Arabic Languages and Fonts
Arabic ٩.٨.٧.٦.٥.٤.٣.٢.١.٠
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?
@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_
`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~
¢€©®™‰µ·•…§ß‹›«»‘’“”‚„<>–—ˆ˜ °±÷×¼½¾ƒ¬†‡
ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖØŒŠÙÚÛÜÝŸ àáâãäåæçèéêëìíîïðñòôõöøœšùúûüýþÿ ﻪﻟآ ﻰﻠﻋو ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣو ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻦﻴﻠﺳﺮﻤﻟا ﺪﻴﺳ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟا بر ﻪﻠﻟ ﺪﻤﺤﻟا .ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻳ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﺋاد ًﺎﻣﻼﺳو ةﻼﺻ ﻪﺒﺤﺻو ٩.٨.٧.٦.٥.٤.٣.٢.١.٠ Arabic ٩.٨.٧.٦.٥.٤.٣.٢.١.٠
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?
@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_
`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~
¢€©®™‰µ·•…§ß‹›«»‘’“”‚„<>–—ˆ˜ °±÷×¼½¾ƒ¬†‡
ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖØŒŠÙÚÛÜÝŸ àáâãäåæçèéêëìíîïðñòôõöøœšùúûüýþÿ ﻪﺒﺤﺻو ﻪﻟآ ﻰﻠﻋو ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣو ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻦﻴﻠﺳﺮﻤﻟا ﺪﻴﺳ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟا بر ﻪﻠﻟ ﺪﻤﺤﻟا .ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻳ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﺋاد ًﺎﻣﻼﺳو ةﻼﺻ ٩.٨.٧.٦.٥.٤.٣.٢.١.٠ Farsi و ﻪﺸﯾﺪﻧا یاراد ﻪﻤﻫ ،ﺪﻧﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ قﻮﻘﺣ و ﺖﯿﺜﯿﺣ ﺪﯾد زا و ﺪﻨﯾآﯽﻣ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ دازآ ﺮﺸﺑ داﺮﻓا ٔﻪﻤﻫ .ﺪﻨﻨﮐ رﺎﺘﻓر یرداﺮﺑ حور ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺪﺟو ٩.٨.٧.٦.٥.٤.٣.٢.١.٠ Farsi ناﺪﺟو و ﻪﺸﯾﺪﻧا یاراد ﻪﻤﻫ ،ﺪﻧﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ قﻮﻘﺣ و ﺖﯿﺜﯿﺣ ﺪﯾد زا و ﺪﻨﯾآﯽﻣ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ دازآ ﺮﺸﺑ داﺮﻓا ٔﻪﻤﻫ .ﺪﻨﻨﮐ رﺎﺘﻓر یرداﺮﺑ حور ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ٩.٨.٧.٦.٥.٤.٣.٢.١.٠ Urdu
