patent- oc h Varu märkes-Kon to afskrifves ... _. _ _
_..::.9.:.:7•e:;J..:.47.:.::.:.:4c:.::lKr. 12,044,2:17: ·17
Därest Styrelsens härofvnn framställda l'örslng till vinstens användning ar Bolagsstfim-
man god kännes, sk ull e bolagels fonder hä rcllcr, och sedan till Hesarvfonden öfverl' örls
hela ärverkursen 11 den n ya akticlcck,ninge n, uppgå till:
Hcscrvrondrn .. .... o.. . . .. .. . .. . .. . ... . ... . Kr.
Dispositions- och \ 'instreglerings-Konlo
Förnyelseronden .. . . . ... . ... o... •
I,!JOII.UOO:
7,2 Ui.II!IO: O~
:1,1102,
1110:
17Pensionsronden . . ... .
~110,0!10.l\ r.
J.i,tllll,;J70. :;1t;(\tchurg
iApl"il 1!!17.
.Axel Carlander.
l(nut J :son Mark. Gustaf Ekman. J . Jam es Gibson.
Suen Wingquist.
Vinst• och Förlust l(onto
An Förnyelsefonden : följ. nfskrifningar :
ii •.
å byggnader ...
l~ll,U~2.:11
Il) ,.,
maski ner e tc ... .. ... (ll'l7,:1:s7: ll2
öO -• • kontorsn1obiHc1· ...... 5R,471l: IlOmkoslnade•· ... ... ... ..
Skaller .. ... ... .
• Styrelseos arvode och
lanli~mc... ..
1:1\J 1 ,761): 70 ll\)1,470: 8\J 605,761: 78 1 a.;,ll33: 22
• Vinst ... . • ... ..:. · :... · :.;. · ..:. · ..:. ·
-"-1:.::2;.:.;,0:.:4-'..:.·~23::.:'7 ..:. : ..:. .. 7;_
1l\ ron or 14,37:.1, 173: 06
per J/ December 1916.
12,7~7,.;?~' ~~~ 1
.lt,X.>.I: 7.l
Per Tillverknings 1\onlo .. . . ..
\'in!>l il &illtl:l aktier .. .
• l 'ltlclningnr fr. andra IJolnl!
l ,.i 1!1, 72(1: ,'i()1\ronor 11,:172,173. OG l
Balansräkning
Tillgån gar:
Kassa Konto ... ... ..
Växel Konto ... ... . Paten t- och Varumärkes Konto ... . ... ... ... ... .. ... ..
8,55~: li(l 11,(\(lO: 97
97 ,:J.I.8:
43 Diverse Debitorer ... ... ... .... .. ... ... ... ...
11,!l:J~,2Ii<1:6(l Fastighe te o ·s Kon lo: to mler ... ... ... ... ... .. .... !l24,!iS7: (iO
järnväg ... ... ... .... ... ... .. .
H0/>57: 49byggnader .... ...
:J,:i61,:l30: 83~faskiners
och Verktygs Konto ... .. . Konlorsmohiliers Konto ... ... ... ... . Ti ll verknin gs Kont o ... .. ... ... . Andelar och al;tier i: S.l{ . F . Administra livcCo. New York, :H ,866 s l. • pnrli-
cipalio n cerlificales• io
l 00Doll . .. ... ..
• • • • The Skefko
B:allBenring Co.
Lid.Lulon,
141J,8\J7s l.
il ..s
l.-.-. .. ... ... ..• • • • Hyska A.- R. Scharikopodschipnik S. K. F., P elrogratl, 1 ,:150
st. :il tbl. 1 ,000:- ... ..
• • • • Norma Compag nie G.m.L>.H., Cannslatt, M. 1 ,000,000:-
• • • S. K. F. Kugellagergcsellsch art m. b. H., Diisseldorf ,
~l.
:wo,ooo: - ... .
• ' • • Socie tc des L1oulements i1 Billes S. K. F., Paris, 500 si. å
Fres.
1,000:- ... .• • • • Nederlandsche
~inalscbappijvnn
Ko~tcllagersS. K F., Amsterda m, 1 00 st. u Fl. 1,000: - ... .
