Bezpístnicový válec s mechanickým přenosem síly - základní provedení
Řada MY3A/3B
Průměr: 16, 25, 40, 63
Klíč pro sestavení objednacího kódu
Typy dorazů
– Bez jednotky omezení zdvihu L S tlumičem energie pro nižší zátěž a se stavěcím šroubem H S tlumičem energie pro vyšší zátěž a se stavěcím šroubem
Provedení
A Krátký typ (elastomerový doraz)
B Standardní typ (nastavitelné vzduchové tlumení)
Základní
provedení MY3 A 16 – 300 L
ø pístu
16 16 mm 20 20 mm 25 25 mm 32 32 mm 40 40 mm 50 50 mm63 63 mm
Zdvih
(Standardní zdvihy viz tabulku na str. )
Označení Typ ø pístu
– M závit ø16
Rc
ø 25, ø40, TF G ø63
Typ závitů
Doraz pro omezení zdvihu a směr montáže pro MY3B
Doraz pro omezení zdvihu Připojovací závit
Připojovací závit Pravý
Levý
Přehled použitelných snímačů polohy /
Podrobné informace naleznete v kapitole - Snímače polohy pro pneumatické pohony.Typ Zvláštní funkce Připojení Indikace sepnutí Počet vodičů
(výstup) Napětí Snímač Délka kabelu
(m) * Konektor M8/M12 Poloha kabelu 0,5
(–) 3 (L) 5 DC AC Kolmo k ose V ose (Z)
Jazýčkový
– S
kabelem Ano
3 vodiče (NPN
ekvivalent) – 5 V – D-A96V D-A96 – –
2 vodiče 24 V 12 V 100 V D-A93V D-A93 –
Ne 5 V,
12 V 100 V
nebo méně D-A90V D-A90 – –
Elektronický
–
kabelemS Ano
3 vodiče (NPN)
24 V 5 V, 12 V
–
D-M9NV D-M9N
3 vodiče (PNP) D-M9PV D-M9P
2 vodiče 12 V D-M9BV D-M9B
Signalizace stavu (2 barvy)
3 vodiče (NPN) 5 V, 12 V
D-M9NWV D-M9NW
3 vodiče (PNP) D-M9PWV
2 vodiče 12 V D-M9BWV D-M9BW
* Délka přívodního kabelu: 0,5 m ···– (příklad)
3 m ···L (příklad)
5 m ···Z (příklad)
Pozn. ) * Elektronické bezdotykové snímače polohy označené se vyrábí na objednávku.
* Mimo provedení uvedené v seznamu použitelných snímačů polohy, je možno použít i další snímače viz str. .
1/2010
9
D-M9PW
20 , 32 , 50 ,
, ø
0 ø5 0
2 32 ø ,
,
M9M9 L M9 Z P D-D- D- P
P
Technické údaje
ø pístu (mm) 16, 20 25, 32 40 50, 63
Médium Stlačený vzduch, filtrovaný (5 µm), nemazaný nebo přimazávaný
Funkce Dvojčinný
Rozsah provozních tlaků (MPa) 0,15 až 0,8
Zkušební tlak (MPa) 1,2
Teplota média a okolí (°C) 5 až 60
Tlumení koncových poloh Elastomerovými podložkami (MY3A) Nastavitelné vzduchové (MY3B) Mazání Nevyžaduje se (mažete-li, používejte turbínový olej
ISO VG 32 dle ISO 3448) Tolerance zdvihu do 1000 mm +1,8
0 , nad 1001 mm +2,8 0 Pozn. ) Přívod vzduchu
(Rc, G) M5 1/8 1/4 3/8
Pozn. ) Tolerance zdvihu MY3A je hodnota bez tlaku. Při použití elastomerového dorazu zdvih MY3A verze se líší v závislosti na provozním tlaku. Ke zjistění tolerance délky zdvihu při provozním tlaku, přidejte dvojnásobek přídavného zdvihu dle provozního tlaku dle str. 6.57-16.
