ROTTNE H20 B. Ren styrka H20 B

ROTTNE H20 ^B

H 2 0

R

Byggd för tuff slutavverkning.

S

-

c

l

Den rymliga och komfortabla hytten med stora fönsterytor ger föraren fri sikt inom hela arbetsområdet.

Hytten är svängbar 45º, nivellerande ca 15º och följer automatiskt kranen från sida till sida, men kan även styras manuellt med joystick. Den ergonomiskt utformade förarplatsen har en väl samlad instrumentering på sidan och framför förarstolen som är luftfjädrad och försedd med Airvent. I de steglöst ställbara armstöden sitter spakpaneler med de funktionstangenter som användes regelbundet vid fällning och upparbetning.

Datorskärmarna för D5 maskinstyrning och D5 mätsystem, som båda är i färg och med pekfunktion, är lågt placerade framför föraren för att inte skymma siktfältet.

En effektiv klimatanlägning med ACC ser till att föraren alltid har frisk luft och en behaglig temperatur i hytten. Utrustningsnivån i hytten är hög och det finns ett flertal lådor och förvaringsutrymmen för den utrustning som man behöver ha med sig i det dagliga arbetet.

Som standard ingår även hyttfjädringen COMFORT LINE som är ett helt nytt komfortpaket som minskar vibrationer och förbättrar förarmiljön.

ROTTNE H20^B har en kraftfull 6-cylindrig miljömotor i steg 3 utförande som med god marginal uppfyller gällande emissionskrav för dagens dieselmotorer.

POWER TECH PLUS är benämningen på motorn som bl.a. har modern 4-ventilsteknik, variabel turbo och common rail insprutningssystem vilket ger en mycket bra respons vid snabba effektuttag.

Med denna teknik och elektronisk styrning kan effektkurvan och vridmomentet anpassas till de varvtalsområden som är optimala för en skördare.

Skördaren kan därför köras med något lägre arbetsvarv vilket resulterar i lägre ljudnivå, mindre vibrationer och framför allt en lägre bränsleförbrukning.

Stora rutor och svängbar hytt ger bra sikt över arbetsområdet.

m

b

a

g

ROTTNE H20^B har i basutförande ett aggregat som heter EGS705 har en hydrauliskt 3-växlad hjulmatning och en kapdiameter på 75 cm.

Aggregatet har fem matarvalsar varav de två yttre sitter i bärande hjularmar som trycker stammen in mot ramen där de övriga tre valsarna är monterade. Med denna princip hålls stammen i ett stadigt grepp och bärs upp av valsarna istället för av kvistknivarna. Knivtrycket kan då sänkas vilket minskar friktionen mot stammen och matningskraften utnyttjas bättre.

De övre och nedre kvistknivarna samt hjularmar styrs gemensamt vid ansättning men kan också manövreras individuellt. Diametermätning sker via givare i de nedre knivarna och längdmätning med separat frilöpande mäthjul. ROTTNE H20^B kan också utrustas med det något mindre aggregatet EGS595 som är byggt efter samma princip men med tre matarvalsar och en kapdiameter på 65 cm.

ROTTNE H20^B, som funnits på marknaden några år, har dokumenterat sig som en mycket effektiv skördare i grov skog. Driftsäkerhet, hög produktion och låga driftskostnader är kännetecken för denna storskördare som blivit mycket populär.

Det 6-hjuliga kraftiga chassit med boggi fram och enkelaxel bak har stora breda hjul, mycket låg tyngdpunkt och därmed en suverän stabilitet även vid arbete i nerförslut. Den kraftiga midjeleden med integrerat midjelås har stora styrvinklar vilket gör skördaren smidig trots sin storlek.

Hyttens konstruktion i kombination med att den är nivellerande och svängbar ger föraren en fantastisk överblick runt maskinen och om skördaren är utrustad med backkamera förbättras uppsikten bakåt. Transmissionen är snabb och distinkt med bra dragkraft men ger också möjlighet till mjuk precisionskörning när detta behövs.

