W1070/W1080ST Digital projektor Hemmabioserien Användarhandbok

(1)

W1070/W1080ST

Digital projektor

Hemmabioserien

Användarhandbok

(2)

Innehåll

Viktiga säkerhetsinstruktioner...3

Översikt...6

Förpackningens innehåll ... 6

Byta batterier i fjärrkontrollen... 7

Fjärrkontrollens effektiva räckvidd... 7

Projektorns funktioner... 9

Projektorns utsida...10

Kontroller och funktioner...11

Kontrollpanel... 11

Fjärrkontroll... 12

Installera projektorn... 13

Välja placering...13

Ställa in önskad storlek på den projicerade bilden...14

Hur du avgör projektorns placering för en given skärmstorlek... 14

Hur du avgör rekommenderad skärmstorlek för ett givet avstånd... 14

Projektionsmått... 16

Flytta projektorlinsen vertikalt ... 20

Ansluta med videoutrustning... 21

Förberedelser ... 21

Ansluta HDMI-enheter... 21

Ansluta komponentvideoenheter ... 22

Ansluta S-video eller videoenheter ... 22

Ansluta en dator ... 23

Använda projektorn... 24

Sätta på projektorn ...24

Välja en ingångskälla ...25

Finjustera bildstorlek och skärpa...25

Använda menyerna...26

Säkra projektorn...26

Använda ett säkerhetskabellås... 26

Använda lösenordsfunktionen ... 27

Justera den projicerade bilden...29

Använda lägena förinställning och användare... 30

Finjustering av bildkvalitet... 31

Kontroller av avancerad bildkvalitet.. 33

Justera ljudet ... 35

Välja bildförhållande... 36

Förstora och söka efter detaljer ... 37

Användning vid hög höjd ... 37

Se på 3D-innehåll ... 38

Anpassa projektorns menyvisning... 39

Låsa kontrolltangenter... 39

Stänga av projektorn ... 39

Skärmmenyer (OSD)... 40

Ytterligare information ...47

Skötsel ... 47

Information om lampan ... 48

Ta reda på lamptimmar...48

Förlängt lampliv...48

Tidpunkt för byte av lampa ...49

Byta lampa...49

Indikatorer... 52

Felsökning ... 53

Specifikationer ... 54

Information om garanti och

copyright ... 61

(3)

3 Viktiga säkerhetsinstruktioner

Tack för att du köpt denna videoprojektor med hög kvalitet från BenQ! Den har utformats för att ge dig en trivsam hemmabioupplevelse. För bästa resultat, läs igenom denna manual noggrant eftersom det är din guide genom kontrollmenyerna och hanteringen.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Projektorn är utformat och testad att uppfylla de senaste normerna för säkerhet för informationstekniska enheter. För att försäkra säkert bruk av denna produkt är det dock viktigt att följa de instruktioner som nämns i denna manual och som är märkta på produkten.

1. Läs den här handboken innan du använder projektorn.

Förvara handboken på ett säkert ställe för framtida referens.

2. Placera alltid projektorn på en plan, horisontal yta vid användning.

- Placera inte projektorn på en ostabil vagn, ställ eller bord då den kan falla och skadas;

- Placera inte lättantändliga ämnen när projektorn;

- Använd inte projektorn om den lutar mer än 10 grader åt vänster eller höger eller mer än 15 grader framåt eller bakåt.

3. Förvara inte projektorn på högkant. Om du gör det kan den välta, vilket kan vålla kroppsskada eller andra skador.

4. Placera inte projektorn i någon av följande miljöer:

- i trånga eller dåligt ventilerade utrymmen.

Tillåt minst 50 cm fritt utrymme från väggar och fritt luftflöde runt projektorn;

- platser där temperaturerna kan blir väldigt höga, såsom inuti en bil med alla fönster stängda;

- platser med väldigt hög luftfuktighet, mycket damm eller cigarettrök kan förorena optiska komponenter, förkorta projektorns livslängd och göra skärmen mörk;

- platser nära brandlarm;

- platser med en omgivande temperatur över 35°C/95°F;

- platser som ligger högre än 1500 meter/

4920 fot över havsnivå.

4920- 9840 fot

(4)

5. Blockera inte ventilationshålen när projektorn är igång (gäller även i standby-läge):

- Täck inte över projektorn med något föremål;

- Placera inte projektorn på en filt, säng eller annan mjuk yta.

9. Titta aldrig rakt in i projektorns lins medan den används. Din syn kan skadas.

6. I områden där nätspänningen varierar med ±10 volt bör du ansluta projektorn via en

spänningsstabilisator, ett överspänningsskydd eller en enhet för strömförsörjning utan avbrott (UPS).

10. Du bör inte använda projektorlampan längre än angiven livslängd. Om du använder lampan längre än den angivna livslängden finns det en viss risk att den exploderar.

7. Kliv inte på projektorn och placera inte några

föremål ovanpå den. 11. Lampan blir mycket varm när projektorn används.

Låt projektorn kylas av under cirka 45 minuter innan du tar bort lampmonteringen för att byta lampa.

8. Placera inte vätska i närheten av projektorn.

Garantin upphävs om du spiller vätska i projektorn. Om projektorn blir blöt drar du ut sladden ur vägguttaget och ringer till BenQ för att få den reparerad.

12. Med den här projektorn kan du visa omvända bilder för takmontering. Använd endast BenQ:s takmonteringssats för montering.

(5)

5 Viktiga säkerhetsinstruktioner 13. Försök aldrig byta lampmonteringen förrän

projektorn har svalnat och du har dragit ut nätsladden ur vägguttaget.

14. Projektorn får endast lämnas in till en kvalificerad tekniker när den behöver servas eller repareras.

15. Försök inte plocka isär projektorn. På insidan finns högspänning som är livsfarlig om du råkar beröra ledande delar. Den enda komponent som kan servas av användaren är lampan som har en egen löstagbar lucka. Se sidan 49.

Du får inte på några villkor lossa eller ta bort några andra höljen. Servicearbete får endast utföras av därtill kvalificerad servicepersonal.

Meddelande

Behåll originalförpackningen för eventuella framtida transporter. Om du måste packa ner din projektor efter användning, justerar du projektorlinsen till en lämplig position, sätter på linsdynan runt linsen och fäster samman linsdynan och projektordynan för att förhindra skada vid transportering.