• ' Sociclc Be ige des Roulcmcnts io Billes S. K.
F.,Brilssel, F res.
100,000: - ... .• • S. K. F . KugeLiag crgesellschart m. l>. Il., Wien, Ö. K . 50,000: - .. ... ... .... ... ..
• • Dansk Ku glclcjc A/S. S. K . F., K öpe nhamn, 250 sl.
a
Kr. l,000: - ... .
...... ..
• • • • Norsk Ku le Jager A tS. S. 1 {. F., Kdstian iu , oOO si. å
Kr.
100:-...
...
..... ..
• •
)• A.-B. S . A. des Itou leo1 e n ls u Billes S uct!ois S. K. F.,
9:> sl. il Kr. 1 ,1100: - .. ... .. .. ... ..
• ' • A .- B. The Chin cse S. K. F . Co., 95 s L :'t Kr. I.UOO : -
• • • • A .-13. Compania Suda mericana S. K. F., 295
st. :\l\ r. 1,000:- ... . ' ' • • llofors Akliebolog, ll o fors,
Jl ,IJ!lli s
i.i1 l{r. 500: - ...
• • Grönkvis ts Mekaniska \'erkslads A.-B., Kalrineholm ,
4
,G26,5
1 ;,,92 9,4
J6,:11jl : 02
117,167:92R,809,87
1: l O\1,20·
t,85j; 21
2,4.75,757: n2
750,000:
-2,1\(\7 ,500: -
177,937: 50
360,000: -
l:JO,OOO
: -
71,6
10: :ll 21,500: -
21'>0,000:-
50,000: -
95,000:-
9:J,OOO: -295,000: - :l,OOO,OOO:-
l
,496 s i. il Kr.
1,000: -... ... ...
...... ... ... ...
2fl8,778: 86' • • • Fasligbelsaktie bolaget Cmnlestaden, l\15 s l.
å Kr.l ,000:-
l!lä,OOO: -
• • • • Bostadsa ktiebolage t Nidu s,
J!l5si. u Kr.
100: -
_ :..:"
:..:"
:.:.;":.l--..:.1.:. 9,<;:5
.:.0.:.0 :
:___1
Kr onor b8,15!l,233: 98
pr 31 December 1916.
Skulder:
Aktieknpitalels Konto. ... .. ...
• • nr l l:le emissionen ... . Hescrvfondcn ... ... .
• frlln t l:lc
c1nissioncn ... .. .. ... , ...
H . . . .Disposilions- och Vinstreglerings 1 \on lo ... . .... ..
Förnyelsefo nden .. ... ... ... . Pensio nsfond en ... . LAn i Skandinaviska Krcdilakticbolngcl ... .. .... ... ..
Löpande räk ning med Sknndinuviskn 1\r ('olitnktiebolaget ... ... .. .... ..
M holagss15mma den
29 ~laj IIIIIinfMllo medel
lillskallereserv ... ..
Diverse Kreditorer ... .... . ... .. ... ..
Slyrelscns arvode och tnntii:mc ... .
\'insl- och Förlust Kon lo .. ... . ... ... ... ... ..
L . . ooo,ooo, -
1 ,2 1 2,930: - :I,MIU,OOO: -
12 1 ,290: -
2,1iUO,OOO: -:1,002,480: ·1 7
iiOU,UOO:
7,:162,:1/lG:
84
l Hl, 121):os
itiO,UOU:-
;,,U27 ,.'i4G: 93 t a;;,ua3: 22 12,011,237:47
I{I'On
o r r . s, 1 no,2:13: llS
Ans,• arsförbindelser ... . ... l{r.
HO,K;Jil:-Revisionsberättelse för år 19/6.
Under teck nade, utsedda r eviso rer a ll gra nska AKT JEI301..\GET S \'ENSKA K UL- LAGEHFABHIKENS räkenskaper och rörvallning fö r å r 1 \Jl!),
fåbärmed a fgifm följande herf tllc lsc.
Bolagels bnlansriikniog : 31 Dceem uer HHG äl'vensom 1 \llli lirs Vinst-
&Förlust Konto slidana dessa iim uifogadc: Styrclseberi\ llelscn, hafva vi grnnslw t och funnit öfvcrcnsstnm- mnnde med rfil;e nsknperna.
