Dissertatio politica, de mitigatione poenarum civilium, cujus particulam, ex consensu ampliss. ordin. philosoph. in regia academia Upsaliensi, sub moderamine ... Gustavi Antonii Boudrie ... pro gradu publice ventitandam [sic] sistit Ericus Dufva, consist.

D. xj D. D. D1SSEUTATIO POLITICA, ,

MITIGÄTIONE

POENARUM

CIV1LIUM,

CUJUS PARTICULAM,

EX CONSENSU AMPLISS. ORDIN. PHILOSOPH.

IN REGIA _{ACADÉM1A UPSALIENSI,}

SUB MODERAMINE

M„a

G

UST'AVI

ANLONII

BOUDRIE,

*

Phil. PROF. Reg, et Extra-Ordinär.

PRO GRADU

PUBLICE VENTITANDAM SIST1T

ERICUS

DUFVA,

CONSIST. ACAD. UPSAL. CANCELLISTA.

In Aud. Gust. Maj. Die IV. Junii, A. MDCCLXXIX.

UPSAL_IM,

v

REGIM ACADEMIM UPSALIENS1S

,

DOMINO

RECTORI

M A

G

N 1 I

I

C

_O,

ATQUE

ÅMPLISSIMI CONSISTORII ACADEMIC1

ADSESSORIBUS,

MAXIME REFERENDIS, _{N0R1LISS1MIS, CONSULTISSIMIS*}

EXRERIENTISS_{IMIS, AMPL1SSIM1S CELEBRATISSIM1SQVE}

OMNIUM FACULTATUM

PROF

ES S O RIB U S r

PATRONIS

AC

PROMOTORIBUS

iE-TATEM COLENDIS,,

D. D.

§. I.

Si

cuorum

noxiam

_paucitatem,

hominum ubique

_{fi numerum}

multitudinem,

_in graviora

fi

delida

iono-m dies lahentium probe confideraverimus, _non

im-merito om nes _perpetuo timore natabirpus. Etenim

cul-pae comes

judiflime

poena (émper

ed,

nec crimen

quis-quam in pedore gedat, qui non

Nemefin

in

tergo.

!ta

fe res habet in foro poli, fed in foro foli, feu in ftatu

ci-vili, rninutiffimi laplus, quos per imbeciiiitatem

buma-manam vix quisquam declinare poted, _tanro minus

poc-nis coercentur cmlibus, quanto rertius conftat, eosdem

non pofl^ tranquillitati publica? _e diametro _nocere

qud-quam.

Pari eciam modo poenis

civilibus nullus

reliil-quitur locus, ubi poe >ae

irrogandae plus

officerent paci

puhlicce, quam prodcdent, vel ubi vitia

inolita

non

fine

majori malo exdirpari

poffunt, vel ubi

res

in

obfcuro

fada _{invedigari nequit, quemadmodum}

_etiam

_officia

imperfedae obligationis, nec

poenis,

nec

vi,

extorqueri

debent, Hinc ficut poenae civiles fecuritatem

tranquilli-tatemque reipubüca?, tamquam

finem

principalem,

refpi-ciunt; ita huic fubordinatus poenarum

civilium

finis

re¬

de datuitur, qui confidit in utilitate non

modo

laeden-tis, ut emendetur, fed etiam lajfi, ut

pod

ha?c tutus

fit;

immo & ut alii hujuscemodi abfterreantur exemplo, ne fimilia faciant auf ab aliis fieri patiantur; unde quoniaro

peccati magnitudo non tam ex

objedo &

efFedu

aefti-matur, quam ex animi agenfis

confenfu; idcirco

ipfa

etiam _{juditia praecipit, ut pcenae civiles peccato}

refpon-dsant. Crudelibus enim poenis autjudiciis

civitas

v

tur _{magis, quam corrigitur: quocirca Philippus I. Dux}

Pomeranite, a Cumultuantibus _{quibusdam civibus}

offen-fus, amicis fuis ad pccnam cmnibus ad amuflim _legis

ir-rogandam eum incitantibus, _refpondille fertur: malum

ejje porcum, qui fuos porcellos devoret: exiflimo _{gloriojius effey}

fubditos dementia _{manfvetudine fervari, quam ajperitate} deleri _{a). Sic etiam Rex ipfie}

aputo fine aculeo eft, quem

natura _{voluit, nec ixvum eile, nec ultionem}

petere. A

t-que hinc ubi faius publica, vel _fvadet, vel _permittit*

poteft Imperans veniam delinquentibus impcrtire

poenas-que remittere aut mitigare. Quo aueem in _republica

ef-re£tu _{gaudeat mitigatio poenaruro civilium, ed}

argumen¬ tum, _{quod fpecimine jam academico curatius}

paulo ex-pendendum putavi; idque facturus, Tuam, L, B. beni-gniorem adprecor cenfuram.