Fuktkondens

Använd aldrig projektorn direkt efter att du flyttat den från en kall plats till en varm plats. När projektorn exponeras för en sådan

temperaturförändring, kan fukt kondenseras på de kritiska inre delarna. För att förhindra projektorn från möjlig skada, ska den inte används på minst 2 timmar när det förekommer en plötslig

temperaturförändring.

Undvik flyktiga vätskor

Använd inte flyktiga vätskor, t.ex. insektsmedel eller vissa sorters rengöringsmedel, nära projektorn. Låt inte gummi- eller plastprodukter vidröra projektorn under en längre tid. De kommer att lämna märken på ytan. Se till att följa säkerhetsinstruktionerna för rengöringsprodukten om du gör rent med ett kemiskt behandlat tyg.

Kassering

Denna produkt innehåller följande material som är skadliga för människokroppen och miljön.

• Bly, som finns i lödmetall.

• Kvicksilver, som används i lampan.

För att kassera produkten eller använda lampor, rådfråga din lokala miljömyndighet för regler.

(6)

Översikt

Förpackningens innehåll

Packa försiktigt upp innehållet och kontrollera att nedanstående finns i förpackningen. Vissa artiklar finns eventuellt inte tillgängliga beroende på var du köpt den. Hör med inköpsstället.

En del tillbehör kan variera från plats till plats.

Garantisedeln medföljer bara i vissa områden. Du kan få mer information av din återförsäljare.

W1070 W1080ST

Projektor Fjärrkontroll Batterier

Garantisedel Cd-skiva med Snabbstartsguide Nätsladd

VGA-kabel Bärväska

(endast W1080ST)

(7)

7 Översikt

Byta batterier i fjärrkontrollen

1. Öppna batteriluckan genom att vända fjärrkontrollen upp och ned, trycka ned luckan vid fingerförsänkningen och skjuta upp i pilens riktning som bilden visar. Luckan skjuts av.

2. Ta bort de gamla batterierna (om det satt några i) och sätt in två nya AAA-batterier. Lägg märke till batteripolerna, som det finns instruktioner för i botten av batterifacket. Positiv pol (+) ska kopplas till positiv och negativ pol (-) till negativ.

3. Sätt tillbaka luckan genom att rikta in den mot facket och skjuta tillbaka den i läge. När du hör ett klickljud sitter den på plats.

• Låt aldrig fjärrkontrollen och batterierna ligga i varma eller fuktiga miljöer, som kök, badrum, bastu, solarium eller i stängda bilar.

• Byt endast ut batteriet mot den typ eller motsvarande typ av batteri som rekommenderats av batteritillverkaren.

• Släng de använda batterierna i enlighet med batteritillverkarens instruktioner och med lokala miljö- och återvinningsföreskrifter.

• Kasta aldrig batterierna i öppen eld. Det finns risk att det kan explodera.

• Om batterierna är slut eller om du inte kommer att använda fjärrkontrollen på länge tar du ut batterierna för att förhindra batteriläckage som kan skada fjärrkontrollen.

Fjärrkontrollens effektiva räckvidd

Du måste hålla fjärrkontrollen i en vinkel inom 30 graders vinkel från projektorns IR-sensor(er) för att den ska fungera. Avståndet mellan fjärrkontrollen och sensorn/sensorerna bör inte överstiga 8 meter (~ 26 fot).

Kontrollera att det inte finns någonting mellan fjärrkontrollen och IR-sensorn/sensorerna på projektorn som kan blockera den infraröda strålen.

Montera projektorn i taket

Eftersom vi vill att du ska ha mycket nöje av din BenQ-projektor vill vi ta upp följande säkerhetsfråga för att undvika skada på personer och egendom.

Om du tänker montera projektorn i taket rekommenderar vi starkt att du använder en takmonteringssats från BenQ och att du noga kontrollerar att den är ordentligt och säkert fastsatt.

• Kontrollera projektorn från framsidan

Cirka +15°

• Kontrollera projektorn från ovansidan

Cirka +15°

(8)

Om du använder en takmonteringssats av annat märke än BenQ finns det en risk att projektorn kan ramla ned från taket pga. olämplig fastsättning med fel mått eller skruvlängd.

Du kan köpa en takmonteringssats av märket BenQ från samma handlare som sålde dig din BenQ- projektor. BenQ rekommenderar även att du anskaffar ett separat kensingtonlås med säkerhetskabel och fäster det i fästet för kensingtonlås på projektorn och till takmonteringsfästets bottenplatta. Detta fungerar då även som en hållare för projektorn om den skulle lossna från takfästet.

(9)

9 Översikt

Projektorns funktioner

• Helt HD-kompatibel

Projektorn är kompatibel med formaten Standard Definition TV (SDTV) 480i, 576i, Enhanced Definition television (EDTV) 480p, 576p och High Definition TV (HDTV) 720p, 1080i/p 60Hz med formatet 1080p som ger en äkta 1:1 bildåtergivning.

• Hög bildkvalitet

Projektorn ger utmärkt bildkvalitet på grund av dess höga upplösning, utmärka hemmabioljusstyrka, extremt hög kontrast, återgivning i livfull färg och rik gråskala.

• Hög ljusstyrka

Projektorn har extremt hög ljusstyrka som möjliggör enastående bildkvalitet i omgivande ljusförhållanden och utklassar projektorer av standardtyp.

• Livfull färgåtergivning

Projektorn har ett färghjul i 6 segment för att producera verklighetstroget färgdjup och -skala som är ouppnåeligt med färghjul med färre segment.

• Rik gråskala

När du tittar i mörka miljöer ger den automatiska gammakontrollen en utmärkt gråskala som avslöjar detaljer i skuggor och på natten eller mörka scener.

• Brett utbud av ingångar och videoformat

Projektorn stöder ett brett urval av ingångar för anslutning till din video och PC, inklusive

komponentvideo, S-video och kompositvideo, samt dubbla HDMI-ingångar, PC och utgångsutlösare för anslutning till automatiserad skärm och system för omgivningsljus.

• ISF-certifierad kalibreringskontroll

För att nå högre standard på prestandan, införlivar projektorn ISF NIGHT och ISF DAY på dess OSD- meny, vilka kräver professionell kalibreringsservice från auktoriserade ISF-installatörer.

• 3D-funktion

Om du vill se 3D-filmer, videor och idrottsevenemang på ett mer verklighetstroget sätt med bilddjup via HDMI.

• Inbyggd(a) högtalare

Inbyggd(a) högtalare som ger blandat monoljud när en ljudingång är inkopplad.

• Intuitiv linsförskjutning (W1070)

Den intuitiva styrningen av linsförskjutningsspaken ger ökad flexibilitet vid installationen av projektorn.

