Innehåll
Dina Liaison Digitala hörapparater...1
Praktiska lösningar på vardagliga problem...2
Få ut så mycket som möjligt av dina Liaison hörapparater ...3
Att använda Liaison Digital IÖ bruksanvisning ...4
Att sätta i och ta ur dina IÖ hörapparater...6
Att sätta på och stänga av dina hörapparater...7
Att byta batteri...7
Batterivarnare ...8
Var försiktig med batterierna...8
Användning...9
Att göra rent dina Liaison IÖ hörapparater...14
Vårda dina Liaison IÖ hörapparater ...15
Varningar ...16
Felsökningsguide ...18
Dina Liaison Digitala hörapparater
Audionom:_______________________________________
________________________________________________
Telefon: _________________________________________
Modell: _________________________________________
Serienummer: ____________________________________
Batterier: Program:
Storlek 10 1: ___________________
Praktiska lösningar på vardagliga problem
Gratulerar till ditt val av Liaison IÖ digitala hörapparater I 40 år har Unitron Hearing verkat för att förbättra livskvalitén hos personer med hörselnedsättning. Detta innebär ett ansvar ett utveckla högkvalitativa
hörsellösningar som innehåller speciella egenskaper för att lösa de vardagliga problem och bekymmer man har som hörselskadad.
Unitron erbjuder toppmoderna hörapparater som anpassar sig för olika personer med olika
hörselnedsättningar samt livsstilar. Med hjälp av intuitiv, avancerad, digital teknologi förenar Unitron dig med de viktiga ljuden omkring dig, även om dina lyssningsbehov förändras under dagen.
Liaison hörapparater
Att anpassa sig till nya hörapparater tar tid. Beroende av tidigare erfarenheter med hörapparater, bör några timmar om dagen vara tillräckligt för att gradvis öka bärtiden. När du blir van vid dina hörapparater bör du bära dem hela dagen. Ofrekvent användande gör det svårare att anpassa sig till sina hörapparater och att tillfullo få ut deras fördelar. Ju fortare du vänjer dig vid de vardagliga ljuden omkring dig, desto mindre kommer du att märka att du bär hörapparater.
Få ut så mycket som möjligt av dina
Att använda Liaison Digital IÖ bruksanvisning
Se innehållsförteckning för en komplett lista över rubriker i denna bruksanvisning.
Använd förteckningen nedan för att identifiera delarna i dina hörapparater. På grund av att varje hörapparat är personlig med individuell anpassning kan det förekomma vissa skillnader, gällande utseende och placering av kontroller, från det som visas på bilden.
2 3 4 5
1
Förklaring
1 Mikrofon 2 Batterifack 3 AV/På funktion i
volymkontrollen 4 Ventilation 5 Programknapp
Halv concha
Sätta i och ta ur IÖ hörapparater
IÖ hörapparater är märkta med rött för höger öra och blått för vänster öra. Färgmärkningen sitter antingen direkt på skalet eller på en etikett på hörapparaten.
Att sätta i IÖ hörapparater:
1. Håll hörapparaten mellan tummen och pekfingret med batterifacket ut från örat.
2. Sätt försiktigt in kanaldelen in i örat och använd ditt pekfinger för att putta bak och vicka för att få hörapparaten på plats.
Att ta ur IÖ :
1. För att ta ur IÖ hörapparaten greppa hörapparaten mellan tummen och pekfingret.
2. Rör käken eller öppna och stäng munnen för att applicera ett tryck för att få hörapparaten att lossna.
Notera : Använd aldrig volymkontrollen eller batterifacket för att ta ut hörapparaten ur örat.
Plus (+) tecken Plus (+) tecken
Byta batteri
1. Öppna försiktigt batteriluckan med din fingernagel.
2. Ta tag i batteriet med din tumme och pekfinger och avlägsna det.
3. Sättidetnyabatteriet i batterifacket med plus(+) tecknet på batteriet åt samma håll som plus(+) tecknet på sidan av batteriluckan. Detta försäkrar att batteriluckan kan stängas ordentligt.
Notera : Om batteriet sätts i felaktigt kommer batteriluckan inte gå att stänga.
4. Stäng batteriluckan
Batterivarnare
När du hör ett långt pip, varnar hörapparaten för att batterierna håller på att ta slut. Denna batterivarning kommer att höras var 30 :e minut till dess att du byter batteri eller batterierna tar helt slut. Efter den första varningen kan du uppleva något försämrad ljudkvalitet.
Detta är normalt och åtgärdas genom att sätta i nya batterier i hörapparaten.
Var försiktig med batterierna
• Släng alltid uttjänta batterier på anvisad plats.
• För att förlänga batterilivslängden, kom alltid ihåg att stänga av dina hörapparater när de inte används.
• Ta ur batteriet och låt batteriluckan vara öppen när hörapparaterna inte används för att intern fukt skall avdunsta.
Varningar
• Lämna aldrig hörapparater eller batterier där små barn eller husdjur kan nå dem.
• Stoppa aldrig hörapparater eller batterier i munnen.