§. IL

Cives in _{republica, qui poenis cohibendi}

fint, ne

frena roordeant Sc extra oleas _{legum coeco ferantur} im-petu, ficuti funt homines, quorum labi Sc errare _{eft pro*}

priuro; ita etiam ab hominibus mandata _{concipiuntur,} decreta _{fiunt, promulgantur edicta,}

kges feruntur, ju-dicii incertitudo _{magna, magna}

ingenii imbecillifas, ka?, aliarumque perturbaiionum vis magna. Proinde illud

laudabile, quoties potent _{Imperans efficere, ut poena ad} paucos, metus ad omnes _{perveniat h). Hinc}

animad-verfiones fumms in _{republica poteftatis rerrent}

latius,

quam nocent, haud aliter ac fulmina _{paucorum periculo}

cadunt, fed omnium metu _c). Unde etiam _Nicolaus Ri-galtius Galliae Regis Bibliothecsrius, quucn iupplicium ab

aliquo lumeretur, in more _{habebaf, ad} illud videndum

domeilicos _{mittere, ils dicens}; _{qu ils alhijjhnt a V ecole}

d).-

Quo-um■■im i» - '■ ■■■■■- ■- „ .

... . .

_— _

a) Vid Loccenii Commentan in Sa'lofL Örat» I. _{b) Cic. pro}

Clu-entio c. _{4.5. c) Senec. de Clement. Lib.}

I. c. 8« _{d) Mena^iana}

D. D.

\

SS

)

5

(

Quocirca, vel me non monente, facile perfpicitur,

pfu-dentiee interdum _efle, ut temperata adhibeantur reme¬

dia, _{pracfertim in} eo cafii, ubi plus, quam dura &

afpera,

efficiiintj faepe enim fasces qua-dam acres in animis

ho-minum veluti in fundo _{vafis, fubfident, quae, fi} vas ni-mium _{agitatur, furfum adfcendunt e). Prudencer} quo-que monet Amelotus: Ily a des maux, oü c efl fageflede

rien _{ordormer, en etant cPeux cowime de Veau tronble, qui}

tie devient_{jamais clairey ß /'on ne la} laijje rcpofer f). _Sic

plauiOe quondam Oppias Leges, dicebat Valerius MeiTa*

ünus, temporibus reipublicae ld poflulantibus: remidum aliquid _{poflea & mitigatum, quia expedierit g).} Rela-turn, _{ioquit Tacitus,} de raoderanda Papia Popaea, quam fenior _{Auguflus poü Julias rogationes incitandis cadibum}

pcenis & augendo rerario fanxerat b). Nec eft, quod dü-bitemus, quin liceat interdum Prineipi connivere,

miti-gare & permittwe ea, qua? non (ine magno malo

emen-dari _{pofThnt. Et taiis rairigatio ac permillio eo minus}

injufla eile potefl, quo cercius pafet, qua?

fecundum le¬

gis rigorem puniri nequeunt fine difcrimine

majoris

mali, illa ut ea ratione puniantur, naturam non tantura

non _{exigere, Ted potius fvadere, ut} durante

äflo

pericu-lo _{mitigentur, aut etiam maneantlmpunita; nemo enim} eil, qui ignoraverif, legem bumanam, quam vocant Ci-vilem, poiitam eile muititudini feu communifati, in qua

major elf pars honoinum virtute non perfeclorum. Pro*

inde ut nihil _{poenis efl fanciendum, quod non ad}

_ufüm

civitatis facit: ira _{poena? quoque funt}

_{teroperandae,}

_ut

ad finem iflum _{proporcionem habeanf, atque adeo cives}

non _{plus öfrliüionis, quam respublica utilitatis inde}

fe-rat _{/'). Hinc etiam re&e omnino Reg. fudic. VII. in}

Cod.-_

A

3 _

LT,-e) Bac. de Verubm. Hilter. Rean. Rev». Henrici VII. f) Dans fon

Tibere Chap. 131. g) Tacit. Anna]. III. 54. h) Tacü. Aiinäl. III. 25.*

1;!>. SvioGotb. habet; All Lag fkall vara fa clan, att Jen tjenar till det meniga bada och äerjorc, då Lagen blifver

