Sheʾelath ʻÆlishaʻ sive de petitione Elisaei, ex II. Reg. II. dissertatio philologica. Cujus partem priorem, consent. ampliss. facult. philosoph. in regia academia Upsaliensi, sub praesidio ... Andr. Boberg ... publicae censurae modeste subjicit Johannes

SIVE DE - ;

ΡΕΤΙΤΙΟΝΕ

ELiSAEi

,

£Χ II. REG. II.

DiSSERTATIO PHILOLOGICA. CUJUS

PARTEM

_priorem,

CONSENT. AMPLISS. FACULT. PHILOSOPH;

IN REGIA ACADEMIA _UPSALIENSI,

Stab

PRAESIDIO

VIR I CELEBEIi R

D:NI

ANDR.

_BOBERG,

LL. O O. PROFESS. REG. & _ORD,

Η. T. DECANI MAXIME SPECTAB.

f UBLICAE CENSURAE MODESTE _SUBJICIT

JOHANNES

KIHLSTRÖM»

FAIUNA _DALEKARLUS,

IN AUDITORIO CAROLINO

_MAJORI,

DIE VIII DECEMB. ANNI _MDCCL. Ii. Α. M. S.

V Ρ S A LIA E.

SjAE R;ae Mins

MAGNAE FIDEI _VIR,

River

en

disßme.

_PATER

_ac

DOMINE

„

S:. S.

_Thcologise

_DOCTOR

_{Celeberrimcjn}

Dioecefeos Aroiieniis EPISCOPE Eminentiiljme

Yenerandi Confiilorii PRAESES GraviiTime,

_Regii;

Gymnafii

Scholarumque

EPHORE

Accuratiffinie>?

MARCENAS,

„

v!

iI v: t .i /

Conticuijfé

Mittete

ferunt

_{quum -voces}

Oemoßhenis:

_jam

_coram.

ora

_Rege

dißrti

_Phiy

_

I

Pellet,

'vereor

Idem

mihi

ne

&

Quo

magis

doch

iloquio

abfum,

Oum

übet,

ante

pedestenuem

_estro?,,

JWtgtic

Paitr,

-fcetum

wgcnii:

fcd.gratia

.al

undans,

Qua

pub

ßudtis

em

operantem

meque

Erexit

_trepidantem

de

di

_t

_animu,

■Calliope

elingui,

quamvis

illa.

tamen

.iufctpias,

precor,baec

inculti

,

Elo

fira Tibipetas

quaporrigit,

Optime

Praesui,

Vive,

Pater

Cleril

Tibi

_fit

_longawa

_fine&m,

l&it

_felix

j

fimilisque

din

annis\

.Latitu

_qnod

_eril

_Vefimannis

Reverendiifimi

iNOMINIS TUI

cultor & cliens _{devotiffimus,}

välborna fru ,

Fru

CHRISTINA

Ε

LIS

A

B

Ε

T

Η

BJÖRLING,

Caßorclen _prydnad'år,

_h

_v

_{il ken}

_Välborna

_Fru

Lagman-fkan

medelit

Tina

dygder

fittkön tildelar;

få

iför

har

ock Eder _gunft,

_Välborna

_{Fru , emot mig varit,}

_famt

E-dre _{vålgerningår fa}

_många,

_{att min}

_jftåpiand-e

_{tunga·inga¬} lunda förmår vara deras tolk;

mycket

mindre

kunna de

innom detta bladet _{jtifbörligen affkildras. Dock borde jag}

med råtta anfes för _hogft

_otackfarrt

_,

_{få frami}

_{jag icke vid}

alla tilfållen ikulle _{bjuda till att med vördnad dern omta¬}

la. Det enda, fom ftår i min förmåga, år> att, få. långe jag

lefver, beholla åtankan af den mig beviffa

ynnei\

i ett vördnadsfollt minne. Emedlertid frambar _jag nudetta mitt ringa arbete alienaft till

vedermåle af

min

vilja,

och be¬

der, det motte denna gåfva

derefter varda

maten, famt

få-„ ledes med höggunfiigt välbehag ernottagas.

Himmelens

Herre öke antalet af Välborna Fruens _{dagar; göre dem}

i _{högfta måtto lyckfaliga, och}

_{åndteligen, når}

_{de nått}

fitt flu_{t, förbyte dem uti en}

_{fåll evighet}

_f

_Samme

GUD _{utgjute ock öiver Eder}

_{högförnåma}

_Anhorighet

få _mycken

_{vålfignelfe, fom}

_de

_{fållafte åtnjuta,}

_ochjag

afhjertatönfkar!

jag görmig

hopp,

att

få

vara

innefluten

uti Välborna Fruens

_ynneil,

_då

_jag

_{med djup}

_vördnad framhårdar

VÄLBORNA FRU LAGMANSKANS

0 ; I _V' t i

'

vJtnjukafle

_tjänare,

KONGL

_MAJ;TS

TRO MAN och

_BERGSRÅD,

VÄLBORNE _HERRE,

Ε

R

R

I

A C

■

Ια

_ju

ädlare och

_ftérre

_noje

ymnogare

_{och formon}

malm

_tilflyter

en

grufva

_{honom, fom}

äger

9

den efterioker och finner. Den

_{Heliga Skrift}

_lik¬

nas med" råtta vid en

_grufva

_{af den}

aldraypper-fta och rikefla malm: den henne med flit

raniä-kar,

han

blifver

_{ågare af det}

_{ftorfta noje}

,

form

menniikjor

i

tiden

kunna ernS. Om vålborne

Herr bergsradets ftora erfarenhet i

Bergsvåfen-det, och deraf härrörande

_noje,

_tillåter

_ej

_mitt

fö-rehafvande att

_vidlofcigt

_nåmna:

_jag

vill

nu

endaff

anföra

_det,

_{att alle}

_de,

_fom

_{hafva den åran närmare} känna Välborne Herr

_Bergsrådet,

_veta

_ej

alle-naft atc

_{intyga, huru J, Välborne Herre,}

efter

den makalofa

_Juda

_Konungens

_{lära, hällen}

_{den Sto¬}

ra Gudens Bibelord

_dyrbarare

_{och kärare,}

ån

guld

och

_filfver,

_ioken

_dcruti

_{Eper ådleita}

_förnojelfe,

•ch

och det iamma fladie

_befragtem;

_utan

_üe

_urte¬

ile ock med beröm vittna om Eder _ogemena

ffit

att _utleta des ratta förfiånd. Till hvifken anda

J

fä

val ikarikoden den

_Heliga

_Skrifts

_{förklaringar, (om}

ock _{μmnioren var}

_{Svenika med}

_{dc måft aniedda}

Eu-ropafcrika

ofverfåttningar,famt

med ofortrnten

möda

underföken och

_{upreknen den}

_mening,

_fom

_{for den}

båftaanfes.