Om en hörapparat eller batteri sväljs, kontakta sjukhus omgående.
Användning
Att sätta på och stänga av dina Liaison hörappa- rater – Manuell volymkontroll
Dina Liaison IÖ hörapparater kan vara utrustade med en manuell volymkontroll. Denna tjänar också som
av/påsättningsknapp. För att sätta på hörapparaten eller öka volymen, vrid volymkontrollen framåt (mot din näsa). För att stänga av hörapparaten eller sänka volymen, vrid volymkontrollen bakåt (från din näsa). För hörapparater utan volymkontroll, stäng batteriluckan för att sätta på hörapparaten. Öppna batteriluckan eller ta ur batteriet för att stänga av hörapparaten.
Om den manuella volymkontrollen har avaktiverats av din audionom, fungerar volymkontrollen ändå som en av/påsättningsknapp. Vrid volymkontrollen framåt mot din näsa för att sätta på hörapparaten och bakåt från din näsa för att stänga av hörapparaten.
Ibland kan det förekomma visslingar i hörapparaten då du ökar på volymen. Detta beror på att förstärkt ljud går tillbaka in i hörapparaten via din hand som ligger över.
Att sätta på och stänga av dina hörapparater – Automatisk volymkontroll
För att sätta på dina hörapparater, stäng batteriluckan.
För att stänga av dina hörapparater, öppna batteriluckan eller ut batteriet.
För hörapparater utan manuell volymkontroll ställer volymen in sig automatiskt utefter den miljö som du befinner dig i.
Idealvolym indikator
Unitron digitala hörapparater med manuell
volymkontroll har en idealvolym indikator som innebär att hörapparten indikerar med ett pip då du nått den rekommenderade inställningen på volymkontrollen för just din hörsel. Inställningen är uträknad i mjukvaran efter den hörselnedsättning som din audionom angivit.
Byta program i dina Liaison digitala hörapparater Dina digitala hörapparater kan ha upp till tre program.
Varje program har ställts in av din audionom för att passa dina lyssningsbehov.
Hörapparaterna har en tryckknapp för att ändra mellan program. Varje gång du trycker på programknappen går du till nästa program.
För Liaison kan du växla mellan de tre olika program.
Dina hörapparater piper för att indikera
vilket program du befinner dig i (t ex ett pip för program 1, två pip för program 2 osv), man kan justera så att du inte hör pipet.
Vindbrushanterare
Dina digitala hörapparater kan vara utrustade med vindbrushanterare. När vinden blåser över
mikrofoningångarna aktiveras vindbrushanteraren automatiskt, oavsett om vinden är svag eller stark. När vindbrushanteraren aktiveras kan ljud som t ex tal låta svagare. Så fort du lämnat den blåsiga ljudmiljön kommer vindbrushanteraren att avaktiveras och önskade ljud såsom tal kommer att bli starkare.
Uppstartsdämpning
Liaison hörapparater har en möjlig uppstarstdämpning som kan aktiveras av din audionom. Om
uppstartsdämpningen är aktiverad kommer hörapparaten inte att sättas på förrän du trycker på programknappen, även om batteriluckan eller volymkontrollen är i ”på” läge. Hörapparaten återgår till uppstartsdämpning varje gång du sätter på hörapparaten. Detta tillåter dig att sätta på hörapparaterna på plats utan att höra rundgång.
Adaptiva riktmikrofoner
Dina hörapparater kan innehålla adaptiva riktmikrofoner som aktiveras automatiskt eller genom att trycka på programknappen. Dessa riktmikrofoner fokuserar på ljud som kommer framifrån samtidigt som de reducerar ljud som kommer bakifrån. Även om ljuden kontinuerligt flyttar sig, kommer riktmikrofonsystemet intuitivt att ställa in sig för att reducera bakgrundsbrus. Din audionom kommer att tala om för dig i vilken eller vilka program som riktmikrofonerna är aktiva.
Använda Liaison hörapparater med telefonen Dina Liaison hörapparater kan komma utrustade med ClearCall teknologi, en revolutionerande telefonlösning för hörapparatsanvändare. När telefonen ringer behöver
vanligt. ClearCall låter dig använda telefonen eller mobiltelefonen utan några inställningar eller rundgångsljud.
Hörapparaterna är också utrustade med en telespole som kan vara till hjälp då man talar i telefon eller då du befinner dig i offentliga lokaler som har hörseltekniska hjälpmedel såsom teleslinga. Telespoleprogrammet väljer du med programknappen. När telespolen används, lägg telefonlurens högtalardel mot hörapparaten och dra den försiktigt längs hörapparaten för att finna den renaste och starkaste signalen. Du kan behöva höja volymen på hörapparaten något. För att återgå till normal lyssning tryck på programknappen. Din hörapparat kommer att pipa för att indikera vilket program du valt.
Att rengöra dina Liaison hörapparater
• Använd aldrig alkohol för att göra rent dina hörapparater.
• Använd borsten som medföljer dina hörapparater för rengöring, avlägsna vax från dina hörapparater varje morgon.