Jkadelig,

Jå år det icke mera Lag, o//7^, oc/> bor

aflåg-gas. Unde emendatio legum, ram in civiiibus, quam

crirninaiibus, fsgpiuscule perquam urilis ed: & neceflkria;

ty tba bomber ftundum fwa till, att _unifkiptis tban lagha.

fladbgi [um fkipader år &c. före tbån [kyld, att fwa fim

timin lidbår och vtån _{frafaldå ock andri} tilfbdis, _fwaymfkås manna_{jammanvåra: fbrety att i ,langum timå knnnu tnang}

ny fall banda 'cfc. Kong Byrgers Stadråft. uppå Up. LL

v

in. , ..

;

Porro notafle _{convenit, eam effe, Phiiofophice}

lo-quendo, compagem focieratis civilis, ut conjunGis

omni-uiD viribus ac voluntatibus non modo publica, _{fed &}

cujusvis _privata promoveatur fecuritas felicicasque; quis-que enicn generarim refpjcit ferretipfum, veluti centrum

omnium _{obligatio.num; praTcrtim dum meminerimus*}

amorem ordiri a _{nobirmetipiis, tamquam fuo prjncipio,} nec aliter _{concipi pofle. Quccirca non eft quod}

dubi-temus, quin res publica & qui eidem prcEefl, id debeat cuilibet _{privato, ut dementia magis, quam feveritate, in}

officio contineatur civili. Prifcis _{ternporibus hamines} peffiore, non tabulis feges comple£lebantur, redadasque in _{numeros, ne juftitias eos oblivio caperet, canebantj}

tunde _{antiquiffima Grascis carmina k)} ncy.ci dicebantur.

Chaldad /)., Perfas m), .ffigyptii »)., Indi o), Chinenfes p\-Germani _{q), Galli r), fepteoitricnales olim Barbari j),} legibus regebantur maximam partem egregiis & juffis, ita ut fua v.er itäte _{gaudeat illud Di vi Apofloli t)}

£<XV•

k) Ariftoteles & Athenarus Lib. XIV. Herodorus Lib, I.c.24. I)Vid..

Orflcul.a, qure vocontnr Chaldaea & -Stanleys Lifes af the Chaldeaiis Philo-fopheis. w) De Zoroaftre Magisque Per far11m vid» Hyde de Religione Magorum. n) Diodor. Sicul. Lib. I. Porphyrius deabffinentia.

Mars-liami Canon Chronicus, _{o) Philofharus. p) Confucius. q) Tacitus.}

D. D.

«

)'

7 (

#

soivrois Im _{vcfxog. Scilicet quod fingulac familice adfvetas} efTent unius _{imperio parentis, non ahter potüerunt} coa-lefcentes in unära _{civiiatem, fe magiftratui civili}

fubji-cere, _quam ut is tranquiiiitatem inter cives, fecuritatem

a peregrinis, juftitia, prudentia, moderatione _ac virtute

fua, univerfa? focietati conciliaret, Transläto hac ratione,

ubi in focietates concefleruot homines, regimine, ut

fin-gulse familiae capiti rtirpis,

Tic

omnes in

univerfum

ci¬

ves Magiftratui five uni, five _ex pluribus _cooptato,

tam-quam uni paruere. Princeps ergo in republica non eft, vel efie _{debet, nifi} verus Pater patriae, ipfa clementiae

imago & natura, juftitia? tribunal, Religionis ara, confilii

oraculum, prudentite delubrum, moderationis

domicili-urn, hurnanitätis penu, manfvetudinis facrarium &

virtu-eum _{theiaurus, qui fubditos fuos tamquam liberos vita}

cariores _{habet, qui omni conatu femper nititur, ut im¬} perium fuum non modo falvum, fed etiam ionge

flo-rentiftimum videat, qui vigilantia fua in plurimis ex ma-xirais rebus _{perfpefta & cognita, nihd earum}

pra?terrait-tit rerum, qua? ad fubditos fuos confervandos, tamquam

palmarium robur imperii, fpeftare videntur. Hinc Pnn-cipis eft, delictum numquam bis punire, fed fi vérbis

cäftigaverit, cavere, ne ultra prcgrediatur, & fi rebus,

ne nimius fit in verbis, quin potius _poenee magnimdi-nem verborum lenitate temperet, _{ut a patre} magis, _quam a judice, _poena proveniat, _{a paterna} nimirum magis,

quam a judicis manu & ore: ut adeo fentiat inferior de-liäum _{puniri, non perfonam, & coa^tum potius, quam}

voluntate fua _{fuperiorem ad poenam defcendere, unde} levior evadit verborum _benignitate poena, eamdefnque,

non invitus promeritam fubit reus, fi verborum

marj-fvetudine veftiatur. Ita teger etiam de _ignibus, ferro,

veneno, medicamenta admittit, certus propinari in

me-dfelami & mites depra-dicat ignes & molle ferrum &grata

vene-C#

)

