Cirkulär nr 8/2013. SVERIGES ADVOKATSAMFUND Generalsekreteraren. Tillledamäterna av Sveriges advokatsamfund. Årsredovisningar 2012

SVERIGES ADVOKATSAMFUND Generalsekreteraren

Tillledamäterna av Sveriges advokatsamfund

Årsredovisningar 2012

Cirkulär nr 8/2013

Bifogat detta cirkulär finns årsredovisningar får Sveriges advokatsamfund, Sveriges Advokaters Serviceaktiebolag, Stiftelsen Sveriges advokatsamfunds Understädsfond, Stiftelsen Emil Heijnes Fond, Stiftelsen Gustaf och Calla Sandsträms Minnesfond och Stiftelsen John Tjernelds Advokatfond.

Stockholm den 12 mars 2013

Anne Ramberg

Sveriges advokatsamfund

Styrelsen och generalsekreteraren för Sveriges advokatsamfund avger hänned årsredovisning for år 2012.

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

Allmänt om verksamheten

Verksamheten under året beskrives i organisCltionens verksamhetsberättelse för året.

Org.nr.262000-0675

Nyckeltalsjäl1lförelserför de tre senaste åren (belopp i Tkr där ej annat anges)

Koncernen Omsättning Rörelseresultat Soliditet Balansomslutning

Förslag till disposition av organisationens resultat Styrelsen och generalsekreteraren föreslår

att årets resultat

jämte balanserade vinstmedel tillhopa

balanserasiny räkning.

2012 89964 2411 79,5%

62883

2372441 17243299 19615740

2011 103916

3774 76,1%

61643

2010 101767 5793 72,9%

58532

Av koncemens fria egnakapital 44 227 253 kronor föreslåsOkronor bli överfört till bundna reserver.

Organisationens resultat och ställning i övrigt för de två senaste räkenskapsåren framgår av följande resultat- och balansräkningar, noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer.

RESULTATRXKNING -lmnccl'Ilcl1

Not 2012·01-01· 20Il·OI·0/·

2012-12·3/ 20n12·31

NeUoomsättning 2 87171716 101 058283

Övriga rörelseintäkter 3 2792 109 2857569

89963825 103915852 Rörelsens kostnader

Övriga externa kostnader 4 63315649 76324791

Personalkostnader l 23312643 22800773

AVSkrivningar på mateliella anläggningstillgångar 5 924779 l 016243

87553071 100141807

Rörelseresultat 2410754 3774045

Ränteintäkter och liknande resultatposter 908698 923194

Räntekostnader och liktlande resultatposter ·108427 ·139003

Resultat före bokslutsdispositioner och skatt 3211025 4558236

Skall 9 -127898 -346 160

Arets resultat 3083127 4212076

Sida I av 9

Sveriges advokatsamfund Org.llr. 262000·0675

BALANSRÄKNING - IWllccl'Ocn Not 2012·12-31 2011-12-31

TILLGÅNGAR Anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar

Byggnader och mark 6 18686409 19208724

Inventarier 7 692 025 643479

Finansiella anläggningstillgångar

Aktier och andelar 8 l l

Summa anläggningstillgångar 19378435 19852204

Omsättningstillgångar

Varulager 349438 378266

Kortfristiga fordringar

Kundfordringar 1511 719 l 507984

Fordringar mot närstående organisationcr 339925 258313

Skatte fordran 2467175 1277 800

Latent skattcfordran 662658 1066617

Övriga fordringar 2618362 I 270544

Förutbctalda kostnader och upplupna intäkter 185056 390649

8 134333 6 150 173

Kassa och bank 11 35370143 35585881

Summa omsättningstillgångar 43504476 41 736054

SUMMA TILLGÅNGAR 62882911 61 588258

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital 10

Bundet eget kapital

Bundna reserver 5736956 5786302

Fritt eget kapital

Balanserad vinst 41 144 126 36882704

Arets resultat 3083 127 4212076

Sununa eget kapital 49964209 46881082

Avsättningar

Utbildning 4 3012085 4055576

Uppskjuten skatt l 462988 l 868586

Summa avsättningar 4475073 5924 162

Korifristfga skulder

Leverantörsskulder 3822235 3493443

Skulder till närståendc organisationer 141 558 99783

Övriga kortfristiga skulder 921 296 l 167058

Upplupna kostnader och römtbetalda intäkter 3558540 4022730

Summa kortfristiga skulder 8443629 8783014

Summa skulder 8443629 8783014

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 62882911 61588258

Ställda säkerheter inga inga

Ansvarsfdrbindelscr inga inga

Sida 2 av 9

Sveriges advokatsamfund

RESULTATRXKNING - modcl'fdl'etagct 2012-01-0/- 2011-0/-0/-

Nol 2012-12-31 2011-12-31

Nettoomsiittning 2 22957901 22 659 699

Övriga rörelseintäkter 3 3423569 3610 161

26381 470 26269860 R6relsel1s kostnader

Extema kostnader 4 10 425 544 9228571

Personalkostnader I 13 138 102 13065491

Avskrivningar på materiella anHiggningstillgångar 5 673 134 648835

24236780 22942897

Rörelseresultat 2 144690 3326963

Ränteintäkter 228785 181236

Räntekostnader -I 388 -164

Resultat före bokslutsdispositioner och skatt 2372 087 3508035

Skall 354

Arets resultat ^{2372 441 3508035}

DALANSRXKNING - modcl'fdrctaget

Not 20/2-12-31 2011-/2-3/

TlLLGANGAR Anläggningstillgångar

Byggnader och mark 6 17 257 828 17711 402

Inventarier 7 579259 347809

Andelar i koncemföretag 8 50000 50000

Aktier och andelar 8 l l

SUlllilla anläggningstillgångar 17887088 18109212

Omsättningstillgångar Kortfristiga fordringar

Kundfordringar 308902 273219

Fordran koncemfdretag 916504

Fordringar hos närstående organisationer 339925 229525

Skattefordran 304054 267014

Övriga fordringar 35231 15528

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 122383 202569

I 110495 1904359

Kassa och bank 9744466 5988791

SUMMA TILLGANGAR 28742049 26002362

Sida 3 av 9

Drg.nr.262000-0675

Sveriges advokatsamfund

EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital

Ersättningsfonden Disponibla medel Arets resultat Summa eget kapital Kortfi'istiga skulder Leverantörsskulder Skulder koncernföretag

Skulder närstående organisationer Övriga skulder

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter Summa kortfristiga skulder

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER Ställda säkerheter

Ansvarsförbindelser

Org.nr. 262000·0675

Not 2012·12·31 2011-12·31

10

5408100 5408 100 17243299 13735264 2372 441 3508035 25023840 22651399

911 764 632548 409268

141 558 99783

607732 532658

l 647 887 2085 974 3718209 3350963 28742049 26002362

inga inga

inga inga

50 år 25 år 5 år Noter lIIed rcdovisningsprincipcl' och bol{slutslwmmentarcl'

Allmänna redovisningsprinciper

Bolaget följer årsredovisningslagen och Bokfdringsnämndens allmämm råd. Principerna är ollirändrade i jämförelse med föregående år. Tillgångar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges.

Koncernredovisning

Koncernredovisningen har upprättats i enlighet ilirvärvsmetoden.

Varulager

Vamlager är lipptaget till det lägsta av anskaffningsvärdet enligt först in- först ut principen och verkligt värde.

Fordringar

Fordringar har efter individuell prövning upptagits till belopp vanned de beräknas infl)1a.

