tilastotiedotus statistisk rapport

(1)

tilastotiedotus

statistisk rapport

Tilastokeskus Statistikcentralen

Central Statistical Office of Finland

Tiedustelut - Förfrägningar Päiväys - Datum

Maija-Leena Karjalainen 3.12.1982

(90) 580 0209

Tilastoarkisto Stathtikar'ávet

ISSN 0355-2284

1982

Sarja ja nro - Serie och nr LI 1982:33

LIIK E N N E SA M FÄ R D SE L

MAJOITUSLIIKKEIDEN K APASITEETIN K Ä Y T T Ö 1982, syyskuu

H Ä R B Ä R G E R IN G SST Ä LLE N A S B E L Ä G G N IN G 1982, September

UTILIZA T IO N O F A C C O M M O D A T IO N C A P A C IT Y 1982, September

Julkaistaessa tässä tie d o ttee s s a a n n e ttu ja tie to ja py y de tä än lähteenä m ainitsem aan Tilastokeskus.

JAKAJA: V altio n painatuskeskus, PL 5 1 6 0 0 1 0 1 Helsinki 10 Puhelin 9 0 - 5 3 9 0 1 1 /tila u k s e t K äteism yyn ti, Annankatu 44.

Var god ange S ta tis tik c e n tra le n som källa vid äterg iv an d e av up p g ifte r ur denna rapport.

DISTRIBUTOR: S taten s try c k e ric e n tra l, PB 5 1 6 0 0 1 0 1 Helsingfors 10 Telefon 9 0 - 5 3 9 0 1 1 /b e s tä lln in g a r K ontantförsäljning, A nnegatan 4 4 .

W h en quotin g d a ta from th is re p o rt th e C en tral S ta tis tic a l O ffice o f Finland shou ld be given as source.

D ISTR IB U TIO N: G o ve rn m e n t Printing C entre, P.O.B. 5 1 6 , S F -0 0 1 0 0 HELSINKI 10, Finland Phone 9 0 -1 7 341

Cash sale: A n nankatu 4 4.

128203056 E—12/7356/ads

provided by National Library of Finland DSpace Services

(2)

Majoitusliikkeiden kapasiteetin käyttö syyskuussa 1982

Majoitustilasto käsittää hotellit, motellit, matkustajakodit ja moottorimajat. Tilastosta puuttuvat mm.

useimmat lomakylät, retkeilymajat ja leirintäalueet.

Tammikuun tietojen yhteydessä on selostettu tarkem

min majoitustilastoa ja sen laskentaperusteita (L I 1982:9).

Kun verrataan taulukon 1 lukuja lääneittäin ja kuu

kausittain, on otettava huomioon peittävyysprosenttien vaihtelut.

Majoitusliikkeissä syyskuussa 1982 tapahtuneista yöpymisistä oli ulkomaalaisten yöpymisiä 25 % (v. 1981 27 %). Yöpymisten kokonaismäärästä oli hotellien ja motellien osuus 88 % (v. 1981 89 %), kun taas ulko

maalaisten yöpymisistä tuli hotellien ja motellien osalle 94 % (v. 1981 95 %).

Majoitusliikkeissä tapahtuneiden yöpymisten koko

naismäärä oli syyskuussa 1982 saman suuruinen kuin syyskuussa 1981 vastaavan ulkomaalaisten yöpymis

ten määrän ollessa 9 % pienempi kuin syyskuussa 1981.

Kapasiteetin käyttöaste oli koko maan osalta 62 % (v. 1981 66).

Härbärgeringsställenas beläggning i September 1982

Härbärgeringsstatistiken omfattar hoteil, motell, resandehem och motorhyddor. I Statistiken in gir inte bl.a.

de flesta semesterbyar, vandrarhem och campingom- räden. I anslutning tili uppgifterna för januari har närmare redogjorts för härbärgeringsstatistiken och dess beräkningsgrunder (L I 1982:9).