• Kort kastförhållande (W1080ST)

Projektionens låga kastförhållande ger en bildkvalitet i 1080p med ett kortare projiceringsavstånd.

• SmartEco

Tekniken SmartEco™ minskar lampans strömförbrukning med upp till 70% beroende på innehållets ljusstyrkenivå när läget SmartEco är valt.

(10)

Projektorns utsida

Framsida och övresida

1. Kontrollpanel (se "Kontrollpanel" på sidan 11 för detaljer.)

2. Lamphölje

3. Ventilation (varmluftsutblås) 4. Justeringsknapp

5. Linsskydd

6. Linsförskjutningsspak 7. Fokus- och zoomningsring 8. Ventilation (kalluftsintag) 9. Högtalargaller

10. Främre IR-sensor 11. Projektorlins 12. HDMI-portar

13. Likströmsuttag på 12 V

Det används för att starta externa enheter som t.ex. en elektrisk skärm eller ljuskontroller. Kontakta din återförsäljare för information om hur du ansluter dessa enheter.

14. Komponentvideoingångar (RCA) giltiga videosignaler är Y/P^B/P^R eller Y/C^B/C^R

15. Mini-USB-port

(Används vid underhåll) 16. Insignalsuttag för RGB (dator)/

komponentvideo (YPbPr/YCbCr) 17. RS-232-kontrollport

Används som gränssnitt mot en dator eller ett system för hembiostyrning/

automatisering.

18. S-videoingång (mini-DIN med 4 stift) Kompositvideoingång (RCA)

19. Ljud- (L/R) ingångsuttag 20. Ljudingångsuttag

Ljudutgångsuttag 21. Anslutning för nätsladd 22. Fot för justering bak 23. Takmonteringshål 24. Kensingtonlås

Baksida och undersida

2 1

3

7

4

8 6

9

2 1

3

7

4 5 5

8 9

11 10 10 11 W1070

W1080ST

12 13 15 18

21 24

22 23

16 17 19

14 20

Se "Ansluta med videoutrustning" på sidan 21 för mer information om anslutning.

(11)

11 Översikt

Kontroller och funktioner

Kontrollpanel

1. Fokusring

Justerar den projicerade bildens skärpa.

2. Zoomring

Justerar bildstorleken.

3. POWER (POWER-indikatorlampa) Tänds eller blinkar när projektorn är i gång.

4. MENU/EXIT

Aktiverar skärmmenyn. Menyinställningarna avslutas och sparas och föregående skärm visas igen.

5. IR-sensor för fjärrkontroll (ovansida)

6. STRÖM

Slår av och på vänteläget på projektorn.

7. Vänster/

Sänker projektorns ljudvolym.

8. ECO BLANK

Används för att tömma skärmen.

9. TEMP (TEMPeraturvarningslampa) Lyser rött eller blinkar om projektorn blir för varm.

10. LAMP (LAMPindikator)

Anger lampans status. Tänds eller blinkar när det är problem med lampan.

11. AUTO

Använder automatiskt bästa

uppdateringsfrekvens för den bild som visas.

12. Knapparna Keystone/pil) ( / upp, / ned)

Manuell korrigering av bildförvrängning som uppstår på grund av projiceringsvinkeln.

13. Höger/

Höjer projektorns ljudvolym.

När skärmmenyn är aktiverad kan du använda knapparna #7, #12 och #13 som

riktningsknappar för att välja menyalternativ och göra justeringar.

14. MODE/ENTER

Väljer ett tillgängligt bildinställningsalternativ.

Aktiverar det valda menyalternativet på skärmvisningsmenyn.

15. SOURCE

Fältet för val av källa visas.

2 1

4 5 6 78

3 109

11 12 14 15 13 12

(12)

Fjärrkontroll

1. STRÖM

Slår av och på vänteläget på projektorn.

2. Info

Visar information om projektorns status.

3. MENU/EXIT

Aktiverar skärmmenyn. Menyinställningarna avslutas och sparas och föregående skärm visas igen.

4. Vänster 5. MODE/ENTER

Väljer ett tillgängligt bildinställningsalternativ.

Aktiverar det valda menyalternativet på skärmvisningsmenyn.

6. ECO BLANK

Används för att tömma skärmen.

7. Knapparna Keystone/pil) ( / upp, / ned)

Manuell korrigering av bildförvrängning som uppstår på grund av projiceringsvinkeln.

8. SmartEco

Fältet för val av lampläge visas. (Normal/

ekonomiläge/SmartEco) 9. Aspect

Väljer det bildförhållande som ska användas för visning.

10. Digital Zoom (+, -)

Förstorar eller förminskar den projicerade bilden.

11. Knappar för justering av bildkvalitet (Brightness, Contrast, Color, Tint) Visar inställningsribban för justering av lämpliga värden av bildkvalitet.

12. 3D Setting

Ange 3D-inställningar direkt.

13. AUTO

Använder automatiskt bästa

uppdateringsfrekvens för den bild som visas.

14. Höger

När skärmmenyn är aktiverad kan du använda knapparna #4, #7 och #14 som

riktningsknappar för att välja menyalternativ och göra justeringar.

15. SOURCE

Fältet för val av källa visas.

16. Volume +/- Justerar ljudnivån.

17. Mute

Slår av och på projektorns ljud.

18. Freeze

Fryser den projicerade bilden.

19. Test

Visar testmönstret.

20. CC

Visar videotermbeskrivning på skärmen för den som har nedsatt hörsel.

21. 3D Invert

Används för att slå av och på inverteringsfunktionen.

2

3 4

8 9 11

13

15 16

17 18 19 21 20 14

12 10 6 5 7

7 1

(13)

13 Installera projektorn

Installera projektorn

Välja placering

Projektorn är utformad för att installeras på något av följande fyra sätt.

Det är du själv eller storleken och formen på rummet som avgör vilken installation du väljer. Tänk på skärmens storlek och placering, var det finns ett lämpligt eluttag samt avståndet mellan projektorn och övrig utrustning.

*För att ställa in projektorposition:

1. Tryck MENU/EXIT på projektorn eller fjärrkontrollen och tryck sedan på / tills SYSTEMINSTÄLLNING : Enkel- menyn markeras.

2. Tryck på / för att markera Projektorplacering och tryck på / tills korrekt position är vald.

1. Fram :

Om du väljer den här placeringen ställer du projektorn på t.ex. ett bord framför skärmen. Det här är den vanligaste placeringen, och den gör att det går snabbt att installera och plocka undan projektorn.

