Compact performance. Manual Pneumatik CPV. CPV-ventilterminal Typ CPV...-VI. Manual sv 0005e

Manual Pneumatik CPV CPV-ventilterminal Typ CPV...-VI

Manual 165 260

Författare . . . M. Simons Redaktion. . . H.-J. Drung, M. Holder Original . . . de

Översättning . . . transline Deutschland Layout . . . .Festo AG & Co., Avd KG-GD Post . . . .DUCOM Utgåva . . . .sv 0005e Benämning. . . MANUAL-SV Beteckning. . . .P.BE-CPV-SV Beställningsnr . . . 165 260

E (Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, 2000) Internet http://www.festo.com

e-mail . service_international@festo.com

Det är förbjudet att lämna vidare och mångfaldiga det här do- kumentet, dra nytta av och meddela innehållet, såvida det inte uttryckligen godkänts. Överträdelser leder till skades- tåndskrav. Alla rättigheter förbehålls, särskilt rätten att in- lämna patent-, nyttighetsmönster- eller smakmönsteransök-

Innehållsförteckning

Föreskriftsmässig användning . . . V Målgrupp . . . V Service . . . V Anvisningar angående föreliggande manual. . . VI Viktiga användaranvisningar . . . IX Förteckning över förkortningar . . . XI 1. Systemöversikt . . . 1-1 1.1 Variantbeskrivning . . . 1-3 1.2 Komponentbeskrivning . . . 1-6 2. Montering. . . 2-1 2.1 CPV-ventilterminal med enskild slangdragning . . . 2-3 2.1.1 Väggmontering. . . 2-4 2.1.2 Montering på reläskena . . . 2-9 2.1.3 Montering på fot. . . 2-12 2.1.4 Montering av CPV-ventilterminalen på SIMATIC ET 200X . . . 2-14 2.2 CPV-ventilterminal med pneumatisk multipol . . . 2-17 2.2.1 Montering av den pneumatiska multipolen . . . 2-18 2.2.2 Montering av CPV-ventilterminalen på den pneumatiska multipolen. . . 2-22 2.3 Montering av påbyggnadsblock . . . 2-23 2.4 Montering av HHB-skydd. . . 2-23 3. Installation . . . 3-1 3.1 Tryckluftanslutning. . . 3-3 3.2 Allmän anslutningsteknik . . . 3-3 3.3 Anslutning av CPV-ventilterminal . . . 3-5 3.3.1 Styrhjälpsluft . . . 3-6 3.3.2 Anslutning av försörjnings- och arbetsledningar . . . 3-8 3.3.3 Anslutning av de elektriska ledningarna. . . 3-13

4. Idrifttagning. . . 4-1 4.1 Allmänna anvisningar. . . 4-3 4.2 Testning av ventiler . . . 4-4 4.3 Felsökning. . . 4-11 5. Underhåll och ombyggnad. . . 5-1 5.1 Rengöring/byte av flatljuddämpare . . . 5-3 5.2 Demontering/montering av komponenter till CPV-ventilterminal. . . 5-4 5.2.1 Demontering av komponenter på ventilplatser . . . 5-7 5.2.2 Montering av komponenter på ventilplatser . . . 5-11 5.3 Ombyggnad från återfjädrande till låsbar handomställning . . . 5-17 5.4 Ombyggnad av ändplattor. . . 5-18 5.5 Ombyggnad till intern resp extern styrluft . . . 5-20 5.6 Ombyggnad av enskild slangdragning/central slangdragning . . . 5-21 5.7 Ombyggnad av CPV-ventilterminalen till två tryckzoner . . . 5-22 5.8 Ombyggnad av CPV-ventilterminalen till en annan elektrisk

anslutningsvariant . . . 5-23

A. Tekniska data. . . A-1 A.1 Tillbehör . . . A-3 A.2 Tekniska data . . . A-5 B. Komponentöversikt . . . B-1 B.1 Översikt över ventil- och vakuumejektorplattor. . . B-3 B.2 Översikt över ändplattor . . . B-6

Föreskriftsmässig användning

CPV-ventilterminalerna som dokumenteras i denna manual är enbart avsedda för styrning av pneumatiska aktorer. De får endast användas tillsammans med enheter och komponenter som Festo rekommenderat eller godkänt, enligt följande:

– föreskriftsmässigt – i originalskick

– utan egenmäktiga förändringar – i tekniskt felfritt skick.

De angivna gränsvärdena för tryck, temperaturer, elektriska data, vridmoment etc måste samtidigt respekteras.

Följ de gällande bestämmelserna från branschförbund, TÜV, VDE eller andra motsvarande, nationella bestämmelser.

Varning

Lossa inte de elektriska anslutningarna medan de står under spänning, vid användning som explosionsskyddat driftmedel!

Målgrupp

Denna beskrivning vänder sig uteslutande till utbildat yrkes- folk inom styr- och automatiseringsteknik, som har erfarenhet av montering, installation, idrifttagning, underhåll och om- byggnad av pneumatiska komponenter.

Service

Var vänlig vänd dig till din lokala Festo serviceavdelning vid tekniska problem.

Anvisningar angående föreliggande manual

Den föreliggande manualen innehåller specifika informationer om montering, installation, idrifttagning, underhåll och om- byggnad av CPV-ventilterminalen. Den omfattar enbart ma- nual av de pneumatiska komponenterna och hänför sig till de i följande tabell redovisade CPV-ventilterminalvarianterna.

Varianter av CPV-ventilterminal typ CPV..-VI..

med IC-anslutning Informationer om elsystem/elektronik:

i den här manualen

med MP-anslutning Informationer om elsystem/elektronik:

se bifogad dokumenta- tion

med CP-anslutning Informationer om elsystem/elektronik:

se manualen ”CP-system, installation och idrifttag- ning“

med AS-i-anslutning Informationer om elsystem/elektronik:

se bifogad dokumenta- tion

med CP-direktanslutning Informationer om elsystem/elektronik:

se manualen

”CPV-ventilterminal, med direktanslutning”

till respektive fältbuss

Manualer angående CP-systemet Periferi Manual “CP-system, installation och idrifttagning”

typ: P.BE-CPSYS-...

Innehåll Allmänna, grundläggande informationer om funktionssätt, montering, installation och idrifttagning av CP-system.

Manual “CP-fältbussnod, programmering och diagnos”

typ: P.BE-CP-FB...

resp P.BE-VIFB...-10...

“CPV-ventilterminal, pneumatik” resp

“CPA-ventilterminal, pneumatik”

typ: P.BE-CPV-...

resp P.BE-CPA-...

“CP-moduler, elektronik”

typ: P.BE-CPEA-...

Innehåll Speciell information om idrifttagning, pro- grammering och diag- nos refererande till de använda noderna.

Informationer angå- ende montering, in- stallation och idrifttag- ning av CPA- resp CPV- ventilterminaler

Informationer angå- ende montering, in- stallation och idrifttag- ning av CP-EA-moduler

b b b b

Bild 0/1: Manualer angående CP-systemet

Manualer angående Smart Positioning Controller SPC200 Periferi Manualer Smart Positioning

Controller SPC200, användarmanual typ: P.BE-SPC200-...

Manual WinPISA typ: P.SW-WIN-PISA-...

Manualer angående:

- proportionalvägs- ventiler

underhållsenhet Innehåll Informationer, idrift-

tagning och diagnos för SPC200; standar- denheter och moduler

Software-paketet WinPISAs fuktionssätt

- underhållsenhet - vägmätningssystem - cylinder- resp linjär-

drift

Manual CPV-ventilterminal, pneumatik typ: P.BE-CPV-...

CP-moduler, elektronik typ: P.BE-CPEA-...

Innehåll Informationer om CPV-ventilterminalen

Informationer om CP-EA-modulerna

Viktiga användaranvisningar

Riskkategorier

Denna beskrivning inehåller anvisningar om möjliga faror som kan uppträda vid felaktig användning av produkten.