Symbol
MY3B MY3A
Technické údaje dorazů pro omezení zdvihu
ø pístu (mm) 16, 20 25, 32 40, 50 63
Označení provedení dorazu L H L H L H L H
Typ tlumiče nárazů RB0806 RB1007 RB1007 RB1412 RB1412 RB2015 RB2015 RB2725
S jemným tlumičem nárazů RJ (-XB22)
provedení RJ0806H RJ1007H RJ1007H RJ1412H RJ1412H – – –
Rozsah omezení zdvihu (mm) MY3B 0 až -10 0 až -12 0 až -16 0 až -24
Střední rychlost pístu
ø pístu (mm) 16 20 25 32 40 50 63 Bez dorazu pro omezení zdvihu
(MY3A) 80 až 500 mm/s
Bez dorazu pro omezení zdvihu
(MY3B) 80 až 1000 mm/s
Doraz pro omezení zdvihu (L a H
jedn./MY3B) 80 až 1000 mm/s
(ø16 L jednotka: 80 až 800 mm/s)
* Externí hydraulický tlumič 80 až 1500 mm/s
* Viz výběr externího hydraulického tlumiče na str. .
Při použití tlumičů řady RB, používejte pohon při rychlostech, které nepřekračují absorbční kapacitu nastavitelného tlumení a dorazu pro omezení zdvihu.
Standardní zdvihy
ø pístu (mm) Standardní zdvihy (mm) * Max. zdvih (mm) 16, 20, 25,
32, 40, 50, 63
100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200,
1400, 1600, 1800, 2000 3000
* Doplňovací znak -XB11 pro válce s delším zdvihem než je standard.
Mezizdvihy lze dodat s krokem 1 mm.
tlumiče nárazů
Typ RB
0806 RB 1007 RB
1412 RB 2015 RB
2725 Max. absorbovaná energie (J) 0,84 2,4 10,1 29,8 46,6
Zdvih (mm) 6 7 12 15 25
Max. nárazová rychlost (mm/s) 1000
Max. počet cyklů (n/min) 80 70 45 25 10 Síla pružiny (N) Uvolněné 1,96 4,22 6,86 8,34 8,83
Stlačené 4,22 6,86 15,98 20,50 20,01 Rozsah provozních teplot (°C) 5 až 60
Řada MY3A/3B
Zvláštní provedení
Symbol Specifikace
-XB11 Dlouhý zdvih
-XB12 S jemným tlumičem nárazů RJ
1/2010
Technické údaje
Objednací kódy dorazů pro omezení zdvihu
Typ ø pístu
Provedení (mm) 16 20 25 32 40 50 63
MY3B
L typ Levý MY3B-A16L1 MY3B-A20L1 MY3B-A25L1 MY3B-A32L1 MY3B-A40L1 MY3B-A50L1 MY3B-A63L1 Pravý MY3B-A16L2 MY3B-A20L2 MY3B-A25L2 MY3B-A32L2 MY3B-A40L2 MY3B-A50L2 MY3B-A63L2 H typ Levý MY3B-A16H1 MY3B-A20H1 MY3B-A25H1 MY3B-A32H1 MY3B-A40H1 MY3B-A50H1 MY3B-A63H1 Pravý MY3B-A16H2 MY3B-A20H2 MY3B-A25H2 MY3B-A32H2 MY3B-A40H2 MY3B-A50H2 MY3B-A63H2
Teoretické síly válců
(N)ø pístu
(mm) Plocha
pístu (mm2) Provozní tlak vzduchu (MPa) 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
16 200 40 60 80 100 120 140 160
20 314 62 94 125 157 188 219 251
25 490 98 147 196 245 294 343 392
