• No results found

till prov classe 3S; ht2009; prov 1;

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "till prov classe 3S; ht2009; prov 1;"

Copied!
33
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

till prov classe 3S; ht2009; prov 1;

(2)

construction de phrases 2

säljer ni frimärken här?

två frimärken till Sverige, tack

riktning Place d Italie

på vilken station måste man gå av?

jag letar efter en brevlåda

man måste byta

har ni 2 euromynt, tack?

vad heter byggnaden där borta?

man måste ta linje 5

ursäkta mig, jag är inte härifrån

finns det en tunnelbanestation i närheten?

jag letar efter ett postkontor

den närmaste tunnelbanan

skulle ni kunna ge mig en upplysning?

jag skulle vilja ha en tunnelbanebiljett, tack

jag har tappat mitt tunnelbanekort

(3)

känner ni till kvarteret?

känner ni till Charcotgatan?

hur gör man för att komma till Eiffeltornet?

jag tror att det är i det 11:e arrondissement

har ni kartor över Paris?

jag skulle vilja veta var Louvren ligger

jag söker en busshållplats

finns det rabatt?

det är nära Bastiljen

skulle ni kunna visa mig det på kartan, tack?

är det långt härifrån?

mitt hotell heter Baudin

för att gå till Racinegatan, tack

finns det inte en skoaffär här?

(4)

phrases de révision 3

vad gör du?

vad finns det?

jag arbetar

jag har ont i huvudet

jag har ont i halsen

min syster är född i juni

han är läkare

vilken storlek är det på den?

finns det andra modeller?

den är för stor

jag kommer från Sverige

kan jag hjälpa er?

varför är du ledsen?

jag gillar inte sallad

jag hittar inte

har ni salt tack ?

kan jag få vatten tack ?

kan vi få två tallrikar tack ?

jag är hungrig

det är mycket gott

jag är allergisk mot fisk

(5)

det är kryddat

jag har spillt ut min kåla

finns det en brevlåda här?

säljer ni telefonkort här ?

det finns frimärken i tobaken

jag skulle vilja ha samlarfrimärken tack

jag har inte växel

det är otroligt

det är troligt

det är inte bra

det är idiotiskt

det är löjligt

är du rädd?

stanna, stoppa

tillåta

därför att

jag önskar

jag finner/anser att

jag tror att

jag är för

(6)

4 Bibendum;

1 Qu est-ce que c est le Bib?

2 Qui a inventé le Bib?

3 Comment s appelle l usine de Bib?

4 Dans quelle ville est né le Bib?

5 Qu est-ce que c est que l usine Michelin?

6 Quand a-t-on inventé le Bib?

7 Comment appelle-t-on Clermont-Ferrand?

8 Qu est-ce que c est que le Guide Rouge?

9 Qu est-ce que c est que l Auvergne?

10 où est-ce qu on met généralement le Bib?

(7)

Bibendum; traduction, questions et réponses: översätt frågorna och besvara dem! 1

1 vad är Bib?

2 vem uppfann Bib?

3 vad är Michelin?

4 vad kallas även Clermont-Ferrand?

5 var ligger Clermont-Ferrand?

6 vad är Bib gjord av (från början)?

7 vad uppfann bröderna Michelin?

8 när uppfann man Bib?

9 varför fick man idén till Bib?

10 vad är Auvergne?

11 var placerar man normalt sett Bib?

12 vad är Den Röda Guiden ?

(8)

5 Les catacombes

1

qu est-ce qu il y a dans les catacombes?

2

où se trouvent les catacombes?

3

combien de personnes y sont enterrées?

4

où se trouve l entrée?

5

il y a combien de mètres de galeries?

6

quelle est l épaisseur des murs?

7

qui attend à la sortie des catacombes?

8

pourquoi a-t-on fait les catacombes?

9

expliquez le mot cimetière

10

trouvez les catacombes sur un plan de Paris!