Anvisningarna är märkta med ett signalord (Varning, Obs Notera), texterna är skuggade och dessutom märkta med ett piktogram.

Vi skiljer mellan följande typer av riskanvisningar:

Varning

... innebär att svåra person- och sakskador kan uppstå, om inte anvisningen följs.

Obs

... innebär att person- och sakskador kan uppstå, om inte anvisningen följs.

Notera

... innebär att sakskador kan uppstå, om inte anvisningen följs.

Dessutom markerar det efterföljande piktogrammet textavs- nitt, som beskriver aktiviteter med elektrostatiskt utsatta byggelement:

Elektrostatiskt utsatta byggelement: Felaktig hantering kan leda till att byggelement skadas.

Märkning av speciella informationer

Följande piktogram markerar textavsnitt som innehåller spe- ciella informationer:

Piktogram Information:

Rekommendationer, tips och hänvisningar till andra informa- tionskällor.

Tillbehör:

Uppgifter om nödvändigt eller lämpligt tillbehör till Festos produkt.

Textmarkeringar

S Listpunkter markerar aktiviteter som kan genomföras i valfri ordningsföljd.

1. Siffror markerar aktiviteter som kan genomföras i valfri ordningsföljd.

– Citationstecken markerar allmänna uppräkningar.

Förteckning över förkortningar

Följande produktspecifika begrepp och förkortningar an- vänds i den här beskrivningen:

Begrepp Betydelse

AS-i AS-interface

Ändplatta Avslutningsplatta på vänster och höger ända av CPV-ventiltermina- len, med kanaler eller anslutningar för ventilernas tryckluftsför- sörjning och vidareledning av avluft

AS-i-anslutning CPV-ventilterminalvariant med seriella anslutningar som möjliggör anslutning av CPV-ventilterminalen med AS-i-bussen.

CP Compact Performance

CP-anslutning CPV-ventilterminalvariant med hylsor och kontakter som möjliggör anslutning av CPV-ventilterminalen med en fältbussnod och ytterli- gare CP-moduler.

CP-kabel Speciell kabel för anslutning av olika CP-moduler

CP-moduler Samlande begrepp för de olika modulerna som går att integrera i ett CP-system.

CP-system Komplett system bestående av CP-fältbussnoder och CP-moduler

CPV10 CPV14 CPV18

Dimensionsbeteckningar på CPV-ventilterminaler:

- med mikroventilplattor (CPV10) - med mikroventilplattor (CPV14) - med midiventilplattor (CPV18)

CPV-ventilterminal CPV-ventilterminal (typ 10) för fältbussystem eller med IC-, MP-, DI- eller AS-i-anslutning

Delningsplatta Platta för uppdelning av ventilterminalen i två tryckzoner DI-anslutning CPV-ventilterminalvariant med hylsa och kontakt som kan förbin-

das direkt med fältbussen och, beroende på typ, med ytterligare CP-moduler.

E/A Ingångs-/utgångsmoduler

Elektrisk anslutningsplatta Platta med multipol-, AS-i-, DI- eller CP-anslutning

HHB Handomställning

Begrepp Betydelse IC-anslutning

(individuell anslutning)

CPV-ventilterminalvariant, där varje ventilmagnetspole ansluts enskilt med en speciell CP-kabel.

Komponenter Samlingsbegrepp för anslutningsplattor, ändplattor, reläplatta, reservplatta, skiljeplatta, ventilplattor, vakuumgeneratorplattor och pneumatisk multipol.

MP-anslutning (multipolanslutning)

CPV-ventilterminalsvariant med Dsub-kontakt, via vilken alla ventilmagnetspolar ansluts centralt.

Pneumatisk multipol Platta för ventilterminalens centrala slangdragning (trycklufts-, frånlufts- och arbetsluftsanslutningar)

Reläplatta Platta med reläspolar för styrning av två galvaniskt isolerade utgångar

Reservplatta Platta utan ventilfunktion, för att belägga tomma platser Slangdragning Anslutning av försörjningsledningar (slangar) till CPV-ventiltermi-

nalen

Vakuumejektorplatta Platta med generator för att skapa vakuum (med eller utan renblå- ningspulsen)

Ventilplatta Platta med monostabila ventiler eller impulsventiler

Ventilblock Basenhet med ventil-, vakuumejektor-, delnings-, reserv-, relä- och ändplattor

5/3G påbyggnadsblock Uppsats med två lossningsbara backventiler I förbindelse med ventilplattan ID-kod G realiseras ventilfunktionen “5/3 väg spär- rad i mellanläge” med den här uppsatsen vid CPV10/14-ventilter- minalerna.

Kapitel 1

Innehållsförteckning

1. Systemöversikt . . . 1-1 1.1 Variantbeskrivning . . . 1-3 1.2 Komponentbeskrivning . . . 1-6

1.1 Variantbeskrivning

Festo stödjer dina automatiseringssträvanden på maskinnivå genom ventilterminaler. CP-systemets modulära struktur möj- liggör för dig att integrera CP-ventilterminalerna och I/O-en- heterna optimalt i din maskin eller anläggning.

Genom den kompakta konstruktionen kan CP-terminalen monteras nära de aktorer som skall styras. Därför går det att använda korta tryckluftsledningar. Det minimerar strömnings- förlusterna och minskar tiderna för påfyllning och avluftning av tryckslangarna. Detta är möjligt tack vare användning av mycket kompakta ventiler med hög genomströmning, vilket bidrar till att sänka kostnaderna.

CPV-ventilterminal- varianter

CPV-ventilterminaler kan fås med följande typer av elektrisk anslutning:

IC-anslutning

CP-direktanslutning

MP-anslutning

AS-i-anslutning CP-anslutning

Bild 1/1: Varianter av CPV-ventilterminaler

CPV-ventilterminal med IC-anslutning

CPV-ventilterminalen med IC-anslutning kan fås med 2 till 8 ventilplattor (även udda antal). Den elektriska anslut- ningen sker enskilt vid varje ventilmagnetspole.

CPV-ventilterminal med MP-anslutning

Denna CPV-ventilterminal kan fås med 4, 6 resp 8 ventilplat- tor. Den elektriska anslutningen av ventilmagnetspolarna

CPV-ventilterminal med DI-anslutning

CPV-ventilterminalerna med direktanslutning finns i storle- karna CPV10/14/18 för följande fältbussystem:

– CANopen – DeviceNet – Honeywell SDS

– Interbus lokalbuss (endast i storlekarna CPV10/14) – Profibus DP, Festo fältbuss, ABB CS 31, Klöckner-Moeller

SUCOnet K

De här ventilterminalerna kan anslutas direkt till respektive fältbuss. De här CPV-ventilterminalerna är, beroende på fält- bussystem, utrustade med 4 eller 8 ventilplattor.

CPV-ventilterminal med AS-i -anslutning

Denna CPV-ventilterminal kopplas via speciella AS-i-kablar till AS-i-bussen. Den finns, beroende på variant, med 2, 4 eller 8 ventilplattor och 4 elektriska anslutningsvarianter:

– med extra strömförsörjning för att realisera ev NÖDSTOPPS-funktion

– med extra strömförsörjning och 4 eller 8 ingångar (inte CPV18)

– utan extra strömförsörjning

– utan extra strömförsörjning med 4 eller 8 ingångar (inte CPV18)

CPV-ventilterminalerna med AS-i-anslutning kan utrustas med max följande ventilplattor:

Ventilplatta med... ASI-2 (...-Z) ASI-4 (...Z) ...ASI-4E4A (...-Z)

...ASI-8E8A-Z

...två 2/2-ventiler (monostabila) 1 2 4

...två 3/2-ventiler (monostabila) 1 2 4

...5/2-ventil (monostabil) 2 4 8

...5/2-ventil (bistabil) 1 2 4

...5/3-ventil 1 2 -

CPV-ventilterminalen med AS-i-anslutning och 4 resp 8 in- gångar har ett rastermått på 4 resp 8 plattor. De här CPV-ven- tilterminalerna kompletteras med reservplattor, beroende på hur många ventilplattor de har.