_J

_åren

,

Välborne

Herre, i

anfeen-de

_härtill,

_en

_prydnad

_uti

_Edert

_Stånd,

_och

_ett

efter-dome, fom år vårdt att

följa.

Så val i

anledning

håraf,

fom

ock i

anfeentle till

den flora

frmeft

jag

tilförene

_njutit,

_underllår

_jag

_mig

_att

_{lefva i}

_det

hoppet,

att

ej

oguniligt

uptages, om

jag

för

närva¬

rande

_ringa

_Philologiika

_{arbete hos}

_ett

_få

_för¬

nämt och

vidtfrågdadt

_namn

ioker

den glänts,

fom defle bladen-af

_fig

_{fieltve icke}

_aga.

_Min

_tro¬

gne

onikan år,

att

den

Store

Guden täckes

för¬

länga

Eder

lefnad

till den

hogfla ålder,

med till¬

delande af alt det

goda,

hvarmed

han

fina ålikare

hår och

_{evinnerligen plågar}

_{fågna. Skattar mig for}

ofrigt

lyckelig, då

jag, under

beftåndig djup

vörd¬

nad,

får

nåmnas

VÄLBORNE HERR

BERGSRÅDETS

A

idmjuk_afle

_tjänare]

VIR Generofe ac .

NobHiJffine',

D.ve

CAROLEHEMl

von

HERTZ,

Ad

_Legionem

_S:ae

_R:ae

_M;tis

Dalekarlicanv.

CA-ΡΙΤΛΝΕΕ Strenuiiiime, PATRONE MAGNE. Nobiliffime Coηfu

Itifftm

eque

VIII,

D:ne

MATTHlA

_BROCK,

KEGil

_Collegii

_Amiralitatis

_FISCALIS

Dexter-rime, atque

Officinarum Ferrearum

POSSESSOR

Spe-datifliniePATRONE

Projpenfiffime;

VIR _{Confultiffime} atque

SpfBatiffime

,·

D:ne

70

H.HENR.

,

JUDEX

TERRITORIALIS Vicaric

Laudatiffimc,

ifcemque Officin, Ferr.

POSSESSOR

maxime. Con-fpicue»

?ATRONE

Optime.

vont.t. FA TRO NT.EXOP

Γηι. _Debitae* Pietatis. _{Grati£tmaeqiic. Maitis, Teßeranu}

Tenue Hoc*. _Ingeriii.

_Speciale

_tu Sola. _{Argumenta Dignitate}

Aeftimanäum.

Cum.,

Voto. _{Ömnigenae: Feluitatis.}

_Calidiffimo.

Submrße. Ac. Reverenter·

Do. Dico. Dedico.

GcncroH Nobiliflimorum _atque

_{Confultiiliraorum}

NOMINUM VESTRQRUM;

«v - _{"yr·-. rr ;}

culfor _humillimu«;

A

U C T

O R

t;

* . -·_ : J V 7? J 'e T ^ J v* ^ »* --.

THisbites

_{Diicipulum ju flit}

quondam5

_prius

coelefti

_a

Numiqe plenus,

_fe

_poicere

quid-qnam·.,

is quam

fjammifero

yeheretnr

ad

aethera

ciirru.

Ecquidnam petit

ergo

comes?

num

blanda

vo-luptas

Ρned

_pirat

_trientem,

_vehcmens

_{aut ardor honoris?} Cetera num

pqfcit

_caecae

ludi.bria

_fortis

_?

Haec

_procul

_a

_votis:

_{ea riam}

_ftpientius

_optat, Gloria

_queis

_fiin&i

_{celebretur Numlnis,}

_{& qtix} Multis _optatam

_poifint

_{adferre falutem.}

Nempe

vovet

iupplex, fibi

decur

portio

dupla

Magnis

dc

doms

,

quibus

eminet

ipfe xpagifter·

Haec

_quia

_perfequeris

_concinne,

_Syavis

_Amice;

Portio

_{dupla Tibi}

_cedat,

_{precor, usque}

_bonorum·

Qptatum

hoc fimplex

comitetür

_{dupla voluptas!}

/

χl t

%

•ivppl-aufiit

ι

_Ν,

_J.

$.

ι.

ias in ccelum _jamjam

_recipiendus

fquod 2 Reg. II. legitur, atque

ad _{tempora Jorami, Ifraélitici Re¬}

gis ,

fine

ullo dubio, refertur, uti

patet ex 2 Reg. I: 17. & cap. III: _{i.), Gilgale Bethelem, &} dein _{Jerichuntem abiit;} utro-bique difcipulum comitemque in

via, Elifaeum, orans, ut in

aliquo

horum locorum re·

maneret, dum, ex

mandato

Divino, ipfemet

alioten-deret. Cur comitem iibi heic habere noluerit Eli¬

faeum, varias adferunt rationes viri eruditi: nimirumj vei, ut Elifaei deiiderium, eidem obluftando, magis

in-flammaret; vel, ne nimia

ille triflitia

obrueretur,

fi

magiflri fui ex humana

confortione difceffum adfpicer

retj vel dixiiTe hoec Eliam putant ex modeftia, ne

fpe&atorem

translationis in

ccelum

expetere

videretur;

vel, ut _difcipuli

_fui

fidem

& conftantiam

_inquireret, adeoque

exploraret,

an

ad

extremum,

fe

comitari,

t ) _o (

«22?

fuique

adfcenfus teftis eiTe

vellet

a).

Elifeus·

aufemf

quamvis ab Elia ter y ut femet

tandem

aliquando

de-ferat , juberetur* fidem tarnen, arnorem gratumque"

erga magirum

fuum

, & patrem

quafi

ipiritualem *

declaraturus _{animum, nefieret, vehemenrer recufavit^} laterique ejus r non facile inde

divelfendus

f

adhaefit.

Quo

ipio ficfuciam fimui

teftificatur

fmgularem,

qua

de _{implendis promiffionibus Diviηis mrnime dubitavif7}

exfpe&ans imminentern, &

fibi

a Numine

patefaélarn

ψ

Elise adfumtionem b). _{Neque tarnen} negamus,

Elifxurrs

ea _{quoque de cauffa difcedere}

noluiiTe

ab Elia^ _ut

ex-eellentia _quaedam

_{γα$ίςμοαα}

_{nancifceretur}

_c).

Cete-rum3. ut Deus eos, qui cum Propberis vivebant,

paul-latim

_{afjuefaciebat pvopbetia,}

_nunc

_hoc

r nunc

iUuå

de

tonftliis (Iiis

ip/is

aperiens, quse

funt

verba

G

rotii d)v fic _{jam non}

_Elifoo

_{tantum ,}

_fed

_quibusdam

_{quoque ex} filiis y hoc

eft dilcipulis^

Prophetarum

^

manifeftave-rat^

a)

Vid.

Poli Sympf.

Critic.ad'zKeg.ITt

z.