3. Bak:

Om du väljer den här placeringen ställer du projektorn på t.ex. ett bord bakom skärmen.

Då behöver du en särskild skärm för bakprojicering.

*Ställ in Bak efter att du har satt på projektorn.

2. Takmont. fram.:

Om du väljer den här placeringen är projektorn fäst i taket framför skärmen.

Om du vill fästa projektorn i taket kan du köpa en takmonteringssats från BenQ hos en återförsäljare.

*Ställ in Takmont. fram. efter att du har satt på projektorn.

4. Takmont. bakom:

Om du väljer den här placeringen är projektorn fäst i taket, bakom skärmen.

För den här installationen behöver du en särskild skärm för bakprojicering och en takmonteringssats från BenQ.

*Ställ in Takmont. bakom efter att du har satt på projektorn.

(14)

Ställa in önskad storlek på den projicerade bilden

Storleken på den projicerade bilden påverkas av avståndet mellan projektorlinsen och skärmen, zoominställningen och videoformatet.

Projektorn bör alltid placeras horisontalt (t.ex. platt på ett bord) och vinkelrätt (90° rät vinkel) mot skärmen. Detta förhindrar att bilden blir skev från vinklad projektion (eller projektion mot en vinklad yta). Om projektorn är monterad i taket, måste den monteras uppochner.

Om projektorn flyttas längre bort från skärmen ökar den projekterade bildens storlek och den vertikala förskjutningen ökar också proportionerligt.

När du avgör var du ska placera skärm och projektor måste du beakta både den projekterade bildstorleken och den vertikala förskjutningen, som är proportionerlig till projektionsavståndet.

Denna projektor har en rörlig lins. Se "Flytta projektorlinsen vertikalt" på sidan 20 för mer information.

Du kan se diagram på sidan 16 och 18 för de vertikala avståndsvärdena i tabellen över storlekar som har mätts när linsen är helt förskjuten upp eller ner.

Linsförskjutning är endast tillgängligt för W1070.

Hur du avgör projektorns placering för en given skärmstorlek

1. Hur avgör du om din skärm har bildförhållandet 16:9 eller 4:3?

2. Gå till tabellen och hitta den skärmstorlek som ligger närmast din egen i den vänstra kolumnen med namnet "Skärmdimensioner". När du hittat ditt värde söker du till höger på samma rad och hittar motsvarande genomsnittliga avstånd till skärmen i kolumnen benämnd "Medel" Detta är

projiceringsavståndet.

3. Välj projektorns exakta position baserat på skärmens position och den justerbara linsförskjutningen.

W1070: Om du har en 120-tums skärm med bildförhållandet 4:3, se "Skärmens bildförhållande är 4:3 och den projicerade bilden är också 16:9". Det genomsnittliga projiceringsavståndet är 3 494 mm.

Hur du avgör rekommenderad skärmstorlek för ett givet avstånd

Du kan använda den här metoden om du har köpt projektorn och skulle vilja veta vilken skärmstorlek som skulle passa för ditt rum.

Den maximala skärmstorleken begränsas av det fysiska utrymmet i rummet.

1. Hur avgör du om din skärm har bildförhållandet 16:9 eller 4:3?

2. Mät upp avståndet mellan projektorn och den plats du vill ha skärmen. Detta är projiceringsavståndet.

3. Titta i tabellen och hitta det närmast överensstämmande avståndet för medelavstånd till skärmen i kolumnen "Medel". Kontrollera att ditt uppmätta avstånd också är inom de minsta och maximala avstånden som är listade på medelavståndets vardera sida.

4. Använd det här värdet och titta till vänster på samma rad så hittar du motsvarande skärmdiagonal.

Detta är den projicerade bildens storlek när projektorn är på det avståndet.

W1070: Om du exempelvis har en skärm med bildförhållandet 16:9 och det uppmätta

projiceringsavståndet är 4 500 mm, se "Skärmens bildförhållande är 16:9 och den projicerade bilden är också 16:9". Det närmaste värdet i kolumnen "Medel" är 4 543 cm. Om du tittar till höger på raden ser du att du behöver en skärm på 170 tum.

Om du kontrollerar de minsta och maximala projiceringsavstånden i kolumnerna "Projiceringsavstånd

(15)

skärmstorlekar på det projiceringsavståndet. Var medveten om att dessa olika skärmstorlekar har olika förskjutningsvärden.

Om du placerar projektorn i en annan position (än den rekommenderade) måste du luta den uppåt eller nedåt för att centrera bilden på skärmen. I sådana situationer uppstår bildförvrängning. Korrigera förvrängningen med hjälp av keystone-funktionen. Se "Korrigera bildskevhet" på sidan 29 för mer information.

(16)

Projektionsmått

Installera en skärm med bildförhållandet 16:9

W1070

Skärmens bildförhållande är 16:9 och den projicerade bilden är också 16:9

Siffrorna ovan är ungefärliga och kan skilja sig något från de verkliga mätvärdena. Endast rekommenderade skärmstorlekar är listade. Kontakta din återförsäljare för assistans om din skärmstorlek inte finns med i tabellen ovan.

Skärmdimensioner Projiceringsavstånd <D> [mm]

Lägsta/högsta linsposition

<E> [mm]

Diagonalt

<A>

[tum (mm)]

Höjd

[mm]

Bredd

<C>

[mm]

Min. avstånd (med max.

zoom) Medel

Max. avstånd (med min.

zoom)

40 (1016) 498 886 1013 1165 1316 25

50 (1270) 623 1107 1266 1456 1646 31

60 (1524) 747 1328 1519 1747 1975 37

70 (1778) 872 1550 1772 2038 2304 44

80 (2032) 996 1771 2025 2329 2633 50

90 (2286) 1121 1992 2278 2620 2962 56

100 (2540) 1245 2214 2532 2911 3291 62

110 (2794) 1370 2435 2785 3203 3620 68

120 (3048) 1494 2657 3038 3494 3949 75

130 (3302) 1619 2878 3291 3785 4278 81

140 (3556) 1743 3099 3544 4076 4608 87

150 (3810) 1868 3321 3797 4367 4937 93

160 (4064) 1992 3542 4051 4658 5266 100

170 (4318) 2117 3763 4304 4949 5595 106

180 (4572) 2241 3985 4557 5241 5924 112

190 (4826) 2366 4206 4810 5532 6253 118

200 (5080) 2491 4428 5063 5823 6582 125

235 (5969) 2926 5202 5949 6842 7734 146

<A>

<C> <E>

<D>

<F>

<G>

Installation på golvet

<F>: Skärm <G>: Linsens mitt

<A>

<C> <F>

<G>

<D>

<E>

Takmontering

(17)