(9)

Molière 1

Vem är det?

det är Molière

när föddes han?

var föddes han?

han föddes i Paris

vad gör hans pappa?

vilket yrke har hans pappa?

hans pappa är tapetserare

vad studerar han?

han studerar juridik

är det en duktig elev?

ja, han är en mycket bra elev

vad gör han när han är 21 år?

(10)

han grundar en teater

har han mycket succé?

nej, det är en katastrof

han åker i fängelse

han har många skulder

efter fängelset åker han till landsbygden

han har stor succé

Han skriver pjäser och han är skådespelare

Kungens bror tycker om Molière

Han hjälper honom

I vissa pjäser kritiserar han de adliga

Vissa pjäser blir/är förbjudna

Han dör på scen 1673

Hans riktiga namn är Jean-Baptiste Poquelin

(11)

exercices sur le texte Molière

1

quand est né Molière ?

2

quel était son vrai nom ?

3

où est-il né ?

4

quelle était la profession de son père ?

5

Molière, est-il un bon élève ?

6

qu es t -ce qu il fa it com m e ét u d es ?

7

qu es t -ce qu il veu t fa ir e com m e m ét ier ?

8

que fait-il à 21 ans ?

9

qu es t -ce qu e c es t « L Illu s t r e Th éâ t r e » ?

10

est-ce que son théâtre marche bien ?

(12)

11

que se passe-t -il ?

12

que fait-il après sa sortie de prison ?

13

il a du succès en province?

14

qu es t -ce qu il fa it com m e t r a va il en p r ovin ce ?

15

que fait-il en 1658 ?

16

qu i l a id e à Pa r is ?

17

pourquoi est-ce qu on in t er d it cer t a in es d e s es p ièces ?

18

citez quelques pièces de Molière ?

19

quand est-il mort ?

20

comment est-il mort ?

(13)

phrases utiles 7

välkommen till Paris!

ni är inte härifrån, eller hur

från vilket land är ni?

vi är från Sverige

vi kommer från Sverige

det är ett vackert land eller hur?

från vilket landskap är ni?

vi kommer från väster

vi bor i en alldeles liten stad

vad heter staden?

det är ett svårt namn, Årjäng

känner ni till Sverige?

nej, inte alls

är det första gången som ni är i Paris?

har ni redan varit i Paris?

vad har ni besökt idag?

vi har besökt Louvren

(14)

vi har varit i Eiffeltornet

vi har promenerat på Champs-Elysées

i morgon ska vi till Pompidoucentret

i kväll ska vi se Notre Dame

vad tycker ni om Paris?

tycker ni om den franska huvudstaden?

var bor ni i Paris?

vi är på skolresa här

har ni kommit med flyg eller med tåg?

och trivs ni här?

hur lång tid stannar ni?

vi stannar en vecka

vi åker hem till Sverige efteråt

vi har haft roligt här

(15)

phrases utiles 8

hejsan, rum 19 tack

här är nyckeln

det finns ingen hiss

trappan är där borta bakom er

man måste lämna nyckeln i receptionen

det fattas lakan

det finns ingen tvål

duschen fungerar inte

har ni sovit bra?

jag har glömt nyckeln på rummet

kan ni öppna mitt rum?

har folket på rum 12 kommit hem?

lämna bagaget här

det finns inget varmvatten

hotellet är fullt

hur dags åker ni i morgon?

jag behöver min plånbok

(16)

kan man lämna pengar på rummen?

ring i den lilla klockan

vänta ett ögonblick, herrn

har ni stängt fönstren ordentligt?

det finns inga lediga rum

frukosten serveras från och med klockan 07.00

kan man ringa från rummet?

man måste slå 9 först

ni gör för mycket oljud

gå uppför trappan försiktigt, tack

tysta är ni snälla

kan ni ringa rum 14 tack?

finns det någon i rum 15?

han är inte där ännu

(17)

infinitif participe présent participe passé présent

penser =

tänka, tycka

futur imparfait passé composé présent

je tu il nous

vous

ils

conditionnel subjonctif plusqueparfait impératif

je tu il nous

vous

ils

infinitif participe présent participe passé présent

créer = spela/leka

futur imparfait passé composé présent

je tu il nous

vous

ils

conditionnel subjonctif plusqueparfait impératif

je tu il nous

vous

ils

(18)