لﻮﺳ ﯽﺌﮐ ﮟﯿﻣ ھﺪﻨﺳ روا ﮏﯾا ﮯﮐ ٹرﻮﮐ ﯽﺋﺎﮨرﻮﮨﻻ ﺮﭘ ﺖﺼﺧر یﺮﺒﺟ ﯽﮐ رﺎﺨﺘﻓا ﺲﭩﺴﺟ
۔ﮟﯿﮨ ﮯﺌﮔﻮﮨ ﯽﻔﻌﺘﺴﻣ ﺞﺟ ﻂﺨﺘﺳد ﺮﭘ ﮯﻣﺎﻧ ﻢﮑﺣ ﮯﮐ ﯽﺗﺎﻨﯿﻌﺗ ﺲﯿﻟﻮﭘ روا ﮯﻧﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ںﺎﯿﻣﺮﮔﺮﺳ ﯽﮐ ﺲﭩﺴﺟ ﻒﯿﭼ فﺮﺸﻣ لﺮﻨﺟ :ﺎﯿﮐ ﻂﻠﻏ ﮯﮐﺮﮐ ﺞﺟ لﻮﺳ ﯽﺌﮐ ﮟﯿﻣ ھﺪﻨﺳ روا ﮏﯾا ﮯﮐ ٹرﻮﮐ ﯽﺋﺎﮨرﻮﮨﻻ ﺮﭘ ﺖﺼﺧر یﺮﺒﺟ ﯽﮐ رﺎﺨﺘﻓا ﺲﭩﺴﺟUrdu
۔ﮟﯿﮨ ﮯﺌﮔﻮﮨ ﯽﻔﻌﺘﺴﻣ ﮯﮐﺮﮐ ﻂﺨﺘﺳد ﺮﭘ ﮯﻣﺎﻧ ﻢﮑﺣ ﮯﮐ ﯽﺗﺎﻨﯿﻌﺗ ﺲﯿﻟﻮﭘ روا ﮯﻧﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ںﺎﯿﻣﺮﮔﺮﺳ ﯽﮐ ﺲﭩﺴﺟ ﻒﯿﭼ فﺮﺸﻣ لﺮﻨﺟ :ﺎﯿﮐ ﻂﻠﻏ Pashto نﺎﻴﭙ ﯥﯨ رﻮﻧ ﻪﻨﺗ ﻪﺗا وا ﻰﻟژو مﻮﺷﺎﻣ ﻮﻳ هږﻟ ﺮﺗ ﻟ ﻮﻧوﺪﻳﺮﺑ ﻮﮔﺮﻤﻧﺎ وود ﯥﮐ رﺎﻫﺪﻨﮐ وا ﻞﺑﺎﮐ ﻪﭘ ﻪﻨﻴﺑﺪﺑ هړا ﻪﭘ ﻮﺗﻻﺎﺣ د ﻪﮔﻮﺗ ﻲﮑﻧوﺪﯧﺗﺎﻳز ﻪﭘ نﺎﻴﻗاﺮﻋ ﯥﭼ ﻲﻴ ﻪﻧﺮﯧﻤﺷ ﺮﻈﻧ هزﺎﺗ هﻮﻳ ﯥﮐ قاﺮﻋ ه.يړﮐ .يړاﻮﻏ ﻰﻮﻣﻮﻳ داﻮﻴﻫ ﻞﭙﺧ ﻮﺧ ،يﻮﮐ سﺎﺴﺣا يروﺎﺑ ﯥﺑ د وا يد Pashto .يړﮐ نﺎﻴﭙ ﯥﯨ رﻮﻧ ﻪﻨﺗ ﻪﺗا وا ﻰﻟژو مﻮﺷﺎﻣ ﻮﻳ هږﻟ ﺮﺗ ﻟ ﻮﻧوﺪﻳﺮﺑ ﻮﮔﺮﻤﻧﺎ وود ﯥﮐ رﺎﻫﺪﻨﮐ وا ﻞﺑﺎﮐ ﻪﭘ د وا يد ﻪﻨﻴﺑﺪﺑ هړا ﻪﭘ ﻮﺗﻻﺎﺣ د ﻪﮔﻮﺗ ﻲﮑﻧوﺪﯧﺗﺎﻳز ﻪﭘ نﺎﻴﻗاﺮﻋ ﯥﭼ ﻲﻴ ﻪﻧﺮﯧﻤﺷ ﺮﻈﻧ هزﺎﺗ هﻮﻳ ﯥﮐ قاﺮﻋ ه .يړاﻮﻏ ﻰﻮﻣﻮﻳ داﻮﻴﻫ ﻞﭙﺧ ﻮﺧ ،يﻮﮐ سﺎﺴﺣا يروﺎﺑ ﯥﺑ From http://titus.uni-frankfurt.de/unicode/alphabet/arabtest.htm 1. Arabic:
ـا ـﺎـ ﺎـ ا ـﺑ ـﺒـ ﺐـ ب ـﺗ ـﺘـ ﺖـ ت ـﺟ ـﺠـ ﺞـ ج ـﺣ ـﺤـ ﺢـ ح ـﺧ ـﺨـ ﺦـ خ د ﺪـ ﺪـ د ذ ﺬـ ﺬـ ذ ر ﺮـ ﺮـ ر ز ﺰـ ﺰـ ز ـﺳ ـﺴـ ﺲـ س ـﺷ ـﺸـ ﺶـ ش ـﺻ ـﺼـ ﺺـ ص ـﺿ ـﻀـ ﺾـ ض
ـﻃ ـﻄـ ﻂـ ط ـﻇ ـﻈـ ﻆـ ظ ـﻋ ـﻌـ ﻊـ ع ـﻏ ـﻐـ ﻎـ غ ـﻓ ـﻔـ ﻒـ ف ـﻗ ـﻘـ ﻖـ ق ـﻛ ـﻜـ ﻚـ ك ـﻟ ـﻠـ ﻞـ ل ـﻣ ـﻤـ ﻢـ م ـﻧ ـﻨـ ﻦـ ن ـﻫ ـﻬـ ﻪـ ه ـو ـﻮـ ﻮـ و ـﻳ ـﻴـ ﻲـ ي 2. Persian:
گ ژ چ پ Four extra letters:
