SVENSK STANDARD SS-EN 12350-6
Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida
Byggstandardiseringen, BST 2000-04-20 1 1 (1+8)
© Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.
ICS 91.100.30
Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard.
Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08 - 610 30 00. Telefax: 08 - 30 77 57 E-post: sis.sales@sis.se. Internet: www.sisforlag.se
Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av BST.
Telefon: 08 - 617 74 00. Telefax: 08 - 617 74 30
Prisgrupp M Tryckt i november 2000
Provning av färsk betong – Del 6: Densitet
Testing fresh concrete – Part 6: Density
Europastandarden EN 12350-6:1999 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den svenska språkversionen av EN 12350-6:1999. Den har samma sta- tus som de engelska, franska och tyska språkversionerna.
Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som om- nämns i denna standard framgår av ”Katalog över svensk standard”, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fast- ställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder.
Nationellt förord
Standarden är en av flera europastandarder som behandlar provning av betong.
Svenska betongstandarder, liksom regler och handböcker inom betongområdet, kommer successivt att ersättas av europastandard eller revideras för anpassning till dessa. Under en övergångstid kommer de gamla svenska betongprovningsme- toderna att gälla parallellt med de nya. Vilken metod som skall användas i det en- skilda fallet beror på vad som anges i det aktuella regelgivande dokumentet som hänvisar till metoden. Berörda parter kan dock komma överens om att använda de nya metoderna i stället för de gamla, om man försäkrat sig om att detta inte innebär brott mot gällande regler eller i övrigt kan vara mindre lämpligt.
Flertalet gamla svenska betongprovningsmetoder kommer att upphävas vid ett och samma tillfälle, nämligen vid den tidpunkt då föreskrivande myndigheters hänvisning till betongstandarden SS-EN 206-1 slutligt ersätter hänvisningar till motsvarande avsnitt i BBK, nationella standarder eller dylikt.
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12350-6
Oktober 1999
ICS 91.100.30
CEN
European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS
© 1999 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members
Ref. Nr. EN 12350-6:1999 Sv
Svensk version
Provning av färsk betong – Del 6: Densitet
Essais pour béton frais – Partie 6: Masse volumique
Testing fresh concrete – Part 6: Density
Prüfung von Frischbeton – Teil 6: Frishbetonrohdichte
Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 12350-6:1999. För översättningen svarar SIS.
Denna europastandard antogs av CEN 1999-09-05.
CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar.
Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna.
CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike.
Sida 2
EN 12350-6:1999
Innehåll
Förord ... 3
1 Omfattning ... 4
2 Normativa hänvisningar ... 4
3 Principer ... 4
4 Utrustning ... 4
5 Provtagning ... 5
6 Utförande ... 5
7 Beräkning av densitet ... 6
8 Provningsrapport ... 6
9 Precision ... 7
Bilaga A (normativ) – Kalibrering av behållare ... 8
Sida 3 EN 12350-6:1999
Förord
Denna europastandard har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 104, Concrete, (performance, production, placing and compliance criteria) vars sekreta- riat handhas av DIN.
Denna europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast april 2000 och mot- stridande nationella standarder skall dras in senast december 2003.
Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser anmodas följande länder att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike.
Standarden är en av många som behandlar provning av betong.
Den är baserad på den internationella standarden ISO 6276 – ”Concrete, compac- ted fresh – Determination of density” .
Ett resultat från en nyligen utförd laboratoriejämförelse delvis finansierad av EG inom mätnings- och provningsprogrammet, kontrakt MAT1-CT94-0043mtp, har tagits med i beaktande. Bearbetning av provkroppar utförd för hand med bearbet- ningsstång, vibratorbord eller vibrostav anses som likvärdiga. Användning av vibrostav för att bearbeta provkroppar innehållande tillsatt luft skall dock ske med försiktighet.
Ett förfarande för kalibrering av behållare har lagts till som bilaga A.