(19)

construction de phrases 2

säljer ni frimärken här? vous vendez des timbres ici, svp?

två frimärken till Sverige, tack deux timbres pour la Suède, svp

riktning Place d Italie direction Place d Italie

på vilken station måste man gå av? il faut descendre à quelle station?

jag letar efter en brevlåda je cherche une boîte aux lettres

man måste byta il faut changer

har ni 2 euromynt, tack? vous avez des pièces de 2 euros,

svp?

vad heter byggnaden där borta? comment s appelle le bâtiment là-

bas?

man måste ta linje 5 il faut prendre la ligne 5

ursäkta mig, jag är inte härifrån excusez-moi, je ne suis pas d ici

finns det en tunnelbanestation i närheten? il y a une bouche de métro près d ici?

jag letar efter ett postkontor je cherche un bureau de poste, svp

den närmaste tunnelbanan le métro le plus près

skulle ni kunna ge mig en upplysning? pourriez-vous me donner un

renseignement?

jag skulle vilja ha en tunnelbanebiljett, tack je voudrais un ticket de métro, svp

jag har tappat mitt tunnelbanekort j ai perdu ma carte orange

(20)

känner ni till kvarteret? vous connaissez le quartier?

känner ni till Charcotgatan? connaissez-vous la rue Charcot?

hur gör man för att komma till Eiffeltornet? comment faire pour aller à la Tour Eiffel?

jag tror att det är i det 11:e arrondissement je crois que c est dans le 11:ème arrondissement

har ni kartor över Paris? vous avez des plans de Paris?

jag skulle vilja veta var Louvren ligger je voudrais savoir où se trouve Le Louvre

jag söker en busshållplats je cherche un arrêt de bus

finns det rabatt? il y a des réductions?

det är nära Bastiljen c est près de la Bastille

skulle ni kunna visa mig det på kartan, tack? vous pourriez me le montrer sur le plan, svp?

är det långt härifrån? c est loin d ici?

mitt hotell heter Baudin mon hôtel s appelle Baudin

för att gå till Racinegatan, tack pour aller à la rue Racine, svp

finns det inte en skoaffär här? il n y a pas un magasin de

chaussures ici?

(21)

phrases de révision niveau 3

vad gör du? qu est-ce que tu fais?

vad finns det? qu est-ce qu il y a?

jag arbetar je travaille

jag har ont i huvudet j ai mal à la tête

jag har ont i halsen j ai mal à la gorge

min syster är född i juni ma soeur est née en juin

han är läkare il est médecin

vilken storlek är det på den? il est de quelle taille?

finns det andra modeller? il y a d autres modèles?

den är för stor il est trop grand

jag kommer från Sverige je viens de Suède

kan jag hjälpa er? je peux vous aider?

varför är du ledsen? pourquoi es-tu triste?

jag gillar inte sallad je n aime pas la salade

jag hittar inte je ne trouve pas

har ni salt tack ? vous avez du sel s il vous plaît ?

kan jag få vatten tack ? je peux avoir de l eau s il vous plaît ?

kan vi få två tallrikar tack ? on peut avoir deux assiettes s il vous plaît ?

jag är hungrig j ai faim

det är mycket gott c est très bon

jag är allergisk mot fisk je suis allergique au poisson

(22)

det är kryddat c est épicé

jag har spillt ut min kåla j ai renversé mon coca

finns det en brevlåda här? il y a une boîte aux lettres ici?

säljer ni telefonkort här ? vous vendez des cartes téléphoniques ici ?

det finns frimärken i tobaken il y a des timbres au bureau de tabac

jag skulle vilja ha samlarfrimärken tack je voudrais des timbres de collection, svp

jag har inte växel je n ai pas de monnaie

det är otroligt c'est incroyable

det är troligt c'est probable

det är inte bra ce n'est pas bien

det är idiotiskt c'est idiot

det är löjligt c'est ridicule

är du rädd? tu as peur?