AvskrivningsprinciperjOr anläggningstillgångar

Avskrivningar enligt plan baseras på ursprungliga anskaffningsvärden och beräknad ekonomisk livslängd.

Följande avskrivningstider tillämpas:

Byggnader

Ombyggnad i annans fastighet Inventarier

KOJlcernuppgijter

Sveriges advokatsamfund äger samtliga aktieriSveriges Advokaters Serviceaktiebolag, org nr 556128-7144.

Sida 4 av 9

Sveriges advokatsamfund Org.nr.262000-0675

Not l Anställda och personalkostnader varav varav

Medelantalet anställda 2012 män 2011 män

Sveriges ad\'okatsamfund

inom riket 17 23% 17 25%

Sveriges Advokaters Service AB

inom riket 13 31% 13 34%

Koncernen totalt 30 27% 30 27%

I 359429 547281 3310182 1271989 sociala kostnader 2353375

6608885 20Jl löner och ersättningar sociala

kostnader 1 984692 l 308882 3281951 l 258813 l 884882

6330904 2012 löner och ersättningar Löner och andra ersättningar

Sveriges advokatsamfund Generalsekreterare (varav pensionskostnader) Övriga anställda (varav pensionskostnader)

Ersättning till styrelsen har ej utgått.

I anställningsllvtal med Gencralsekreteraren finns avtalat om avgångsvederlag motsvarande 12 mi'lOaders lön.

Sveriges Advokaters Service AB Styrelse och generalsekreterare (varav pensionskostnader)

Övriga anställda 5509933 3055 152 5368292 2843593

(varav pensionskostnader) l 294640 I 154518

Koncernen totalt 13725719 8321 795 14330552 7513204

Not 2 Nettoomsättning per rörelsegren 20/2 20Jl

Koncernen

Årsavgifter 20550770 20338800

ServiceersäUningar 41 713204 53636780

Kursavgifter, advokatexamen 15440600 18 107295

Kllrsavgiftcr, fortbildning 7060011 6654509

Tidskriften Advokaten 2407131 2320899

87 171 716 101 058283 Årsavgiften 2012 var 4 200 kronor per advokat, vilket var en sänkning med 200 kronor jämfört mcd 2011.

Anslutningen var hög 2012, om än inte så hög som rekordåret 20 II. 394 l1ya advokater beviljades inträde i Advokatsamfundet 2012.

Antalet advokater var 2012-12-31 5 256 (5 061) stycken, varav verksamma 4 712 (4 545) mcdan antalet biträdande jurister var I 80 I (l 810) stycken, varav verksamma I 681 (l 672) med 2011 års siffror inom parentes.

ServicccrsäUningen 2012 var 6 200 kronor per advokat och biträdande jurist, vilket var en sänkning mcd 2 100 kronor jämfört med 2011.

KllrsinUiktcma minskade med nära 2,3 Mkr 20 12jämfårt med rekordåret 2011 till föijd av Girre kurstillGillcn inom Advokatexamcn.

Sveriges advokatsamfund Årsavgifter

Tidskriften Advokaten

20550770 2407131 22957901

20338800 2320899 22659699

Sida 5 av 9

2012 2011 I 375000 I 225000

640000 835200

289000 289000

55000 215000

433 109 293369 2792 109 2857569 l 375 000 I 225000 984342 l 010 204

640000 835200

289000 289000

55000 215000

80227 35757

3423569 3610 161

2012 2011

Sveriges advokatsamfund

Not 3 Övriga rörelseintäkter Koncernen

Bidrag från Gustaf och Calla Sandströms Minnesfond Intäkter intagningsadministration

Arvoden från närstående stiftelser Straffavgifter

Övrigt

Sveriges advokatsamfund

Bidrag från Gustafoch Calla Sandströms Minnesfond Hyresintäkter

Intäkter intagnillgsadministration Arvoden från närstående stiftelser Straffavgifter

Övrigt

Av övriga rörelseintäkter utgör försäljning till konccmiliretag 900 130 kronor.

Not 4 Extema kostnader Koncernen

Varav

Försäkringskostllader för

allsvarsfOrsäkring och fönnBgenhctsbrottsförsäkring direkta kostnader, kursverksamheten

avsättningtill utbildning

26000291 19834801

37351 653 22 166720 I 700000

Org.nr. 262000-0675

Premieniden obligatoriska ansvarsförsäkringen sänktes 2012 med 2 400 kronor till 4 600 kronor per jurist.

A\1al har träffats med försäkringsgivaren Zurich om samma premie för åren 20 12~2014.

Kursverksamhetens kostnader minskade 2012 med ca 2,3 Mkr jämfört med 2011 pga lägre efterfrågan på kurser inom Advokatexamen.

Till utbildning har avsatts följande belopp: 20092424000 kr, 2010 l 500000 kr och 2011 1700000 kr, totalt 5624000 kronor.

2010 förbrokades 770173 kr, 2011798251 kr och 2012 l 043491 kr. Per 2012-12-31 firresterande avsättning 3 012 085 kronor.

Avsättningen täcker ett avgiftsfritt seminarieprogram rur genomllitande under åren 2013 - 2015.

Seminarieprogrammet ges i skadeförebyggande syfte och innefattar etik och god advokatsed, stresshantering och effektivitet i advokatyrket, lagen om penningtvält^11UIl.

2012 firade Advokatsamfundet 125·ärsjubiteum bia genom utgivandet avenjubileumsbok omfaltande 433 sidor och med 35 bidrag av advokater och andra aktörer inom rättsväsendet. Boken delades till samtliga advokater och biträdande jurister.

Under 2012 genomllirdcs också en stor undersökning av advokatkåren och en omvärldsundersökning.

Sveriges advokatsamfund Varav

Rese- och sammanträdeskostnader Tidskriften Advokaten

Internationellt samarbete

Ersättning till revisorer - Mazars SET Koncernen

Revisionsuppdrag Skatterådgivning

20/2 1674196 2728270 586846 2012 174750 8400

2011 I 877 999 2490793 461281 2011 158375

Sveriges advokatsamfund

Revisionsuppdrag 83 750 76875

Med revisionsuppdrag avses revisors arbete förden lagstadgade revisionen och med revisionsverksamhet olika typer av kvalitetssäkringstjällster.

Not 5 Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar Koncernen

Byggnader och markanläggningar Inventarier

Sveriges ad\'okatsamfil11d Byggnader och markanläggningar Inventarier

Sida 6 nv 9

2012 522316 402463 924779 453574 219560 673 134

2011 522316 493927 l 016243 453574 195261 648835

Sveriges advokatsamfund

Not 6 Byggnader och markanläggningar 2012-12·31

Koncernen

Avskrivning på byggnad har skett med 2%på anskaffningsvärdet.

Avskrivning på ombyggnad i aunans fastighet har skett med 4% på anskaffningsvärdet.

2011-12-31

Org.nr. 262000-0675

Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början

Arets anskaffningar Ackumulerade avskrivningar Vid årets början

Arets avskrivning enligt plan på anskaffningsvärden

Arets avskrivning enligt plan på ombyggnad i mUlans fastighet

Planenligt restvärde vid årets slut Sveriges advokatsamfund

Avskrivning på byggnad har skett med2%påanskaffllingsvärdet.

Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början

Arets anskaffningar Ackumulerade avskrivningar Vid årets början

Arets avskrivning enligt plan på anskaffningsvärden

Planenligt restvärde vid årets slut

Not 7 Inventarier Koncernen

Acku/1/1tlerade anskaffningsvärden Vid årets början

Nyanskaffningar Försäljningar

Ackumulerade avskrivningar enligt plan Vid årets början

Försäljningar Arcts avskrivning

Planenligt restvärde vid årets slut Sveriges advokatsamfund Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början

Nyanskaffningar Försäljningar

Ackumulerade {/\'skrivningar enligt plan Vid årcts början

Försäljningar Arets avskrivning

Planenligt restvärde vid årets slut

Sida 7 av9

30308207 30308207 : 30308207 30308207 Il 099482 10577166

453574 453574

68741 68742

11621797 Il 099482 18686409 19208724

28589669 28589669

: :

28589669 28589669 10 878 267 10 424 693

453574 453574

Il 331 841 10 878 267 17257828 17711402

2012-12-31 2011-12-31

5072 703 5072 703 670682

-549 182 :

5 194203 5072 703 4429224 3935297

-329509

402463 493927

4502178 4429224

692025 643479

976304 976304

670682

-549 182 :

l 097 804 976304

628495 433234

-329509

219560 195261

518546 628495

579259 347809

Sveriges advokatsamfund

Not 8 Aktier och andelar Koncernen

Ö\7igt

Sveriges advokatsamfimd

Sveriges Advokaters Serviceaktiebolag,556128~7144 Övrigt

Not 9 Arets skatt Koncernen Betald skatt Latent skatt

Omräkning latent skatt pga förändrad skattesats från 26,3% till 22%

Justering skatt föregående år

2012-12-31

antal 5000

2012 -129892 -154788 156428 354 -127898

20JJ-12-31

antal 5000

20JJ -448783 87557 15066 -346 160

Org.nr. 262000-0675

Not 10 Eget kapital Koncernen

Ingående balans2012~OI~OI

Disposition av föregående års resultat Förskjutning mellan b\mdet och fritt eget kapital

Arets resultat

Utgående balans 2012-12-31 Sveriges advokatsamfund Ingående balans 2012-01-01 Disposition av föregående års resultat Arets resultat

Utgående balans 2012-12-31

Bundna Balanserad

reserver vinst

5786302 36882704 4212076

-49346 49346

5736956 41 144 126

5408 100 13735264 3508035 5408100 17243299

Arets resultat 4212076 -4212076

3083 127 3083 127

3508035 -3508035 2372441 2372 441

Not Il Kassaflödesanalys (alla belopp i Tkr) Koncernen

Självfinansiering

Investering i anläggningstillgångar Invcstering/desinvestcring i rörelsekapital Operath1 kassaflöde

Finansiering/Investering Förändring likvida medel

Sida 8 av 9

2012 20JJ

2558 6280

-451

-2330 -4079

-223 2201

-223 2201

Sn:rigcsmt\'oknISl'lIuruJ1(t Org.nr.262000·0675

QL

^rJr"od~IJJO'l

.!J/l/!;

fSJnddl

r;;r~)'fcl7 _D,~,,~~

\{C~ordfbrnndc Sloc!dlOllll (lell 8 II1M$ 2013

CJatsZctlcollllrf!.;

onit1Srrmde

I\lldcrs Forkrnnn

H~kllnSI('II

Allklorisl'md rC\'isor

t~~~

_{/; 'J}

~I/! ^0!({/;it(

• line I{llrnbcrg

GCllcrnlsckn:1C'rllr~

f^r. d d linllr~rcdo\'isllillghM I:tlllll<ilS den Vt'lr rC\'isiollsbcrllllclsc betrtt ,lin e ell , ,

Sidal)m'l)

REVISIONSBERÄTTELSE

Till fullmäktige i Sveriges advokatsamfund Org.nr.262000-0675

Rapport

⁰¹¹¹

årsredovisningen och I<oncernredovisningen

Vi har utfort en revision av årsredovisningen och koacernredovisningen for Sveriges advokatsamfund fOr år 2012.

StyrelselIs m/SMrför årsredovlslllllgell och kOllcemredovisllillgell

Det är styrelsen som har aasvaret for att upprätta en årsredovisning och koncernredovisning som ger en rättvisande bild enligt årsredovisuingslagen och fOr den interna kontroll som styrelsen bedömer är uödvändig for att upprätta en årsredovisning och koncernredovisning som inte innehåller väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel.

Revisoms allsvar

Vårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen på grundval av vår revision. Granskningen har utfOrts enligt god revisionssed. För den auktoriserade revisorn innebär detta att han eller hon utfOrt revisionen enligt Intel'llational Standards on Auditing och god revisionssed i Sverige. Dessa standarder kräver att den auktoriserade revisorn foljer yrkesetiska krav samt planerar och utfor revisionen fOr att uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter.

Eu revision innefattar att genom olika åtgärder inhämta revisionsbevis om belopp och annau information i årsredovisuiugeu och koncernredovisningen. Revisorn väljer vilka åtgärder som ska utfOras, bland annat genom att bedöma riskerna for väsentliga felaktigheter i årsredovisningen och koncernredovisningen, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. Vid denna riskbedömning beaktar revisorn de delar av den interna kontrollen som är relevanta for hur foreningen upprättar årsredovisningen och koncernredovisningen for att ge en rättvisande bild i syfte att utforma

granskningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inte i syfte att göra ett uttalande om effektiviteten i foreningens interna kontroll. En revision innefattar också en

utvärdering av ändamålseuligheten i de redovisningsprinciper som har använts och av rimligheten i styrelsens uppskattningar i redovisningen, liksom en utvärdering av den övergripaude presentationen i årsredovisningen och koucernredovisningeu.

Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund for våra uttalanden.

Uttalmulm

Enligt vår uppfattning har årsredovisningen och koncernredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av fOreuingens och koncerneus finansiella ställning per den 31 december 2012 och av dessas fiuansiella resultat och kassaflöden fOr året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är foreulig med årsredovisniugens och koncel'llredovisningens övriga delar.

Vi tillstyrker därfor att fullmäktigc fastställer resultaträkningen och balansräkningen for fOreningen och

koncernen.

Sida 1(2)

2013

Ropport om ond1'0IU'av enligt lagor och ond1'0förfotlningor somt stodgor

Utöver vAr revision av Arsredovisningen och koncernredovisningen hor vi även lItfört en revision av styrelsens förvaltning för Sveriges advokatsamfllnd fur

hr

2012.

Styrelsens^fIIlSJ'flr

Det är styrelsen som har ansvm'et fur förvaltningen.

Re~'isorlls (IIISt'(lT

VArt ansvar är alt med rimlig säkerhet lI11ala oss om förvaltningen pA grllndval av vAr revision. Vi har ntfört revisionen enligt god revisionssed i Sverige.

Som underlag

for

vårt uUalan<le om ansvarsfrihet har vi utöver vår revision av årsredovisningen och koncernredovisningen granskat väsentliga besInI, Algärder och förhAllanden i föreningen fur all kllnna bedöma omnAgon styrelseledamot har företagit nAgon Algärd cller gj0l1 sig skyldig till försllmmelse som kan furan leda ersättningsskyldighet.

Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamAIsenliga som grllnd får vArt uttalande.

Ut/almule

Vi tillstyrker att fullmäktige beviljar styrelsens ledamöter ansvarsfrihet för räkenskapsåret.

Stockholm den

tV;

$~

HAkan Sten

Auktoriserad r " L

Magnlls t::.an Lekmann evisor

Sida2(2)

Sveriges Advokaters Service AB

Styrelsen och verkställande direktören för Sveriges Advokaters Service AB får härmed avge årsredovisning för år 20 12.

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE Allmänt om verksamheten

Bolaget är ett helägt dotterbolag till Sveriges advokatsamfund, organisationsnr. 262000-0675.