ـﭘ ـﭙـ ﭗـ ﭻﭘ ـﭽـ ﭻـ ـژ ـﮋـ ﮋـ ـﮔ ـﮕـ ﮓـ ک modified Persian letter ك Original Arabic letter ى modified Persian letter ي Original Arabic letter ناﺪﺟو و ﻪﺸﯾﺪﻧا یاراد ﻪﻤﻫ ،ﺪﻧﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ قﻮﻘﺣ و ﺖﯿﺜﯿﺣ ﺪﯾد زا و ﺪﻨﯾآﯽﻣ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ دازآ ﺮﺸﺑ داﺮﻓا ٔﻪﻤﻫ .ﺪﻨﻨﮐ رﺎﺘﻓر یرداﺮﺑ حور ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ 3. Pashto:
چ ـ ــ ـ ځ ـﺟ ـﺠـ ﺞـ ج ـﺛ ـﺜـ ﺚـ ث ـ ــ ـ ټ ـﺗ ـﺘـ ﺖـ ت ـﭘ ـﭙـ ﭗـ پ ـﺑ ـﺒـ ﺐـ ب ـا ـﺎـ ﺎـ ا ـړـ ـ ړ ـر ـﺮـ ﺮـ ر ـذ ـﺬـ ﺬـ ذ ـډ ـډـ ـ ډ ـد ـﺪـ ﺪـ د ـﺧ ـﺨـ ﺦـ خ ـﺣ ـﺤـ ﺢـ ح ـ ــ ـ څ ـﭼ ـﭽـ ﭻـ ـﺼـ ﺺـ ص ـ ــ ـ ښ ـﺷ ـﺸـ ﺶـ ش ـﺳ ـﺴـ ﺲـ س ـږ ـږـ ـ ږ ـژ ـﮋـ ﮋـ ژ ـز ـﺰـ ﺰـ ز ـړ ـﻗ ـﻘـ ﻖـ ق ـﻓ ـﻔـ ﻒـ ف ـﻏ ـﻐـ ﻎـ غ ـﻋ ـﻌـ ﻊـ ع ـﻇ ـﻈـ ﻆـ ظ ـﻃ ـﻄـ ﻂـ ط ـﺿ ـﻀـ ﺾـ ض ـﺻ ﻪـ ه ـؤ ـﺆـ ﺆـ ؤ ـ ــ ـ ڼ ـ ــ ـ ڼ ـﻧ ـﻨـ ﻦـ ن ـﻣ ـﻤـ ﻢـ م ـﻟ ـﻠـ ﻞـ ل ـ ــ ـ ګ ـﮐ ـﮑـ ﮏـ ک ـﺋ ـﺌـ ﺊـ ئ ـۍ ــ ـ ۍ ـﯦ ـﯧـ ﯥـ ې ـﻳ ـﻴـ ﻲـ ي ـﯾ ـﯿـ ﯽـ ی ـۀ ـﮥـ ﮥـ ۀ ـﻫ ـﻬـ 4. Urdu:
خ ـﺣ ـﺤـ ﺢـ ح ـﺟ ـﺠـ ﺞـ ج ـﺛ ـﺜـ ﺚـ ث ـﭨ ـﭩـ ﭧـ ٹ ـﺗ ـﺘـ ﺖـ ت ـﭘ ـﭙـ ﭗـ پ ـﺑ ـﺒـ ﺐـ ب ـا ـﺎـ ﺎـ ا ﺶـ ش ـﺳ ـﺴـ ﺲـ س ـژ ـﮋـ ﮋـ ژ ـڑ ـﮍـ ﮍـ ڑ ـر ـﺮـ ﺮـ ر ـذ ـﺬـ ﺬـ ذ ـڈ ـڈـ ﮉـ ڈ ـد ـﺪـ ﺪـ د ـﺧ ـﺨـ ﺦـ
ف ـﻏ ـﻐـ ﻎـ غ ـﻋ ـﻌـ ﻊـ ع ـﻇ ـﻈـ ﻆـ ظ ـﻃ ـﻄـ ﻂـ ط ـﺿ ـﻀـ ﺾـ ض ـﺻ ـﺼـ ﺺـ ص ـﺷ ـﺸـ ﮩ ہ ـو ـﻮـ ﻮـ و ـﻧ ـﻨـ ﻦـ ن ـﻣ ـﻤـ ﻢـ م ـﻟ ـﻠـ ﻞـ ل ـﮔ ـﮕـ ﮓـ گ ـﮐ ـﮑـ ﮏـ ک ـﻗ ـﻘـ ﻖـ ق ـﻓ ـﻔـ ﻒـ ـے ـﮯـ ﮯـ ے ـﯾ ـﯿـ ﯽـ ی ـء ـءـ ءـ ء ـﮬ ـﮭـ ﮫـ ھ ﮨ روا ﺮﯿﻤﺿ ﮟﯿﮩﻧا ۔ﮟﯿﮨ ۓﻮﮨ اﺪﯿﭘ ﺮﺑاﺮﺑ ﮯﺳ رﺎﺒﺘﻋا ﮯﮐ تﺰﻋ و قﻮﻘﺣ روا دازآ نﺎﺴﻧا مﺎﻤﺗ ﺎﻧﺮﮐ کﻮﻠﺳ ﺎﮐ ےرﺎﭼ ﯽﺋﺎﮭﺑ ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ےﺮﺳود ﮏﯾا ﮟﯿﮩﻧا ﮱﻠﺳا ۔ﯽﮨ ﯽﺋﻮﮨ ﺖﻌﯾدو ﻞﻘﻋ
۔ﮱﯿﮨﺎﭼ
Arabic ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻳﻮﻟوﻻا نا قاﺮﻌﻠﻟ ﻲﻜﻳﺮﻣﻻا وﺰﻐﻠﻟ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ىﺮﻛﺬﻟا ﻲﻓ ﺰﻔﻠﺘﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﻲﻓ شﻮﺑ جرﻮﺟ ﻲﻜﻳﺮﻣﻻا .قاﺮﻌﻠﻟ ﻦﻣﻻا ةدﺎﻋﻻ ﻞﺧﺪﺘﻟﺎﺑ لوﺪﻟا هﺬﻫ ﺾﻌﺒﻟ تﺎﻣﺎﻬﺗﻼﻟ ﺮﻈﻨﺗ ﻒﻴﻛو ؟