Resa
Att ta sig runt
Att ta sig runt - Platser
svenska arabiska
Jag har gått vilse.
ﻊﺋﺎﺿ ﺎﻧﺃ
Du vet inte var du är
Kan du visa mig var det är på kartan?
؟ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻳﺃ ﻲﻨﻳﺮﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫ
Be om att bli visad en viss plats på en karta
Var kan jag hitta___?
؟_____ﺪﺟﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺃ
Fråga om en viss servicepunkt
... en toalett?
؟ﻡﺎﻤﺣ ...
servicepunkt
... en bank/ett växlingskontor?
؟ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺐﺘﻜﻤ/ﻜﻨﺑ ...
servicepunkt
... ett hotell?
؟ﻕﺪﻨﻓ...
servicepunkt
... en bensinstation?
؟ﺩﻮﻗﻭ ﺔﻄﺤﻣ...
servicepunkt
... ett sjukhus?
؟ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ...
servicepunkt
... ett apotek?
؟ﺔﻴﻟﺪﻴﺻ ...
facilitet
... ett varuhus?
؟ﺮﻴﺒﻛ ﺮﺠﺘﻣ ....
servicepunkt
Resa
Att ta sig runt
... ett snabbköp?
؟ﺖﻛﺭﺎﻣﺮﺑﻮﺳ...
servicepunkt
... busshållplatsen?
؟ﺹﺎﺑ ﻒﻗﻮﻣ ...
servicepunkt
... tunnelbanestationen?
؟ﻕﺎﻔﻧﻷﺍ ﺭﺎﻄﻗ ﺔﻄﺤﻣ ...
servicepunkt
... en turistinformation?
؟ﺡﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﺘﻜﻣ ...
servicepunkt
... en bankomat?
؟ﺩﻮﻘﻧ ﻑﺮﺻ ﺯﺎﻬﺠ/ﻴﻟﺁ ﻑﺍﺮﺻ ...
servicepunkt
Hur tar jag mig till___?
؟_____ﻰﻟﺇ ﻞﺻﺃ ﻒﻴﻛ
Fråga om instruktioner för att ta dig till en viss plats
... centrum?
؟ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﺔﻘﻄﻨﻣ
specifik plats
... tågstationen?
؟ﺭﺎﻄﻘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ...
specifik plats
... flygplatsen?
؟ﺭﺎﻄﻤﻟﺍ...
specifik plats
... polisstationen?
؟ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ...
specifik plats
... den [nationalitet] ambassaden?
؟[ﺪﻠﺑ] ﺓﺭﺎﻔﺳ...
Ett visst lands ambassad
Resa
Att ta sig runt
Kan du rekommendera några bra___?
؟ﺪﻴﺟ _______ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫ
Be om tips på olika platser
... barer?
؟ﺕﺍﺭﺎﺒﻟﺍ ...
ställe
... kaféer?
؟ﻲﻫﺎﻘﻣ ...
ställe
... restauranger?
؟ﻢﻋﺎﻄﻣ...
ställe
... nattklubbar?
؟ﺔﻴﻠﻴﻟ ﻱﺩﺍﻮﻧ ...
ställe
... hotell?
؟ﻕﺩﺎﻨﻓ ...
ställe
... turistattraktioner?
؟ﺡﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺑﺫﺎﺟ ﻦﻛﺎﻣﺃ ...
ställe
... historiska platser?
؟ﺔﻴﺨﻳﺭﺎﺗ ﻊﻗﺍﻮﻣ...
ställe
... museum?
؟ﻒﺣﺎﺘﻣ...
ställe
Att ta sig runt - Väganvisningar
svenska arabiska
Sväng vänster.
.ﺎﻨﻴﻤﻳ ﺭﺩ
Ge väganvisning
Resa
Att ta sig runt
Sväng höger.
.ﺎﻨﻴﻤﻳ ﺭﺩ
Ge väganvisning
Gå rakt fram.