Verksamheten under året beskrives i verksamhetsberättelsen för Sveriges advokatsamfund,

Org.nr.556128-7I44

Nyckeltalsjämförelserföl' de tre senaste åren (beloppiTkr där ej annat anges)

Omsättning Rörelseresultat Soliditet Balansomslutning

Förslag till disposition av bolagets resultat Styrelsen och verkställande direktören föreslår att årets resultat

jämte balanserade vinstmedel tiIihopa

balanseras i ny räkning.

20/2 64482 266 76,5%

34600

760032 18443381 19203413

20//

78572 447 71,5%

36552

20/0 78026 3685 72,0%

35134

Bolagets resultat och ställningiövrigt för de två senaste räkenskapsåren framgår av följande resultat- och balansl'äkningar, noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer.

RESULTATRÄKNING

NeUoomsättning Övriga rörelseintäkter Rörelsens kostnader Externa kostnader Personalkostnader

Avskrivningar på materiella anläggningstillgångar Rörelseresultat

Ränteintäkter och liknande resultatposter Räntekostnader och liknande resultatposter Resultat före bokslutsdispositioner och skatt Avsättning till periodiseringsfond

Återföring av periodiseril1gsfond Skatt

Arets resultat

Sida I av 5 Not

2 3

4 l 5

6

20/2-0/-0/· 20//·0/-0/ • 20/2-12-3/ 20//-/2-3/

64213815 78398584

268670 173400

64482485 78571984 53790235 68022212 10174541 9735282

251645 367408

266064 447082

679913 741 958 -107039 -138839 838938 1050201 -164811 -568832

619755

-533850 -196557

760032 284812

Sveriges Advokaters Service AB arg. nr. 556128-7144

BALANSRÄKNING

TILLGANGAR 2012-12-31 2011-12-31

Anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar

Inventarier 5 112767 295670

Ombyggnad i annans fastighet 5 I 428580 1 497322

Summa anläggningstillgångar 1541347 I 792 992

Omsättningstillgångar

Varulager 349438 378 266

Kortfristiga fordringar

Kundfordringar 1202817 I 234765

Fordran hos koncernföretag 409268

Fordringar hos närstående organisationer 28788

Skattefordran 2163 121 I 010 786

Latent skattefordran 662658 1066617

Övriga fordringar 2583131 1255016

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 62673 188080

7433 106 5162318

Kassa och bank 25625677 29597090

Summa omsättningstillgångar 33058783 34759408

SUMMA TILLGANGAR 34600 130 36552400

EGET KArITAL OCH SKULDER

Eget kapital 7

Bundet eget kapital

Aktiekapital (5 000 st aktier till kvotvärde 100) 500000 500000

Reservfond 100000 100000

Summa bundet eget kapital 600000 600000

Fritt eget kapital

Balanserad vinst 18443381 18 158569

Arets resultat 760032 284812

Summa fritt eget kapital 19203413 18443381

Summa eget kapital 19803413 19043381

Periodiseringsfonder

Periodiseringsfond tax 2007 619755

Periodiseringsfond tax 2008 I 943700 1943700

Periodiseringsfond tax 2010 2668925 2668925

Periodiseringsfond tax 20 II I 303 676 1 303 676

Periodiseringsfond tax 2012 568832 568832

Periodiseringsfond tax 2013 164811

Summa periodiseringsfonder 6649944 7 104888

Al'säffning

AvslUtning utbildning 4 3012085 4055576

Kortfristiga sklllder

Leverantörsskulder 2910 471 2860895

Skulder hos koncernföretag 916504

Övriga kortfristiga skulder 313 564 634400

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter I 910 653 1 936756

Summa kortfristiga skulder 5 134688 6348555

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 34600 130 36552400

Ställda säkerheter inga inga

Ansvarsförbindelser inga inga

Sida 2flV5

Sveriges Advokaters Service AB

Noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer Allmänna redovisningsprinciper

Bolaget följer ärsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd. Principerna är oförändrade i jämförelse med föregående år. Tillgångar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges.

Varulager

Varulager är upptaget till det lägsta av anskaffningsvärdet enligt först in- först ut principen och verkligt värde.

Fordringar

Fordringar har efter individuell värdering upptagits till belopp varmed de beräknas inflyta.

Avskrivningsprincipel'jör anläggningstillgångar Inventarier avskrives på 5 år.

Ombyggnad i annans fastighet avskrives på 25 år.

KOl1cemuppgifler

Bolaget är helägt dotterbolag till Sveriges advokatsamfund, org nr 262000-0675, med säteiStockhohn.

Org.nr.556128-7I44

Not l Anställda och personalkostnader varav varav

Medelantalet anställda 2012 män 2011 män

inom riket 13 31% 13 34%

Löner och andra ersättningar 2012 2011

löner och sociala löner och sociala

ersättningar kostnader ersättningar kostnader Styrelse och VD

(varav pensionskostnadel)

Övriga ansUtllda 5509933 3055 152 5368292 2843593

(varav pensionskostnader) 1294640 I 154518

Not 2 Nettomsättning per rörelsegren 2012 2011

Serviceersättningar 41713204 53636780

Kursavgifter 22 500 6ll 24761 804

64213815 78398584

Serviceersättningen 2012 var 6 200 kronor per advokat och biträdande jurist, vilket var en sänkning med 2 100 kronor jämfOrt med 20 Il.

Anslutningen var hög 2012, om än inte så hög som rekordåret 20 Il. 394 nya advokater beviljades inträde i Advokatsamfundet 2012.

Antalet advokater var 2012-12-315256 (5 061) stycken, varav verksamma 4 712 (4 545) medan antalet biträdandejurister var I 801 (l 810) stycken, varav verksamma l 681 (l672) med 20ll års siffror inom parentes.

Kursintäkterna minskade med nära 2,3 Mkr 2012 jämfOrt med rekordåret 2011 till följd av färre kurstillfällen inom Advokatexamen.

De mycket uppskattade Advokatdagarna på Grand Hotet genomfördes 2012 fOr andra gången. Ca 530 advokater ochbiträdande jurister deltog under två dagar i ett seminarieprogram som omfattade ca 40 seminarier som hölls av mycket namnkunniga föreläsare.

I anslutning till Advokatdagarna hölls också en bankett för ca 480 gäster.

Not 3 Övriga rörelseintäkter Bokförsäljning

Advokat-ID Advokatartiklar Övrigt

Not 4 Externa kostnader Varav försäkringskostnader för

ansvarsförsäkring och förmögenhetsbrottsförsäkring Kursverksamheten

Avsättning till utbildning Övrigt

2012 2011

70616 712ll

70523 40888

54638 57039

72 893 4262

268670 173400

2012 2011

25999073 37351653 19834801 22166720 1700000

7956361 6803839

53790235 68022 212 Sida 3 av 5

Sveriges Advokaters Service AB

Premien i den obligatoriska ansvarsförsäkringen sänktes 2012 med 2 400 kronor till 4 600 kronor per jurist.

Avtal har träffats med försäkringsgivaren Zurich om samma premie för åren 2012~2014.

Org.nr. 556128-7144

Kursverksamhetens kostnader minskade 2012 med 2,3 Mkr jämfört med 2011 till följd av minskad efterfrågan i Advokatexamen.

Till utbildning har avsalts fOljande belopp: 2009 2 424 000 kr, 2010 I 500000 kr och 2011 1700000 kr, totalt 5624000 krouor.

2010 förbrukades 770173 kr, 2011798251 kr och 2012I043 491 kr. Per 2012-12-31 är således den totala avsältningen3 012 085 krono Avsättningen täcker ett avgiftsfritt seminarieprogram för genomförande under åren 2013 - 2015.