Vid en jämförelse av talen i tabell 1 länsvis och mänadsvis bör variationerna i täckningsprocenten beaktas.

Pä härbärgeringsställena svarade utlänningar i September

1982

för

25 % (27 %

är

1981)

av över- nattningarna. Av det totala antalet övernattningar skedde omkring

88% (89 %

är

1981)

pä hotell och motell, medan utlänningars övernattningar tili

94 %

skedde pä hotell och motell

(95 %

är

1981).

Det totala antalet övernattningar pä härbärgerings

ställena var i September

1982

lika stört som September

1981,

medan motsvarande andel av utlänningars över

nattningar var

9%

mindre än September

1981.

Belägg- ningsgraden var i heia landet

62 % (66

är

1981).

Utilization o f accommodation capacity in September 1982

T h e a c c o m m o d a tio n statistics c o v e r all typ e s o f ac

c o m m o d a tio n w hich requ ire a trade licen ce as p r e  scribed in the A c t o f the h o te l and catering trade (5 0 2 /6 9 ). These in clud e hotels, m otels, boa rd in g h ou s

es and m o to r inns. The statistics e x c lu d e f o r instance m o st holiday villages, y o u t h d oss-h ou ses and cam pin g sites. I n c o n n e c tio n with the data f o r January a m o re detailed a ccou n t is g iven o f the a c c o m m o d a tio n statistics and the principles o f calculation ( L I 1 9 8 2 :9 ).

When com pa rin g the figures in table 1 b y p ro vin c e and m o n th , the variations in the percen tages o f coverage shou ld b e taken into account.

T h e p r o p o r tio n o f nights sp e n t in a c c o m m o d a tio n b y foreig n ers was 25 % in S e p te m b e r 1982 (2 7 % in 1 9 8 1 ).

The share o f nights sp en t at h otels and m o te ls was 8 8 % (8 9 % in 1 9 8 1 ), w hereas the share o f nights sp en t b y fo reig n e rs at h otels an d m o te ls was 94 % (9 5 % in 1 9 8 1 ).

T h e tota l n u m b e r o f nights sp e n t in a c c o m m o d a tio n was nearly the sam e in S e p te m b e r 19 82 as in S e p te m b e r 1981, whereas th e c orresp on d in g p r o p o r tio n o f nights sp en t b y foreign ers in a c c o m m o d a tio n was 9 % sm aller than in S e p te m b e r 1981. T h e rate o f utilization was 62 % f o r the w h o le c o u n try (6 6 in 1 9 8 1 ).

(3)

Peittävyysprosentit ja majoituskapasiteetti syyskuussa 1982 Täckningsprocenterna och härbärgeringskapaciteten i September 1982

The percentages o f coverage and the accommodation capacity in September 1982

Lääni Län Province

Peittävyysprosentit Täckningsprocenterna The percentages o f coverage

Majoituskapasi

teetti 2 Härbärgerings- kapacitet 2.