stanna, stoppa arrêter

tillåta permettre

därför att parce que

jag önskar je souhaite

jag finner/anser att je trouve que

jag tror att je crois que

jag är för je suis pour

(23)

phrases utiles 7

välkommen till Paris! bienvenue à Paris!

ni är inte härifrån, eller hur vous n êtes pas d ici

n est-ce pas?

från vilket land är ni? vous êtes de quel pays?

vi är från Sverige nous sommes de Suède

vi kommer från Sverige on vient de Suède

det är ett vackert land eller hur? c est un beau pays n est-

ce pas?

från vilket landskap är ni? vous êtes de quelle

région?

vi kommer från väster on vient de l ouest

vi bor i en alldeles liten stad on habite une toute

petite ville

vad heter staden? comment s appelle la

ville?

det är ett svårt namn, Årjäng c est un nom difficile,

Årjäng

känner ni till Sverige? vous connaissez la

Suède?

nej, inte alls non, pas du tout

är det första gången som ni är i Paris? c est la première fois

que vous êtes à Paris?

har ni redan varit i Paris? vous êtes dejà venu(s) à

Paris?

vad har ni besökt idag? qu est-ce que vous avez

visité aujourd hui?

vi har besökt Louvren on a visité le Louvre

(24)

vi har varit i Eiffeltornet on a été à la Tour Eiffel

vi har promenerat på Champs-Elysées nous nous sommes

promenés sur les Champs-Elysées

i morgon ska vi till Pompidoucentret demain, on va au Centre

Pompidou

i kväll ska vi se Notre Dame ce soir on va voir le

Notre Dame

vad tycker ni om Paris? que pensez-vous de

Paris?

tycker ni om den franska huvudstaden? est-ce que vous aimez la

capitale française?

var bor ni i Paris? vous logez où à Paris?

vi är på skolresa här nous sommes en voyage

scolaire ici

har ni kommit med flyg eller med tåg? vous êtes venus en avion

ou en train?

och trivs ni här? et ça vous plaît ici?

hur lång tid stannar ni? combien de temps

restez-vous?

vi stannar en vecka on reste une semaine

vi åker hem till Sverige efteråt on rentre en Suède après

vi har haft roligt här on s est bien amusé ici

(25)

phrases utiles 8

hejsan, rum 19 tack bonjour, la chambre 19

s il vous plaît

här är nyckeln voici votre clé

det finns ingen hiss il n y a pas d ascenseur

trappan är där borta bakom er l escalier est là-bas

derrière vous

man måste lämna nyckeln i receptionen il faut laisser la clé à la

réception

det fattas lakan il manque des draps

det finns ingen tvål il n y a pas de savon

duschen fungerar inte la douche ne marche pas

har ni sovit bra? vous avez bien dormi?

jag har glömt nyckeln på rummet j ai oublié la clé dans la

chambre

kan ni öppna mitt rum? vous pouvez ouvrir ma

chambre?

har folket på rum 12 kommit hem? les gens de la chambre

12 sont rentrés?

lämna bagaget här laissez les bagages ici

det finns inget varmvatten il n y a pas d eau chaude

hotellet är fullt l hôtel est complet

hur dags åker ni i morgon? vous partez à quelle

heure demain?

jag behöver min plånbok j ai besoin de mon

portefuille

(26)

kan man lämna pengar på rummen? on peut laisser de l argent dans les chambres?

ring i den lilla klockan sonnez à la petite

clochette

vänta ett ögonblick, herrn attendez un instant,

monsieur

har ni stängt fönstren ordentligt? vous avez bien fermé les

fenêtres?

det finns inga lediga rum il n y a pas de chambres

libres

frukosten serveras från och med klockan 07.00 le petit déjeuner est servi à partir de 07.00

kan man ringa från rummet? on peut téléphoner de la

chambre?

man måste slå 9 först il faut faire le 9 d abord

ni gör för mycket oljud vous faites trop de bruit

gå uppför trappan försiktigt, tack montez l escalier

doucement, svp

tysta är ni snälla silence, s il vous plaît

kan ni ringa rum 14 tack? vous pouvez appeler la

chambre 14, svp?