Sfommis

^

Clerici Comment. Philol in b, l. Conf. $ob. Meyeri An~

nouin Seder Olam fme Chronicqn Ebr<eorump. m. Syd.

b) Geric. Comment. Ρ

biloL

ad 2 Reg*

II:

4.

c) Polus in verf.2. d) in

verf.

3.

e)

Difeipuli

dicebantur

filii Prophetarum, &

Pro~

„pbette ipfi

eorum patres.

Procopiüs

qui

dem

Gaz<eusy

yfld

boc

ipfum

caput,

ait effe

Ιο'ιωμα

της ce~

μα TS

aal

ύιύς

προφητών

και

ύιχς

ά&ζώποφ

^προφήτας

καΐ

ών&όώπχς

λέγειν

idioma

Ebraiese

pa-^riterque Syrorum

Jinguse,

filios Prdphetärum &

ho-33τηίηιητι vocare

Prophetas &

hominesi

Sed

quamvrs

jjaepe filii Prophetarum fuerint Vf

ipfi

Prophet&,

atta*

yjnen

Prophet<ε

fiterunt,

qui

potuerunt

dici

non

filii

3

„jed patres

Prophetarum; quales

erant

ii

f

qui

eorum

$$£ ) O

C

3

rat, Eliam, boc

die,

in

ccelum rranslafum

iri.

Horum

igitur quinquaginta

Eliam,

cum

Elifaeo ambulantem,

profecuti funt: tum,

quod

Elice

adfcenfum fpeclandi

cupidifate arderent; tum etjam,

quia Deus voluit

cos, tanquam teftes hujus

miraculi,

adfore

f).

Conititere

autem hi _{proeul ex}

adverfo

_,

fortaffe in aliquo colle,

ut _{fufpicatur Clericus,} quales

multosillis

in

locis

fuifle

tradit _{g). Elias vero cum}

_Elifseo

_{ad Jordanem}

_acce«

dens, complicafo in formam

oblongam

pallio^),

flu-vium in duas _partes

_divifit,

_eumque

_{ficco pede}

_uterque

transiit. _{-Quo fadlo, Elias inftantem}

_{fuam adfumtionem}

non diutius occultavit, fed aperte atque _ingenue

e/lpro-fefTus. _{Itaque difciplinoe fuae alumno dulciffimo longum}

vale _{difturus? ultimum iimul amoris in illum}

favoris-que ipecimen edere voluit,

permittendo,

ut prius

ali¬

quid a fe peteret, quam ipfe ex oculis ejus auterretur. IScilicet Elias _{perfuafißimum erat, Deum}

_fibi

_non

de-negaturum , quod ab eo jam effet petiturus.

Nota-tione _{laudeque dignum eft, Elifseum, faéba fibi}

pote-iiate _{eligendi, nec bonores, nec voluptates} , nec ce¬

tera, _{quibus vani homines tantopere inhiant,}

conou-pivifle; ied

dona gratiae, quasque ad

gloriam

Dei

Opti-tni Maximi eolluftrandam _{pertinerent 9 aiiis}

_antetuliile

•Omnibus/), Eliam _{quippe obfecrat,} ut

duplam

de

fpiritu

«jus

coüfequeretur

poitionem. Atque haec

ipfa

petitio

A 2 Elifei

5,ιmortem

FMce.

Jdeoque Propheta

tsf

filius

Prophet»

pyd'ißingvuntur HamoJ,

VIT:

/4.

obfervimte

Clericoadv.

iz.

f) Fetrus Martyr apud

Polum

in

v. 7. g)

Clericus

cid

bc·

cit. v. 7.

b) Ut cenfet Menochius apud

Polum.

ad v. g.

/) Vid. Petr. Martyr apud Polum in v.ß. Jacobi Sattrin

_{Betrachtungen}

_über

_die

_wicht

_iq

_fl

_en

_Begebenheit

4

)

o

(

Eliiael erit _{argumentum illud, in quo enucleando noftra} qualiscunque opera, Bono cum Deo, verfabitur. Ce-terum fateri _{cogimur, aditu nobis, per tempus}

inftau-rationis, ad Bibliothecam

publicam,

& quidem Theo-logicam, interclufo, adminiculis ad haec pertra&anda

neceiTariis fuiiTe deiiitutos. A Tua _{igitur, Candide}

Le&or, indulgentia hoc nobis expetimus, ut

benignum

potius Interpretern,quam rigidum

cenforem

agere

velis.

§. II.

Textus Sacer 2

Reg.II:

_9.

hsec habet:

_{ETDV3 \"IM}

np^

οηκα wy« no

bm

ywbx

Pk

ϊπ^κτ

-jnna ow

*5

to wi

*iD«n *pyo

Et

_{jallum eft,}

_cum

_{transiiffent,}

_w/

_Elias

_die

_eret

E-liféc:

Pete,

_quid

_jaciam

_tibi,

antequam

auferar

a te.

Dixit vero

Elifa:

Sit _ergo,

qutejo

_,

portio

dupla de

Spiritu tuo ad nie ; vel /uper,

vel

/)<?«?/ me, ut varie

vertunt _{Pfeifferus, Schmidiusj}

Tremellius>

alii.

Ver-ba ultima o'W 'Ö _explicat

_Rabbi

_David

_Kimchi,

-·]πη

men

fur

am

duarum

partium

/piri~

tus Elise _{Λ;· Hoc ita exponit Serarius, ut}

_velit,

E-lil<eum

fbi

poflulaße

duas partes

Spiritus

Eliani, ft

ipß tribuerentur partes tres. Quam

fententiam haud

dubie hauiit a Vatablo, _pari

modo hcec verba

in-terpretante.

Eodemque verfionem

Santis

Pagnini

tenderé vult

_Pfeifferus,

_{in Dubiis}

_Vex.

_cent.

_{III. loc»}

II: ubi _{pariter quserit; quodnam}

_{expofitionis iflius}

ft _fundamentum

_?

_Scilicef

_{vident Interpretes,}

for-mulam hanc Ebr. oofe , collatis

binis

locis

paral¬

lells,

k)

Vid* Lexic. Kirneb. in vor. nfi_•t <zque ac Comment.

in b. I cujus _{fummam exhibet Ben Melecb in Miclal}

«fcöJ

)

o

(

(i3tå> 5 I

ielis, Déut. XXI. 17. & Zach. XIII. 8,

äuplicatampar*

jem _{aliquam denotare, fed quemnam hic}

commodiifi-muni admittat fenfum _{, aut quonam}

illa

_{duplicatio fit}

referenda, non seque liquet, nec convenit inter

erudi-tos vel Judacorurn , vel Cbriifianorum» Hinc

difcre-pantes adeo tum explicationes, tum

verfiones

horum

, verborum offendimus apud Interpretes

Sc

veteres Sc

re-centiores; quas fingulas hic adferre non permittit

infii-tutum _{prsefens. Potiores veterum fuppeditat Polus in}

Synopfi,

asque ac Pfeifferus in loc. cit. Miramur autem,

neutrum _{illorum,' nee alium> quem videre contigit}

#

paraphraftis

Chaldaei verfionem aut explanationem hic

adduxiife,

a Polo alioquin, aeque ac aliis, rarius

neg-leélam * itfpote majoris inter Orientales Sc pretii Sc

utilitatii. LatuiiTe illos fenfum verborum _paraphrafeos

in h.1. utut _{obfcuriorum, vix credere convenit. Id} fal-tem _{patet, Latinum Interpretern in Bibliis Potyglottis}

Angl, obvium> vel nulluni, vel alienum plane paraphra¬

feos fenfum _{exhibere, quum}

_Caldaica

_1Π

_bV

_W?