32 804 161 241 322 402 483 563 643
40 1256 251 377 502 628 754 879 1005
50 1962 392 588 784 981 1177 1373 1569
63 3115 623 934 1246 1557 1869 2180 2492 Pozn. ) Teoretická síla (N) = Tlak (MPa) × Plocha pístu (mm2)
Hmotnosti
(kg)Typ ø pístu
(mm) Základní hmotnost
Hmotnost pro 50 mm
zdvihu
Hmotnost dorazu pro omezení zdvihu (1 ks) Provedení
L Provedení H
MY3A
16 0,22 0,06
20 0,39 0,09
25 0,65 0,17
32 1,25 0,18
40 2,45 0,25
50 3,72 0,40
63 7,14 0,56
MY3B
16 0,23 0,06 0,04 0,05
20 0,49 0,09 0,06 0,08
25 0,75 0,17 0,10 0,15
32 1,39 0,18 0,14 0,22
40 2,58 0,25 0,26 0,30
50 4,10 0,40 0,38 0,52
63 7,78 0,56 0,57 0,92
Příklad výpočtu hmotnosti: MY3B25-300L Základní hmotnost ··· 0,75 kg
Přídavná hmotnost ··· 0,17/50 mm zdvihu Hmotnost L dorazu ··· 0,1 kg
Zdvih válce ··· 300
0,75 + 0,17 × 300 ÷ 50 + 0,1 × 2 ≈ 1,97 kg
Bezpístnicový válec s mechanickým přenosem síly -
základní provedení Řada MY3A/3B
1/2010
9
8QNKVGNP¶RĥÈUNWīGPUVXÈ
Bezpístnicový válec s mechanickým přenosem síly - s kluzným vedením
Řada MY3M
Průměr: 16, 25, 40, 63
Klíč pro sestavení objednacího kódu
Typy dorazů
– Bez dorazové jednotky L S tlumičem energie pro nižší zátěž a se stavěcím šroubem H S tlumičem energie pro vyšší zátěž a se stavěcím šroubem
S kluzným vedením
Základní
provedení MY3 M 16 – 300 L
ø pístu
16 16 mm 25 25 mm 40 40 mm 63 63 mmZdvih
(Standardní zdvihy viz tabulku na str. .) Označení Typ ø pístu
– M5 závit ø16
Rc ø25, ø40, ø63
TF G
Typ závitů
Přehled použitelných snímačů polohy /
Podrobné informace naleznete v kapitole - Snímače polohy pro pneumatické pohony.Typ Zvláštní funkce Připojení Indikace sepnutí Počet vodičů (výstup)
Napětí Snímač Délka kabelu
(m) * Konektor M8/M12 Poloha kabelu 0,5
(–) 3 (L) 5 DC AC Kolmo k ose V ose (Z)
Jazýčkový
– S
kabelem Ano
3 vodiče (NPN
ekvivalent) – 5 V – D-A96V D-A96 – –
2 vodiče 24 V
12 V 100 V D-A93V D-A93 –
– 5 V,
12 V 100 V
nebo méně D-A90V D-A90 – –
Elektronický
–
kabelemS Ano
3 vodiče (NPN)
24 V 5 V, 12 V
–
D-M9NV D-M9N
3 vodiče (PNP) D-M9PV D-M9P
2 vodiče 12 V D-M9BV D-M9B
Signalizace stavu (2 barvy)
3 vodiče (NPN) 5 V, 12 V
D-M9NWV D-M9NW
3 vodiče (PNP) D-M9PWV D-M9PW
2 vodiče 12 V D-M9BWV D-M9BW
* Délka přívodního kabelu: 0,5 m ···– (příklad)
3 m ···L (příklad)
5 m ···Z (příklad)
Pozn. ) * Elektronické bezdotykové snímače polohy označené se vyrábí na objednávku.