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺳ
Ge väganvisning
Gå tillbaka.
.ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻋ
Ge väganvisning
Stanna.
.ﻒﻗﻮﺗ
Ge väganvisning
Gå mot ___.
._____ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺐﻫﺫﺍ
Ge väganvisning
Gå förbi___.
._______ ﺯﻭﺎﺠﺗ
Ge väganvisning
Titta efter___.
._____ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ
Ge väganvisning
nerförsbacke
ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ
Ge väganvisning
uppförsbacke
ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ
Ge väganvisning
korsning
ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺪﻨﻋ
Vanlig referenspunkt när man ger väganvisningar
trafikljuset
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
Vanlig referenspunkt när man ger väganvisningar
Resa
Att ta sig runt
park
ﺔﻘﻳﺪﺤﻟﺍ
Vanlig referenspunkt när man ger väganvisningar
Att ta sig runt - Buss/Tåg
svenska arabiska
Var kan jag köpa en buss/tågbiljett?
؟ﺭﺎﻄﻘ/ﺻﺎﺑ ﺓﺮﻛﺬﺗ ﺀﺍﺮﺷ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺃ
Fråga efter ett biljettkontor
Jag skulle vilja köpa en___ till [destination],
tack.
.ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ __[ﻊﻗﻮﻣ]__ ﻰﻟﺇ ______ ﺀﺍﺮﺷ ﺩﻭﺃ
Köp en biljett till en viss destination
... enkelbiljett ...
...ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺓﺮﻛﺬﺗ...
biljett för en enkel resa
... tur- och returbiljett ...
...ﺓﺩﻮﻋ ﺓﺮﻛﺬﺗ...
biljett för vägen dit och tillbaka
... första klass/andra klassbiljett ...
...ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﺟﺭﺪ/ﯩﻟﻭﺃ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺮﻛﺬﺗ ...
biljett för första klass/andra klass
... dags/dygnsbiljett ...
...ﻞﻣﺎﻛ ﻡﻮﻳ ﺓﺮﻛﺬﺗ ...
en biljett som du kan använda hela dagen
... veckobiljett ...
...ﻉﻮﺒﺳﺃ ﺓﺮﻛﺬﺗ ...
en biljett som du kan använda hela veckan
... ett månadskort ...
...ﺮﻬﺷ ﺓﺮﻛﺬﺗ...
ett kort som du kan använda under en månads tid
Hur mycket kostar en biljett till __ [destination]
__?
؟__[ﻊﻗﻮﻣ]__ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺬﺘﻟﺍ ﺮﻌﺳ ﻢﻛ
Förfrågan om biljettpriset till en viss destination
Resa
Att ta sig runt
Jag skulle vilja reservera en plats (vid fönstret).
.(ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ) ﺪﻌﻘﻣ ﺰﺠﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺭﺃ
Reservera en särskild sittplats
Stannar den här bussen/det här tåget i
__[destination]__?
؟__[ﻊﻗﻮﻣ]__ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻄﻘﻟﺎ/ﺻﺎﺒﻟﺍ ﻒﻘﻳ ﻞﻫ
Fråga om bussen eller tåget går till en viss plats
Hur lång tid tar det att ta sig till
__[destination]__?
؟__[ﻊﻗﻮﻣ]__ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻡﺰﻠﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻛ
Fråga om resetiden
När går bussen/tåget mot __ [destination] __?
؟__[ﻊﻗﻮﻣ]__ ﺏ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻄﻘﻟﺎ/ﺻﺎﺒﻟﺍ ﺭﺩﺎﻐﻳ ﻰﺘﻣ
Fråga om avresetiden för en särskild buss/ett särskilt tåg
Är den här platsen ledig?
؟ﺯﻮﺠﺤﻣ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻫ
Fråga om platsen fortfarande är ledig
Det där är min plats.