\T1,

ηπ«)3ί

Γϊ|ΐ3 pin

fic

transfert:

fit,

qutfo,

fu-per iinum duorim in /piritu

pvopbcti<£

tu& mecum. Hseo

cine verfio _{parum apta, neccongruens menti}

Paraphra-ftae, nec facile _{intelligenda, Polum} ac reliquos

abftinue-rit a mentione _{Paraphraftae, haud}

_facile

_{erit diétu«}

Quid vero hic intenderit Targum

Jonathse,

non fo-lum ex _{Syrointerprete liquet, qui eadern}

_fere

_{ad fuam}

diale&um formata fiflit _vocabula,

_duplam

_portionem

fpi-ritus _{defignantia , verum apertiffime ex eodern Tar¬}

gum in Jerem, XVII. 18, ubi

phrafis

eadern occurrit, ejuas hic turbavit Lat. Interpretern;

ibi

vero in

pin

probe

vertit:

duplici

contritione,

ut

6 ) o ( cg«®

rus & reliqui Interpretes,

pofcente hunc fenfurn

_voc.

Ebr. r»3Wö. Formulam autem hane_{fParaphraftae}

_{effe fa·}

miliarem, doeet Schindlerus in Lexico Pentagi.

rad.

fOT i P- *907 ,

ubi

plura

loca

videbis

adduda;

eam

ve-ro _plane

pfsetermiiifTe

aecuratiflimum

alioqui

Buxtor-fium, in Lexico Chald. Talm. quantum nos vidimusi,'

jure miramur*

Cum

Jonathane confentiunt

fere

ple-rique Rabbinorurn, praeter

Abarbenelem,

cujus

expli-cationem _{pecuiiarem exhibet nobis Job. Meyerus in}

adnotationibus fuis ad Seder Olems ubi pag. 880.

feq.

Lat. verfionem· fiftit verborum _{Rabbini, qui petitio·}

nem Elifsei Γηζ 7Γ

αξ&φζάζει:

Sit,

_qua

_[o,

_inquit,-

b

_sec

„erga me benignitas tua, ut

iitud

os

duorum,

quodin·

,,ter nos fuit in eo, quod ego & tu

hadenus

locuti

fu·

3)mus, fit hinc & deinceps in

fpiritu

tuo

ad

mej ut

,,fpiritus tuus bonus in

fomnio

vifionis

nodurnse,

aut

,,cum evigilo, mecum loquatur,

&

nos

ambo

confa-9,bulemur , ficut ab initio. Hoc

ed,

quod

dicit

7Π

fit quafo , i· e» nunc

poftquam aflfumtus

eris,

„fit quasfo oW os duorum, i.e. duorum, qui

ha-„denus locuti fumus ore

ad

os,

hinc & deinceps

in

„Spiritu tuo penes me, ut veniat Spiritus tuus> &

lo·

„quatur mecum üepius, ficut tu hueusque locutus es;

Hucusque Abarbenel apud Meyerum. Hane autem

verborum Textus S. _{explicationem, a Rabbino}

alio-quin

acutiilimo

atque

fagaciilimo

fuppeditatam, hic

fub-tiliorem eile* quam folidiorem, nemonon videt.

Tan-.tummodo unica

_{fpecie ifta}

_fefe

commendare

videtur

i quod

iignificationem

vocabuli

HÖ proprium

&

frequen-tiorem hic _{etjam fervare conetur, explicando QW}

os _{duorum, Ceterum meminiiTe debuerat perfpicax}

_il·

le fu£ _{gentis Dodor & in facris iitteris Ycrfatiilimus,}

non huic _{tantum loco,}

_Xcd

_aliis

_plurimis

_propriam

;o(£'c&9

₁ larn

_{iignlficationem}

_{parum convenire; nedumhuic}

for-mulse _{5 ter tantum in facro textu cccurrenti;}

cujus a-fium fenfum _{trcpicum atque genuinum &}

perfpexit &

docuit _ipfemet

_Äbarbenel

_{in commentario fuo ad}

Zach-XIII. 8. ubi tDW , in f. textu oppofitum τώ

exponit ΕΞΠ2

t&übv"W

partes

-tias _{illorum, fcilicet incoiarum, quorum ibi fit men¬}

tio: _{eoque fuo ipfemet fe jugulat gladio»}

noilrce

ex-plicationi favens. Quoe prseterea ad locum hunc

no-ftrum _{adfert, vel remotiora funt, vel nimis allegorica}

& _{myftica, quin & fabulis}

_fapientum

_fua:

gentis innixa; utpote de apparitione Elias in Schölls Dodlorum \ qua

de re haec _{tradit: TTJ V?n}

Π3Τ 133!

:w3Π οι _{ο^ηρπ ΟΌ3ΠΠ ρττοπ n*M mm =»ΚΠ}

iSäpientes noftrip.nu rejermt% Eiiam /<cpe _a

/apienti-'lus _{/wm coräe in Scbola}

fuijje

vi/um. Quant!

vero fit ceftimandum argumentum _{hocce hiitoricum e}

Talmude _{petitum, nemo ignorat, qui vacillantem in} hifce _{Magiitrorum fidem & commenta haud rariora}

rite _{penfitaverrt. Nos, hifce mifBs, audiamus potius}

faniores _{meditationes Theod.}

Hackfpanii:

Étfi, inquif,

,.in Vet. Teftamento voces _{ilke cnj# *3 fic conjuncfce}

,,ηοη occurrant, nifi ter 7 _nempe hoc loco, Deut«

,,ΧΧίϊ ij. ac Zachar. XIII. 8> _{femper tarnen prima vox} 5,defle<8:it a fignificatione _{propria, & partes notantur}

3,duplices, five res _{ipfa corpore conflet, (ive möle iila}

fit immunis _{l). Neque eft quisquam}

Lexicographo-rum, qui tropieam hane _{fignificationem} noη admit-tat. Sic Stockius docet vocabulum Π0 _generatim

no-V ö

3,tare osr jpeciatim λ) proprie denotare _Organum

1σ-quelse>

3ii, _ _ii

8 ) o (

„quelöe) concavum

illud,

inträ

quod Tunt dentes

&

lin-„gua.

β)

improprie,

&

quidem

per

metaphoram

de-„iignare partern ,

portionen^ menjuram%

iicut

os

eit

„pars

faciei,

Deut.