8

(

få

venena, q ute in faiuteno porresa Tunt. Proinie hane Priacipum Iaudem ehe flimraam dixeris, fi graviori in ©fFenfione ciementias (ludeat, injurias contemnat,

ani-mura _vincat, iracundiam cohibeac, _parcat fubjeftis &

de-bellet _{fuperbosj fi generofi excelfique anirai proprium}

reputaveris, odio feeyitiam

profequi, deteflari

crudelita-tera, ab omni aiienum immanitate efTe; dare falutem,

non adimerej defendere, non oppugnace; confervare,

non perdere fubditos fuos velie.

§.' IV.

Hifce _{generatira fic breviter enodateque expofitis}

sc fundaraenti loco pradlabilieis, jam ad _magis fpecialia

hujus rei mornenta defcendere oportet.

Scilicet

quem-adraodum feventas in poenis irrogandis, prcefertim in

imperiis Defpoticis locura obtinet, quorura fcopus

pal-marius efle lolet terror fubdstis injiciendus; ita non pari

ratione in ftatu Monarchico, vei Aridocratico &

Derno-cratico res plerumque fe habet, in _quo ftudium hono¬

ris _{virtutisque utramque quafi}

_facic

_{paginam, adeo} qui-dem, ut araor patriae, pudor, fuga ignominice fint

for-tiffiraa motiva, quse cohibent

deiiäa

ac crimina u), Sed

(icut vitia ac crimina erunt, donec hornines; ita, qualis in cafibus obviis fit roitigatio poenarura, jam particuia-tim videbimus. Incer compiura autern, qua2 dantur poe¬

narura _genera,

func vel raulte pecuniaria1,

_quse

idioraate

Svecano vocantur Fiten och Böter, vel poeoas corpotales, quales funt vincula, verbera,

ipläque

poena

capitalis,

vel

etiam _{qux jus} civitatis

diminuunt vei

adimunt, _ut

igno-minia, infamia, exfihum & fervitu*, de quibus ftngulis,

quam mifigationern

adraittant

vel

admittere

pofTe

vide¬

amur, alia occafione uberior dabitur locus di(Terendi.

Jam faltem quod ad poenas corporales adtinet, genera¬

tira nocaffe convcnit, eas vel exiiftere tam ante, quam

poft u) Montesquieu de l'efprit des Loix Lir, VI. Chap. IX,

D. D.

) 9

(

<SS

fsofl conteftatåm

atam _comuari.

litern, yel

_Ante conteflatam

etiam

fententiara

coram _judice

deineeps

_luem

nihil _{frequentius efle fölet, quam perfonalis deprehenuo} & delati in carcerem _{conjeclio, quam primum aliquod cri¬} men fignificatur _{Miniftris publicis, quorum intereft. Ta¬}

lis cuftodia _{reaple eft poena, qure confi tit in}

_jaéiura

li-bertatis, eamque patitur ab itidicibus delatus, antequam

coram tribunal! ullius fuerit crimjnis _{coayi^us, irideque} macula.n civilem fibi _{contrahit, quanturovis podea in«}

nocens _{reperiatur ac declaretur, prrefertim quam m eurä¬}

dern cum damnato facinorofo carcerem _plerumque

con-jici foleat v\. Quatra qualesquc ergo cautioh.es prius adhiberi _{dcbeant, quam perfonalis deprehenfio initituatur}

delatusque in vincula publica conjiciatur, ve) hinc eo fa¬

cil ius _{patebit, quo certius conllat, quemque adhuc coram}

judice inaudicum 6c indefenlum pro innocepti haberi ac

praefumi civ^iliter probum, donec contrarium fuerit pro¬

batem. Poffunt enim tam farna _{publica, qua:}

probabili-bus fundata nititur _{rattonibus, quam eciam alis}

coarguen-,tes _{prjefumtiones & circumfUntiae, quae in deiatum}

incur-runt, effe falfe, Quocirca etiam port: conteftacam litern hoc in cafti ex tenore _{Legum Noftrarum porefl quidem} judex imnoaere juramentum _purgatorium, fed non nifi in cafu necefitatis ubi veritas allomodo baberi nequit$ cui ta¬