Seminarieprogrammet ges i skadeförebyggande syfte och innefattar etik och god advokatsed, stresshantering och effektivitet i advokatyrket,lagen om penningtvätt mm.

2012 firade Advokatsamfundet 125~årsjubileum bIa genom utgivandet avenjubileumsbok omfattande 433 sidor och med 35 bidrag av advokater och andra aktörer inom rättsväsendet. Boken delades till samtliga advokater och biträdande jurister.

Under 2012 genomfördes också en stor undersökning av advokatkåren och en omvärldsundersökning.

Ersättning till revisorer - Mazars SET Revisionsuppdrag

Skatterådgivning

2012 91000 8400

20//

81500

Med revisionsuppdrag avses revisors arbete för den lagstadgade revisionen och med revisionsverksamhet olika typer avkvalitetssäkrings~änster.

Av övriga externa kostnader avser inköp från koncernföretag 900 130 kronor.

Not 5 Inventarier och ombyggnad i annans fastighet Inventarier - ackumulerade anskaffitingsvärden Vid årets början

Nyanskaffningar

Inventarier - ackumulerade avskrivningar enligt plan Vid årets början

Arets avskrivning

Inventarier - planenligt restvärde vid årets slut

Ombyggnad i annans fastighet - ackumulerade anskaflningsvärden Vid årets början

Nyanskafthingar

Ombyggnad i annans fastighet - ackumulerade avskrivningar enligt plan Vid årets början

Arets avskrivning

Ombyggnad i annans fastighet~planenligt restvärde vid årets slut

Not 6 Skatt på årets resultat Betald skalt

Latent skatteintäkt avsättning utbildning

Omräkning latent skatteintäkt pga förändrad skattesats Justering skatt föregående år

Arets skattekostnad

Not 7 Eget kapital

2012-12-31 2011-12-31

4096399 4096 399

:

4096 399 4096399

3800729 3502063

182903 298666

3983632 3800729

112767 295670

I 718537 1718537

1718537 1718537

221215 152473

68742 68742

289957 221215

I428580 l 497 322

2012 2011

-129892 -448783

-274438 237 160

-129520

: 15066

-533850 -196557

Ingående balans 2012-01-01 Disposition av föregående års resultat Arets resultat

Bundna reserver Aktiekapital Reservfond

500000 100000

Balanserad vinst 18158569 284812

Arets resultat 284812 -284812 760032

Utgående balans 2012-12-31 500000

Sida4av 5

100000 t8443381 760032

Svcrig('s Ad\'oknlcrs Ser\'icc AB

Slockholtu <lc1I8 llIi1rs 2013

Clnes ZcllermlUck Ordfisrol1dc

Org.n,.556128·7144

~'IinN\'lsiollslJl'fllllelsc OClrllrrlll1dcdenn"~rsr('<lO\,jSl1illg Imr 1/lllInols(kn

I-iftkonSten Aukloriscrncl rC\'isor

~idnSnv 5

'3/J

2013

MAZARS

REVISIONSIlERÄTfELSE

Till årsstämman i Sveriges Advokaters Service AB Org.nr. 556128-7144

Rapport om årsredovisningen

Jag har utfort en revision av årsredovisningen for Sveriges Advokaters Service AB for år 2012.

Styrelsens oc1l I'erkstlil/ffllde direktörens ffllSl'(trför årsredovisningen

Det är slyrelsen och verksIäIlande direktören som har ansvareI for att upprätta en årsredovisning som ger en rättvisande bild enligt årsredovisningslagen och for den interna kontroll som styrelsen och verkställande direktören bedömer är nödvändig for att upprätta en årsredovisning som inte innehåller väsent! iga felaktigheter, vare sig dessa heror på oegent! igheter eller på fel.

ReIJ/SOfIlS tlllSJ1(lr

Mitt ansvar är att uttala mig om årsredovisningen på grnndval av min revision. Jag har utfört revisionen enligt Inlemationai Standards on Auditing och god revisionssed i Sverige. Dessa standarder kräver att jag följer yrkesetiska krav samt planerar och utfor revisionen för att uppnå rimlig säkerhet att

årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter.

En revision innefattar att gellOm olika åtgärder inhämta revisionsbevis om belopp och annan

information iårsredovisningen. Revisorn väljer vilka åtgärder som ska utfåras, blandfillnatgenom att bedöma riskerna for väsentliga felaktigheter i årsredovisningen, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. Vid denna riskbedömning beaktar revisorn de delar av den interna kontrollen som är relevanta for hur bolaget upprättar årsredovisningen for att ge en rättvisande bild i syfte att utforma granskningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inteisyfte att göra ett uttalande om effektiviteten i bolagets interna kontroll. En revision innefattar också en utvärdering av ändamålsenligheten i de redovisningsprinciper som har använts och av rimligheten i styrelsens och verkställande direktörens uppskallningar i redovisningen, liksom en utvärdering av den övergripande presentationen iårsredovisningen.

Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är lillräckliga och ändamålsenliga som grund for mina uttalanden.

Utta/mu/en

Enligt min uppfattning har årsredovisningen upprättals i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Sveriges Advokaters Service ABs finansiella ställning per den 31 december 2012 och av dess finansiella resnItaI for året enligt årsredovisningslagelI.

Förvaltningsberättelsen är forenlig med årsredovisningens övriga delar.

Jag tillstyrker därför att årsstämman fastställer resnItaträkningen och balansräkningen.

Sida1(2)

Praxity:

!,'lMI/fP. •

~~O~/ll.\Lugn{Ii H,OH!lIflll.l"R~'~

MAZARS

Rapport om andra I<rav enligt lagar och andra författningar

Utöver min revisionnv årsredovisningen har jag ävenutförl en revision av f1lrslagettill dispositioner beträffande bolagets vinst eller f1lrlust samt styrelsens och verkställande direktörens f1lrvaltning för Sveriges Advokaters Service AB f1lr år 2012.

Styrelsens ocll I'erksllillmllle direktörelIs alls var

Det är styrelsen som har ansvaret för förslaget till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust, och det lir styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för förvaltningen enligt

aktiebolagslagen.

Rel'lsorlls m/SJ'ar

Mill ansvar är alt med rimlig säkerhet utlala mig om förslaget till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust och om förvaltningen på grundval av min revision. Jag har utfört revisionen enligt god revisionssed i Sverige.

Som underlag för mitt ullaiande om styrelsens förslag till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust har jag granskat om förslaget är förenligt med aktiebolagslagen.

Som underlagföl'mitt uttalande om ansvarsfrihet har jag utöver min revision av årsredovisningen granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i bolaget för alt kunna bedöma om någon styrelseledamot eller verkställande direktören är ersättningsskyldig mot bolaget. Jag har även granskat om någon styrelseledamot eller verkställande direktören på auna! sätt har handlat i strid med

aktiebolagslagen, årsredovisningslagen eller bolagsordningen.

Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grnnd för mina uttalanden.

UllaimIllelI

Jag tillstyrker att årsstämman disponerar vinsten enligl förslaget i förvaltningsberällelsen och beviljar styrelsens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsåret.

Stockholm den

Sida 2(2)

Praxity:

,"n'6t11 .

Gl "CH~IlgnCI \H 1:'(.01 H'j(·''Ilf!~n

Lekmannarevisorns Granskningsrapport

Jag har i egenskap av lekmannarevisor granskat verksamheten i Sveriges Advokaters Serviceaktiebolag (556128-7144) för år 2012.