XXI.

17. 2

Reg.

II.

9.

& Zach.XlII.

g. m). Sirniliter Santes Pagninus, &, pum eo , Joan¬

nes Mercerus in Lexico Ebraico voceni n£ citatis

lo-cis _pro

_menjura,

_parte

_{vel portione}

_accipiunt

₅

_ut

&

alii. Attentius _igitur

_infpe&is

_atque

_collatis

_locis

ii-lis _{binis, ubi eadem haec}

_verborum

formula

_apparet,

rem fere extra dubium collocatam fentiunt plerique,

portionem

äuplam

in

hoc

loco

noflro,

seque ac

in

re-iiquis

iftis,

defignarij

ceterum

ipfam negotii

hujus

in-dolem _{atque fcopum petitionis}

_Elifaci

_propius

declara-turi, in tres

potiflirnurri explicationes

1 a

fe invicem

diverfas, abeunt tum Judseorum, tum

Chriitianoruni

Dolores; quorum

fententias,

ac rationes earum prse-cipuas breviter proponere atque

attentius

confiderare*

noftri hic erit inftituti»

$. III.

K·) _Quidam

exiftimant,

Elifaeum, dupla

_petentem

_\

magiftro

non

nifi

parem

eiTe voluiife,

feu eundem

Tibi

_{optaffe ipiritum,}

_quem

_poiRderet

_Elias.

_Verba

igitur

ipfius

ita exponunt, ut

petierit

fibi

dari

dupli-c em illum Elite Spiritum. Hoc autem duplici

fpiritu

intelle&um volunt vel

I. _Duplicem

_Spiritus

_Sandü

_effe&una

_j

_donum

ni-mirum

_propheti#,

_{& domim}

miraculorum

_(quae

_qui¬

dem funt diftin&a Spiritus San&i

ενε^γήμαTä»

teile

Apoftolo, i

Cor.

XII.

10.): ut,

quemaclmodum

Elias

duobus hifce charismatum _{generibus excellebat} 9

id

quod eo tempore rarum

fuit

5

fic Elifceus

rogaverit,

ut m)

Clav.

Ung.

SmcL

Vet. Je/E

«X2> ₎ O ( <9

ut iibi _{quoque hoc utrumque dcnuin}

iimul,

eodem-que gradu,

conferretur

n)· Hujus

fententiae

patroni

iunt _{/Angelomus 0)1 Petrus Martyr,}

_Cornelius

_a

La-pide Tirinus, Marianap), Lyranus,

Carthufianus#),

Thomas _{r). Sic etjam Cafpar}

_Sanélius:

_Sententia

_h&c,

inquit,

efl

communis, ut reor,

ownino

vera,

in

■Spiritu

duplici inte

lligi

fpiritum

prophetiee

&

miraculo-rums). Haneexplicationem, alt Joh, Schützen,

me-rito aliis _{pr&fermus, utpote quee}

_{eß ßinplicifttma,}

_if

textui _magis

_äccedit

_{t), Eufebius Nierembergius}

exi-ftimat, Ebiceum deiideraiTe* finiilem fore Elise in du¬

plici ipiritu 5 hoc feiiieet modo, utnotiriamhaberettum

rerum futurarum _{fceu raptusEliar), tum etjam}

myfte-riorum , per typos in Vereri Teftamento

adumbrato-rum (utadfcenfionis _{Chriiii, adfcenfu Eiice} dehgnatae)_uj.

Ve! 2. _per duplicem _Spiritum indicatam _volimtmen¬

furam _{quandam Spiritus Eliani fupereminentem. Quafi}

dixiifet Elifseus: Concedatur mihi _{qopiofus ille, eximius} & excellens _{Spiritus, quo tu prse ceteris ornatus es.}

-Rationem _{hujus explicationis quaerunt in uiu vocabuli...}

B

dupli-n) Vid. Waltberi Harm. Bibi. ρ. 41$. η.4. Sixtin.

Amama in Antibarb. Bibi._{Job. Benedict. Carpzov, Bibi«}

pärυ. Ρbilologico-Exeg. V. Ί. p. 202. Ejusdem Vorbil¬

der-und _{Frag-Predigten Part. Lp. 1iß.}

o) Vid. Calov. Bibl. Jllußr. ad b. I. p) apud

Po-lum adb. I. n. _{ff. q) Vid.}

_{Pfeift. Dub.}

_{Fex*p. m. 44z.}

Sixt. Amam. Antib. Bibl. r) Ibeod.

Hackfpan.

Not.

Philolorrico-ΊheoL l. cit. _{s) Comment. in b. I p. i$jj.} tit* _{ffob* Schützen Apparat. Nom. propr. Biblic· Ίom.}

11.

_{Jub titulo}

_{Elifdci $. 4 t) loc.tit. 11) deOrig.}

Script. Sacr. Hb. _{VIT. cap. 12. cit. Budd. Hiß. Eccle/. V.}

Ί. _{Tom. II. per. //, feil, IV.jT.12. &}

_Pfeift,

_in

_Dub.

_Vcx«

wz-&&£> > σ(

duplicis) titpöte quod apur! fcriptcres pro grandii lato

eximio adhibeatur x). Sic

_Virgiiius

_{iib. i. iEneid. v. 659*}

-

-Duplicem

gernms auroque coronain,

Lt.latam, ait Servius. Iderti iib. III.

_Georg«

_{v· 87«}

Af

_duplex

_{anitur per}

_{lumbos fpina}

_{- -■}

tibi qfiioque Servius: aut vetera duplex, _{autlata. άιπ룧}

Grsecorum Marceliö inferdum

_iignificat

_{non dupiicem,}

led lamm _{& grandern, ut apud}

_{Öiofcöriderp,}

_Iib.

ii. cap.

2*3· Jb). etiam loca quådam Sacri VolumJnis

ci-tant, e. gr. i. Tim. V. 17. ubi de

_Senfortbus,

_{h. e. Ec·}

deficc

_Döåoribus^

_{qui bene pt&fuöt, dicitiir: Διπλή#}

?iur£

åfyécr&xfAv, dttphci

_hcnore

, i. e. inulto honors

digni habeantur. Es de Babylorre illa magna :

_{ttégåfCl·'}

duTVj

Sk.

τλάν, propinate iρΓι

duplum,

_{i. e,maltum,}

A-pocal.

XVIII.

0.

Vjdeatur Stockius

Clav, lirrg. fan<& N. T. fub voce _{ειχλοος; ubi obfervat eam}

,

(ynecdochen,

oYta numer

i fpecie

pro

multitudine

tndcterminata, notare _{multum? ρ}

lur

_{imun?y id quod fa*}

tis ed. Ex Veteri Teftainento adferunt locum _Efajas

XL. 2. :_{ΑΤ)Κ0Π ΠΐΓΤ ΊΟ}

_ΠΠρ1?

fferufalem accepit e mann Pfeb&cxe duphaa, _{1. e. in~}

gentia mala, prö Omnibus peccatis fuis 2). Ex Iiis ϊο-^ quendi moelis, apud Auditores, tam facros, fum prö*-fenos _{occurrenfibus, concludunt, Elifgeum, ut fupra}

-diclum, eundem illnm exrrrriUm ,

prsecellentemque

fpi-mum _{, quo- inft'ruitus· effet}

_Elias,

_{eexlem gradu}

ifnpe·*

trare voluifie*

Verum

. x) Vid.