A ccommodation capacity 2 Hotellit

Hotell Hotels

Motellit Motell Motels

Matkustajakodit ja moottorimajat

Resandehem och motorhyddor Boarding housesl and motor inns

Yhteensä Summa Total

Luku

määrä Antal Number

Huone- kapasi

teetti Rumska- pacitet Roomcapacity

Luku

Huone- kapasi

Luku

Huone- kapasi

Luku

Huone- kapasi

teetti Rumska- pacitet Room capacity

Majoitus

liikkeitä Antal här

bärgerings

ställen Number o f units

Huo

neita Antal rum Number o f rooms

Uudenmaan - N y la n d s ... 96 99 78 84 96 95 94 99 89 5 626

Helsinki — Helsingfors... 100 100 100 100 92 93 97 100 39 3 589

Turun ja Porin — Äbo och Bjömeborgs 93 99 75 78 96 93 92 97 74 3 014

Ahvenanmaa — A la n d ... IS 85 100 100 100 100 80 87 15 551

Hämeen - Tavastehus... 93 93 100 100 83 87 92 92 59 2 636

Kymen — K ym m ene... 94 98 100 100 82 80 91 96 AI 1 280

Mikkelin — S :t Michels... 100 100 75 81 84 89 91 96 ' 45 1 229

Pohjois-Karjalan — Norra Karelens . . . 95 97 100 100 94 98 95 97 39 810

Kuopion - K u op io... 92 93 100 100 93 96 93 94 43 1 634

Keski-Suomen — Mellersta Finlands . . 100 100 100 100 100 100 100 100 44 1 307

Vaasan — V a s a ... 91 99 50 78 95 91 88 97 60 1 679

Oulun - Uleäborgs... 100 100 80 90 85 87 91 97 79 1 973

Lapin — Lapplands... 100 100 100 100 92 89 95 97 108 2 840

Koko maa — Hela riket — Whole

country ... 95 98 86 92 91 91 93 96 702 24 579

1 Lower class hotels.

2 Luvuista on vähennetty suljettuina olleet majoitusliikkeet ja huoneet.

2 Antal minus de härbärgeringsställen och rum som värit stängda.

2 The accommodation establishments and rooms closed have been deducted from the figure.

(4)

Taulukko 1. Yöpymisien lukumäärät majoitusliikkeissä syyskuussa 1982 Tabell 1. Antal övernattningar pä härbärgeringsställena i September 1982 Table 1. Number of nights of the accommodation establishments in September 1982

'«> R

G jj

t i p

3 .

5, C «§

» e s

ç A, m ù û 1®

<9 «e 5

3 o « e öo

s i s O P £

l aW rt

> >

_ w tfl , gjS’g sS2-S.S

.2.2 c

’o.'a o o s s

rt rt O rt

S^mS

e e c äd« s

S > m S,M 3 I H J5 i , e 5 S g -

< c e°<

r - oo i i n in ^ co i n o \ i n 9 i O r - e s co v o en r -

oo ' t o ov

CO T t 1-H in

CO

VO*-H Ti-

VO tS

T}- »O

r - Ti*

T t

i- i o e s Ti- e s e s i-H Ov H OO T f <o e s T t es

i—i VO

vo Ov H VO O lO

ov C^ T t 00

av o e s T f

T f »n e s CO

vo

vo vo r - VO O Ov

vo VO -h av

00 vo r -

o T f

CO e s co T f c - vo

VO a v vo es 00

00 00 co ,-H CO

av »o es oo

es

Tl- co »O VO es vo VO r - e - Tj- Ov

VO vO

es

O O N O vO O rtC O O t'-H 'sO ^'trt^

es ov oo i—iin H r ^ o r ^ ^ o M o o t^ io r-roovooOio^-HOinrsi-Hvoeoes

C O ^ “ 0 0 ( S H N H f O *"H

H O 'H (N r - r t o o c \ fS ’-ic o r'rfO \

O V C S O O v O T t c O C - i —i C- CN 00 Ov in O O io e S O v r S V O C S C O v O C S i —IV O C O C S

inTtOlCS^HeSi-HCO

n i o r t 'O ^ O 'O 't 'n r t j [ es | Ttroi—ir-Ttvor-es <

T f H H H <S

O V T t C O i n O O O v O O e S r S f ^ t o t ^ H i n H M i o e s

O- 1-H i-H

I av co |

HOvCOinVOTtOvvoeSTtrSCO

■i (o o es in h m i-h

r t t n o x O N i n r t o o ^ ^ H H H

r t i o in ^ h ^ r - es

r t H H i - t

co av o e - o T t VO r - vn » o O CO o VO VO v o o e - CO OV r t e » r - T t T t oo

» o « o v o T t VO co co v o a v v o oo » o r s av v o O 1—1 i- i es e s e s oo 00 r -

i—i »—I 00 T t oo

T t

es oo av es Ov 1—• Tt 00 av r - «H VO o

o r - r - r - OO 00 co VO oo T t VO VO r - VO T t r-~ VO VO CO Tt VO av r~~ h- CO Ov