rnen _{juramento neclocus eßin caufps capitnltbus, nec in}

gravi-oribus dcliSlis, qmndo faflum pernegatur Zffemiplemßfaltem

contra _{accufatum militant probationes x). A pud Romanos}

reusin carcerem conjiciebatur poft confeffionem, _ex

prae-feripto legis: reus confeffus, donec de eo pronuntiaretur, in publica vinculx conjiciendusy), nifi vades dediffet a). Hinc

LiVi US: Tribuni _plebis}

omijpi

_{mulcig certatione^ rei}

_capitalis

B diem

u) Confr.Marquis Beccaria in trtftatu Srethice jam franslato omBrott

och_{[Straff; §. 6. x) Cap. XVII. §§. 30. 32. 91. £>a(f. Cufr.Marquis} Beccaria otn Brott och Straff§• II* y) Venjil» ff. de cuftodia reorum.vich

Pitifci Lex._{Aniiqu. Roman»Tom»I.p. Sigon» de judic» I7; 3®}

ßüü

#

)

10

(

gg

diem_{Poßumio dixerunt;} ac fiivades daret, prebendia vtafore\-atque incarceremducijufjerunt. Pvfttimiusvadibus datisnon

ad-fuit, Quod inftitutumfüalaude nondeffaudandumvidetur. S* V.

Porro in caufTis criminalibus _{pofl: cönteftatam litcm} e/1 h _{apudcompluresNatipnes ufureceptus mos, quem non} nifi fände _{quaft habifam crudelitatem dixeris, ut fub in«}

quifitione per tormenta adigatur reus ad crimen

confiten-dum. Nemo autem _{pofefl in foro humano haberi} reapfo

reus _{culpac Sc poense, antequam judicis fententia fueritlata,}

nec _{prius focietas civilis poteft vel debet ei denegare com«} munem omnibuseurelam,quamplene planequefuerit

proba-funci, violarte eutn lllas conditiones, quibustamquam mem-brum focietafis (eobfirinxiqnon _{ergopotefi: vel debet civis}

finefumrna injuriaaffici pcsna, quamdiuIiseft indecJfa,num

fit _fonsy an vero mfons, Hinc iftud oboritur dilemma,

quod crimen, cujus arguitur, auf fit Certuro, auc incertum.

Quod fi certo _{reperiatur perpetratum ac rite eonfetlura,}

non debet aliter _{puniri, quam ex praefcripto legis. Sc tum}

fupervacanea fjnt förmenta1, immo penitus inutilia; fin

autem ex adverfo crimen fit _{incertum Sc ouliatenus}

pro-batum, eo minus debet accufatus ulla fubire förmenta,

quum non liceat torquere infontem, quem cequitas natu¬

ralis _{parifer acleges civiles tam diu pro innocente non}

pos-funt non _{habere,- usque dum aliquod Crimen fuerit}

pro-baturru Eienim efi omnino adeo verum, quam quod

ve-fiflimurn, plerosque hominum» aut mefu poenx am amore virtutis _leges

_coftodire;

_{unde non minus probäbiie eft,} acoufatum _{fervsOe, quam transgreflum eile leges.}

Pr.rre-rea e(l _{quoque abfurdum contendere, ut quis foi ipfiiis}

fit _{aceufator; quod tarnen fit, quando confeffio}

extorque-bitar _{a). Apud Romanos libera civieate ante Caefiares ne¬}

mo _{quaefiionum tormentis fubjiciebatur., nifi fervusj tanfa}

enim erat _{Civium Romanonim praerogativa,}

q ute per Cse-fares

iz-D. D.