Pol

'Synopf.

Critic* ad

b.

/.

η. i. (ff Dav,

Knibbe Hiß.

_Proph.

_Ub\

_it.

_{cap. V. §. XI.p. m. 2p6. A.}

y) Ibejaur. Ung. Graec* Hcnr. btephaiii.

z) Sic exphcante Sanciio, _{apud Polum in}

_Synopff

Ioc< cit.

_CW//*,

_{Kavaneüi Bibliotb. S. in wc.'}

_duplex·

!LW ) o ( tgj& 11

' v

Verum eninwero cum Textus Ebreeus

_åuplicis

fpi-ritUs nuliam hic mentionern _{faciat, haucl temere} opi-iiamur, plerosque iilorum, qui verba Elifaei hoc modo

expiicant, eo dedu<5tos fuifie a Verftone Vulgata, <jucc ita hsec trausferti _{ob/ecro, ut fiat duplex jpiritui tuus} jn me. Qu_{χ kiterpretatio a teχtu originali baud partim}

digreditur^ quippe cum pbrafis Ebr^a cs'W

duplicem injerat porti(mem relpecht aitemus, non

ipi-rifum _{duplicem, ut moitet Efeifferus>b)· Nec uliura} «it robur ifti _{explicatioru ex joco ΕΓ. XL. 2. cum ibi}

non exftet oW _{φ, fed vocabulum Drbto. Ut} tacea-fnus, fermonem ibi eiTe, non de duplo cuodam

ma-lo, (ed de bonis dupiicibus : _{uti patet ex} loco

parai-leio _{Efaj« LXI. 7. Conl. Adnot. Jo. Heinr* Michaelis} ad h. 1.

$.

IV.

3) Alia _{expllcatlo fpeciofior eil eorum, qul}

pu-tant, _{Elifeum petiifie fpiritum duplo majorem fpiriti*}

Eliteb feu voluiiTe , ut ipfi Elias precibus fuis duplo

ma-jora adquireret dona, quam Elias ipfe haberet c), Huc

(peétare eenfetur Verfio _{Syriaea, itemque haec}

Strige-lii: Ut _{(piritus tuusinme duplicetur* Huc refert}

quo-que Pfeifferus Verfionem_{Arabieam, cujus verba fic}

ex-prelTa

iunt ab Interprete Latino : Utpro fimpiici

du-pltcem

mecum habeam _[piritum tuum propheticum 5 at-que etjam Vulgatam d). Translatio Clerici ita habet:

Tum Eli_{fettsι Sit mihi^ inquit, qutfo,}

_duplo

_major

co-B 2 _piét

ü) Vid» Petr. Roques in Jacob, Sanrin. Betrach¬ tungen

'über

die

mchtipflen

Begebenheiten des alten und

neuen Teflaments. Part. IL

_Betrachtung.

_{X. jf.}

iß. p. 337.

b)

Dub, Vex. ρ. m, 443. c) Vid* Ρolus Joe. cit. Com_{f. Job. Schützen /. r. §. 2. d)}

_Dub.

_Vex.

p.

tn. ₄₄₂₁

12 ) _o (

pia fpiritus

tui*-

quam

in

te

eft*

Sic Rabbi Niflim

exi-iiimat, Elijmm petiiffe

duplicem

influxttm

propbcticum, & _{duplicem portionem ejus} , quod

Elias

in vita /na

puffe

dit

5

&

ideo

ci

re/pondijfe,

rem

difficilem

petiifii,

i.e.

_quin

_{tu es}

_eßellum,

_c5\

_me

_di

_{ante me,}

_influxum

accipisy

impoffibile

e(l,

ut

adfcendas ad gradum

meo majorem,

_fiqu'tdem

_effellumnon

_excedit

_fuam

_c

_auf]am,

cetera _?). Ambroiius _ferm. LXXXIX. htec

fcribir:

Eu¬

tins, cum

fimplicem fanSitatis 'ipje

habere

t

fpiritum,

Elifieo duplicem

_reliquit.

_Mir

um ergo

in

modum plus

Elias

_gratis

_dimißtin

_{terra, quam}

_ipfe

_portavit

_in

ex-los _{/). De fpiritu duplo majori exponunt quoque Hie¬}

ronymus,

AuguAinus

,

Gregorius

j^),

Petrus Martyr,

Oiiander ^)> Rupertus & Petrus Dafnianus

/)

Pifca-·

tor fententiam fuam ita _exprimit:

_Duplex

_portio^ quam

expetit

Eli(<z

us3 refertur

ad

ß-nplicem

portimem.,

habebat Eltas;

quafi

die

_{eret: ut}

mihi

contügat

duplex:

portio

donorum

Propheticorum Elite

k),

Clericus

in

Comment. Philo!, ad h. 1. JVö« u/Vfrö, _{inquit, quid} ve¬

tet , quominus Eli/zus dicatur

duplo major

a

habuiffe

do-TZ# Propbetica, _quam Elias. His fuffragantur

Pfeiffe-rus in Dub. Vexat. _{p. 443.} Noldiusin

Coneordant.

par-ticul. Ebraso-Chaidaic. p. m. 1046. Joannes

Francifc.

P>uddeu£ in Hift. Eccl. V. Teil. Torn. II. Per. II. Sedfc«

IV. _§. 12. _{p. m. 427.} Joh. Doughtejus

Anal.

_{p. 304.}

ThiloMedull. _{Theol.Exeg. p, 4x3,}

_S^d

_{inter eos non}

con-i) Vid. ffoh. Meyeri Annot. in

Seder ölam.

p. gjy.

tibi Rabbini hujus _{explicationem,}

_{ab Abarbenel}

_adlat

am„

ita Latine _transfert. _{f) Cit.} Walther. Harm.

Bibi

4/7. g)

Sacy la

Sainte

Bible

in

h. I

cit. Saurin.

p.

h) Vid. Pol.

_Synopf.

_{in h. I} n, 2.. i)

Vid.

Walther i

c^

) o ( 13

convenit, quid fpiritu

iliov

duplo

majore

denofettir.