W1080ST

Skärmdimensioner Projiceringsavstånd <D> [mm]

Lägsta/högsta linsposition

<E> [mm]

Diagonalt

<A>

[tum (mm)]

Höjd

[mm]

Bredd

<C>

[mm]

Min. avstånd (med max.

zoom)

Medel Max. avstånd (med min.

zoom)

30 (762) 374 664 457 502 548 9

40 (1016) 498 886 609 670 731 12

50 (1270) 623 1107 761 837 913 16

60 (1524) 747 1328 913 1005 1096 19

70 (1778) 872 1550 1065 1172 1279 22

80 (2032) 996 1771 1218 1339 1461 25

90 (2286) 1121 1992 1370 1507 1644 28

100 (2540) 1245 2214 1522 1674 1826 31

110 (2794) 1370 2435 1674 1842 2009 34

120 (3048) 1494 2657 1826 2009 2192 37

130 (3302) 1619 2878 1979 2177 2374 40

140 (3556) 1743 3099 2131 2344 2557 44

150 (3810) 1868 3321 2283 2511 2740 47

160 (4064) 1992 3542 2435 2679 2922 50

170 (4318) 2117 3763 2588 2846 3105 53

180 (4572) 2241 3985 2740 3014 3288 56

190 (4826) 2366 4206 2892 3181 3470 59

200 (5080) 2490 4428 3044 3349 3653 62

250 (6350) 3113 5535 3805 4186 4566 78

300 (7620) 3736 6641 4566 5023 5479 93

(18)

Installera en skärm med bildförhållandet 4:3

Bilderna och tabellen nedan är för de användare som redan har skärmar med 4:3 bildförhållande eller avser att köpa sådana för att se projicerade bilder i förhållandet 16:9.

W1070

<A> <H>

<F>

<G>

Installation på golvet

<A>

<H>

<C>

<E>

<D>

<F>

<G>

Takmontering

Skärmdimensioner Projiceringsavstånd <D>

[mm] Lägsta/

högsta linsposition

<E>

[mm]

Bildens höjd <H>

Diagonalt [mm]

<A>

[tum (mm)]

Höjd

[mm]

Bredd

<C>

[mm]

Min.

avstånd (med max.

zoom)

Medel

Max.

avstånd (med min.

zoom)

40 (1016) 610 813 929 1069 1208 23 457

50 (1270) 762 1016 1162 1336 1510 29 572

60 (1524) 914 1219 1394 1603 1813 34 686

70 (1778) 1067 1422 1627 1871 2115 40 800

80 (2032) 1219 1626 1859 2138 2417 46 914

90 (2286) 1372 1829 2091 2405 2719 51 1029

100 (2540) 1524 2032 2324 2672 3021 57 1143

110 (2794) 1676 2235 2556 2940 3323 63 1257

120 (3048) 1829 2438 2788 3207 3625 69 1372

130 (3302) 1981 2642 3021 3474 3927 74 1486

140 (3556) 2134 2845 3253 3741 4229 80 1600

150 (3810) 2286 3048 3486 4008 4531 86 1715

160 (4064) 2438 3251 3718 4276 4833 91 1829

170 (4318) 2591 3454 3950 4543 5135 97 1943

180 (4572) 2743 3658 4183 4810 5438 103 2057

190 (4826) 2896 3861 4415 5077 5740 109 2172

200 (5080) 3048 4064 4647 5345 6042 114 2286

(19)

W1080ST

Skärmdimensioner Projiceringsavstånd <D>

[mm] Lägsta/

högsta linsposition

<E>

[mm]

Bildens höjd <H>

Diagonalt [mm]

<A>

[tum (mm)]

Höjd

[mm]

Bredd

<C>

[mm]

Min.

avstånd (med max.

zoom)

Medel

Max.

avstånd (med min.

zoom)

30 (762) 343 610 419 461 503 9 218

40 (1016) 457 813 559 615 671 11 290

50 (1270) 572 1016 699 768 838 14 363

60 (1524) 686 1219 838 922 1006 17 435

70 (1778) 800 1422 978 1076 1174 20 508

80 (2032) 914 1626 1118 1229 1341 23 581

90 (2286) 1029 1829 1257 1383 1509 26 653

100 (2540) 1143 2032 1397 1537 1676 29 726

110 (2794) 1257 2235 1537 1690 1844 31 798

120 (3048) 1372 2438 1676 1844 2012 34 871

130 (3302) 1486 2642 1816 1998 2179 37 944

140 (3556) 1600 2845 1956 2151 2347 40 1016

150 (3810) 1715 3048 2096 2305 2515 43 1089

160 (4064) 1829 3251 2235 2459 2682 46 1161

170 (4318) 1943 3454 2375 2613 2850 49 1234

180 (4572) 2057 3658 2515 2766 3018 51 1306

190 (4826) 2172 3861 2654 2920 3185 54 1379

200 (5080) 2286 4064 2794 3074 3353 57 1452

250 (6350) 2858 5080 3493 3842 4191 71 1815

300 (7620) 3429 6096 4191 4610 5029 86 2177

(20)

Flytta projektorlinsen vertikalt

Kontrollen för vertikal linsförskjutning ger flexibilitet vid installation av din projektor. Den gör att projektorn kan placeras något ovanför eller under överkanten på de projicerade bilderna.

Linsförskjutningen uttrycks som ett procenttal av den projicerade bildens höjd. Den mäts som en förskjutning från den projicerade bildens vertikala mitt. Du kan använda spaken för att förskjuta projektionslinsen uppåt eller nedåt inom det tillåtna området beroende på önskad bildposition.

Använda linsförskjutningsspaken:

1. Vrid spaken moturs för att frigöra den.

2. Flytta spaken för att justera projiceringsbildens position.

3. Vrid spaken medurs för att låsa den.

• Dra inte åt spaken för hårt.

• Bildkvaliteten försämras inte av att justera linsförskjutningen. I sällsynta fall kan bilden bli förvrängd, se

"Justera den projicerade bilden" på sidan 29 för mer information.