Verksamheten har skötts på ett ändamålsenligt sätt och från ekonomisk synpunkt tillfredsställande sätt.

Bolagets interna kontroll är tillfredsställande. Jag har inte funnit anledning till anmärkning mot någon styrelseledamot eller mot den verkställande direktören.

Stockholm den 8 mars 2013

Magnus U Iman Advokat

Stiftelsen Sveriges advokatsamfunds Understödsfond

Styrelsen avger hämted årsrcdovisning fbr Stiftelsen Sverigcs advokatsamfunds Understödsfond för år 2012.

I'ÖRVALTNINGSBERÄTIELSE Verksamheten

Svcrigcs advokatsamfunds Understödsfondären stiftclse med ändamål att bereda undcrstöd åt behövande samfundsledamöter, fbrutvarande ledamöter eller avlidna ledamöters efterlevande makar och barn. När särskilda skäl förcligger kan understöd även bercdas åt ledamots eller avliden ledamots frånskilda make. I andra hand får medel användas för att lämna bidrag till utbildning eller fostrwt av behövande bam till ledamöter, förutvarande ledamöter och avlidna ledamöter.

I bidrag har under året utbetalats 965 452 kronor.

Styrelsen har under året hållit fyra protokollfbrda sammanträden.

Understödsfondens tillgångar samfbrvaltas med Gustafoch Calla Sandströms Minnesfonds och Emil Heijnes fonds tillgångar. Denna fbrvnltning omhanderhas i huvudsak av Carnegie KapitaltOrvaltning AB (Swedbank) och SEB Enskilda Banken. Undcrstödsfonden ägcr även andelar i fonder förvaltande av Odin Forvaltning AS, Didner&Gerge Fonder AB samt AMF Fondförvaltning AB.

FÖOltögenhet

Sveriges advokatsamfunds Understödsfonds förmögenhet vid räkenskapsårets utgång:

ors nr802007-5399

~värdepappertillmarknadsvärde - nettovärdet av övriga tillgångar

• Summa kapital

47915480 6843812 54759292

44251674 6375583 50627257

Arvoden

Ingen ersättning har utgått till styrelsen. Ersättningtill SEB Enskilda Banken samt Camegie Kapilaiförvaltning AB har utgått mcd 58 035 kronor (fg.år 51 723kronor). Sedvanlig kostnad fbr ovannämnda aktiefonders fbrvaltning har utgått.

ResultatdisDosition

Styrelsen har beslutat att till fbrfogande stående medel:

- fria vinstmedel

skall disponeras enligt följande:

- balanscrasiny räkning

50967669

50967669 Enligt Understödsfolldens stadgar utgör dess kapital i sin helhet av fritt eget kapital.

Stiftelsens resultat och ställning i övrigt för de två scnaste räkenskapsåren framgår av fbljande resultat- och

balansräkningar, bokslutskommentarer med redovisningsprinciper och tillhörande noter. Alla belopp uttrycks i kronor.

Sida l (5)

Stiftelsen Sverigcs advokatsamfunds Undcrstödsfond ^{org nr}802007-5399 RESULTATRÄKNING

Not 2012 2011

Stiftelsens intäkter

Andclar från resultat av finansiclla anläggningstillgångar 1991 183 3099318

Summa inutktcr 1991 183 3099318

Stiftelsens kostnader

Förvaltararvodcl1 2 58035 51723

Övriga externa kostnadcr 3 126894 145804

Resultat cftcr stiftelscns kostnadcr I 806254 2901792

Finansiella poster

Finansiella intäkter 307 820

Finansiella kostnader 19885 9964

Resultat efter finansiella poster I 786676 2892648

Skatt 4 339008 224935

Arcts resultat 1447668 2667713

BALANSRÄKNING

Not 2012-12-31 2011-12-31

TlLLGANGAR Anläggningstillgångar

Andel i samförvaltade värdepapper 5 44123858 43854375

Summa anläggningstillgångar 44 123858 43854375

Omsättningstillgångar

Kortfristiga fordringar 6881 226 7 160666

Skaltefordran 29518 O

Tillgodohavande på depåkonton 208940 100470

Summa omsättningstillgångar 7119684 7261 136

Summa tillgångar 51243541 51 115511

EGET KAPITALOCHSKULDER

Eget kapital 6

Eget kapital 50967669 50229958

Summa totalt eget kapital 50967669 50229958

Kortfristiga skulder

Skatteskulder 121485 232691

Övriga skulder 137386 637862

Upplupna kostnader 17000 15000

Summa kortfristiga skulder 275872 885 553

Summa egetkapital ochskulder 51243541 51 115511

Ställda panter inga inga

Ansvarsförbindelser inga inga

Sida 2 (5)

Stiftelsen Sveriges advokatsamfunds Understödsfond BOKSLUTSKOMMENTARER OCH NOTER Redovisningsprinciper

Arsredovisningen har upprättatsienlighet mcd årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd.

Tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskatlhingsvärdcnominget annat anges nedan.

NotI:Resultat från finansiella anläggningstillgångar

org nr 802007·5399

Utdelning på aktier och andclar Ränteintakter, netto

Realisationsresultat, netto Summa

Not2:Förvaltningsarvoden

Årels förvaltningsarvoden Summa

Not3:Övriga extema kostnadcr

Administrativa kostnader Redovisning

Revision Dataprogram Styrelseförsäkrillg Resekostnader Annonsering SUlllma Not 4: Skatt

Skatt årets resultat

Skattejusteringar föregående år

Sida 3 (5)

2012 1131925 357826 501432 1991 183

2012 58035 58035

2012 62863 37526 8250 5202 1584 2470 9000 126895

2012 339008 Q 339008

2011 606705 446902 2045711 3099318

2011 51723 51723

2011 68 118 37957 8750 7036 3326 2616 18000 145804

2011 224935

Q 224935

Stiftelsen Sveriges advokatsamfunds Understödsfond ^{org nr}802007-5399 Nol 5: Atldelisamfbrvaltade värdepapper.

Totalt värdepappers innehav per 2012-12-31.