finns det någon i rum 15? il y a quelqu un dans la

chambre 15?

han är inte där ännu il n est pas là encore

(27)

4 Bibendum; corrigé

1 Qu est-ce que c est le Bib?

c est un petit bonhomme de pneus

2 Qui a inventé le Bib?

les frères Michelin ont inventé le Bib

3 Comment s appelle l usine de Bib?

l usine de Bib s appelle Michelin

4 Dans quelle ville est né le Bib?

le Bib est né à Lyon

5 Qu est-ce que c est que l usine Michelin?

l usine de Michelin est une usine de pneus

6 Quand a-t-on inventé le Bib?

on a inventé le Bib en 1894

7 Comment appelle-t-on Clermont-Ferrand?

on l appelle la capitale mondiale de pneu

8 Qu est-ce que c est que le Guide Rouge?

le Guide Rouge est un livre des restaurants et des hôtels

9 Qu est-ce que c est que l Auvergne?

l Auvergne est une région française

10 où est-ce qu on met généralement le Bib?

normalement on met le Bib sur le toit ou sur la calandre

(28)

31 Les catacombes

11 qu est-ce qu il y a dans les catacombes?

il y a des ossements de six millions de Parisiens/

il y a des squelettes dans les catacombes 12 où se trouvent les catacombes?

les catacombes se trouvent dans le 14:ème arrondissement de Paris 13 combien de personnes y sont enterrées?

il y a 6 millions de personnes enterrées dans les catacombes 14 où se trouve l entrée?

l entrée se trouve Place Denfert-Rochereau 15 il y a combien de mètres de galeries?

il y a 800 mètres de galeries 16 quelle est l épaisseur des murs?

l épaisseur des murs est supérieure à 30 mètres 17 qui attend à la sortie des catacombes?

à la sortie des catacombes attend un contrôleur 18 pourquoi a-t-on fait les catacombes?

on a fait les catacombes parce que les cimetières de la capitale étaient devenus insalubres

19 expliquez le mot cimetière

un endroit/une place où on enterre les morts 20 trouvez les catacombes sur un plan de Paris!

(29)

Molière 1

Vem är det?

qui est-ce?

det är Molière

c est Molière

när föddes han?

quand est-il né?

var föddes han?

où est-il né?

han föddes i Paris

il est né à Paris

vad gör hans pappa?

Que fait son père?

vilket yrke har hans pappa?

quelle est la

profession de son père?

hans pappa är tapetserare

son père est tapissier

vad studerar han?

qu est-ce qu il fait

comme études?

han studerar juridik

il fait des études de

droit

är det en duktig elev?

c est un bon élève?

ja, han är en mycket bra elev

oui, il est un très bon

élève

vad gör han när han är 21 år?

qu est-ce qu il fait

quand il a 21 ans?

(30)

han grundar en teater

Il fonde un théâtre

har han mycket succé?

Il a beaucoup de

succès?

nej, det är en katastrof

Non, c est une

catastrophe

han åker i fängelse

Il va en prison (il est

jeté en prison)

han har många skulder

Il a beaucoup de

dettes

efter fängelset åker han till landsbygden

Après la prison, il va en province

han har stor succé

Il a un grand succès

Han skriver pjäser och han är skådespelare

Il écrit des pièces et il est acteur

Kungens bror tycker om Molière

Le frère du roi aime

Molière

Han hjälper honom

Il l aide

I vissa pjäser kritiserar han de adliga

Dans certaines pièces il critique les nobles

Vissa pjäser blir/är förbjudna

Certaines pièces sont

interdites

Han dör på scen 1673

Il est mort/il meurt

sur scène en 1673

Hans riktiga namn är Jean-Baptiste Poquelin

Son vrai nom est Jean-Baptiste Poquelin

(31)

exercices sur le texte Molière corrigé

1

quand est né Molière ? il est né le 15 janvier 1622

2

quel était son vrai nom ?

son vrai nom était Jean-Baptiste Poquelin

3

où est-il né ? il est né à Paris

4

quelle était la profession de son père ? son père était tapissier

5

Molière, est-il un bon élève ? Ou i, il t r a va ille t r ès b ien à l école

6

qu es t -ce qu il fa it com m e ét u d es ? il fait des études pour devenir avocat

7

qu es t -ce qu il veut faire comme métier ?