1.2 Komponentbeskrivning

Dimension på CPV-ventilterminaler

CPV-ventilterminaler kan fås i följande dimensioner:

CPV10 10 mm Mikroventiler

CPV14 14 mm Miniventiler

Beställningskod

CPV-ventilterminalens utrustning fastställs via beställningsko- den (ID). Den finns tryckt på framsidan mellan HHB 12 och 14.

ID Pneumatiska komponenter Ventilplattor

M 5/2-ventil, monostabil J 5/2-ventil, bistabil

N Två 3/2-ventiler, normalt öppna

C Två 3/2-ventiler, monostabila, normalt stängda A Två 3/2-ventiler, normalt styrsida 14 öppna, 12 stängda

G CPV10/14: två 3/2-ventiler, normalt stängda + 5/3G-påbyggnadsblock CPV18: 5/3-ventil, spärrat mittläge

D Två 2/2-ventiler, monostabila, normalt stängda I Två 2/2-ventiler, normalt styrsida 14 öppna, 12 stängda F 5/2-ventil, monostabil, snabb omställning

Vakuumejektorplattor A Utan renblåsning

E Med 2/2-ventil för renblåsning Tryckzonsplattor

S Spärrad avluftskanal (3/5) och spärrade tryckluftskanaler (1,11) T Spärrade tryckluftskanaler (1,11)

Reservplatta

L Platta utan ventilfunktion för att reservera en ventilplats Reläplatta

R Platta med två galvaniskt åtskiljda relän

ID Pneumatiska komponenter Påbyggnadsblock

P Strypbackventil för tilluftsstrypning Q Strypbackventil för avluftsstrypning

V Strypventil för att ställa in renblåsningspulsen

Ytterligare information om ventil- och vakuumejektorplattor finns i bilaga B.

5/3G-påbyggnadsblock (endast CPV10/14)

5/3-påbyggnadsblock innehåller funktionen av två pilotstyrda backventiler. Funktionen “stängt mittläge” nås vid montage på ventilplattan med ID-kod C (två 2/3-ventiler i spärrat nor- malt).

Ytterligare information om 5/3G-påbyggnadsblock finns i kapitel 2 under “Montering av påbyggnadsblock” och i kapi- tel 4 under “Allmänna anvisningar”.

Stryp / back-påbyggnadsblock

Du kan anpassa CPV-ventilterminalen till din maskins/anlägg- nings krav genom följande påbyggnadsblock:

Påbyggnadsblock för strypning av ventilplattornas till- resp avluft:

– CPV-..-BS-2xGRZZ-... för tilluftsstrypning – CPV-..-BS-2xGRAZ-... för avluftsstrypning

Påbyggnadsblock för strypning av renblåsningspulsen för vakuumplattan med ID-kod E:

– CPV-..-BS-GRZ-V-...

Påbyggnadsblocken skruvar fast direkt på ventilplattorna. En kombinering av de ovan nämnda påbyggnadsblocken är inte möjlig.

Ytterligare information om påbyggnadsblock finns i kapitel 2 under “Montering av påbyggnadsblock” och i kapitel 4 under

“Allmänna anvisningar”.

Vakuumejektorplattor

CPV-ventilterminaler kan utrustas med vakuumejektorplattor för att skapa undertryck. Då går det att suga åt sig arbets- stycken med jämn och tät yta.

Det finns 2 varianter av till- och frånkopplingsbar vakuum- ejektor:

– Platta med till- och frånkopplingsbar vakuumejektor – Platta med till- och frånkopplingsbar vakuumejektor och

extra 2/2-ventil för att skapa renblåsningspulsen

Ytterligare information om vakuumejektorplattor finns i kapi- tel 3 under “Vakuumejektorplattor”.

Tryckzonsplatta

CPV-ventilterminaler kan delas upp i 2 till 4 tryckzoner med hjälp av tryckzonsplattor. Tryckzonsplattans finns i två varian- ter:

– Tryckzonsplatta med spärrade tryckluftskanaler (1 och 11).

– Endast CPV10/14: Tryckzonsplatta med spärrad avlufts- kanal (3/5) och spärrade tryckluftskanaler (1 och 11).

Reläplatta

CPV-ventilterminaler som har inbyggd hållströmsänkning kan utrustas med reläplattor. Så är fallet med CPV-ventiltermina- ler med följande anslutning:

– CP-anslutning – CPV-direktanslutning – AS-i-anslutning

– IC-anslutning (endast i kombination med ett kontaktblock för strömsänkning)

– Under utveckling: MP-anslutning med hållströmsänkning Varje reläplatta har två relän för styrning av två galvaniskt isolerade utgångar.

Kontaktblock för hållströmsänkning

Pneumatisk multipol

Den pneumatiska multipolen är avsedd för gemensam anslut- ning av försörjnings- och arbetsledningar. CPV-ventiltermina- len skruvas fast tillsammans med den pneumatiska multipo- len och tätas med tätningssatser. Genom den pneumatiska multipolen går det snabbt att skilja CPV-ventilterminalen från försörjnings- och arbetsledningarna. Den pneumatiska multi- polen finns i två varianter:

– Utan monteringsbrygga: Den här varianten för fotmonter- ing eller väggenomgång sitter jämnt med ändplattorna.

Fästborrhålen finns på den pneumatiska multipolens an- slutningssida.

– Med monteringsbrygga: På den här varianten för vägg- montering eller fotmontering finns fästborrhålen i monter- ingsbryggan.

Pneumatisk multipol (utan brygga) Pneumatisk multipol (med brygga)

1 1

1

1

^Fästhål

Bild 1/2: Varianter av den pneumatiska multipolen

CPV-ventilterminalen kan, beroende på beställningen, bestå av följande komponenter:

Komponentöversikt

1

2

3

4 5 6

1

Elektrisk anslutningsplatta (endast CPV-ventilterminaler med MP-, AS-i-, DI- eller CP-anslutning)

2

Högra ändplattan (för utföranden:

se bilaga B “Översikt ändplattor”)

3

Reläplatta (endast CPV10/14-ventil- terminaler med CP-anslutning)

4

Reservplatta eller tryckzonsplatta (med spärrade tryckluftskanaler 1 och 11 och avluftskanal (3/5) eller endast spärrade tryckluftskanaler 1 und 11)

5

Ventilplattor utrustade med monosta- bila, impuls- eller vakuumventiler

6

CPV-ventilterminalens kompletterande komponenter

CPV-ventilterminalen kan som option kompletteras med föl- jande komponenter:

1

2 3 4

5 6 7

1

HHB-skydd och bärare för märkskyltar, inte i förbindelse med reläplatta

2

Pneumatisk multipol

3

Påbyggnadsblock (5/3G-ventil (endast CPV10/14), strypventil eller strypback- ventil)

4

Hållare för montering på reläskena för CPV10/14 resp CPV18

5

Hållare för väggmontering för CPV10/14 resp CPV18

6

Hållare för väggmontering för CPV10/14

7

Kontaktblock med strömsänkning för CPV-ventilterminaler med IC-anslut- ning

Bild 1/4: Kompletteringar för CPV-ventilterminalen

Anslutnings-, indikerings- och betjäningselement

På CPV-ventilterminalen finner du följande pneumatiska anslutnings-, indikerings- och betjäningselement:

2 3

1 4

5

6

7 7

8

6

6 1

Ventilplats märkskyltar

2

HHB-skydd och bärare för märkskyltar

3

Handomställning (för varje förstyr- ningsmagnet, återfjädrande eller låsande)

4

Mottagning av HHB-skydd

5

Clip för återfjädrande HHB

6

Försörjningsanslutningar (1, 11, 12/14), avluftsanslutningar (3/5, 82/84):

vid enskild slangdragning vid den vänstra och/eller högra ändplattan vid central slangdragning på den pneumatiska multipolen

7

Arbetsanslutningar (2, 4), för varje ventil

På CPV-ventilterminaler med IC-anslutningar finns följande elektriska anslutnings- och indikeringselement:

1

2 3

4 5 6 7

1

Märkskylt (för varje kabeldosa)

2

Kontaktblock med strömsänkning

3

Jordanslutning

4

Förstyrningsmagnetspolens 14 anslutningsstift

5

Förstyrningsmagnetspolens 12 anslut- ningsstift

6

Gul LED, förstyrningsmagnetens sig- nallägesindikeringar (för varje kabel- dosa)

7

Förutformad kabel med dosa för en- skild anslutning (för varje förstyrnings- magnet), vridbar 180°.