A-iii, ut Kupertus & Petrus Damianos, quos modo

no-minavimus, ad pefentiam duplo majorem

perpetran-di miracula _{opinionem fuam reftringuntalii duplo}

majorem fpiriiom

prophetiae

five dodlrinse

intelligunt:

alii _{utrumque horum redlius conjungi exiftimanf}

/). Lutherus r quem

fequitur

Svecus interpres,

de _{duplici five majore virtute}

_eoncionandi

_exponit

_m),

Ita certe habet glofiVmarginalis

Luther!, vel

cujus-r,cunque demum

fit:

Elifa

wolte

nicht

einen

zwiefal-„tigen Geiil Eli«; haben r ίο es doch ein

Geiii

ift

5,fι Cor. XII: 4) imallen heiligen: fondern einen zwie¬

spältigen Mund deiTelben

Geiftes,,

dais er

ftårcker und

y,mehr predigen konte, denn Elia* als er auch that. 5,Ceteruin vitio vertit

huicfcholio

Hackfpanius,

quod

rigide nimis urgent vocem Πί>, i. e. os 3 adeoque minus

tongrnc o\rc/ s& transferat

zwiefaltigen

Mund, atque

reftringat ad

jolam

pr<zdicationem, cummuttp patcat

la*

tius..

_Ipfe

_{vero obfervat, in}

_tribus

_{illis locis Sacri}

Codicis, ubi phrafis hsec adhibetur, prius vocabulumY

r£, a propria

fignificatione

femper recedere

(conf.

§·

IL _{hujus dififertationis ρ. 7O Vulgatum Interpretern r}

a vero tramite diicedentemr occafionem prarbuiiTe

in-„terpretibus explicationis hujus, ut &

alienas

&

fuper-„vacaneas quaeftiones movendi,. contendit Sixtinus

Amarra· _{Qui pariter Lutherum,}

_dumI

_in

Vul-,,gati Interpretis veftigia pedes

fuos

ponat, mentern

^Prophet#

aiTecutunv nonfuifife,

monet. ldemjque

fe-re _{judicium de hac} Lutheri explicatione

fert Wal-*

fcherus inHarm., BibL ad h. loc.

Ϊ) Vidi

Waith.

HB, p. 417. η. 2,3,4,

Η ) ο( Q&& §. V.

Saarn hane fententiam de _{duplo majoribus donis} Spiritus, refpeélu Eli«., probatum eiint ejus patron*.

I. Ex _{refponfo Eli« -fVPpn: Rein}

_diffizilem

petiißi.

q.

i

magnum omnino poiiulatum ηj\

II. Ex eventu. _{Quippe ohfervarunt Ebr«oriim} magiftri, plura & majura miracula Elii«urn perpetrafFe,

quam Eliarn o). Petrus Darnianus ftatuit, Elifeum

vi-ginti quatuor

edidiiTe

miracula, Eliam tantum

duode-eimp). Aiii Eliarn

feeifle

odto, Elifaeum fedeeim q),

Elise miracula Tic recenfentur: I. ccelum _{occlufit, ι Reg.} XVII; i. IL Farinam adauxit, _{ibidem v. i(5. III.}

Mor-tuum vldu© filium _{exfufeitavit,} v. 22. IV. _{Ignem de}

coelo _{impetravit, f. Reg.XVIII. 38. V. Pluviain}

ac-quifivit, ibid. v. 45· VL & VII. Unum & quinqua-ginta viros, igne ccelitus ddapfo, bis confumfit. 2._Reg.

j.io.feqq. VIII. Jordanem fluvium divitit, 2._{Reg. II.8.}

At vero tacent _{jejunium quinquaginta dierum, 1. Reg.}

XIX. 8. Eiifeo

adferibunt,

_{quod I. Jordanem diviferir,}

2. Reg. II. _14. II· Aqu« _medicatue fit, _{ibid. v- 21. III.}

Urios ad difeindendos _{pueros immiferit, ibid,v· 24,} IV. Toti _{exercitui aquam obtinuerit, 2Reg. III. 17.20.} V. Oleum auxerit, 2. Reg. IV._{6. VI. Sunamitidem}

fe-cunditate _{donaverit, ibidem v« VII. Vitam mortuo}

reddiderit, ibid. v. 35. VIII. Pultern fanaverit, ibid,v.

41. IX. Panes multipiicaverit, ibid. v. 44. X. Lepro-fo fanitatem _{reilituerit, 2}

_Reg,

_{V. 14. XI. Miniilrun*}

fuum _{lepra adfecerit, ibid} v. 27. XII. Ferrum natare

«urayerit, 2

Reg. VI

_6. XIII. Pueri,

oculos,

ut

confpi-ceret

n)

_Pfeiffer.

_{D. V. p. 4^.}

_Buddes

_Hiß.

_Eccl

_V.

T. Tow. TL _{ρ. 427. o) Idem loc. dt, p)}

_Waith.

_TL B. /· c» Carpzov.

_Evangelijch.

_{Vorbilder-und Frag°Fre->}

)6 (

SÄD

χ₅ eefet _{exerciium, speruerit, rbrd. v,}

17,

XIV.

Höfles

erccitate

_{percufferit, ibid}

_{v. ig. XV". Annons}

abundaii-tiam _{inöplnatarn praedi*erit& procuraverit, Ί}

Reg. VII# J.& 16. XVI. Vita defuncRushomiiiem in _fepUkruirt

ad o/Ta fua _{projedhim ftrfcitaverit, 1Reg. XVI. 21.r).}

Haec _{ipfa utut muftarn veri fpeciem atque robur}

haud cotiternnéndam huic _{explicatiofli videantur}

ad-dere; aliis tarnen ifla recenfio miraculorom _utriusque

Prophetse

rneriüö Vacillans _{habetur, qui nondum}

evi-éturri _{pufanf, iirigula ETrae rniracuia, in hifloila facra,}

memoriafc _{prodita efTe.· Nec ullarn ibi com}

parationem

habemus inter Elite _{atque Eiilki miracula;}

ufpote

quo-rum tunc_{täntummodo faciunt raefttioftem facras}

litterac,

quum argumentum aliud enarrandum _{ejus rci}

occaiio-nem _{prtebet Fingas}

vero, Eliam non _{piura edidifle}

miracufa, quam q ute in Volumine Sacro funt

perferi-pta> hinc tamen: non eonfickur, Eliiaeum _{majori do¬}

norum _{Propheticorum menfura}

prcedkum fuifle. Inde potius colligifur , Elifseo

ftepius

oblatam fui/Te anfam

oftendendi Divinam virtu tem fecum _{communicatam f),}

$.

Vt

Prsfcfefeä fenieftfise huic, de

_dupio

_majoribus

_cfoftiS,

opponirLyra illud Salvatoris, Luc.

_{Vi.40*4?χ.#Πμζ§φ}

"unsξ τον «υτ5$ _{exiflimans, nimis pr<e~} (umtuqhim _{fuijjrf β Ehßeus duplicem}

poteflatem reßeciu maßftrifui petiißet t). Et Grotiuss Putam _qtudam,

in-quit, po/cerc

Éliftfum,

ut

_äuplam

_babeat

_{vim [pirituf}

ad_{fpintum Eli# $}

quod(uperbum

fuerat u). Thomas

lib. r) Vid* Job, Schützen. _{Appar. Nom.}

_Propr.