AKTIER ANTAL BOKFÖRT VÄRDE MARKNADSVÄIWE

AARHUSKARLSHAMN 1300 335592 358800

ATLAS COPCO A 14200 I 892270 2531860

AUTOLlV!NC. 5100 1987437 2205750

AXISA8 11 115 l 650445 1972 913

BALOER 9100 281381 339430

8ETSSONB 7400 l 335937 1483700

80LlDENAB 17400 2 158446 2 124540

ELECROLUX B 9300 l 548399 l 585 650

ELEKTA 8 20800 l 544522 2109120

ENQUEST 79000 l 142789 1011200

ERICSSON B 25600 1915894 l 666 560

FABEGE 3400 212184 223550

GETlNGEB 7500 l 232655 I 650000

HENNES&MAURITZ B 15500 3252088 3479750

HEXAGON B 10 133 638747 1652692

lNDUTRADE 4000 766361 788000

KINNEVIK 1NVESTM B 9500 1207967 1289150

LUNDBERGFÖRETAGEN B 5300 940532 1218470

LUNDIN PETROLEUM 5067 704600 757517

MEDAA 7300 490997 488735

MEDlVIRB 2900 195318 200100

NCCB 13200 I 805577 I 797840

NIBE INDUSTRIER B 3700 377 144 346875

NORDEABANK 29700 I 891 673 I 844370

SANDVIK 15500 1334121 I 604250

SCA B 16100 2006469 2270100

SCANIAB 3000 413 546 402900

SEBA 35580 I 764269 1965795

SECURITAS B 5700 306962 323 190

SKF B 15700 1979963 2562240

SV. HANDELSBANKEN A 4300 707854 999320

SIVEDBANK AB A 26300 2671872 3340100

SWEDISH MATCH 6400 922 554 1396 480

TELE2B 10300 1336085 1206130

TRANSMODE HOLDING 2300 140510 166175

TRELLEBORG 8 10200 801 977 821610

UNIBET 6000 I 143484 1245000

VOLVO B 42500 3611688 3774000

ANDELAR

CAR SIVE SMALLCAP 36927 4 116000 4370269

CAR IVIV ASIA CLASS lA 4436 3000000 3026616

CAR WW CLAS S 58 39046 12961 002 12023976

DlDNER&GERGE 4245 3247275 5600532

AMI' AKTIEFOND SV 18996 4 132581 5602565

ODIN FASTIGHET 12859 3334944 5660132

SE8 GLOBALFOND CfR 83992 677 882 560227

SEB BOND FUND IINIV 414732 3965388 3798945

SEB FÖRETAGSOBL.FUND 11924 I 500000 I 532472

SEB SHORT BOND FUND 561 041 5370136 5585729

RANTOR

CAR SV KORT RÄNTA 184023 24722287 24125351

SE8 OBL.FOND FLEX SE 335224 3393903 3390759

SES PENNINGM.FOND 105473 1076421 l 063 398

SIVEDBANK HYPOTEK 2000000 2340050 2144480

SEB ASSET SEL SEK LU 12361 I 774953 I 539439

SEB GLOBAL EQUS ^{884 93740 85182}

SEB HEDGE FIX lNC 1630 I 711 294 I 587436

SUlllma ^{126068165 136901370}

35%belöper på Sveriges Advokatsamfunds Understödsfond ^{44 123 858 47915480}

7%belöper på Emil Heijnes Fond ^{8824772 9583096}

58%belöper på Sandströms Minnesfond 73119536 79402795

Summa ^{126068165 136901370}

Sida 4 (5)

Slinds~nSveriges nd\'okalsalllruuds Underslodsrolld

ll(lopp \'IdMelsint~llg

Ue\'iUade bidrag linder !\r\'1 20 12~(Srcs\llinl

SUllIIlIn

l'lillmUillnil>l 50229705

·709705

~ 50 967G69

org ur802007·5399

-_.,

(

. !nrAvgiviiS den

Sida5 (5)

REVISIONSBERÄTTELSE

Till styrelsen i Stiftelsen Sveriges Advokatsamfunds Understödsfond Org.nr. 802007-5399

Rapport om ärsredovisningen

Vi har utf6rt en revision av årsredovisningen f6r Stiftelsen Sveriges Advokatsamfunds Understödsfond fOr år 2012.

Styrelsel/s (I/Isv{/rflJr årsredovlsl//I/geu

Det är styrelsen som har ansvaret f6r att npprätta en årsredovisning som ger en rättvisande bild enligt årsredovisningslagen och f6r den interna kontroll som styrelsen bedömer är nödvändig f6r att upprätta en årsredovisning som inte innehåller väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel.

Revisorns ansvar

Vårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen på gnllldval av vår revision. Granskningen har utfOrts enligt god revisionssed. För den auktoriserade revisorn innebär detta att han eller hon utf6rt revisionen enligt International Standards on Auditing och god revisionssed i Sverige. Dessa standarder kräver att den auktoriserade revisorn fOljer yrkesetiska krav samt planerar och utf6r revisionen f6r att uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter.

En revision innefattar att genom olika åtgärder inhämta revisionsbevis om belopp och annan

information i årsredovisningen. Revisorn väljer vilka åtgärder som ska utf6ras, bland annat genom att bedöma riskerna f6r väsentliga felaktigheter i årsredovisningen, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. Vid denna riskbedömning beaktar revisorn de delar av den interna kontrollen som är relevanta f6r hur stiftelsen upprättar årsredovisningen f6r att ge en rättvisande bild i syfte att utforma granskningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inte i syfte att göra ett uttalande om effektiviteten i stiftelsens interna kontroll. En revision innefattar också en utvärdering av ändamålsenligheten i de redovisningsprinciper som har använts och av rimligheten i styrelsens uppskattningar i redovisningen, liksom en utvärdering av den övergripande presentationen i årsredovisningen.

Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund fOr vårt uttalande.

Utt{//mu/e

Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av stiftelsens finansiella ställning per den 31 december 2012 och av dess finansiella resultat fOr året enligt årsredovisningslagen.

Förvaltningsberättelsen är fOrenlig med årsredovisningens övriga delar.

Rapport om andra l<l'av enligt lagar och andra författningar

Utöver vår revision av årsredovisningen har vi även utfOr! en revision av styrelsens fOrvaltning f6r Stiftelsen Sveriges Advokatsamfunds Underslödsfond f6r år 2012.

Sida 1(2)

SO'relsclIs{lIIS.'(II'

Det är styrelsen som har ansvaret f6r f61valtningen enligt sliftelselagen och stiftelsef6rordnandet.

Revisor/ls ansvar

Vål1 ansvar är att med rimlig säkerhet uttala oss om huruvida vi vid vår granskning funnit att någon styrelseledamot handlat i strid med stiftelseiagen eller stiftelsef6rordnandet. Vi har ntfört revisionen enligt god revisionssed i Sverige.

Som underlag får vårt uttalande0111fårvaltningen har vi utöver vår revision av årsredovisningen granskat väsentliga beslut, åtgärder och f6rhållanden i stiftelsen f6r att kunna bedöma om någon styrelseledamot är ersättningsskyldig mot stiftelsen eller om det finns skäl f6r entledigande.

Vi har även granskat om någon styrelseledamot på annat sätt har handlat i strid med stiftelselagen, sliftelsef6rordnandet eller årsredovisningslagen.

Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för vårt uttalande.

Ulla/fil/de

Enligt vår uppfattning har styrelseledamöterna inte handlat i strid med stiftelseiagen, stiftelsef6rordnandet eller årsredovisni ngs lagen.

"rekho'm d'~'

~

Auktoriserad r L .

Magnus !l::.an Lekmann evisor

Sida 2(2)

Stiftelsen Emil Heijnes Fond

Styrelsen avger hänned årsredovisning fik Emil Heijnes Fond för år 2012.

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE Verksamheten

Emil Heijnes fond är en stiftelse med ändamål att främja vård av behövande ålderstigna cHer sjuka advokater, änkor efter advokater eller främja vård, fostra eller utbildning av behövande bamtilladvokater, förutvarande advokater och avlidna advokater. Stiftelsen har från Sveriges Advokatsamfunds Understödsfond från och med den I januari 2007 övertagit ansvaret att utge bidrag till behövande enligt första delen av ändamålet.

I bidrag har under året utbetalts 520 548 kronor.

Styrelsen har undcr året hållit fyra protokollförda sammanträden.

Emil Heijncs fonds tillgångar sam förvaltas med Sveriges advokatsamfunds understödsfonds

och Gustafoch Calla Sandströms Minnesfonds tillgångar. Delma Förvaltning omhänderhas,ihuvudsak av Camegie Kapitalförvaltning AB (Swedbank) och SEB Enskilda Banken. Emil Heijlles fond äger även andelar i fonder, förvaltade av Odin Forvaltning AS, Didner&Gerge Fonder AB samt AMF Fondförvaltning AB.

Förmögenhet

Emil Heijnes fonds fönnögenhct vid räkenskapsårets utgång:

org nr 802425-5088

- värdepapper till marknadsvärde

~nettovärde av övriga tillgångar - summa kapital

9583096 150174 9733270

8850335 384435 9234770

Arvoden

Ingen ersättning har utgått till styrelsen. Ersättning till SES Enskilda Banken samt Camegie Kapitalfön'altning AB har utgått med Il 608 kronor (fg.år 10 344 kronor).