.ﻱﺪﻌﻘﻣ ﺍﺬﻫ
Påpeka att du redan satt på platsen eller att du har reserverat platsen
Att ta sig runt - Skyltar
svenska arabiska
öppet
ﺢﺘﻓ
En affär är öppen
stängt
ﻖﻠﻐﻣ
En affär är stängd
ingång
ﻞﺧﺪﻣ
Skylt som informerar om att detta är ingången
utgång
ﺝﺮﺨﻣ
Skylt som informerar om att detta är utgången
Resa
Att ta sig runt
tryck
ﻊﻓﺩﺍ
drag
ﺐﺤﺳﺍ
herrar
ﻝﺎﺟﺭ
Toalett för män
damer
ﺀﺎﺴﻧ
Toalett för kvinnor
upptaget
ﻝﻮﻐﺸﻣ
Toalett är upptagen
ledigt
ﻝﺎﺧ
Det finns tillgängliga hotellrum/Toaletten är tom
Att ta sig runt - Taxi
svenska arabiska
Har du taxinumret?
؟ﻲﺴﻛﺎﺘﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺎﻤﻗﺭ ﻑﺮﻌﺗ ﻞﻫ
Be om telefonnumret till en taxifirma
Ta mig till __ [destination] __, tack.
.__[ﻊﻗﻮﻣ]__ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺃ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
Instruera taxiföraren om vart han ska köra
Hur mycket kostar det att åka till __
[destination] __?
؟__[ﻊﻗﻮﻤ]__ﯩﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻢﻛ
Fråga om priset för att ta sig till en viss plats
Kan du vänta här en stund?
؟ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺎﻨﻫ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫ
Be taxiföraren att vänta på dig medan du utför ett ärende
Resa
Att ta sig runt
Följ den där bilen!
!ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﺒﺗﺍ
Används om du är en hemlig agent
Att ta sig runt - Biluthyrning
svenska arabiska
Var hittar jag en hyrbilsfirma?
؟ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﺠﺌﺘﺳﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻮﻫ ﻦﻳﺃ
Fråga om var du kan hyra en bil
Jag skulle vilja hyra en liten bil/stor bil/skåpbil.
ﺔﻨﺣﺎﺷ/ةﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﺎﻴﺳ/ةﺮﻴﻐﺻ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﺮﺟﺄﺘﺳﺃ ﻥﺃ ﺩﻭﺃ .ﺓﺮﻴﻐﺻ
Specificera vad för sorts bil du vill hyra
... för en dag/en vecka.
.ﺪﺣﺍﻭ ﻉﻮﺒﺳﻷ/ﺪﺣﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟ
Specificera för hur länge du vill hyra den
Jag vill ha en fullständig försäkring.
.ﻞﻣﺎﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﺮﺟﺄﺘﺳﺃ ﻥﺃ ﺪﻳﺭﺃ
Få försäkring för alla möjliga skador
Jag behöver ingen försäkring.
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ
Välj att inte inkludera någon försäkring alls
Ska jag återlämna bilen med tanken full?
؟ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻠﻋ ﻞﻫ
Fråga om du måste tanka bilen full med bensin innan du återlämnar den
Var finns den närmsta bensinstationen?
؟ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻫ ﻦﻳﺃ
Fråga efter var du kan hitta en bensinstation
Jag skulle vilja inkludera en andra förare.
.ﻥﺎﺛ ﻖﺋﺎﺳ ﺮﻛﺫ ﺩﻭﺃ
Be om att få inkludera en annan förare i hyresavtalet
Vad är det för hastighetsbegränsning i
städer/på motorvägen?
ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻌ/ﻧﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻫ ﺎﻣ
؟ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
Resa
Att ta sig runt
Tanken är inte full.
.ﺍءﻮﻠﻤﻣ ﺲﻴﻟ ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ
Klaga på att bilen inte är 100% fulltankad
Motorn låter konstigt.
.ﺎﺒﻳﺮﻏ ﺎﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
Klaga på att det är ett problem med motorn
Bilen är skadad.
.ﺓﺭﺮﻀﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
Klaga på att bilen är skadad