• Vid fast skärmposition

• Vid fast projektorposition

100%

10%

30%

LENS SHIFT DOWN UP

Skärm

Projektor

110%

130%

120% LENS SHIFT ^DOWN

UP

(21)

Ansluta med videoutrustning

Du kan ansluta projektorn till alla sorters videoutrustning, t.ex. en videobandspelare, dvd-spelare, Blu- ray-spelare, digital mottagare, kabel eller satellitdekoder, tv-spelkonsol eller digitalkamera. Du kan även ansluta den till en stationär eller bärbar dator eller ett Apple Macintosh-system. Det räcker om du kopplar projektorn till källenheten med ett av alternativen, men de olika alternativen har olika bildkvalitet.

Den metod du väljer kommer antagligen att bero på möjligheten att matcha terminalerna på projektorn och videokällan enligt vad som beskrivs nedan:

Förberedelser

När du ansluter en signalkälla till projektorn måste du se till att:

1. stänga av all utrustning innan du gör några anslutningar.

2. Använd endast rätt sorts kablar till respektive källa med lämplig kontakt.

3. Se till att alla kabelkontakter sitter ordentligt i utrustningsuttagen.

Observera att alla kablar som visas i följande anslutningsdiagram inte levereras med projektorn (se

"Förpackningens innehåll" på sidan 6 för information). De flesta kablar finns att köpa i butiker som säljer elektronikutrustning.

Ansluta HDMI-enheter

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) har stöd för okomprimerad dataöverföring mellan kompatibla enheter, t.ex. DTV-mottagare, DVD-spelare, Blu-ray-spelare och visningen sker med hjälp av en enda kabel. Den har en ren digital bild och rent ljud. Använd en HDMI-kabel när du gör anslutningar mellan projektorn och HDMI-enheter.

Uttagets namn Uttagets utseende Referens Bildkvalitet

HDMI "Ansluta HDMI-enheter" på sidan 21 Bäst

Komponentvideo "Ansluta komponentvideoenheter" på

sidan 22 Bättre

S-Video "Ansluta S-video eller videoenheter" på

sidan 22 God

Video "Ansluta S-video eller videoenheter" på

sidan 22 Normal

PC (D-SUB) "Ansluta en dator" på sidan 23 Bättre

HDMI-kabel HDMI-enhet: Dvd-spelare, digitalmottagare osv.

Läs "HDMI-inställningar" på sidan 45 för att försäkra dig om att du väljer rätt sorts ingångskälla för HDMI-signalen.

(22)

Ansluta komponentvideoenheter

Se till att matcha motsvarande färger mellan kablarna och terminalerna. Komponentvideokontakter av RCA-typ är avsedda för utgående anslutning till videovisningsenheter. Du bör också ansluta den separata ljudkabeln till en passande ljudförstärkare.

Ansluta S-video eller videoenheter

Du behöver bara ansluta antingen S-video- eller kompositvideokabeln från samma enhet, aldrig båda på samma gång. Du bör också ansluta den separata ljudkabeln till en passande ljudförstärkare.

• Om du redan har gjort en komponentvideoanslutning mellan projektorn och videokällan behöver du inte ansluta enheten med en S-video- eller kompositvideokabel eftersom det skulle utgöra en överflödig andra anslutning av sämre bildkvalitet. Du behöver bara ansluta med en kompositvideokabel om varken komponentvideo eller S-video finns på videokällan (t.ex. vissa analoga videokameror).

• Om den videobild som du har valt inte visas när du har slagit på projektorn och valt rätt videokälla kontrollerar du att videokällan är påslagen och fungerar som den ska. Kontrollera även att du har anslutit signalkablarna på rätt sätt.

AV-utrustning: Dvd-spelare,

digitalmottagare osv. Från

ljudingångskontakter Till ljudingångskontakter

Komponentvideokabel

Från

ljudingångskontakter Till ljudingångskontakter

S-videokabel

Videokabel eller AV-utrustning

(23)

Ansluta en dator

Ansluta projektorn till en dator med en VGA-kabel.

En del bärbara datorer aktiverar inte sina externa videoportar när de ansluts till en projektor. Vanligtvis kan du aktivera/avaktivera den externa skärmen med tangentkombinationen Fn + F3 eller CRT/LCD. Leta upp en funktionstangent med texten CRT/LCD eller en funktionstangent med en bildskärmssymbol på den bärbara datorn. Tryck samtidigt på Fn och funktionstangenten. Se din bärbara dators dokumentation för att ta reda på datorns tangentkombination.

VGA-kabel Från

ljudutgångskontakt

Till ljudingångskontakter Bärbar eller stationär dator

(24)

Använda projektorn

Förberedelser

1. Sätt i kontakten och sätt på all ansluten utrustning.

2. Om inte den medföljande elkabeln inte redan är isatt ska den sättas in i uttaget på baksidan av projektorn.

3. Sätt i elkabeln i ett eluttag och slå på väggströmbrytaren (i förekommande fall).

Använd endast originaltillbehören (t.ex. nätsladden) med enheten för att undvika risker som t.ex. stötar och brand.

Sätta på projektorn

Följ stegen nedan.

1. Kontrollera att strömlampan lyser orange efter att strömmen har slagits på.

2. Tryck och håll ned STRÖM ( ) för att slå på projektorn. Så snart som lampan tänds hörs en

"Strömbrytarton". POWER (POWER-indikatorlampa) blinkar med grönt sken och lyser med konstant grönt sken när projektorn är på.

Se "Stänga av Signal för påslagning/avstängning" på sidan 35 för information om hur du slår av signalen.

3. Fläktarna börjar fungera och en startbild visas på skärmen under några sekunder medan den värms upp.

Projektorn svarar inte på ytterligare kommandon medan den värms upp.

4. Om du får en uppmaning att ange ett lösenord använder du piltangenterna till att skriva ett sexsiffrigt lösenord. Se "Använda lösenordsfunktionen" på sidan 27 för mer information.

5. “Sökning av källa…” kommer att visas på skärmen innan projektorn identifierar ingångskällan. Detta meddelande kommer att förbli på skärmen tills en giltig signal spåras. Se "Välja en ingångskälla" på sidan 25 för mer information.

6. Om den horisontella frekvensen på ingångskällan överstiger projektorns frekvensområde kommer meddelandet "Ingen signal" att visas på skärmen. Detta meddelande kommer vara kvar på skärmen tills du ändrar ingångskällan till en som stöds.

(25)

25 Använda projektorn

Välja en ingångskälla

Projektorn kan anslutas till flera enheter samtidigt. När projektorn först sätts på kommer den att försöka återansluta med ingångskällan som användes när projektorn sist stängdes av.