Oes vo o

i—i i- i es es es co

av VO

»O O CO VO

es av oo e s o e s T t O Tt v o es 00 CO CO OO OV es e s co o es 1—l CO T t T t

CO e s CO 1-H lO av av

CO vO

e -

o o T t CO av e s e - co t' co rs •H r -

*H CO

T t t' av i-H -h es e s T-H T t ro

00 ro

VO r s

00T t COT t

i-i e s es Tt r - T t av O VO c o rs 00

00 i—H VO

i“H es e s ro

rs VO

av r - T t a » CO

e- co es o uo i-H OV CO1 av vo rs VO Tt 00av oo es Tt i-H Tt O CO

rs Oo CO

vO Oco

o O co Ov Tt o CO VO i-i es O

VO es CO

VOCO

v t M n ^ e s O H f S r t h | | m r ' ^ o o o e s ^ û H H C w t

CO i-H

Tt VO 1-H 1 'rt- es Tt «o es 00 00 Ov co es

es es i-H [—

VO r-o> oVO r-eo

VO O VO I-H o

H00H o

t-vo es CO

r t n o CMN H fN

es tj- es o vo c- v> e- V ) Tt i-H OO Tt Tt VO O o rs

Ov vo co r- r- av

r- o r—

«H t—

00

VO

coa\

or»

Ties o- vo

i-H o CO VO o ^{e s} ^{T t T t} av r- Tte s co co co 1 *rt- | t 1 i-< «o coVO es av T t e s av o vO r-

e s e s e s e s a v esVO O T t es »OVO CO e s t~~- e s es av 0 0 v O

co ^CO es i-H e s av CO O

esr-

vo r- av 1 es ^{e s}»-n av av VO VO T t | 4 3 ^{1-H 0 0} oo es^i-H ^{T t O} ^{e s} esCO vO 0 0 r- in Tt co i^ CO VO 0 0 COi-H0 0es co vo ^{o o e s} ^{0 0 T t} ^CO ^VO ^{T t} ^{T t T t} ^{0 0} ••t

CO 1-H »o ^VO o ^{e s i-H} 0 0 CO es

,_H rs CO i-H

CO

e - i- i o o oo i-Hvo r~- av esVO00 VO O vt)O CO i-H 0 0 O co VT)av co VO »-H t - i-H r - co i-H T t m> C-~ T t Ov i/i es ov ov 00VO00 avOV i-H i-HVO e s T t T t av es es i-H vo av vo av i-H »-n r » VO

O O T t v o »o i-H T t es 1—t i-H i—H i-H r - es T t i“H i-H i-H »o TH r s

ro --H * t 1-H T t i-H o vo r s

1“H »“H VO

i-H oo e- Tt O VO VO VO Tt »-H Tt 1 ^ 1 | i-H 00 | i 2 co o t' 1 T 1 es es -h -H VO

oo 00 00 vO t— H CO i-H es es CO av

00 O rs rs r^-

r- 00 00 co

VJ

•Ss

I

I :rtC -1

^ bC ^ .S .s ..R

V t/5 5 ï k £S!

av i-H r - 00 00 T t

CO av 00 00 CO O

00 av Ov VO r -

CO VO 00

VO

T t o r s oo CO CO

^H 00 00 00 vO

»n T t 1-H CO ^H

r - »n T t es r s

i-H r s

:rt3 :«-)

I d

V3 vn vn T t i-H iH «H

•o O o av es co

3 »n o av i-H es ro

rt av 00 T t CO vO

>tV 00 es

inrtoOHinfSooHesoooooOHes O in a vH o o a vo o in rt^ * ■rt" »n av rs vo Tf es Tt