* Mimo provedení uvedené v seznamu použitelných snímačů polohy, je možno použít i další snímače viz str. . Doraz pro omezení zdvihu a směr montáže pro MY3M
L jednotka
Připojovací závit
Připojovací závit H jednotka
Doraz pro omezení zdvihu Vpravo
Vlevo
1/2010
9
M9M9 L M9 Z P D-D- D- P
P
Řada MY3M
Symbol
Technické údaje
ø pístu (mm) 16 25 40 63
Médium Stlačený vzduch, filtrovaný (5 µm), nemazaný nebo přimazávaný
Funkce Dvojčinný
Rozsah provozních tlaků (MPa) 0,15 až 0,7
Zkušební tlak (MPa) 1,05
Teplota média a okolí (°C) 5 až 60 Tlumení koncových poloh Nastavitelné vzduchové
Mazání Nevyžaduje se (mažete-li, používejte turbínový olej ISO VG 32 dle ISO 3448)
Tolerance zdvihu Do 1000 mm +1,8
0 , nad 1001 mm +2,8 0 Pozn. ) Přívod vzduchu
(Rc, G) M5 1/8 1/4 3/8
Technické údaje dorazů pro omezení zdvihu
ø pístu (mm) 16 25 40 63
Označení provedení dorazu L H L H L H L H
Typ tlumiče nárazů RB0806 RB1007 RB1007 RB1412 RB1412 RB2015 RB2015 RB2725
S jemným tlumičem nárazů RJ (-XB22)
provedení RJ0806H RJ1007H RJ1007H RJ1412H RJ1412H – – –
Rozsah omezení zdvihu (mm) 0 až -10 0 až -12 0 až -16 0 až -24
Střední rychlost pístu
ø pístu (mm) 16 25 40 63
Bez dorazu pro omezení zdvihu 80 až 1000 mm/s Doraz pro omezení zdvihu (L a H jednotky) 80 až 1500 mm/s
* Externí hydraulický tlumič 80 až 1500 mm/s
* Viz výběr externího hydraulického tlumiče na str. .
Při použití tlumičů řady RB, používetje pohon při rychlostech, které nepřekračují absorbční kapacitu nastavitelného tlumení a dorazu pro omezení zdvihu.
Standardní zdvihy
ø pístu (mm) Standardní zdvihy (mm) * Max. zdvih (mm) 16, 25,
40, 63
100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200,
1400, 1600, 1800, 2000 3000
* Doplňovací znak -XB11 pro válce s delším zdvihem než je standard.
Mezi zdvihy lze dodat s krokem 1 mm.
Typ
ø pístu (mm) Provedení
16 25 40 63
MY3M
L typ Levý MY3M-A16L1 MY3M-A25L1 MY3M-A40L1 MY3M-A63L1 PravýMY3M-A16L2 MY3M-A25L2 MY3M-A40L2 MY3M-A63L2 H typ Levý MY3M-A16H1 MY3M-A25H1 MY3M-A40H1 MY3M-A63H1 PravýMY3M-A16H2 MY3M-A25H2 MY3M-A40H2 MY3M-A63H2
Teoretické síly válců
(N)ø pístu
(mm) Plocha pístu (mm2)
Provozní tlak vzduchu (MPa) 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
16 200 40 60 80 100 120 140 160
25 490 98 147 196 245 294 343 392
40 1256 251 377 502 628 754 879 1005
63 3115 623 934 1246 1557 1869 2180 2492 Pozn. ) Teoretická síla (N) = Tlak (MPa) × Plocha pístu (mm2)
Typ RB
0806 RB 1007 RB
1412 RB 2015 RB
2725 Max. absorbovaná energie (J) 2,9 5,9 19,6 58,8 147
Zdvih (mm) 6 7 12 15 25
Max. nárazová rychlost (mm/s) 1500