Ej hypot iserade vårtiepapper hnfvn hlifv il oss före tedda iifvenso m sn mlliga assura ns- poliser.
Sty re lseprololw ll cn ii r o al' oss genomgångna och bnfva ej gifv il a nled ning till erinran.
BelrliiTnndc si fferrevisionen hä n v isa vi l iii si lT e rrevisorernas beräll e lse.
Hcvisorerna, som uilri\rln Styrclse ns förslag i frllgn om nnvönflningcn af 1\t 'S\' inslcn, Iiiist yrka, a ll uolngsslii mman rns lslti Ilet • d e n nr Styr clscn föreslagna bnlons riikningc n SOIIII beviljar Styrclsen full linsvorsfrihet fö r 1 \}Hi 1\rs förvallning.
Gölcho rg i April 1!ll7.
Ernst .H. Kiellberg .. R . .Hnåreen.
Llndcrlcck nad c, so m vcrkslli lll
sifl'et·gran~lminl(a f i\KTI I::IlOLA < iET S\'ENSJ\A KULI.i\(iEHFABHII\ ENS rökenskaper för 1\r 1916, hafva därvill ej funnit någon anmärkning all göm.
Gö te borg l April 1917.
.Hxel Lundholm.
G . .H. Gustafsson.
J. Emil Friden . John W. Silfuerstrand.
Ordinarie bolagsstämma hålles Torsdagen den 10 Mai 1917 kl. 2 e. m.
d Skandinauiska l(redltaktiebolagets l( ontor i Göteborg.
HOFORS AKTIEBOLAG
STYRELSEBERÄTTELSE
FÖR
AR 1916
BILAGA TILL AI<TIE8(JLAGET SVENSKA KULLAGERFABRIKENs
FORVALTNINGSBERATTELSE FOR AR 1916
Styrelseberättelse
till 1917 drs ordinarie bolagsstämma med H ofors Aktiebolag för förvaltningsdret /916.
T
19Hl framslår st\som C'll rekordår i Hofors Aktiebolags annaler.
l lrols :If de på grund nf viirldsl.a·igcl nllljåml ökade svArighelernn med afseende pd få,·nruanskniTning och lransporlförh1111andcn kunde bolagels jårovcrksdrin ostörd! fortgd under hela året. llärlill bidrog i icke ringa mt\n den goda vatlentillgAngen vid bol:1gets
eJ~nnkrnrtstationer lif\• ensom
krartleveransen frdn Sint ens kraftverk i Älfkarleö, hvilke n under dt·ct fnngemt fullt anmörkninf!Sfritl. Produktionen nlldde oclcsd en s törro
siffraän föru t.
Dd samtid i gt nfsflllningcn gynnades af stark crterfrllgan, och försl.iljningspriserna under h ela Aret bcfunno sig i stadigt stigande, har rörelsen liimnnt ett vackert resultat.
Följnndc jämförelsctubcll ' 'isar bolagets till ve rkningssiffror under Aren t9t:i och
1916.1915
Tillvcrlming of tackjilrn ... ... ... . ... .. . ...
10,2fi6tons
• • gölmein Il ... ... ... ... .... .. . ...
29,:17~•
• •
afsändni~gsfiirtliglvalsad! och Slll idl stdl ... 22,2:16 •
1!)16
17,999 lons :17,755 • 27,:lii0 •
Skogshnndleriogen och sågverksrörelsen har,• n jiinl\'ii.l under Aret Iämnol tillfredsstäl-
lande bchdllniog, h vnremol jordbruket pd grund nf ogynsatnma viidcrlcks- och andra rör-
h~llnnclcnicke Iämnol niirnnvii rd t öfvcrskotl.
Bolagels el wnomiskn slii ll ning fram g6 r n f bifogade afskrifl of balansdikningen til l J\)17, b il. A. och resullnlel nf
t!llGars • ·ö• ·elsc visas i likaled es b ilngcln nfskrift af gen eral vinsl- och födustriikn ingen, bil. B. Slyrelscn v ill bilnid nfimna,
atte hu1·u dc flesta
rllv~roroch hn iiTobrikal fö• · ji\rnhnndteringcn uncle• · In-igels forigån g slcgrnls, Slyrelsen dock nnsell e n försik tig p olili k bjuda a ll ic ke • ·äkna med högre in vcnlnricpriscr än de före kriget giillnnde.