Bild 1/6: CPV-ventilterminalens elektriska anslutnings- och indikeringselement med IC-anslutning

På CPV-ventilterminaler med MP-anslutning finns följande elektriska anslutnings- och indikeringselement:

1

2

3 4

1

Dsub-multipolkontakt (9 poler för terminaler med 4 ventiler, 25 poler för terminaler med 6 eller 8 ventiler)

2

^Märkskylt

3

Gul LED, förstyrningsmagnetens signallägesindikeringar

4

Jordanslutning

Bild 1/7: CPV-ventilterminalens elektriska anslutnings- och indikeringselement med MP-anslutning

På CPV-ventilterminaler med CP-anslutning finns följande elektriska anslutnings- och indikeringselement:

1

2

3

4 5 6 7

8

1

Inkommande CP-kabel

2

Vidareledande CP-kabel

3

^Märkskylt

4

Gul LED, reläets signal- lägesindikering

5

Gul LED, förstyrningsmagnetens signallägesindikering

6

Reläanslutningar med anslutnings- kabel

7

Jordanslutning

8

Grön LED, CP-anslutningens status- indikering

Bild 1/8: CPV-ventilterminalens elektriska anslutnings- och indikeringselement med CP-anslutning

På CPV-ventilterminaler med AS-i anslutning finns följande elektriska anslutnings- och indikeringselement:

8

7

6

5 3 2 1

4 9

1

AS-i-kabelhätta, (endast CPV..-GE-ASI-.-Z)

2

Kabeldosa för extra försörjning med svart försörjningskabel, (endast CPV..-GE-ASI-.-Z)

5

Gul LED, förstyrningsmagnetens lägesindikering

6

Jordanslutning

7

BUSS-LED 1 (grön),

Kapitel 2

Innehållsförteckning

2. Montering. . . 2-1 2.1 CPV-ventilterminal med enskild slangdragning . . . 2-3 2.1.1 Väggmontering. . . 2-4 2.1.2 Montering på reläskena. . . 2-9 2.1.3 Montering på fot. . . 2-12 2.1.4 Montering av CPV-ventilterminalen på SIMATIC ET 200X . . . 2-14 2.2 CPV-ventilterminal med pneumatisk multipol . . . 2-17 2.2.1 Montering av den pneumatiska multipolen . . . 2-18 2.2.2 Montering av CPV-ventilterminalen på den pneumatiska multipolen. . . 2-22 2.3 Montering av påbyggnadsblock . . . 2-23 2.4 Montering av HHB-skydd. . . 2-23

Varning

Slå av följande energikällor innan installations- eller under- hållsarbeten påbörjas:

S Tryckluftsförsörjning

S Ventilmagnetspolarnas spänningsförsörjning

Därigenom undviks:

– okontrollerbara rörelser hos lösa slangar – oönskade rörelser hos anslutna aktorer – odefinierade kopplingslägen hos elektroniken

2.1 CPV-ventilterminal med enskild slangdragning

Monteringsvarianter

CPV-ventilterminalen med separat slanganslutning är förbe- redd för att integreras i en anläggning eller maskin för föl- jande monteringsvarianter:

– Väggmontering – Montering på reläskena – Montering på fot

Notera

Om det under användningen uppstår svängningar som överskrider följande värden,

– 0,15 mm väg vid 10...58 Hz – 2 g acceleration vid 58...150 Hz

så använd vägg- eller fotmontering vid CPV14- resp CPV18-ventilterminaler.

2.1.1 Väggmontering

För väggmontering av CPV-ventilterminalen behövs, be- roende på monteringssätt, en passande monteringssats.

Följande tabell ger en överblick:

För baksidesmontering av CPV10/14-ventilterminaler med direktanslutning för interbus-loop (typ: CPV..-GE-IL-..) resp AS-i-anslutning med in-/utgångar (typ: CPV..-GE-ASI..E/..A) finns det en speciell monteringssats som inte nämns här.

Monteringssätt

på baksidan hängande (endast CPV10/14 med

IC-anslutning)

Monteringssatserna (bestående av 2 profiler och 4 självgängande skruvar):

CPV10/14-VI-BG-RWL (smal profil)

CPV10/14-VI-BG-RWL-B (bred profil, avlångt hål)

CPV10-VI-BG-ET200X

CPV18-VI-BG-RW (bred profil, avlångt hål) CPV14-VI-BG-ET200X

Gå till väga på följande sätt:

S Säkerställ att fästytan kan bära CPV-ventilterminalen.

S Montera fästprofilerna på den högra och vänstra ändplat- tan (se illustration 2/2). Använd de bifogade självgäng- ande skruvarna (se tabellen). Se till att monteringsprofi- lernas fixeringsbultar griper tag i ändplattornas urtag vid

”baksidesmontering” av CPV10/14-ventilterminaler.

Ventilterminal Monteringssätt: på baksidan Monteringssätt: hängande Självgängande

skruv

Vridmoment Självgängande skruv

Vridmoment

CPV10/14 M4 x 10 1,5 Nm M3 x 18 1,5 Nm ± 0,2 Nm

CPV18 M5 x 10 4 Nm – –

Monteringssätt: på baksidan Monteringssätt: hängande

1 2 3

4 1

1 2

2

1

1 2 2

1

M4- (CPV10/14) resp M5-skruv (CPV18) för att fästa på vägg

2

Extra självgängande skruvar vid CPV14/18-ventilterminaler

3

Självgängande skruvar för att fästa profilerna på CPV-ventilterminalen

4

Fixeringsbultar (endast CPV10/14)

1

5,5mm-borrhål för att fästa på vägg

2

Självgängande skruvar för att fästa profilerna på CPV-ventilterminalen

Bild 2/2: Väggmontering av CPV-ventilterminal

S Se till att det finns tillräckligt utrymme för anslutning av försörjningsledningar och -slangar. Vid ”hängande” mon- tering krävs en lämplig distans eller motsvarande väggur- tag för de elektriska anslutningarna (se illustration 2/3).

Notera

Borrhålsmåtten för baksidesmontering av CPV-ventil- terminalen (illustration 2/3) gäller inte för CPV10/14- ventilterminaler med direktanslutning för interbus-loop (typ: CPV..-GE-IL-..) resp AS-i-anslutning med in-/utgångar (typ: CPV..-GE-ASI..E/..A).

Monteringssätt: på baksidan

1 2

3 4 3

5

CPV10/14 smal fästprofil

CPV10/14 bred fästprofil

CPV18 bred fästprofil 12

34

92 mm¹⁾ 69 mm¹⁾ 9 mm (13 mm)²⁾ 10 mm x antalet plattor (14 mm x antalet plattor)²⁾

80 mm¹⁾ 69 mm¹⁾ 14 mm (18 mm)²⁾ 10 mm x antalet plattor (14 mm x antalet plattor)²⁾

120 mm 15 mm

18 mm x antalet plattor

5 18 mm + 4 (26 mm + 4)²⁾ 28 mm +4 (36 mm + 4)²⁾ 30 mm +4 1) För CPV10/14-ventilterminaler gäller:

– Mått1 för CPV-ventilterminal med MP-, CP- eller AS-i-anslutning (utan in-/utgångar) – Mått2 för CPV10/14-ventilterminaler med IC-anslutning.