För att klara av grov slutavverkning fordras en stabil skördare med stora kraftresurser och ett aggregat dimensionerat för ändamålet. Målsättningen vid utvecklingen av ROTTNE H20^B var att konstruera en skördare som hade de egenskaper som krävs av en effektiv storskördare i grov skog. Såväl chassi som kran och aggregat är byggda för att klara detta tuffa jobb månad efter månad med samma goda lönsamhet.

De vitala komponenterna i ROTTNE H20^B valdes med stor omsorg redan från början och detta är grunden till att skördaren redan under introduktionsåret visade sig vara mycket driftsäker och ha låga driftskostnader.

H20^B konceptet kännetecknas också av den sväng- och nivel- lerbara hytten med fantastisk sikt och suverän förarkomfort med hyttfjädringen COMFORT LINE. H20^B har också en mycket hög tillgänglighet för service och underhåll.

För alla ROTTNE-maskiner är servicevänligheten en viktig faktor i utvecklingsarbetet. Stilleståndstiden är dyrbar för maskinägaren och med en hög servicetillgänglighet kan tiden för service, reparationer och rengöring minimeras avsevärt.

ROTTNE H20^B är en mycket servicevänlig skördare.

Hela bakre delen med motor och transmission kan snabbt öppnas upp för inspektion och service.

De gångjärnsupphängda bukplåtarna på undersidan under- lättar servicearbetet men gör också hela bakdelen mycket enkel att hålla ren. Vakuumpump för hydraulsystemet minskar oljespill vid t.ex. slangbyte och pump för hydraulolja förenklar påfyllning.

Elcentralen med säkringar och reläer samt datorer sitter överskådligt och lätt tillgängliga när höger hyttdörr öppnas.

Felsökning på elsystemet kan till stora delar utföras via maskinstyrsystemets driftsskärm.

ROTTNE H20^B vår urstarka slutavverkningsskördare med mycket god driftsekonomi.

S

Elcentralen snabbt och lätt åtkomlig innanför höger hyttdörr.

Mycket servicevänlig med tankar och huvar uppfällda.

EGS705 med 3-växlade hjulmotorer.

ROTTNE D5 maskinstyrsystem

Maskinstyrsystemet ROTTNE D5, som är uppbyggt med CANbus-teknik, styr och övervakar motor, transmission och kran.

D5 består av en huvuddator, en 7” pekskärm i färg, samt ett antal styrenheter placerade ute på maskinen i närheten av funktionerna som de ska styra.

Huvuddatorn kommunicerar genom en CANbus-kabel som går runt till alla styrenheterna. Inställningar av kran, transmission och motor, övervakning av tryck, temperaturer och vätskenivåer samt felsökning gör föraren via displayen (pekskärmen) som sitter på en ställbar arm snett framför föraren.

Larmindikeringar sker via ljud- och ljussignaler samt visas i klartext på displayen.

d

Inbyggd skrivare lätt åtkommlig innanför luckan i takpanelen.

Datorskärmar lågt placerade för att inte skymma siktfältet.

Maskinstyrsystemets pekskärm monterad på den ställbara armen.

ROTTNE D5 apteringssystem

En ny generation apteringssystem med beteckningen ROTTNE D5 ersätter nu det gamla D4-systemet.

Det bygger på ny teknik och hårdvaran är samma som i maskinstyrsystemet D5. Mjukvaran till apteringssystemet har samma beräkningsalgoritmer som D4 men i D5 har driftsskärmen annorlunda utseende och fler inställningsmöjligheter, samt är generellt mer användarvänlig.

Framför föraren sitter en stor och tydlig pekskärm och ett tangentbord samt en skrivare inbyggd i tak- panelen. På skärmen presenteras längd och diameter samt övrig information för det träd som är under upparbetning i aggregatet. Via pekskärmen görs också enklare inställningsändringar, framtagning av produktionsrapporter mm. För övrig datainmatning och prislisteändringar används tangentbordet.

Kommunikation sker via USB-minne, e-post eller skrivare. Apteringen optimeras med värde- eller för- delningsaptering men som alternativ finns också ett enklare program för prioritetsaptering.