O I— C S C - C - C S O —HkOv£)CSOOCOv

T fin r tr t v fO O O o o ^ -v tr tO O N

^ ■ ^ ( S - ^ i n i n v o r - r s - H e s av 'O N in H i-H i-H

TfovOOr-ooTj-Tj-coTfo-Ti-r-oo c o in in o o in r ^ t^ h -fS in in -t-tO rfin O irtv o t^ r'O O rtH in ⁿ ^h 00 CO VT) s—I rHI i-HI 1—1

vn es T t o o o VO e » m oo r s -H

es On 00 OO 00 CO ^H av »n oo CO T t 00

c - T t vn 1-H 1-H 00 «n co

Tt o Tt

»H r s 00

o t' CO r - VO CO Ht ,-H co »-n r s vn av

»n e s i-H CO CO Tt Tt t^- e - co av o CO »n 00 O 1-H o e - r - VO 00 00 Ov vn

vO es 00 <-H i-H i-H i-H i- i r - Ov r - T t vO *“H

VO i-H C' e s vo o av o O Ov r o T t av av av en 00 T t av vo av OO 1-H Ov rs rs CO i-H i-H vo es O Ov av c - r s Ov CO 00 co 00 1-H i-H 1-H i-H e s in rs ^H in 00 r -

5o 'O

« O 1

«8*0 -x g e O

2 rt v ,

•S ^eR

3 E 3

«fl 0) o

< X O

.Sfu I eo CO3

K • SV3

^ -v R

■ti l i ? . to I 1 ^ a '

& 1 1.

'g m » o ;

i z i

.-H I C8 , J2 rt ^

o ‘tr c 3 O f3 , otf 2 H .

£E CO3 I 73 S:ss s o

« «

? Ä Oilu

•»I>1

H

. 73 È -SC R

? -R Ö g

I I fi «o

•a e

s

a ' ¡a

| « J2

« k, -a O - rt -ti S ^ a ^ ,

S 1 s fe J*

H, o %

„ T3

£ 3

‘C -rt . O »H

»i a

O TJ

-*-» (U

CO 2

•aR

■s CO

I • 4) ^ I

“ s a o i *- £ e i a

c c O Cflc ä

» -SO

» s , I

S3 73 5 R

■5 «S

TJG

rt

2

>»

H

! TJ

1 3 _ei

t§I 3 '

*8 .g co ¿3 I I

„ 3K

! k ,

O

i â â l

< o) cd :etf : m a s

S § SP I ' 3 — 1 rt *2 rt M £ br — ^ fc 3 S S Ä 5

'Ü> X ti p. In

*h 3 o 8* 3 ' ÎB3 J On ÎJj H I

oj • 3 g JS I g q * P S ¿ 5

2 g 1

^ R O E O 3. a> Ti -S I 2

. sn

O > 3 Cl,

£3 E*J

o-O o I

•§V3 r§ 'O •

"^m c O §

* §. 1_ö g _o s rt o

^ £VU c

S iO t»

IH :rtI I

w OJ en Ö T ) C

> 3 41

■t,:« Ü

^ - £

><

I ^I Rl

■s < s 3 T

!§* 3

< J,

I rt

1ci

rt g

M C

11

< S

eS e2

! I

^ 'I rt > K î g ô -

c3 rt

£ £

CO3 3CO

I I :S :S3 30> » 4) 4)

-W 4->

Æ>- >*

+ + +

(5)

Taulukko 2.

Tabeli 2.

Table 2.

Majoitusliikkeiden kapasiteetin käyttöastel lääneittäin syyskuussa 1982 Härbärgeringsställenas beläggningl länsvisi September 1982

Utilization1 o f capacity at the accommodation establishments b y province in September 1982

Lääni ProvinceLän

Uudenmaan — N y la n d s ...

kaupungit — städer - urban communes . . . Helsinki - Helsingfors...

Espoo — Esbo...

Turun ja Porin - Äbo och B jöm eborgs...

kaupungit — städer - urban communes . . . Turku - Ä b o ...