2) Värden inom parentes för CPV14

Bild 2/3: Fästborrhålens mått

Monteringssätt: hängande

1

2 3

4

5

7 6

2

CPV10 CPV14

12 3 45

109,5 mm 26 mm

10 mm x antalet plattor 52 mm +3

120 mm¹⁾

109,5 mm 10 mm

14 mm x antalet plattor 20 mm +3

120 mm¹⁾ 67 Väggurtag om ingen distans används

Distans

1) Är beroende av de elektriska anslutningsdosornas utförande

Bild 2/4: Väggurtagets mått

Borra 4 monteringshål med 5,5 mm diameter resp gängade hål för M5-skruvar i monteringsytan.

Ventilterminal Monteringssätt: på baksidan Monteringssätt: hängande Monterings-

hålets diameter

Gängade hål för: Monterings- hålets diameter

Gängade hål för:

CPV10/14 4,5 mm M4-skruv 5,5 mm M5-skruv

CPV18 5,5 mm M5-skruv – –

S Montera sedan CPV-ventilterminalen på väggen med fyra M4- resp M5-skruvar av tillräcklig längd.

2.1.2 Montering på reläskena

För montering av CPV-ventilterminalen på reläskena krävs följande monteringssatser:

– CPV10/14-ventilterminal:

Monteringssats CPV10/14-VI-BG-NRH-35 – CPV18-ventilterminal:

Monteringssats CPV18-VI-BG-NRH-35

Båda monteringssatserna består av 2 byglar, 2 resp 4 själv- gängande skruvar M4x10 (CPV10/14) resp M5x10 (CPV18) och 2 skruvar M4x10 med klämstycken och fjädrar.

Gå till väga på följande sätt:

S Säkerställ att fästytan kan bära CPV-ventilterminalen.

S Montera följande reläskena:

Reläskena för

CPV10/14-ventilterminal

Reläskena för

CPV10/14-ventilterminal Bärskena DIN 50022 - 35x7.5

(bredd 35 mm, höjd 7,5 mm)

Bärskena DIN 50022 - 35x15 (bredd 35 mm, höjd 15 mm)

S Se till att det finns tillräckligt med utrymme för att ansluta försörjningsledningarna och -slangarna och tänk även på den större monteringsvolymen för CPV-ventilterminaler med flatljuddämpare.

S Fäst reläskenan ca var 100:e mm på fästytan.

S Skruva fast, såsom följande illustration visar, de 2 byg- larna på ändplattorna med de bifogade skruvarna. Se till att byglarnas fixeringsbultar greppar i CPV-ventiltermina- lens urtag på CPV10/14-ventilterminaler.

CPV-ventilter- minal

Självgängande skruv

Vridmoment

CPV10/14 M4x10 1,5 Nm

CPV18 M5x10 4 Nm

1

En skruv M4x10 (CPV10) och två skruvar M4x10 (CPV14) resp M5x10 (CPV18) till varje änd- platta

2

^Reläskena

3

Fixeringsbultar

(endast CPV10/14)

4

^Reläskenas

klämenhet

1

2

3 4

Bild 2/5: Montering av terminalen på reläskena

S Haka fast CPV-ventilterminalen i reläskenan. Säkra CPV- ventilterminalen på båda sidor med reläskenans klämen- het mot tippning och förskjutning.

2.1.3 Montering på fot

För montering av CPV-ventilterminalen på fot (montering på samma nivå som arbetsanslutningarna 2 och 4) behövs föl- jande fästskruvar:

– 4 insexskruvar M4x45 (CPV10) – 4 insexskruvar M4x50 (CPV14) – 4 insexskruvar M6x65 (CPV18) Gå till väga på följande sätt:

S Förbered fästytan. Tillverka vid behov en lämplig vinkel- konsol. Läget för och avstånden mellan CPV-ventiltermi- nalens monteringshål framgår av följande illustration:

1

2 3 2

CPV10- ventilterminal

CPV14- ventilterminal

CPV18- ventilterminal 1

S Se till att det finns tillräckligt med utrymme för att ansluta försörjningsledningarna och -slangarna och tänk även på den större monteringsvolymen för CPV-ventilterminaler med flatljuddämpare.

S För CPV-ventilterminaler med IC-anslutning:

Infoga de medlevererade 4 insexskruvarna i den vänstra och högra ändplattans hål (se illustration).

CPV10 CPV14 CPV18

Insexskruvar M4x45 M4x50 M6x65

1

Insexskruvar M4 x 45 eller M4 x 50 eller M6 x 65

2

^Ändplattor

3

^Fästvinkel

1 1

2

2

3

Bild 2/7: Fästskruvarnas placering

S Skruva fast CPV-ventilterminalen på anslutningsytan eller på fästvinkeln.

2.1.4 Montering av CPV-ventilterminalen på SIMATIC ET 200X

Anvisningar till den decentrala periferenheten ET200X finns i den tillhörande handboken från SIEMENS AG.

En CPV-ventilterminal med:

– IC-anslutning, – 8 ventilplattor,

– monterat fäste CPV..-VI-BG-ET200X – och tillhörande packning

Går att montera på en Pneumatic Interface Modul

EM 148-P-DO 16 x P/CPV.. för den decentrala periferienheten ET200X.

I inbyggt tillstånd går det att se ventilmagnetspolarnas kopp- lingstillstånd på den tilldelade LED:n på Pneumatic Interface Modul.

Montering

Gå till väga på följande sätt:

1. Fästet är redan monterat på CPV-ventilterminalen. Kon- trollera att packningen lagts korrekt över anslutningsstif- ten och de däremellan stående centreringsbultarna (se Bild 2/8).

2. Ritsa in positionerna för de 4 hålen för fästskruvarna i underlaget (se illustration).

Tips: Håll Pneumatic-Interface-Modulen mot monteringsy- tan och markera hålens positioner. Borra de 4 monter- ingshålen för M5-skruvar.

1 2

3

4

1

Fäste CPV..-VI-BG-ET200X

2

Anslutningsstift med centreringsbult

3

^{109,5 mm}

4

^{132 mm}

Bild 2/8: Förberedelse för montering på SIMATIC ET200X

3. Placera ventilterminalen försiktigt på Pneumatic- Interface-Modulen, utan att ställa den på kant:

– centreringsstift i de tillhörande hålen, – böj inte anslutningsstiften.

Skruva fast ventilterminalen och Pneumatic-Interface- Modulen med 4 skruvar på monteringsytan (se illustra- tion).

1

M5-skruvar, minst 60 mm långa (ISO 1207/

ISO 1580 - DIN 84 eller DIN 912)

2

Centreringsstift

1

2

2

Bild 2/9: Montering av CPV-ventilterminalen på Siemens SIMATIC ET200X

Notera

Vid demontering av CPV-ventilterminalen från Pneumatic- Interface-Modulen:

S Dra försiktigt CPV-ventilterminalen rakt upp.

Vid återmontering av CPV-ventilterminalen på Pneumatic- Interface-Modulen:

S Byt ut packningen på följande CPV-ventilterminaler, om de körts i smutsig miljö:

- typ CPV10-GE-8

2.2 CPV-ventilterminal med pneumatisk multipol

Endast CPV-ventilterminaler som är utrustade med motsva- rande ändplattor får monteras på den pneumatiska multipo- len. CPV-ventilterminaler med ändplattor för separat slang- anslutning måste byggas om före montering på den

pneumatiska multipolen. Montera därför de aktuella ändplat- torna (se kapitel 5 “Ombyggnad av ändplattor” och bilaga B

“Översikt över ändplattor”).

Den pneumatiska multipolen finns i två varianter:

– Utan monteringsbrygga: Den här pneumatiska multipolen sitter jämnt med ändplattorna. Monteringshålen för vägg- eller fotmontering finns på den pneumatiska multipolens anslutningssida.

– Med monteringsbrygga: Den här pneumatiska multipolen sticker utanför ändplattorna. Monteringshålen finns i bryggan, så att det ska vara enkelt att montera. Två extra, mot den här pneumatiska multipolen, tvärställda hål möj- liggör även montering av CPV-ventilterminalen på baksi- dan (se kapitel ”Systemöversikt” illustration 1/2).