Resultatdisposition

Styrelsen har beslutat att till flkfogande stående medel:

- fria vinstmedel

skall disponcras enligt följande:

- avsättes till bundna fonder - balanseras i ny räkning

4 136333

-30629 4 105704

Stiftelsens resultat och ställning i övrigt för de två senaste räkenskapsåren framgår av mljanderesultat~och

balansräkningar, bokslutskommentarer med redovisningsprinciper och tillhörande noter, Alla belopp uttrycks i kronor.

Sida l (5)

Stiftelsen Emil Heijnes Fond

RESULTATRÄKNING

Stiftelsens intäkter

Andelar från resultat av finansiella anläggningstillgångar Summa intäkter

Stiftelsens kostnader Förvaltararvoden Övriga externa kostnader Resultat

Finansiella poster Finansiella intäkter Finansiella kostnader Resultat efter finansiella poster SkaU

Arets resultat BALANSRÄKNING TILLGANGAR Anläggningstillgångar

Andel i samilirvaltade värdepapper Summa anläggningstillgångar Omsättningstillgångar

Kortfristiga fordringar Skattefordringar

Tillgodohavande på depäkonton Summa omsättningstillgångar Summa tillgångar

EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital

Eget kapital

Summa totalt eget kapital Kortfristiga skulder

Övriga skulder Upplupna kostnader Summa kortfristiga skulder Summa eget kapital och skulder Ställda panter

Ansvarsförbindelser

org nr 802425·5088

Not 2012 2011

398234 619878

398234 619878

2 11608 10 344

3

1li!.J

41901

344513 567633

24 62

4354 4635

340183 563060

4 Q ·60 132

340 183 623 192

Not 2012-12-31 2011·12·31

5 8824772 8770875

8824772 8770875

110 288 366267

3098 3074

41788 20094

155 174 389435

8979945 9160310

6

8974945 9155310

8974945 9155310

O O

5000 5000

5000 5000

8979945 9160310

inga inga

inga inga

Sida 2 (5)

Stiftelsen Emil Heijnes Fond

BOKSLUTSKOMMENTARER OCH NOTER Redovisningsprinciper

Arsredovisningen har upprättatsienlighet med årsredovisningslagen och Bokf6ringsnämndens allmänna råd.

Tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan.

org nr 802425-5088

Not I: Resultal från finansiella anläggningstillgångar 2012 201/

Utdelning på aktier och andelar 226382 121 341

Ränteintäkter, netto 71565 89380

Realisationsresultat, netto 100286 409156

Summa 398234 619877

Not 2: Förvaltningsarvoden 2012 201/

Arets förvaltningsarvoden 11608 10 344

Summa 11 608 10344

Not 3: Övriga externa kostnader 2012 201/

Administrativa kostnader 11289 10464

Redovisning 9648 Il 151

Revision 8750 8750

Dataprogram 1347 l 347

Styrelseförsäkring 1584 665

Resekostnader 494 523

Annonsering 9000 9000

Summa 42113 41901

Not 4: Skatt 2012 201/

Ändrad taxering tidigare år Q -60 132

O -60 132

Sida 3 (5)

Stiftelsen Emil Heijnes Fond

Not 5: Andel i s<lmfdrvaltade värdepapper.

Totalt värdepappersinnehav per 2012-12-31.

AKTIER

AARHUSKARLSHAMN ATLAS

copea

^A

AUTOLIV INC.

AXISAB BALDER BETSSON B BOLIDEN AB ELECROLUX B ELEKTAB ENQUEST ERICSSON B FABEGE GETINGEB

HENNES&MAURITZ B HEXAGON B

INDUTRADE

KINNEVIK INVESTM B LUNDBERGFÖRETAGEN B LUNDIN PETROLEUM MEDAA

MEDIVIRB NCCB

NIBE INDUSTRIER B NORDEABANK SANDVIK SCA B SCANIAB SEBA SECURITASB SKFB

SV. HANDELSBANKEN A SWEDBANK AB A SWEDISH MATCH TELE2B

TRANSMODE HOLDING TRELLEBORG B UNIBET VOLVO B ANDELAR

CAR SWE SMALLCAP CAR WW ASIA CLASS lA CAR WW CLAS S 5B DIDNER&GERGE AMF AKTIEFOND SV ODIN FASTIGHET SEB GLOBALFONDC/R SEB BOND FUND HNW SEB FÖRETAGSOBL.FUND SEB SHORT BOND FUND RÄNTOR

CAR SV KORT RÄNTA SEB OBL.FOND FLEX SE SEB PENNINGM.FOND SWEDBANK HYPOTEK SEB ASSET SEL SEK LU SEB GLOBAL EQ LIS SEB HEDGE FIX INC Summa

35%belöper på Sveriges Ad\'okatsamfunds Ullderstödsfond 7%belöper på Emil Heijnes Fond

58%belöper på Sandströms Millnesfond Summa

ANTAL 1300 14200 5100 Il 115 9100 7400 17400 9300 20800 79000 25600 3400 7500 15500 10 133 4000 9500 5300 5067 7300 2900 13200 3700 29700 15500 16100 3000 35580 5700 15700 4300 26300 6400 10 300 2300 10 200 6000 42500 36927 4436 39046 4245 18996 12 859 83992 414 732 II 924 561041 184023 335224 IOS 473 2000000 12361 884 1630

Sida 4 (5)

org nr802425·5088

BOKFORT VÄRDE MARKNADSVARDE

335592 358800

I 892270 2531860

I 987437 2205750

I 650445 I 972 913

281381 339430

I 335937 I 483 700

2 158446 2124540

I 548399 I 585 650 I 544522 2 109 120 I 142789 I 011 200 I 915 894 I 666560

212 184 223550

I 232655 I 650000

3252088 3479750

638747 1652692

766361 788000

I 207967 I 289 150

940532 1218470

704600 757517

490997 488735

195318 200 100

I 805577 I 797840

377 144 346875

I 891 673 I 844370 I 334 121 I 604250

2006469 2270 100

413546 402900

I 764269 I 965795

306962 323190

I 979963 2562240

707854 999320

2671872 3340100

922554 I 396 480

I 336085 1206 130

140510 166175

801977 821610

I 143484 I 245000

3611688 3774000

4116000 4370269

3000000 3026616

12961002 12023976

3247275 5600532

4132581 5602565

3334944 5660 132

677 882 560227

3965388 3798945

I 500000 I 532472

5370 136 5585729

24722287 24125351

3393903 3390759

I 076421 I 063398

2340050 2 144480

I 774953 I 539439

93740 85 182

1711 294 I 587436

126068165 136901370

44 123 858 47915480

8824772 9583096

73119536 79402795

126068165 136901 370

Slif\c/scn Emill-leijllcs Fond

Nol 6:Sliftclscknpilll\

netopp"id~rdsingflllg Uestuli\dc bhlmg

Disposilioll2011~rs fI~Slllinl

DelslIlIllllll 2012hr3 resullfIl

SU1I1l1111

SlodholmelCIl.5

,3

²⁰¹³

J

1

3

₂₀₁₃

M,snns

LWth Ullo~n

Sida 5 (5)

Pundet eget knpit,,1 ,I 77G G2-1 tlm -1838 GI2 4838GI2

org nr802·125·5088

fri!! eget knllilnl 4378 G86 .520548

~ 3796 150

;uQ.ill 413633l