Max. počet cyklů (n/min) 80 70 45 25 10 Síla pružiny (N) Uvolněné 1,96 4,22 6,86 8,34 8,83
Stlačené 4,22 6,86 15,98 20,50 20,01 Rozsah provozních teplot (°C) 5 až 60
Hmotnosti
(kg)Typ ø pístu
(mm) Základní hmotnost
Hmotnost pro 50 mm
zdvihu
Hmotnost dorazu pro omezení zdvihu (1 ks) Provedení
L Provedení H
MY3M
16 0,29 0,08 0,05 0,06
25 0,90 0,21 0,12 0,17
40 3,03 0,31 0,34 0,43
63 8,63 0,68 0,69 0,91
Příklad výpočtu hmotnosti: MY3M25-400H Základní hmotnost ··· 0,90 kg Přídavná hmotnost ··· 0,21/50 st Hmotnost L dorazu ··· 0,17 kg Zdvih válce ··· 400
0,90 + 0,21 × 400 ÷ 50 + 0,17 × 2 ≈ 2,92 kg
Zvláštní provedení
Symbol Specifikace
-XB11 Dlouhý zdvih
-XB12 S jemným tlumičem nárazů RJ
1/2010 Objednací kódy dorazů pro omezení zdvihu
8QNKVGNP¶RĥÈUNWīGPUVXÈ
7HFKQLFNp~GDMHWOXPLþĤQiUD]Ĥ
Řada Provedení Dlouhý zdvih
XB11 Jemný tlumič
XB22
MY3A Základní zkrácené provedení –
MY3B Základní standardní provedení
MY3M S kluzným vedením
1 Dlouhý zdvih -XB11
Provedení dostupné se zdvihy přesahující standardní.
Zdvihy můžou být po 1 mm.
Rozsah zdvihů: 2001 až 3000 mm
(Příklad) MY3A40-2700
-XB11 Provedení/ø pístu
A Základní krátké provedení B Základní standardní provedení M S kluzným vedením
MY3 A Průměr válce TF – Zdvih – XB11
Provedení připojovacího závitu Doraz pro omezení zdvihu (* pouze MY3B a MY3M)
16 20 25 32Řada MY3
Zvláštní provedení
40 50 63
S jemným tlumičem nárazů řady RJ
válceTyp Doraz proomezení zdvihu
ø pístu (mm)
ø16 ø20 ø25 ø32 ø40 ø50
MY3B L, LS, SL RJ0806H RJ0806H RJ1007H RJ1007H RJ1412H RJ1412H H, HS, SH, LH, HL RJ1007H RJ1007H RJ1412H RJ1412H
MY3M H, HS, SH, LH, HL RJ1007HL, LS, SL RJ0806H RJ1007HRJ1412H RJ1412H
Účinnost tlumení
2 S jemným tlumičem nárazů řady RJ -XB22
Standardní válec je doplněn o jemný tlumič nárazu řady RJ k jemnému dojezdu do krajní polohy.
100 200 300 400 500 1000 2000
0,2 0,3 0,4 1 2 3 4 5 10
80
m2max m1max
m3max 100
200 300 400 500 1000 2000
800,2 0,3 0,4 1 2 3 4 5 10
m2max m1max m3max
Rychlost nárazu (mm/s) Rychlost nárazu (mm/s)
Hmotnost zátěže (kg) Hmotnost zátěže (kg)
MY3B16
H jednotka L jednotka
Pro případ nárazu ve svislém
směru dolů
Pro případ horizon. nárazu
a svislém nárazu nahoru Maximální nárazová rychlost (H)
s pevnou polohou
Maximální nárazová rychlost (L) s pevnou polohou
MY3B20
H jednotka L jednotka
Pro případ nárazu ve svislém
směru dolů
Pro případ horizon. nárazu
a svislém nárazu nahoru Maximální nárazová rychlost (H)
s pevnou polohou
Maximální nárazová rychlost (L) s pevnou polohou
Provedení/ø pístu
B Základní standardní provedení M S kluzným vedením
MY3 B 16 – 200 L – XB22
Doraz pro omezení
zdvihu
16 20 25 32 40 50 63