&

)

n

C

#

läres in aiHerabile fervitium con verfe eft £). Scilicet

6al-laciflimum efle, quod per tormenta inflituitor? quacftio-dis judicium, _eo iuculendus _{patet, quo} certius eft, haud

raro mentiri eum, qol pati poteft, & mcntiri etiam3 qui

pati non poteft, quorum ille patientia & obflmatlone fu-peraq hic autero in-firmitate fuperatur\ unde non nifi

an-ceps femper effe poteft conje&ura, quoniam vera confes»

fis, & falfa dicentibus, idem doloris finis oftenditur c\

Varia _{ucriusque exempla Funt apud Valerium Maximum d)} Kairos _{Hiftoriographos, Prifeis temporibus in Patria} no-ftra fuit erinoinis _{purgandi ratio, quam Ordalium feu ferrt}

igniti geftationem, Svethice ffevnbyrd, fpeciatim adpellat

No-biiiflimus Stiernhook e). Modus gutem convi&ionis in

eo confiftebat, _ut in caufla obfeura reus Ferrum ignitum

manu vel pedibus contredaret, idque ad _{tenorem legis}

Ordalii: Allir dulsmahl ßändi undev järn och Guds domb:

tpardir han_{fkiär atjårni, muri fry,- mm bränneratjåvni wari}

fälter, i. e, Res dubnt fient adferti cf Deijudicium; finon

uritur a ferro, _innocens,fi_uritur, daninatus eflo f). Ifemque:

Nu tvanis thon _{fak tilthera, tha war tbetfwafbtfi i laghum,}

at tbån _{fituldu warja fik medffävne och Guds domi: i. e. järn}

fi occultorum criminum kommes olivt accufarentur, legibus

ve-tüstiflimisfanciiumerat, utferrofefe Deiquejudiciopuvgarentg). Sed noflris jam temporibus tale inhumanum törroenti ge¬

nus non modo eft _penitus abrogaturi), fed etianrt in _Codi¬

ce Fridericiano, _{ita mitigatum, utin} cnujfis

cviminafibusgra-vioribus tentet _{judex, gravi aliqua incarceraiione, veritatem}

inJucem _{proferre, fi probabiles free/umtiones Zf circumfiantuß}

contra _{aecujatum militant; circumfpeBetamenprocedendum h\}

Quae circumfpe£tio frcuti erat foli judicis arbitdo relfet% ica etiam _{Regi Noftro .Auguftiflimo Clememiflm;oouer}

B % >

GU-b) Poltet For. Rom. IV: 14-. vid. Pitiic. I-.ev. Ä> r;qu. Roman Tom»

IT. _{png. 979. d) Confr. Pitifc. ioc, cit. d) Lib. VIII. c. 4. t) De}

jure-Svionüm vetofto Lib. I. Cap. VIII. p. ga. f) ^tiernhöok Ioc. cif».

SSM,-®

(

H

(GUSTAVO _{III, LitterisAnno 1772 d. 27 Aug. datis/Sa«}

premo Civitatis Metropolicanae Praetori, pariter ac Regio

Dicafterio _{Stockbölrnenfi, pro ea, qua poliet, prueatia}

vere _{Regia, interdieere placuit, ne infanda i£ta}

antiquio-runi tenebrarum iatibula uiterius _{adhiberentur, indeque}

tot _{tantseque animorum corporumque}

cruces &

injuru-rum _{fpecies per hujuscemodi tormenta fubditoruro}

Über-Caci _{imponerentur: qua de re in nupero foliemm}

Con-ventu Ordinum _{Regni Co mit ia li, prseterito anno 1778,}

tamquam reapfe Puter patriae, inter alia apophtegmata, fcifpto quoque Regio, (Pun&er appellat), clememilTirne

benigniffimeque cum Ordinibus Regni communioato,

hunc in modum comraentatur: _{Kongl. Maj:ts}

upmårkfam-bet_{faßadefig pä de. åtfkiUiga pinliga förhör, fot/t i färßildte} åertil inrättade _rum>

_oftajl

_{anftaltes, fä bär i Stockholm,} fom i landsorterne, och bvilka, dä de bruktes i Statsbrotts ranfåkningar, tiänte endaß til märktyg för Tyranni, och dä

de _{öfmades, i manliga brotts fårhår, förde oftaß enJmag och} oßyldig,Jörn ej kunde motflä pinan, tillflraff, dä de frälfte

en _ßyldig, begäfmad _{af naturen med en flarkare kropp, och}

fom altid, både i det ena och det andra fallet, gingo ifrån Lagens bokßaf, och fatte i Domarens godtycke att pälägga

den _{anklagade, innan han mar ofmermunnen, ofta härdare}

firaff, än det Lagen fielf utflakadc;

Sed _{plura perfequi in nobili hoc argumenco} cnu-cleando non licet mihi in hoc _{temporis prtecipitio.}

Com-plura illa, quae reflaotj labore & indagine digniiliroa, in

aliud refervare tempus, fi Deus vitam yiresque

conceflerit animus eft.