_Bibi.

Tom, IT. _{ρ. ?h. itj.jS.}

3. s) Conf. Smurin*

_Betrachtung.

Parté IL

_β*

_{ig. P.jtf}

. t)

Pjeiß.

D V. _{p. 44*}

%X3D ) o C

Üb. IV. contr. _{gentil. c. 13. putat indecorum , quod}

Eli~

feuspetierit eße fupra

magiflrum

χ)* Hoc ut

poßularet

Elifelisy nonfivija

verecunäia,

ait

Menoehiusj/;.

Hifce

vero cfubiis _{refpondent fententhE}

hu

_jus

fautores,

pe-titiouem Elifcei proveni/Te, non ex fuperbia, ut

cele-britatem nominis _compararet,

_Ted

_ex

_fand:

_{o motüy ut}

regnum Dei inter

homines

magis, quam

Elias,

dilatare

'

optaverit. Anunaävertetäty inquit

Petrus

Martyr,

(piru

tum

Eli<e,

_-quamvis

admirabilem,

_Ja

_tis

_non

juijje

ad

ΊfraElitas

revocandos: videbat

malitiam quotidie

auger

i»

eamque

fotentiorifpiritu

expugnandam

effe

z).

Cum

igi

·

tur non fui,

fedecclefiz

cauffa^

iclque

band

dubie'ex

im--pulfu Spiritus

Santli,

Elifa

ejusmodi quid petierit,

poßu-latum hoc nee _{arrogans, nec}

illicitum

cenferi

debefet

a).

Praeterea _{exiftimant, verbo Divino contrarium non} eiTe, Γι difcipulus quidam

defideraveritdonis

miniftranti-bus _{magiitro fuo antecellere, quum}

_Chriilus

_fuis

pro-miferit _{difcipüfis, ut}

_{μείζονα}

_{sgyoLy quam}

_ipfe,

_eclituri

ef-fent,Joh. XIV. 12, b). Judgei quoquein

Jalkutad h

tuunt cemulationemnoneffe crimen in

filio re/peftu parentisy

nec in difcipulo vefpeftu

mapiftri

_c).

Hujusmodi

deela-ratio _{negotii praefentis}

_{licet aliquem}

_{tollat fcrupulum,}

nihilo tarnen fecius viris aliis eruditis hoc Elifaci

po/lu-latum _{aüquid habere arrogantiac}

_videtur,

_cum

perpen-dunt tum _{proeclara Eliae}

facinora,

geitaque

maxime

illuitria; tum etjam, quod euin Deus prse

ceteris Omni¬

bus illius feculi hominibus honore adfceniionis in cce-lum fuerit _{dignatus; quo}

_ipfo

_typum

_haud

_dubie

exhi-buit adfcenfus Salvatoris noftri _Optimi, Maximi

valde

illu-x) Nold. Concord. Part. p> m.

loqti.

y)

Apnd

Po-lum l c. _z) Jdem L cit. _a) Sic Buddens in

Hiß.Ecct

/

€21®

)

o

(

ι"!

älluftrem & gloriofum.

Numquid

vero

Elifeus,

fine

Γα-(plcione

arroganti#,

prac

xllo

quidquam

petere

potuit,

quem Numen

Divinum

adeo

reddiderat

in

Ifraéle

conr

fpicuum

d)?

$.

VII.

J)Tertiamtandemfiftimusfententiam

virorum

era-ditorum de hoc negotio, quae nequeparem, neque

majo¬

rem quidem, fed _minorem omnino

ftatuit

Spiritus

men-furam, ab Elifeo expetitam,

refpe&u

ejus,

qua

donatus

erat _{Eliasj eumque adeonon cum}

magifiro

fuo,

fed

_cum

aequalibus, ceteris

Prophetarum

filiis hic

comparat.

Et-enim hi _petitionem

_Elifaei

_{eum in}

_modum

interpretan-tur, ut duplam, prse

condifcipulis,

portionem

donorum

Spiritus

San&i petierit.

Hiec

explicatio

ut

in

argument

to hocce nodofo, & varie agitato, minimum

habere

vi¬

detur difficultatis, ita virorum fere

ceiebriorum

-calcu-lum facileeft adepta. Prseferunt eam

relicjuis

Tirinus,

Vatablus, .Junius,

Malvenda,

Grotius*

in

fuis

ad

h.L

notis _{e). Sic & Sixtinus Amama,}

Hackfpanius,

Wal-therus,

Munfterus, Piicator,

Cajetanus,

Vinarienfes,

Verfio _{Anglicana,Tigurina,}

_Gallica

Geneveniis,

Ita-lica _{Deodati, Belgica nova/).}

Quibus etjam

acce-dit veriioDanica recentior;necdiflentitforte Grceca

LXX

interpretum, haec habens:

γενη^ητω ίη

ίιπλχενπνειμ,ατί

εΐϊ _{έμεϊ nec}

SyriacafortaiTe, licet

aliurnejus

fenfum

videatur exhibuiffeJLatinus interpres.

Evidentius

vero

hanc _{cxplicationem}

_prasbent

Johannes

Mercerus^),

C

Caio-d) Vid, Smiriη

l

c, ρ 33ϊ>

e)

Vid.

Peius

/.

# ru 4

f)

C:t>

Ρ

fei

ff. D, V.

L

t.

g)

in

ob/ervat,

η §*3)

)

ο c ν

CaIoviusA)5 Hermannus

Witfiuså), Thomas Goodwi-nus/), Jacobus Saurin atque in eum Petrus Roques

5 Jö. Heinr. Michaélis η), Queniledius c) &b. m.

Epifcopus

Gezelius noitras

in adnot.ad h, 1. Han? nos

quoque, falvo

meliore

judicio, ceteris

omnibuspro-babiliorem cenfemus.

Rationes _{autem, quibus' haec fententia}

potifiimum

nititur,, nunc pariter bis fubjungere

atqueadferreanimusquidfemeraticeterum anguitia tem¬

poris & typorum, quin&facultatum tenuitate , praeter

opinionem, impediti,illa5 quae reftanc, inaliud tem-pus*

ii

Deaita

vifum.

iuerit,

cLfferre

cogimur.

f.

VIIt.

b) in BibL

Illußr.

Gvotianam interpretationen! a<*·

Iiis

_preferens.

_k)

_Mifcellan,

_faen

_hb.

_L

_{c. iS» jf.}

47.

i)

Mofes

& Aaron

libi

VI.

cap. 4. f. 7. Cu¬

jus fententie

infigne addit

pondus Jo. Gottlob. Carpzo-vii> Viri ubiixis acutifimi, tmfenftts in [uisad

Göodwi-num aänot. uberrimisyåoäiffimis. Vid. Apparat. _Antiquit.·

lib. i.e.i.

§*2.m)lee.at.

jf. _iß. n)Annot.Bibl adb.

_ly