Sedan clivcrse afskrifuingar för värdleminsku in!(ar pMö•·ts förnyelsefonde n
med ... ... ... : ... .. ...
Kr.331,7å0:- 1\lersh'lr lill bolagsstummans förfogande cll belopp uf ...
Kr.2,931 ;,447: ta
h viike l Styrelsen föresiar ull nnvi'md a pa följaode sä ll :
till skall eregle ringskonto afsfi ll as ... J u·. 1,200,000:-
• utdelning med 20
~'Il aktickapilalcl anslås ... • 1,200,000: -
• Nödhjfilpsfonden och Fonden fö•· pensione ring nf ljiins te m5n och f ö rmun vid llo fors, h v ilka fonder Sly re lscn föreslår m:\lle sam-
mnnsl~s
och öfvc.rförns till cll gemensa mt n ödhjälps- ocb pen-
sionsreglerin gskonto ... ... ... ... ... .. . ... ... . .. .. .... ... ... ... ... ... •
• Dispositi ons- och Vinslrcglcringsfondcrnu, lwilka e nlig! Sly rclscns mening li koledes böra sn r mnansiAs och öfverförns till e ll gemen- samt Dispositi o ns- oc h Vinsln lglcringskonln... ... ... ... ... •
!i!l,lll.i: 70
400,000: - åle•·stoden bn lnnseros p a Vins!- och r'örlu si-Konlo
med ...
_~_..:.7.:.:"•!::8.:.:;1.:.:1 ':...'1:::~S ummu Kr. 2,9ll(i,·IH: 1:1
Godkänner bolugsslårnmnn d cl111 Slyrc lsens förslag, simlic holngels fonder få f öljande utseende :
Reservfonden ...
l\r. 1,000,000:-
Dispositions- och
Vinslrc~leringskonlo......... ... .. . .. . ... ... .... .. .. . .. . .. . ... • 4,200,000: -
Fö rnyelsefonden ... • 33 t,7å0 : -
Nötl hjölps- och Pensionsreglcriu (lskonlo .... .... ... ... ... ... • 300,000:-
l\ r. i'i,83 1,750:-
~led
anledning af ull S. K. F. under året 1!116 förvärfval så god t som Sllmllign aktier
l ll ofors Akliebolug i akt och mening all från bolagel laga större delen nr sill sl:\lbehof hnfva under året en mnngd arbeten för utvidgning af jiirnverksdrinen igdngsalls.
Il of ors i i\lan
t Il 11.Axel Carlander. Sven Wingquist .
P . Eriksson. Olof Hiorth .
- - -
Tillgdngar:
1!11 n. Dec. :iu.
Gruh •c Aktier:
,\ktier i 1'\yiinf.\S
A-n.,
8,19'Js t. ...
i ::\orherf.\S Gruf,·e A.- B., l,:l:l:l
st• i Kolningsbergs Grufve
A.-B., tlUs t.
•
i Gröndnls Gnave A.-H., r.
tsl. ... .
•
iVvsll'll Ormbe
rgsA.- B., 5() s i . ... .... .. ... ..
• i Bispbergs A.· Il., 762
s
t... ..
.,. i
Kungsgrufvc ;\.-0., LI)U st. ... ..\ kliers Konto ·
Aklicr i Skol(cns Kol A.-B., 22 st. ...
Gliile l'\yn Stufveri A.-B., ;; st.
• A.-B. Landlmannnför b
undcl, 60st. ... ..
• llpsn
luMnrgn retchills Jörnvägs A.-B., JO st. ... ..
A.-B. Svensko Ameril<n Mcxlkolinicn,
.'>s
t.• ll
ed .- ,\ .-11. Sverige Nordamerika,
~,()st
.....
i Hofors :-lyn Hnntlels A.-B., 12:1 st... . ... . Rc,·erscrs Kon to . . . .. . .. ...
Dcposilionsnikning i Slockholms Enskilda Bank ... . Löpande räkning i d :o ... ... ... ... • .. ... . .Jordfnstighetcn ..