8

que fait-il à 21 ans ? il fonde un théâtre

9

qu es t -ce qu e c es t « L Illu s t r e Th éâ t r e » ? c es t u n t h éâ t r e

10

est-ce que son théâtre marche bien ? non, il ne marche pas bien

11

que se passe-t -il ? il fait faillite, il a beaucoup de dettes

12

que fait-il après sa sortie de prison ? il part en Province

13

il a du succès en province? Oui, il a beaucoup de succès

14

qu es t -ce qu il fa it com m e t r a va il en p r ovin ce ? il est metteur en scène, il écrit des piéces

15

que fait-il en 1658 ? il revient à Paris

16

qu i l a id e à Pa r is ? le fr èr e d u r oi l a id e

17

pourquoi est-ce qu on in t er d it cer t a in es d e s es p ièces ? p a r ce qu il cr it iqu e la n ob les s e et la b ou r geois ie h yp ocr it es

18

citez quelques pièces de Molière ?

l Ava r e, Le Ma la d e im a gin a ir e, l É cole des femmes

19

quand est-il mort ? il est mort le 17 février 1673

20

comment est-il mort ? il est mort quand il joue sa pi èce le Malade imaginaire ; il a un malaise et il meurt quelques heures après

(32)

infinitif participe présent participe passé présent

penser =

tänka, tycka

pensant pensé je pense

futur imparfait passé composé présent

je

penserai pensais j'ai pensé pense

tu

penseras pensais as pensé penses

il

pensera pensait a pensé pense

nous

penserons pensions avons pensé pensons

vous

penserez pensiez avez pensé pensez

ils

penseront pensaient ont pensé pensent

conditionnel subjonctif plusqueparfait impératif

je

penserais pense j'avais pensé

tu

penserais penses avais pensé pense

il

penserait pense avait pensé

nous

penserions pensions avions pensé pensons

vous

penseriez pensiez aviez pensé pensez

ils

penseraient pensent avaient pensé

infinitif participe présent participe passé présent

créer = spela/leka créant créé je crée

futur imparfait passé composé présent

je

créerai créais j'ai créé crée

tu

créeras créais as créé crées

il

créera créait a créé crée

nous

créerons créions avons créé créons

vous

créerez créiez avez créé créez

ils

créeront créaient ont créé créent

conditionnel subjonctif plusqueparfait impératif

je

créerais crée j'avais créé

tu

créerais crées avais créé crée

il

créerait crée avait créé

nous

créerions créions avions créé créons

vous

créeriez créiez aviez créé créez

ils

créeraient créent avaient créé

(33)

This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com.

The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.

References

Related documents

  Viktigt med information om korrekt hantering och användning av pesticider för att minimera risker för miljön – resultat från. miljöövervakningen

Tabellen nedan visar antalet poäng som uppnåddes på ett visst matteprov i en grupp med 11 elever.. Nedan finns

Hitta på två bråk som ger en bestämd summa... Hitta på två bråk som ger en

[r]

Dock skulle en sådan undersökning icke blott vara ytterst intressant utan även giva uppslag till en vidgad syn på hela vår konst under järnåldern och medeltiden. Under min sista

En annan stor fördel med detta är att pedagoger kan synliggöra variationen i barns sätt att tänka, både för sig själv och för barnen, vilket Doverborg och Anstett

Eftersom att eleverna gör sitt allra bästa, vänligen gör ditt allra bästa för att passera förbi här lugnt och försiktigt.. Denna del av papperet kan vikas in eller

Genom att undersöka provkonstruktioner går det att skapa sig en bild över läroplanen verkställs av lärare, men det säger inte så mycket om hur läroplanen mottas av elever,