Kontroll- och beräkningdator samt IO-boxar och givare sitter ute på aggregatet och signalöverföringen in till hytten sker via CANbus. Den huvudsakliga manövreringen av aggregat och upparbetning sker via knappsatser på kranspakarna som sitter i spakpaneler på stolens armstöd.

Föraren kan från pekskärmen i hytten kontrollera och justera inställningar av tryck, tider och andra funktioner på aggregatet. Till D5 finns också GPS-mottagare och kartprogram samt system för driftsuppföljning.

ROTTNE H20^B är en mycket konkurrens- kraftig skördare, byggd för tuff slutavverk- ning och grov skog och med en förarmiljö i absolut toppklass.

Den kraftfulla dieselmotorn har stor cylindervolym och högt vridmoment redan i början av varvtalsregistret vilket innebär att motorn klarar jobbet på ett relativt lågt arbetsvarv.

Den hydrostatiska transmissionen arbetar mjukt och dynamiskt tillsammans med maskinstyrsystemet ROTTNE D5.

Hydraulsystemet, som är lastkännande, har stor pumpkapacitet och returfiltren liggande under oljenivån i tanken vilket minskar risken för luftinblandning när bioolja användes.

Den extremt starka kranen, RK200, har ett tiltbart kranfundament och en räckvidd på 10 meter. Den sitter rakt över boggin för att ge skördaren bästa möjliga stabilitet vilket behövs för att det stora aggregatet EGS705 ska kunna användas på full räckvidd.

r

20

ett vinnande koncept

Den extemt starka kranen RK200 har en räckvidd på 10 meter.

t

Rätt till ändringar av specifikation och utrustningar förbehålles.

Bilderna visar inte alltid maskinen i standardutförande.

MOTOR

JOHN DEERE 6090 HF 485, Steg 3.

Cylindervolym...9,0 liter Vridmoment vid 1500 rpm...1 095 Nm Effekt vid 1800 rpm...187 kW Tankvolym...490 liter TRANSMISSION

Hydraulisk/mekanisk med lastreglering Dragkraft...175 kN BROMSAR

2-krets el/hydrauliska negativa våta lamellbromsar.

Automatisk arbetsbroms.

Fjäderassisterad parkerings- och katastrofbroms.

HYDRAULSYSTEM

Helt separerade system för transmission och arbetshydraulik.

Pumpkapacitet...357 liter / 1 700 rpm Arbetstryck...3,0–25,0 Mpa

ELSYSTEM

24 volt med CANbus-teknik

Maskinstyrsystem...ROTTNE D5 Apteringssystem...ROTTNE D5 Arbetsbelysning...20 st HYTT

Tilt och svängbar med COMFORT LINE Svängbar...+/-45°

Tiltbar, framåt, bakåt, sida...15°, 14°, +/- 11°

Ljudnivå...65 dBA KRAN RK200

Parallellförd vikarmskran, tiltbart kranfundament och 1,4 m utskjut.

Tiltvinkel kranfundament...+/- 15°

Lyftmoment...254 kNm Vridmoment / Vridvinkel...40 kNm / 240°

Räckvidd...10 m

AGGREGAT EGS705

Matningsanordning...5 matarvalsar Max kapdiameter...750 mm Kvistningsdiameter...50–700 mm Matningskraft / hastighet...27 kN / 5,7 m/sek AGGREGAT EGS595

Matningsanordning...3 matarvalsar Max kapdiameter...630 / 720 mm Kvistningsdiameter...50–600 mm Matningskraft / hastighet...25 kN / 4,0 m/sek VIKT OCH MÅTT

Vikt...23 000 kg Bredd...3 000 mm UTRUSTNING

Sprinkler, Motor- och kupévärmare med värmeslinga för hydraultank. Solskyddsgardiner, Miljöolja, Xenon arbetsbelysning. Backkamera, Färgmärkning. GPS. Geoinfo. Luftkompressor.

Rottne Industri AB www.rottne.com