... .. ... .. .. . . . .... .. ... . Verk och
ina•fillningorjä
mte
krortslolloncroch
eicktris
kli ledningar... ... ...
...
2,709,087: 71Forssarailet i Onlfllfvcn .. ... ...
. •• ...225,000 Chrfors
llåslskofnbrik.. ... . .. .;o, ooo
S.'lgvcrksan läggningen
50,000:Grufvor och grufbyggnnder m.
111. .. ... ... .. 261,:177:07Il, l !l\1:
281,1:\.j: 9i
:17,40U: - 27,000: - l fl,Oflll: -
:Il:!,l 00:
trlU:
liU,OOU:
.100: -
10: - 1(): -5,000:-
a,OOO:
2t , ljQ:-
l ,000,000: - 007, l G3: 64
2,4 .t7'
tIl:>: o
l3,034,087: u
Ofrign byggnoder m
. m ... _...!.
l' ...:
lö ..:. 5• :.;. 0...: 4l :... l:..:. tl2
1,416,423:69 Inventarier och Inger ... ...
:),!161,022:28
B a l a nce
Jt) 1,11:11:!17
!l7,G7tl: - 724,;}81:
J,GU7,ttl:l: (Il
Diverse
fortlringnr ... ... .... ... ... ... ... ... .
I,O:III,fl:l7::11
14,2!>0,266:0:1
Kronor
17,133,6111:U l
l(onto till 1917.
Slrulder:
1!116. Dcc. :10.
Aktiekapitalet
l Hesen •fonden
l llisposi \'ins tregleringsfontlen lio nsfondcn .
Obli~tnlionsldnet
nf 18!1 1.
t ,llllti,Oilfl
2,1!110,0!Hl
1,000,11011:ll,OOO,OOO: -
4,1!00,000.
1,324,000.
Kreditorer . .. ... ... . .. .. . . ... ... ... .... .. .... .. .... .. .... .. ...
116,n:l: 1!7Di verse
skulder ... 1,G:i6,il47:1l12,073,171
:!\1
\'insl och Förlusl J< onto
frAn Ar 191:) k\ •orstdende ... .
\'inst för år 1!1111 ... ... .
Borgeosförbindelser
11 "WIG . ... Kr. ti77,fHIII:
Gnrnnlifö rbinde lsc " " 1!116.... .... 1
Ol!,1
(Kl: -..
:12,
tMI: 22
2,90:\,0SS: 9 t 2,936.417:
13Kronor·
17,13:1,618: 6-t
l
General Vinst• och
Dec. :JO. Saldo Lill Hll7:
Från
~.·1915 kvarsl:'lende. ... .. ... ... ... .... .. ... . .. .. ... .. . ... 32,458: 22
Vinsl för år 1911L . ... . ... 2,90:3,988: 91 2,936,447: 1 3
Kronor 2,036,447: 13
Förlust l(onto 1916 .
Jun. l
.Snld o frdn 1!!1:; kvars
identic . . . ... . :12,1MI: 22Del·. :w \'im.t- och Förl ustkonto fOr jordhrukcl och s kogarna
l(cmcnsam
l ... ..Vinst- O<·h För·Jus
tkon\o fiir lntlustl'icuUtdclninl( ;\ aktier
:i s,·enskn Amerika
~lexikoLinjen i l'psnln Mnrgretchill Järn,
· .. \ .-B i (ifrOc :\yu Stuf\·eri A.-13. ...
i llofo..., 1'\yo liandels ,\ .-B.
i Kolningsbergs Grufve . \ . -B. .
\'insl d försilido nktier i Aktieholngcl Spruckl n Cirufvor
. ..·.oo:
:120:
30:- 1.732: -
6,01)(): -
112,661): -
\'
insl
d fOrsilidoaktier i
llofor·s Nyn llnndols A.-B. t ao:Vinst il f<irsd
ldotcckningsnlltcr· i llcdcl'ink ticbo-
lllf.tCISvcl'iJ!c :\ordnmcrikn
. .. . .213,712: 16
2,617,062:
- 2,ll:lt,:J74: IU72,111 l: l.i ~.UU:l,lll!l!: !ll