Det är endast möjligt att väggmontera CPV-ventilterminaler med flatljuddämpare, vilka monterats med monteringsbrygga på den pneumatiska multipolen. Använd då de borrhål som går på tvären genom den pneumatiska multipolen. De genom den pneumatiska multipolen vertikalt gående monteringshå- len är täckta av flatljuddämparen.

2.2.1 Montering av den pneumatiska multipolen

Säkerställ att fästytan kan bära den pneumatiska multipolen och CPV-ventilterminalen. Se till att det finns tillräckligt med utrymme för att ansluta försörjningsledningarna och -slang- arna och tänk även på den större monteringsvolymen för CPV-ventilterminaler med flatljuddämpare.

Montering av den pneumatiska multipolen (anslut- ningssidan)

Gör så här för att montera den pneumatiska multipolen med anslutningssidan mot en fästyta:

S Gör ett urtag i fästytan (mått: se Bild 2/11 resp Bild 2/12).

S Borra fyra monteringshål i monteringsytan (diameter:

se tabell). Läge och avstånd mellan hålen (se illustration Bild 2/11 resp Bild 2/12).

S Skruva fast den pneumatiska multipolen på monteringsy- tan med hjälp av 4 skruvar av lämplig längd (se tabell).

Pneumatisk multipol (utan brygga)

Pneumatisk multipol (med brygga)

CPV10/14 CPV18 CPV10/14/18

4,5 mm 5,5 mm 6,5 mm

M4 M5 M6

CPV10/14 CPV18

1

3 2 4

5

5 6

7

8 1

2

5

5 6

7 8

CPV10-terminal CPV14-terminal CPV18-terminal 12

34 56

78

29,5 mm +6 60 mm 55 mm R4 11,25 mm 10 mm x antalet plattor 31,5 mm Diameter 4,3 mm

39,5 mm +6 76,6 mm 68,6 mm R4 12,75 mm 14 mm x antalet plattor 38,3 mm Diameter 4,3 mm

12 34 56

78

59,0 mm +6 98 mm

—

— 25,5 mm

18 mm x antalet plattor 54 mm

Diameter 5,5 mm

Bild 2/11: Mått på väggurtag för pneumatisk multipol (utan brygga)

CPV10/14 CPV18

1

2 3

4 8

8 9

aJ aA aB

1

3 2

4 5

6 7 aB

aA aJ

9

8 8

CPV10-terminal CPV14-terminal CPV18-terminal 12

34 56 78 9 aJaA aB

30 mm +9 73 mm R12 6,3 mm

—

—

— 21 mm 10 mm x antalet plattor 21,5 mm 18,5 mm Diameter 6,5 mm

40 mm +9 89 mm R14 9,0 mm 4,7 mm 5,55 mm R8 26 mm 14 mm x antalet plattor 29,5 mm 29,5 mm Diameter 6,5 mm

12 34 56 78 9 aJaA aB

60 mm +9 118 mm R22 15 mm

—

—

— 35,5 mm

18 mm x antalet plattor 44 mm

44 mm

Diameter 6,5 mm

Montering av den pneumatiska multipolen (baksi- dan)

Gå till väga enligt följande för att montera den pneumatiska multipolen (med brygga) med dess baksida mot en monter- ingsyta:

S Borra 2 monteringshål för M6-skruvar i monteringsytan.

Läge och avstånd mellan hålen, se illustration Bild 2/13.

1

Mått

1

Antal ventilplatser

CPV10 CPV14 CPV18

2 62 mm 80 mm 107 mm

4 82 mm 108 mm 143 mm

6 102 mm 136 mm 179 mm

8 122 mm 164 mm 215 mm

Bild 2/13: Mått på borrhål för baksidesmontering

S Skruva fast den pneumatiska multipolen på monteringsy- tan med 2 M6-skruvar av lämplig längd.

2.2.2 Montering av CPV-ventilterminalen på den pneumatiska multipolen

Gå till väga på följande sätt:

S För in de medlevererade insexskruvarna i monteringshå- len på CPV-ventilterminal med IC-anslutning. Vid MP-, AS-i-, DI- resp CP-anslutning finns insexskruvarna redan i monteringshålen under de elektriska. Anslutningsplattan är isatt och säkrad mot att gå förlorad.

S Lägg 4- resp 3-hålspackningen för tätning av försörjnings- kanalerna i urtagen i höger resp vänster ändplatta.

S Tryck försiktigt in de två packningarna i arbetsanslutning- arnas gängor så att arbetskanalerna tätas.

S Skruva fast CPV-ventilterminalen på multipolen med de 4 insexskruvarna. Skruva åt skruvarna korsvis med 2 Nm (CPV10/14) resp 4 Nm (CPV18).

2.3 Montering av påbyggnadsblock

Notera

– Om den pneumatiska multipolen med monteringsbrygga används, så kan inte de yttre ventilplattorna utrustas med påbyggnadsblock.

– 5/3G-påbyggnadsblock är avsedd att användas med ett arbetstryck per ventilplatta, vilket innebär att den inte får användas i tvåtrycksdrift (olika tryck vid anslutning- arna 1 och 11).

– Ska andra ventilplattor användas på CPV-ventiltermina- len i tvåtrycksdrift, så måste den ventilplatta som är utrustad med 5/3G-påbyggnadsblock skiljas från tryck- luftskanalerna 1 och 11 via en tryckzonsplatta.

Gå till väga på följande sätt:

S Lägg de, tillsammans med produkten, medlevererade tätningarna i respektive påbyggnadsblockets fördjupning.

S Fäst påbyggnadsblocket med de medlevererade skru- varna med 0,8 Nm (CPV10) resp 1,2 Nm (CPV14).

S Anslut arbetsledningarna på det sätt som beskrivs i kapi- tel 3 under “Anslutning av försörjnings- och arbetsled- ningar“.

S Tänk på att stryp/back-påbyggnadsblocken (ID-koder P, Q och V) behöver ett lägsta drifttryck på 0,5 bar.

2.4 Montering av HHB-skydd

Som skydd mot ofrivillig aktivering av handomställningarna och för montering av märkskyltar kan CPV-ventilterminalen förses med ett skydd. Den monteras på framsidan över HHB.

Skyddet kan inte monteras om CPV-ventilterminalen är utrus- tad med reläplattor.

Gå till väga på följande sätt:

S Kläm fast HHB-skyddet i urtagen på den vänstra och högra ändplattan (se illustration):

1 2

1

Ventilplats märkskyltar

2

^HHB-skydd

Bild 2/15: Montering av HHB-skydd

S Kläm fast märkskyltarna i beteckningshållarens mottag- ningsspår (se Bild 2/15).

Kapitel 3

Innehållsförteckning

3. Installation . . . 3-1 3.1 Tryckluftanslutning. . . 3-3 3.2 Allmän anslutningsteknik . . . 3-3 3.3 Anslutning av CPV-ventilterminal . . . 3-5 3.3.1 Styrhjälpsluft . . . 3-6 3.3.2 Anslutning av försörjnings- och arbetsledningar . . . 3-8 3.3.3 Anslutning av de elektriska ledningarna. . . 3-13

3.1 Tryckluftanslutning

Obs

Oren och felaktigt oljad tryckluft förkortar ventiltermina- lens livslängd.

– Tänk på att det endast är tillåtet med max 0,2 mg olja per m³luft vid ooljad tryckluft (se ISO 8573-1 klass 1-2).

– Följ även de kompletterande anvisningarna för anslut- ning av styrhjälpsluft i avsnittet “Styrhjälpsluft“.

3.2 Allmän anslutningsteknik

Varning

Slå av följande energikällor innan installations- eller under- hållsarbeten påbörjas:

S Tryckluftsförsörjning

S Spänningsförsörjning till ventilmagnetspolarna

Därigenom undviks:

– okontrollerade rörelser hos lösa slangar.

– oönskade rörelser hos anslutna aktorer.