لﻮﻠﺣ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا دﻮﻬﺠﻟا ﺮﻔﺴﺘﺳ ﻞﻫ ﺎﺳﺎﻜﻌﻧا قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا وﺪﺒﻳ ىﺪﻣ يا ﻰﻟاو ؟ﻒﻨﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋد ﻲﻓ طرﻮﺘﻟاو ،ﻲﻗاﺮﻌﻟا نﺄﺸﻟا ﻲﻓ
؟ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻋاﺮﺼﻠﻟ
"ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺎﻬﺘﻧادا" ﻦﻋ ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرازو ﺖﺑﺮﻋا ﺎﻤﻴﻓ تﻼﻳا ﺮﻴﺠﻔﺗ "ةﺪﺸﺑ" ﺾﻴﺑﻻا ﺖﻴﺒﻟا ناداو ."ﻦﻴﻤﻟﺎﺴﻣ ﻦﻴﻴﻧﺪﻣ" فﺪﻬﺘﺳا يﺬﻟا "فﺮﻄﺘﻤﻟا"ـﺑ هﺎﻳا ﺔﻔﺻاو "ثدﺎﺤﻠﻟ دﻮﻬﺠﻟا لﺬﺒﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ثدﺎﺤﻟا اﺬﻫ ﻲﺗﺄﻳ نا ﻒﺳﺆﻤﻟا ﻦﻣ" :ﺎﻬﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرازو ﺖﻓﺎﺿاو ."ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻣزﻻا ﻲﻄﺨﺘﻟ ﻻ ﻲﺘﻟا فﺮﻄﺘﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ءاﻮﺘﺣا ﻞﺟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ لﺬﺑ" ﻰﻟا ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺖﻋدو ."ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺪﻣﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺪﻴﻔﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﻟ رﺮﺒﻣ ﻞﻛ لﺬﺑ" ﻰﻟا ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺖﻋدو ﺎﻣ ﻞﻛ لﺬﺑ" ﻰﻟا ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺖﻋدو ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ لﺬﺑ" ﻰﻟا ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺖﻋدو ﻰﻟا ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺖﻋدو ﻞﺟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻪﻧا" لﺎﻗو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻂﺳوﻻا قﺮﺸﻟا ﻰﻟا صﺎﺨﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻻا ثﻮﻌﺒﻣ ﻮﺗﻮﺳ يد ورﺎﻔﻟا نادا ﺎﻤﻛ ."هﺮﻳﺮﺒﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺮﻣا اﺬﻫو ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻢﻬﻃﺎﺸﻨﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻴﻳدﺎﻋ صﺎﺨﺷا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻮﺠﻫ Farsi / Persian (fa) ﯽﻨﻏ ﯽﻟﺎﺠﻨﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ناﺮﻬﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﯽﻤﺗا یژﺮﻧا ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺲﻧاژآ ﺲﻴﺋر ﯽﻋداﺮﺒﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻪﺑ ار ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻴﺋﺎﺗ درﻮﻣ ﯽﻬﻴﺒﻨﺗ یﺎﻫ ﻢﻳﺮﺤﺗ یاﺮﺟا ﺰﻴﻧ بﺮﻏ و ﺪﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار مﻮﻴﻧاروا یزﺎﺳ .دزاﺪﻧﺎﻴﺑ ﻖﻳﻮﻌﺗ
یﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ یﺎﻫوﺮﯿﻧ راﺮﻘﺘﺳا یﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ قاﺮﻋ لﺎﻐﺷا دﺮﮕﻟﺎﺳ ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼ رد ،شﻮﺑ جرﻮﺟ .ﺪﯿﺸﮐ ﺪﻫاﻮﺧ لﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ ،داﺪﻐﺑ رد یاﺮﺑ ﺖﯿﻨﻣا یارﻮﺷ یﺮﯿﮔ یار ﻪﺴﻠﺟ رد یو رﻮﻀﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ار ناﺮﯾا رﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر یاﺰﯾو ﺎﮑﯾﺮﻣآ .دﺮﮐ ردﺎﺻ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﻪﯿﻠﻋ هزﺎﺗ ﻪﻣﺎﻨﻌﻄﻗ Urdu لﻮﺳ ﯽﺌﮐ ﮟﯿﻣ ھﺪﻨﺳ روا ﮏﯾا ﮯﮐ ٹرﻮﮐ ﯽﺋﺎﮨرﻮﮨﻻ ﺮﭘ ﺖﺼﺧر یﺮﺒﺟ ﯽﮐ رﺎﺨﺘﻓا ﺲﭩﺴﺟ
۔ﮟﯿﮨ ﮯﺌﮔﻮﮨ ﯽﻔﻌﺘﺴﻣ ﺞﺟ ﮯﮐﺮﮐ ﻂﺨﺘﺳد ﺮﭘ ﮯﻣﺎﻧ ﻢﮑﺣ ﮯﮐ ﯽﺗﺎﻨﯿﻌﺗ ﺲﯿﻟﻮﭘ روا ﮯﻧﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ںﺎﯿﻣﺮﮔﺮﺳ ﯽﮐ ﺲﭩﺴﺟ ﻒﯿﭼ فﺮﺸﻣ لﺮﻨﺟ :ﺎﯿﮐ ﻂﻠﻏ Pashto (ps) نﺎﻴﭙ ﯥﯨ رﻮﻧ ﻪﻨﺗ ﻪﺗا وا ﻰﻟژو مﻮﺷﺎﻣ ﻮﻳ هږﻟ ﺮﺗ ﻟ ﻮﻧوﺪﻳﺮﺑ ﻮﮔﺮﻤﻧﺎ وود ﯥﮐ رﺎﻫﺪﻨﮐ وا ﻞﺑﺎﮐ ﻪﭘ .يړﮐ د وا يد ﻪﻨﻴﺑﺪﺑ هړا ﻪﭘ ﻮﺗﻻﺎﺣ د ﻪﮔﻮﺗ ﻲﮑﻧوﺪﯧﺗﺎﻳز ﻪﭘ نﺎﻴﻗاﺮﻋ ﯥﭼ ﻲﻴ ﻪﻧﺮﯧﻤﺷ ﺮﻈﻧ هزﺎﺗ هﻮﻳ ﯥﮐ قاﺮﻋ ه .يړاﻮﻏ ﻰﻮﻣﻮﻳ داﻮﻴﻫ ﻞﭙﺧ ﻮﺧ ،يﻮﮐ سﺎﺴﺣا يروﺎﺑ ﯥﺑ