• Använd inte vassa föremål för att ta bort öronvax.
Skarpa hushållsverktyg kan skada hörapparaterna och öroninsatserna.
• Ta alltid ur hörapparaterna när du använder hårvårdsprodukter. Hörapparaterna kan sättas igen och sluta fungera på rätt sätt.
• Skydda dina hörapparater från extrem värme (hårtork, bilens handskfack eller instrumentbräda) och fukt (bad eller dusch). Utsätt aldrig hörapparaterna för vatten.
• Om dina hörapparater blir våta, försök inte torka dem i ugnen eller mikrovågsugnen. Skruva inte på några kontroller. Öppna batteriluckan omedelbart och låt dina hörapparaten torka i normal rumstemperatur under minst 24 timmar.
• Regelbunden användning av en avfuktare t ex Dri-Aid Kit kan hjälpa dig att förebygga korrosion. Tala med din audionom för mer information.
• Undvik att tappa dina hörapparater eller stöta dem mot hårda ytor.
Varningar
• Hörapparater skall endast användas som föreskrivet av din audionom.
• Hörapparater återställer inte normal hörsel och förebygger eller förbättrar inte en hörselnedsättning av organisk typ.
• Använd inte din hörapparat i område med explosionsrisk.
• Allergiska reaktioner från hörapparater är sällsynta.
Dock, om du upplever klåda, rodnad, sår, inflammation eller brännande känsla i eller runt öronen, informera din audionom och kontakta din öronläkare.
• Använd inte hörapparater vid röntgen eller andra elektromagnetiska procedurer.
• Speciell försiktighet bör iakttas när ljudtrycksnivån överskrider 132 dB. Det finns då en risk att skada din kvarvarande hörsel. Tala med din audionom för att försäkra dig om att maximal utnivå på dina
Försiktighetsåtgärder
• Att använda hörapparat är bara en del av hörselrehabilitering ; taluppfattningsträning och instruktioner hur man läser på läppar kan också behövas.
• I de flesta fall ger ofrekvent användande av
hörapparater inte full nytta. När du blivit van vid dina hörapparater bör du bära dem varje dag, hela dagen.
• Enheter för kommunikation såsom digitala
mobiltelefoner kan störa hörapparater (ett surrande ljud). Om du upplever störning från en mobiltelefon som används i närheten, byt program i hörapparaten , vänd huvuvdet i en annan riktning eller lokalisera mobiltelefonen och flytta dig ifrån den.
Märkning
För de flesta IÖ-apparaterna står tillverkningsåret ovanför serienumret. De två första siffrorna indikerar vilket år apparaten är tillverkad.
Felsökningsguide
SYMPTOM ORSAK MÖJLIG ÅTGÄRD
Svagt ljud • Låg volym
• Svagt batteri
• Hörapparaterna ej riktigt isatta
• Förändring av hörseln Periodiskt • Svagt batteri
• Smutsig batterikontakt
• Sätt på hörapparaterna
• Byt batteri
• Kontakta din audionom
• Sätt i batteri plus (+) sida upp
• Gör rent hörapparaten, om möjligt byt vaxfilter. Kontakta din audionom
• Skruva upp volymen;
För modeller utan manuell volymkontroll kontakta din audionom
• Byt batteri
• Sätt tillbaka försiktigt
• Kontakta din audionom
• Byt batteri
• Kontakta din audionom Inget ljud • Ej påslagen
• Svagt/uttjänt batteri
• Dålig batterikontakt
• Batteriet felvänt
• Hörapparaterna är igensatta med öronvax.
SYMPTOM ORSAK MÖJLIG ÅTGÄRD Vissling, • Hörapparaterna
eko-effekt, ej riktigt isatta rundgång • Volymen för stark
• Händer/kläder nära örat
• Hörapparaten har dålig passform Brummar • Svagt batteri
• Smutsig batterikontakt Ej klart, • Hörapparaterna förvrängt har dålig passform
• Hörapparaterna är igensatta av öronvax
Svag • Volymkontrollen
telespole för lågt inställd
• Telefonen har fel position
• Telefonen är inte kompatibel med telespole
För problem som ej finns med i guiden, kontakta din audionom. Om du inte har en audionom, kontakta Bellman & Symfon AB enligt baksidan av denna bruksanvisning.
• Ta ur och sätt i igen
• Sänk volymen
• Ta bort hand/kläder från örat
• Kontakta din audionom
• Byt batteri
• Kontakta din audionom
• Kontakta din audionom
• Gör rent hörapparaten, om möjligt byt vaxfilter.
Kontakta din audionom
• Skruva upp volymen är du använder telespole
• Flytta runt luren för en klarare signal
• Hyr eller köp en telefon som är telespolekompatibel
M a n u fa c t u r e r
U n i t r o n H e a r i n g Lt d . 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada
D i s t r i b u t o r
Bellman & Symfon AB S.Långebergsgatan 30 421 32 Västra Frölunda SVERIGE
Tel: 031-68 28 20, Fax: 031-68 28 90 Email: info@bellman.symfon.se