– odefinierade kopplingslägen hos elektroniken.

Beakta följande:

Ventilterminalernas komponenter innehåller elektrostatiskt ömtåliga element. Beröring av kontaktytorna vid insticksans- lutningar och hantering som strider mot användningsföre- skrifterna för elektroniskt känsliga komponenter kan medföra att komponenterna förstörs.

Dragning av slangar

Notera

S Lägg vid behov en passande tätningsring under skruv- förband resp ljuddämpare för att undvika läckage.

– Vid användning av vinkelskruvförband eller multiförde- lare minskar i allmänhet luftgenomflödet.

Grundläggande

Anslutning

1. Skjut slangen till anslaget i resp över skruvförbandets slanganslutning.

2. Dra vid behov klämringen1 över slanganslutningen resp dra åt klämskruven2.

3. Bind ihop dragna slangar för bättre anläggningsöversikt med:

– slangbuntband eller – slangklämlist.

Avdragning

1. Lossa vid behov skruvförbandets klämskruv resp kläm- ring.

2. Dra av slangen.

Anslutning

Avdragning

1

3 2

Bild 3/1: Slangdragningsvarianter

3.3 Anslutning av CPV-ventilterminal

För att säkerställa CPV-ventilterminalens optimala funktion rekommenderas i följande fall anslutning på båda sidor av trycklufts- och eventuellt avluftsledningarna (aktuella änd- plattspar, se bilaga B “Ombyggnad av ändplattor”):

– när cylindrar med stor volym körs med hög hastighet.

– när flera ventiler samtidigt kopplas till genomströmning.

Notera

S CPV-ventilterminal med två tryckzoner: Mata in försörj- ningstrycken på båda sidorna om ändplattorna resp den pneumatiska multipolen.

3.3.1 Styrhjälpsluft

Obs

Kör CPV-ventilterminalen endast med följande medier:

– Använd om möjligt ooljad styrhjälpsluft (anslutningarna 12/14). Använd annars hydrauloljan DIN 51524-HLP32/

ISO 6743-4. Oljenivån i styrhjälpsluften får inte överstiga 3 droppar per 1 000 liter förbrukad luft. Det motsvarar ca 1 droppe var fjärde minut vid ett försörjningstryck på 6 bar och ett genomsnittligt flöde. Följ uppgifterna om specialolja för underhållsenheter i Festos pneumatikka- talog.

– Vid CPV-ventilterminaler med internt avgrenad styrhjälp- sluft gäller den ovan nämnda anvisningen även för för- sörjningsluften (anslutning 1/11).

Vid CPV-ventilterminaler med två tryckzoner och internt avgrenad styrhjälpsluft i den högra ändplattan:

– På grund av den internt avgrenade styrhjälpsluften måste trycket i den högra tryckzonen utgöra 3...8 bar.

CPV-ventilterminalen är, beroende på de monterade ändplat- torna, avsedd för intern eller extern styrluft. Vilka ändplattor som monterats på just din CPV-ventilterminal framgår av be- ställningsunderlagen eller tabellen i bilaga B.2.

Intern styrluft

Om försörjningstrycket hos din CPV-ventilterminal ligger mel- lan 3 och 8 bar kan du köra den med internt avgrenad styr-

Extern styrluft

Om försörjningstrycket hos din CPV-ventilterminal ligger ut- anför 3 till 8 bar måste den köras med extern styrluft. Då till- förs styrhjälpsluften externt via anslutningen 12/14 på CPV- ventilterminalen. Ändplattor för försörjning av CPV-ventil- terminaler med extern styrluft, se bilaga B “Översikt över ändplattor”.

Notera

S Använd reglerad extern styrluft (3 till 8 bar). Detta möj- liggör en störningsfri drift av CPV-ventilterminalen.

S Tänk på att den reglerade, externa styrluften endast skall matas in resp avgrenas via samlingsledningar på ett enda ställe för samtliga ventilplattor på CPV-ventilter- minalen. Detta gäller även då CPV-ventilterminalen drivs med olika tryckzoner (se illustration).

1

Tryckzonsplatta

2

^Blindplugg

3

^{Tryckzon 2}

4

^{Tryckzon 1}

1

2

3 4

Bild 3/2: Styrhjälpsluft

3.3.2 Anslutning av försörjnings- och arbetsledningar

Notera

S Förslut alla anslutningar som inte behövs med blind- pluggar för att CPV-ventilterminalen ska fungera ordent- ligt (se bilaga B.2).

S Förslut arbetsanslutningarna 2 och 4 med blindproppar på de ventiler som inte används.

S Om ventilplattor med ID-kod C (3/2-ventiler normalt stängda) används på CPV10/14-ventilterminalen och funktionen “Stängd mittläge” ska realiseras, så behövs 5/3G-påbyggnadsblock för detta. Den monteras på den ovan nämnda ventilplattan (se 2.3 “Montering av på- byggnadsblock”).

S Plugga arbetsledningarna på följande sätt, beroende på vilket verktyg som används:

– Blindpluggar med insex: alla tänkbara ordningsföljder är möjliga.

– Blindpluggar med sexkansskruvar: Den måste anslutas från vänster till höger (nyckelns svängrum).

Montera skruvförbandet resp ljuddämparna enligt följande tabell: Dra därefter slangledningarna.

Pneumatisk multipol CPV-ventilterminal

1 3/5

11

2 4

11

82/84 12/14 1

2 4

11 12/14

3/5 1

82/84

Anslut- nings- nummer ISO 5599

Ledning Anslutningsnummer ISO 5599, anslutningsstorlek ISO 228, uppgifter inom parentes för pneumatiken multipol med brygga

Anslutning

CPV10 CPV14 CPV18

1 resp 11 Tryckluft/vakuum G1/8 G1/4 G3/8 Skruvförband i änd- plattor resp pneuma- tisk multipol

2 resp 4 Arbetsluft/-vakuum M7 G1/8 G1/4 Skruvförband

3/5 Avluft högra/vänstra ändplattan Pneumatik multipol,

G3/8 G1/4

G1/2 G3/8

G1/2 G1/2

Skruvförband – för inrymd avluft – för ljuddämpare 12/14 resp

82/84

Styrhjälpsluft/resp avluft högra/vänstra ändplattan Pneumatik multipol

M5 M7 (M5)

G1/8 G1/8

G1/4 G1/4

Skruvförband vid anslutning 82/84 – för inrymd avluft – för ljuddämpare

Bild 3/3: Anslutningarnas beläggning

Notera

Vid flera system med centralt inrymd avluft:

Använd backventiler i gemensamma avluftledningar för att undvika försämrad funktion pga baktryck.

1

^CPV-

ventilterminal 1

2

Samling 3/5

3

Samling 82/84

4

^CPV-

ventilterminal 2

5

Central 3/5

6

Central 82/84

1 2 3 4

5 2

2

6 3

Bild 3/4: Samlingsledningar med backventiler

Notera

Avluften leds via kanalerna 3/5 och 82/84. De här anslut- ningarna får inte förslutas med blindproppar.

Avluftskanalerna 3 och 5 är gemensamma i CPV-ventilter- minalen. En separat avluftsstrypning är således inte möjlig för kanal 3 resp 5.

Tryckzoner för CPV-ventilterminaler

CPV-ventilterminalen kan köras med en till fyra tryckzoner, beroende på de monterade komponenterna. Det maximala antalet tryckzoner bestäms av en kombination av följande komponenter:

– Användning av en tryckzonsplatta (se 1.2 “Komponentbeskrivning”) – Typ av ändplattor (se bilaga B.2) – Typ av ventilplattor (se bilaga B.1)

Notera

Vid CPV-ventilterminaler med två tryckzoner och internt avgrenad styrhjälpsluft i den högra ändplattan:

På grund av den internt avgrenade styrhjälpsluften måste trycket i den högra tryckzonen ligga inom 3...8 bar.