Att välja videokälla:

• Använda fjärrkontrollen eller projektorn

1. Tryck på SOURCE på projektorn eller fjärrkontrollen. Ett fält för val av källa visas.

2. Tryck på / tills önskad signal är markerad och tryck därefter på MODE/ENTER.

• Använda skärmvisningsmenyn

1. Tryck MENU/EXIT och tryck sedan / tills SYSTEMINSTÄLLNING : Enkel menyn är markerad.

2. Tryck på för att markera Ingångskälla och tryck på MODE/ENTER. Källvalsribban visas.

3. Tryck på / flera gånger tills önskad signal är vald och tryck på MODE/ENTER.

När källan hittats visas information om den valda källan på skärmen i sekunder. Om det finns flera enheter anslutna till projektorn kan du gå tillbaka till källvalsribban igen för att söka efter andra signaler.

Du kan även byta namn på källan:

1. Tryck MENU/EXIT och tryck sedan / tills SYSTEMINSTÄLLNING : Enkel menyn är markerad.

2. Tryck på för att markera Byt källnamn och tryck på MODE/ENTER. Sidan Byt källnamn visas.

3. Tryck på / / / flera gånger tills önskat tecken är valt, och tryck på MODE/ENTER.

• Om du vill att projektorn söker efter signalerna automatiskt väljer du Av i SYSTEMINSTÄLLNING : Enkel > Automatisk källsökning menyn.

Finjustera bildstorlek och skärpa

OBS! Vid automatisk sökning efter en giltig ingångskälla söker projektorn igenom tillgängliga signaler i ordning uppifrån och ned som visas på fältet för val av källa.

HDMI 1 HDMI 2 Video S-Video Component PC

1. Ställ in den storlek som du vill ha på den projicerade bilden med hjälp av

zoomningsringen.

2. Ställ in bilden genom att vrida på fokusringen.

(26)

Använda menyerna

Projektorn är utrustad med flerspråkiga skärmmenyer för inställning och justering.

Nedan visas en översikt av skärmmenyn.

Ställ in skärmvisningsmenyn till önskat språk innan du börjar använda skärmvisningsmenyerna.

Säkra projektorn

Använda ett säkerhetskabellås

Projektorn måste installeras på en säker plats för att undvika att den stjäls. Om inte kan du köpa ett lås, t.ex. ett Kensingtonlås, för att säkra projektorn. Lokalisera öppningen för Kensingtonlås som finns på projektorn. Se punkt 24 på sidan 10 för information.

En Kensington säkerhetskabel är vanligtvis en kombination av nyckel/nycklar och lås. En bruksanvisning

Förinställn.

Hantera användarläge Ljusstyrka Kontrast

Färgton Skärpa Lampa på/av

Bildinställningar

3

S-Video

standard

Avslut

Aktuell ingångskälla Ikon på huvudmenyn

Huvudmeny

Undermeny Markering

Gå tillbaka till föregående sida eller avsluta genom att trycka på MENU/EXIT.

Status

50 50 50 0 Färg

Färgtemperatur Avancerat..

Normal SmartEco

Återställ bildinställningar

1. Öppna skärmmenyn genom att trycka på MENU/

EXIT på projektorn eller fjärrkontrollen.

2. Använd / för att markera menyn SYSTEMINSTÄLLNING : Enkel.

3. Tryck på för att markera Språk och tryck på MODE/ENTER.

4. Tryck på / / / för att välja det språk du föredrar.

5. Tryck på MENU/EXIT två gånger* på projektorn eller fjärrkontrollen för att lämna och spara inställningarna.

*Den första tryckningen tar dig tillbaka till huvudmenyn och den andra stänger skärmmenyn.

Förinställn.

Hantera användarläge Ljusstyrka Kontrast Färgton Skärpa

Bildinställning

S-Video

standard

Avsl Färg

3 50 50 50 0 Lampa på/av Färgtemperatur Avancerat..

Normal SmartEco Återställ bildinställningar

Språk Välkomstskärm Projektorplacering Autoavstängning Viloläge Menyinställningar Ingångskälla

SYSTEMINSTÄLLNING : Enkel

S-Video

BenQ

Automatisk

Avsl Avaktivera Avaktivera

på Fram

Byt källnamn

Språk Välkomstskärm Projektorplacering Autoavstängning Viloläge Menyinställningar Ingångskälla

SYSTEMINSTÄLLNING : Enkel

S-Video

BenQ

Automatisk

Avslu Avaktivera Avaktivera

på Fram ENTER

Byt källnamn

(27)

Använda lösenordsfunktionen

Av säkerhetsskäl och för att förhindra olovlig användning finns det möjlighet att ställa in ett lösenord för projektorn. Du kan ange lösenordet på skärmmenyn. När lösenordet är inställt och funktionen aktiverad är projektorn lösenordsskyddad. Användare som inte vet det rätta lösenordet kan inte använda

projektorn.

Om du aktiverar lösenordsfunktionen och sedan glömmer bort lösenordet går det inte att använda projektorn. Skriv ut den här handboken (om du inte har den utskriven) och skriv ned lösenordet i handboken. Förvara sedan handboken på ett särskilt ställe om du skulle behöva den.

Ställa in ett lösenord

Om du ställer in ett lösenord och aktiverar det måste du ange det varje gång du sätter på projektorn. I annat fall går det inte att använda projektorn.

1. Tryck MENU/EXIT på projektorn eller fjärrkontrollen och tryck sedan på / tills SYSTEMINSTÄLLNING : Avancerad- menyn markeras.

2. Tryck på för att markera Lösenord och tryck på MODE/

ENTER. Sidan Lösenord visas.

3. Markera Ändra lösenord och tryck på MODE/ENTER. Sidan Ange lösenord visas.

4. Såsom bilden anger, representerar de fyra piltangenterna ( , , ,

) 4 siffror (1, 2, 3, 4). Enligt det lösenord du vill ställa in, trycker du på piltangenterna på fjärrkontrollen eller projektorn för att ange sex siffror som lösenord.

Bekräfta det nya lösenordet genom att ange det igen.

När du har angett lösenordet visas sidan Lösenord igen.

VIKTIGT! De siffror som anges visas som asterisker på skärmen. Skriv upp lösenordet här i handboken i förväg eller efter du angett det så att du har det till hands om du skulle glömma det.