Ett utkast till denna standard publicerades 1996 på remiss från CEN som prEN 12383. Den var en del i en serie av individuellt numrerade provningsme- toder för färsk och hårdnad betong. Av lämplighetsskäl har man nu beslutat att sammanföra dessa separata standardförslag till tre nya standarder med olika delar för varje metod, enligt nedan
– Provning av färsk betong (EN 12350:1999) – Provning av hårdnad betong (prEN 12390:1999)
– Provning av betong i färdig konstruktion (prEN 12504:1999)
EN 12350, Provning av färsk betong, innehåller följande delar, där numret inom parentes är det nummer som standardförslaget hade vid CEN-remissen.
EN 12350 Provning av färsk betong
Del 1: Provtagning (tidigare prEN 12378:1996) Del 2: Sättmått (tidigare prEN 12382:1996) Del 3: Vebetal (tidigare prEN 12350:1996)
Del 4: Komprimeringstal (tidigare prEN 12357:1996) Del 5: Utbredningsmått (tidigare prEN 12358:1996) Del 6: Densitet (tidigare prEN 12383:1996)
Del 7: Lufthalt – tryckmetoder (tidigare prEN 12395:1996)
Varning: När cement blandas med vatten frigörs alkali. Vidta försiktighetsåtgär- der vid blandning av betong för att förhindra att torr cement kommer in i ögon, mun och näsa. Undvik hudkontakt med våt cement eller betong genom att använ- da lämplig, skyddande klädsel. Om cement eller betong kommer in i ögat, skölj omedelbart med rent vatten och uppsök utan dröjsmål läkare. Skölj genast bort färsk betong från huden.
Sida 4
EN 12350-6:1999
1 Omfattning
Denna standard beskriver en metod för bestämning av den färska betongens den- sitet både på laboratorium och i fält.
ANM. Den är inte lämplig för mycket styv betong som inte kan kompakteras med vanlig vibrering.
2 Normativa hänvisningar
Denna europastandard innehåller, genom daterade och odaterade hänvisningar, krav från andra publikationer. Dessa normativa hänvisningar åberopas på lämpli- ga platser i texten och publikationerna är förtecknade nedan. För daterade hän- visningar gäller att tillägg och revisioner av dessa publikationer endast gäller vid tillämpning av denna europastandard när de innefattas i denna genom tillägg eller ändring. För odaterade hänvisningar gäller den senaste utgåvan.
EN 12350-1: 1999 Testing fresh concrete – Part 1: Sampling.
3 Principer
Färsk betong fylls och kompakteras i en stadig och vattentät behållare med känd volym och vikt och vägs därefter.
4 Utrustning
4.1 Behållare, vattentät, tillräckligt stadig för att behålla sin form, gjord av me- tall som tål cementpasta, med slät inneryta och med överkanten bearbetad till en plan yta. Överkanten och botten skall vara parallella. Det minsta tvärsnittsmåttet på behållaren skall vara åtminstone 4 gånger den största kornstorleken på be- tongballasten, dock inte mindre än 150 mm. Behållarens volym får inte vara mindre än 5 l.
Enligt ovan krävs att behållarens volym inte är mindre än 5 l, men en mindre volym kan vara lämplig vid produktionskontroll.
4.2 Fyllningskrage (om så önskas)
Fyllningen kan förenklas med hjälp av en fyllningskrage med tät anslutning till behållaren.
4.3 Kompakteringsutrustning kan vara något av följande:
a) Vibrostav med en minsta frekvens på ungefär 120 Hz (7 200 cykler per minut).
Vibrostavens diameter får inte vara större än ungefär en fjärdedel av behålla- rens minsta tvärmått.
b) Vibratorbord med en minsta frekvens på ca 40 Hz (2 400 cykler per minut).
c) Bearbetningsstång, rak stav av stål med cirkulärt tvärsnitt, med en diameter på ca 16 mm, längd cirka 600 mm och med avrundade ändar.
d) Bearbetningsstav, rak stav av stål, med fyrkantigt tvärsnitt på ca 25 mm x 25 mm och längden cirka 380 mm.
4.4 Våg, som gör det möjligt att bestämma vikten på den bearbetade betongen med en noggrannhet av 0,1 % av betongprovets vikt.
4.5 Rak linjal, gjord av stål, minst 100 mm längre än den största inre diametern vid behållarens överkant.
4.6 Skopa, med en bredd av ungefär 100 mm.
4.7 Två murslevar av stål