Vakuum-/lågtrycksdrift

CPV-ventilterminalen kan köras med vakuum eller lågtryck (<3 bar) när reglerad styrhjälpsluft matas in separat. Över- sikten över de ändplattor som behövs finns i bilaga B.2.

Vakuumejektorplattor

Notera

Högt baktryck i avluftskanalen 3/5 påverkar vakuumejek- torns funktion.

S Se till att ha en optimerad avluftning

Vid utrustning av CPV-ventilterminaler med ventil- och vakuumejektorplattor kan ventilplattornas avluft (i kanal 3/5) påverka vakuumejektorn.

S Skilj i så fall ifrån avluftskanalen 3/5 mellan vakumejek- tor- och ventilplattorna med den tryckzonsplatta som är märkt med ID-kod S.

Anslut arbetsledningarna till vakuumejektorplattor:

Vakuumejektorplattan med ID-kod A:

S Anslut vakuum (sugkoppen) till arbetsanslutningen 4.

S Förslut arbetsanslutningen 2 med blindproppar.

Vakuumejektorplattan med ID-kod E:

S Anslut vakuum (sugkopen) till arbetsanslutningen 4.

S Förbind arbetsanslutningarna 2 och 4 med varandra genom slangdragning eller via påbyggnadsblocket CPV..-BS-GRZ-V... .

3.3.3 Anslutning av de elektriska ledningarna

Information om tillvägagångssättet och en översikt över an- slutningskablar och strömbehov finns i beskrivningen ”CP- system, installation och idrifttagning”.

Varning

Använd endast nätdelar som garanterar en säker elektrisk avskiljning av arbetsspänningen enligt IEC 742/EN 60742/

VDE 0551 med minst 4 kV isolationsmotstånd (Protected Extra-Low Voltage, PELV). Kopplingsnätdelar är tillåtna om de garanterar en säker avskiljning i enlighet med EN 60950/

VDE 0805.

Anmärkning:

Genom att använda PELV-nätdelar säkerställer Festos ventil- terminaler skyddet mot elektriska stötar (skydd mot direkt och indirekt beröring) i enlighet med EN 60204-1 / IEC 204.

För försörjningen av PELV-näten skall säkerhetstransformato- rer med vidstående märkning användas. Ventilterminalernas jordning sker för att säkerställa funktionen (t ex EMV).

Notera

Kontrollera inom ramen för ditt NÖDSTOPPS-koncept vilka åtgärder som krävs för att maskinen/anläggningen ska försättas i ett säkert skick vid ett NÖDSTOPP (t ex från- koppling av ventilernas och utgångsmodulernas driftspän- ning eller frånkoppling av tryckluft).

Jordning av CPV-ventilterminal

Samtliga varianter av CPV-ventilterminalen förfogar över en jordanslutning. Den sitter på den vänstra ändplattan (se il- lustration).

1

Jordanslutning

1

Bild 3/5: CPV-ventilterminalens jordanslutningar

Notera

Jorda din CPV-ventilterminal!

S Förbind jordanslutningen på den vänstra ändplattan (se illustration 2/5) lågresistivt (kort ledning med stort tvärsnitt) med jordpotentialen.

S Dra åt jordningsskruven med max 1 Nm.

På så vis undviks störningar pga elektromagnetisk påver- kan.

Anslutning av förbrukare till reläplattan

Notera

S Använd endast specialutformade anslutningsdosor KRP-1-24-... från Festo för att ansluta förbrukarna till reläutgångarna.

Anslut förbrukarna till reläutgångarna enligt följande:

S Anslut först dosan försiktigt till anslutningsstiftet på den nedre reläutgången (se illustration).

S Skruva fast kontakten med den centrala låsskruven med 0,15 Nm.

S Montera på samma sätt den andra dosan på den övre reläutgången.

Bild 3/6: Montering av reläutgångsdosor

CPV-ventilterminal med IC-anslutning

Vid denna CPV-ventilterminalsvariant ansluts varje ventilmag- netspole separat.

Notera

S Använd endast följande förutformade anslutningsdosor från Festo vid anslutning av ventilmagnetspolarna:

– KMYZ-5-24-...-LED. I var och en av anslutningsdosornas transparenta stickkontakter finns det en LED integrerad.

LED:n indikerar ventilmagnetspolens kopplingstillstånd.

– KMYZ-4-24-.... Den här anslutningsdosan är ett billigt alternativ. Den innehåller ingen LED i stickkontakten och uppfyller skyddsklass IP40.

Ventilernas adressbeläggning

S Adresstilldelningen sker i stigande obruten ordningsföljd S En ventilplats belägger alltid 2 adresser (även då ventilp-

latsen är belagd med en reserv-, tryckzons- eller reläp- latta).

S Adresserna är numrerade från vänster till höger, på de enskilda ventilplattorna framifrån och bakåt (se Bild 3/7).

Anslut ventilmagnetspolarna enligt följande:

S Placera vid behov mellanstickkontakten på respektive förstyrningsmagnets anslutningsstift för strömsänkning.

S Placera dosan på anslutningsstiften på respektive styr- magnet resp mellanstickkontkat (se illustration). Dosan kan även monteras i 180^°vinkel. Se till att centreringsbul- ten greppar mellan anslutningsstiften i dosans hål. Skruva fast dosan med den centrala låsskruven med 0,15 Nm.

Bild 3/8: Montering av enskilda anslutningsdosor

CPV-ventilterminal med multipol- eller AS-i-anslut- ning

Anslutning av multipol- resp AS-i-kabel

Utförliga anvisningar för installation av de elektriska anslut- ningarna på CPV-ventilterminaler med multipol- resp AS-i-an- slutning finns som bilaga till respektive produkt.

CPV-ventilterminal med CP-anslutning

Anslutning av CP-kablar

Utförliga installationsanvisningar för anslutning av CPV-ventil- terminalen med CP-anslutning finns i beskrivningen ”CP-sys- tem – allmän installation och idrifttagning”, kapitel 3.

CPV-ventilterminal med direktanslutning

Anslutning av fältbusskabel

Utförliga installationsanvisningar för anslutning av CPV-ventil- terminaler med direktanslutning finns i den tillhörande be- skrivningen ”CPV-ventilterminal med direktanslutning”.

Kapitel 4

Innehållsförteckning

4. Idrifttagning. . . 4-1 4.1 Allmänna anvisningar. . . 4-3 4.2 Testning av ventiler . . . 4-4 4.3 Felsökning. . . 4-11

4.1 Allmänna anvisningar

Före idrifttagning

S Koppla från spänningen innan stickkontakter sticks i eller tas isär (funktionsskador).

S Jorda CPV-ventilterminalen vid den vänstra ändplattan.

S Ta endast en komplett monterad och ansluten ventiltermi- nal i drift.

S Se till att det under följande driftförhållanden finns till- räcklig luftcirkulation (kylning):

– maximal ventilutrustning – maximal driftspänning

kontinuerlig inkoppling av magnetspolarna S Ställ vid behov in stryp/back-påbyggnadsblocken.

Notera

– Skruva inte ut inställningsskruven utanför motståndet, då locket i så fall skadas.

– Påbyggnadsblocken med stryp/backventiler (ID-koder V, P och Q) behöver ett lägsta försörjningstryck på 0,5 bar.

4.2 Testning av ventiler

Notera

Beakta uppgifterna beträffande medium före idrifttag- ningen av CPV-ventilterminalen, se kapitel Installation, avsnitt 3.3.1 Styrhjälpsluft.

Det går att gå tillväga enligt följande vid idrifttagningen av CPV-ventilterminalen:

Idrifttagningsvarianter Aktivitet Förtest av den pnematiska

slangdragningen

Kontroll av ventil-cylinder-kombi- nationen per handomställning (HHB)

Komplett idrifttagning av hela anläggningen

Installation och anslutning av hela anläggningen Program- styrning via SPS/industri-PC.

I det följande beskrivs idrifttagningen av pneumatiken via HHB. Idrifttagningen av CP-systemet beskrivs i den till CP-no- den hörande handboken.