Lösenord: __ __ __ __ __ __

5. Markera Strömbrytarlås och tryck sedan på / för att välja Av.

6. Bekräfta det aktuella lösenordet.

7. För att gå ur skärmmenyn trycker du på MENU/EXIT.

Om du glömmer bort lösenordet

Om lösenordsfunktionen är aktiverad kommer en uppmaning om att ange det sexsiffriga lösenordet att visas varje gång du sätter på projektorn. Om du anger fel lösenord visas ett meddelande om fel lösenord (se bilden till höger) i tre sekunder följt av meddelandet Ange lösenord. Du kan försöka igen genom att ange ett nytt sexsiffrigt lösenord. Om du inte skrev upp lösenordet i handboken och inte kan komma ihåg det kan du återställa lösenordet. Se "Procedur för återställning av lösenordet" på sidan 28 för mer information.

Om du anger ett felaktigt lösenord fem gånger i följd stängs projektorn automatiskt av efter en liten stund.

ANGE NYTT LÖSENORD

Tillb.

Lösenordsfel Försök igen.

(28)

Procedur för återställning av lösenordet

1. Försäkra dig om att sidan Ange lösenord visas på skärmen. Håll ned AUTO på projektorn eller fjärrkontrollen i tre sekunder. Projektorn kommer att visa ett kodat nummer på skärmen.

2. Skriv ned numret och stäng av projektorn.

3. Be om hjälp att avkoda numret på ditt lokala BenQ-servicecenter. Du kan bli ombedd att visa upp köpekvittot på projektorn som bevis på att det är du som är ägaren.

Ändra lösenordet

1. Tryck MENU/EXIT på projektorn eller fjärrkontrollen och tryck sedan på / tills SYSTEMINSTÄLLNING : Avancerad-menyn markeras.

2. Tryck på / för att markera Lösenord och tryck på MODE/ENTER. Sidan Lösenord visas.

3. Markera Ändra lösenord och tryck på MODE/ENTER. Sidan Ange aktuellt lösenord visas.

4. Ange det gamla lösenordet.

• Om lösenordet är korrekt, visas meddelandet "ANGE NYTT LÖSENORD".

• Om lösenordet inte stämmer visas ett meddelande om fel lösenord i tre sekunder följt av meddelandet "Ange aktuellt lösenord" och du kan försöka igen. Du kan antingen trycka på MENU/EXIT för at avbryta ändringen eller försöka med ett annat lösenord.

5. Ange ett nytt lösenord.

VIKTIGT! De siffror som anges visas som asterisker på skärmen. Skriv upp lösenordet här i handboken i förväg eller efter du angett det så att du har det till hands om du skulle glömma det.

Lösenord: __ __ __ __ __ __

Förvara handboken på ett säkert ställe.

6. Bekräfta det nya lösenordet genom att ange det igen.

7. Nu har du angett ett nytt lösenord för projektorn. Kom ihåg att ange det nya lösenordet nästa gång du startar projektorn.

8. För att gå ur skärmmenyn trycker du på MENU/EXIT.

Avaktivera lösenordsfunktionen

För att inaktivera lösenordskyddet går du tillbaka till menyn SYSTEMINSTÄLLNING : Avancerad >

Lösenord > Lösenord. Markera Strömbrytarlås och tryck sedan på / för att välja på.

Meddelandet "Ange aktuellt lösenord" visas. Ange det aktuella lösenordet.

• Om lösenordet stämmer visas sidan Lösenord igen och "på" visas i raden för

Strömbrytarlås. Du behöver inte ange lösenordet nästa gång du sätter på projektorn.

• Om lösenordet inte stämmer visas ett meddelande om fel lösenord i tre sekunder följt av meddelandet "Ange aktuellt lösenord" och du kan försöka igen. Du kan antingen trycka på MENU/EXIT för at avbryta ändringen eller försöka med ett annat lösenord.

Även om du avaktiverar lösenordsfunktionen bör du ha det gamla lösenordet tillgängligt om du skulle behöva aktivera lösenordsfunktionen igen genom att ange det gamla lösenordet.

Skriv ned återställningskoden, och kontakta BenQs kundtjänst.

Återställningskod:

XXX XXX XXX XXX ÅTERSTÄLLA LÖSENORD

Avsluta

(29)

Justera den projicerade bilden

Justera projiceringsvinkeln

Projektorn är utrustad med en justerbar fot på framsidan och en på baksidan. Med hjälp av dessa kan du ändra bildhöjd och

projiceringsvinkel. Så här justerar du projektorn:

1. Tryck på justeringsknappen och lyft den främre delen av projektorn. När bilden är positionerad där du vill ha den släpper du justeringsknappen så låses foten i det läget.

2. Finjustera den horisontella vinkeln genom att skruva på den bakre justeringsfoten.

Fäll in foten genom att hålla upp projektorn samtidigt som du trycker på justeringsknappen. Sätt sedan sakta ned projektorn. Skruva på den bakre foten i motsatt riktning.

Om skärmen och projektorn inte är vinkelräta mot varandra blir den projicerade bilden vertikalt trapetsoid.

Information om hur du åtgärdar detta problem finns i "Korrigera bildskevhet" på sidan 29.

Korrigera bildskevhet

Keystone-förvrängning inträffar när projektorn inte är vinkelrät mot skärmen och uppträder där den projicerade bilden visas som en trapetsoid form som något av följande:

• Två parallella sidor (vänster och höger eller överkant och nederkant) men en sida av bilden är märkbart bredare än den andra.

• Inga parallella sidor.

Korrigera bildens form med hjälp av följande anvisningar.

1. Justera projiceringsvinkeln. Placera projektorn mitt framför skärmens mitt med mitten av objektivet i nivå med skärmen.

2. Om bilden fortfarande är förvrängd eller om projektorn inte kan placeras såsom beskrivits ovan, måste du korrigera bilden manuellt.

• Använda fjärrkontrollen eller projektorn

i. Tryck på en av pilknapparna/Keystone-knapparna på fjärrkontrollen eller projektorn (upp / ned / ) för att visa sidan Keystone.

ii. Se stegen iii nedan för vidare hantering.

• Använda skärmvisningsmenyn

i. Tryck MENU/EXIT och tryck sedan / tills Visning menyn är markerad.

ii. Tryck på för att markera Keystone och tryck på MODE/ENTER. Korrigeringssidan för keystone visas.

iii. Tryck på den tangent vars keystone-ikon har motsatt form jämfört med den projicerade bilden.

Fortsätt trycka på samma tangent eller tryck på andra tangenter tills du är nöjd med formen.

Värdena längst ned på sidan ändras när du trycker på knapparna. När du efter flera

knapptryckningar når de största eller minsta värdena avbryts justeringen av bildens form. Du kan inte justera bilden mer i den riktningen.

1 2

Tryck på

/ .

Tryck på

/ .