Pori — B jörn eborg...

Ahvenanmaa - Ä la n d ...

Maarianhamina - Mariehamn...

Hämeen - Tavastehus...

kaupungit - städer — urban communes . . . Hämeenlinna - Tavastehus...

Lahti - L a h t is ...

Tampere — Tammerfors...

Kymen — K ym m ene...

kaupungit - städer - urban communes . . . K o t k a ...

Lappeenranta — Villmanstrand...

K o u v o la ...

Mikkelin — Sd Michels...

kaupungit - städer - urban communes . . . Mikkeli - S:t M ich el...

Savonlinna - N y s l o t t ...

Pohjois-Kaijalan - Norra Karelens...

kaupungit - städer — urban communes . . . Joensuu...

L ie k s a ...

Kuopion - K u opio... ...

kaupungit - städer — urban communes . . . Kuopio ...

Keski-Suomen - Mellersta Finlands...

kaupungit - städer - urban communes . . . Jyväskylä...

Käyttö % — Beläggning % — Utilization % Yhteensä

Summa Total

Hotellit ja motellit Hotell och motell Hotels and motels

Matkustajakodit ja moottorimajat Resandehem och motorhyddor Boarding houses2 and m otor inns

75 75 71

76 77 73

80 80 85

68 68 '*

66 68 48

69 69 62

75 ^{n e} 63

75 75 77

66 67 -

67 67 -

62 62 56

65 65 69

65 66 63

66 66 72

67 ^{e n} 79

61 61 57

64 65 61

68 68 53

69 68 70

65 65 -

52 56 37

61 62 61

53 53

69 70 59

51 57 33

60 62 45

70 70 74

30 35 -

55 57 40

62 63 48

66 ^{e n} 57

53 54 41

69 70 49

72 72 75

(6)

Taulukko 2.

Tabell 2.

Table 2.

Jatkuu Fortsättning Continued

Lääni Län Province

Käyttö % — Beläggning % — Utilization % Yhteensä

Summa Total

Matkustajakodit ja moottorimajat Resandehem och motorhyddor Boarding houses2 and motor inns

Vaasan - V a s a ... 58 60 44

kaupungit - städer - urban communes . . . 64 64 57

Vaasa - V a sa ... 73 75 56

S ein ä jo k i... 68 69 56

Kokkola - Karleby ... 50 51 40

Oulun - Uleäborgs... 53 55 44

kaupungit — städer - urban communes . . . 58 58 54

Oulu - Uleäborg... 58 58 71

Kajaani - Kajana... 67 66

Lapin — Lapplands... 54 59 41

Rovaniemi... 63 62 70

Koko maa - Hela landet - Whole country . . . 62 64 47

kaupungit - städer - urban communes . . ■ 68 68 64

1 Käytössä olleet huoneet prosentteina kaikista huoneista — Belagda rum i procent av alla rum — Percentage o f utilized rooms.

(7)

Taulukko 2.

Tabell 2.

Table 2.

Jatkuu Fortsättning Continued

Lääni ProvinceLän

Käyttö % - Beläggning % - Utilization % Yhteensä

Summa Total

Matkustajakodit ja moottorimajat Resandehem och motorhyddor Boarding houses2 and m otor inns

Vaasan - V a s a ... 58 60 44

Vaasa — V a s a ... 73 75 56

Seinäjoki ... 68 69 56

Kokkola - Kaxleby ... 50 51 40

Oulun — Uleäborgs... 53 55 44

Oulu - U leäborg... 58 58 71

Kajaani - Kajana... 67 66

Lapin - Lapplands... 54 59 41

kaupungit - städer r- urban communes . . . 64 64 68

Rovaniemi... 63 62 70

Koko maa — Hela landet - Whole country . . . 62 64 47

1 Käytössä olleet huoneet prosentteina kaikista huoneista — Belagda rum i procent av alla rum — Percentage o f utilized rooms.

tilastotiedotus statistisk rapport