Tilastoarkisío Statistikarkivet
tilastotiedotus
statistisk r a p p o r t , , , ,
Tilastokeskus Statistikcentralen
Central Statistical Office of Finland
Tiedustelut - Förfrägningar Päiväys - Datum
1984
Sarja ja nro - Serie och nr
Marja-Leena Karjalainen 23.8.1984 LI 1984:22
(90) 5800209
LIIKENNE SAMFÄRDSEL
MAJOITUSLIIKKEIDEN KAPASITEETIN KÄYTTÖ 1984, kesäkuu, ennakkotietoja
INKVARTERINGSANLÄGGNINGARNAS
BELÄGGNING 1984, juni, förhandsuppgifter
UTILIZATION OF ACCOMMODATION
CAPACITY 1984, June, prelimi nary data
Julkaistaessa tässä tiedotteessa annettuja tietoja Var god ange Statistikcentralen som köliä vid ätergivande When quoting data from this report the Central pyydetään lähteenä mainitsemaan Tilastokeskus. av uppgifter ur denna rapport. Statistical Office of Finland should be given as
JAKAJA: Valtion painatuskeskus, DISTRIBUTOR: Statens tryckericentral, source.
PL 516 00101 Helsinki 10 PB 516 00101 Helsingfors 10 DISTRIBUTION: Government Printing Centre,
Puhelin 90-539011/tilaukset Telefon 90-539011/beställningar P.O.B. 516, SF-00100 HELSINKI 10, Finland
Käteismyynti, Annankatu 44. Kontantförsäljning, Annegatan 44. Phone 90-17 341
Cash sale: Annankatu 44.
128303310E-12/78/ads
- 1 -
MAJOITUSLIIKKEIDEN KAPASITEETIN KÄYTTÖ KESÄKUUSSA 1984
Majoitustilasta kuvaa majoitustoimintaa niissä majoitusliik
keissä, joilla on asetuksen (Asetus majoitus- ja ravitsemusliik
keistä 502/69) edellyttämä elinkeinolupa majoitustoiminnan harjoittamiseen. Huomattava osa majoitustoimintaa jää tilaston ulkopuolelle, esim. useimmat lomakylät ja retkeilymajat, lähes kaikki leirintäalueet sekä yömajat.
Majoitustilasta tuotetaan uudistettuna vuoden 1983 alusta läh
tien. Uudistusta ja laskentatapaa on selostettu tilastotiedotuk- sissa LI 1983:14 ja 1984:10 sekä käsitteitä ja määritelmiä ti- lastotiedotuksessa "Majoitusliikkeiden kapasiteetti 1984" (LI 1984:9).
Majoitusliikkeissä kesäkuussa 1984 tapahtuneista yöpymisistä oli ulkomaalaisten yöpymisiä 33
%(v. 1983 32
% ) .Yöpymisten ko
konaismäärästä oli hotellien osuus 87
%(v. 1983 85
% ) ,kun taas ulkomaalaisten yöpymisistä tuli hotellien osalle 94
%(v. 1983
94 %). Kapasiteetin käyttöaste oli koko maan osalta 54 (v. 1983 54).
Peittävyysprosenttien vaihtelut voivat heikentää jonkin verran etenkin lääneiitäisten lukujen vertailukelpoisuutta.
INKVARTERINGSANLÄGGNINGARNAS BELÄGGNIN6 I JUNI 1984
Inkvarteringsstatistiken beskriver inkvarteringsverksamheten vid de inkvarteringsanläggningar som enligt förordning (Förordning om härbärgerings- och förplägnadsrörel ser 502/69) har tillstlnd att bedriva inkvarteringsrörelse. En stor del av inkvarterings
verksamheten blir utanför denna statistik, t.ex. de flesta se- mesterbyar och vandrarhem, sä gott som alla campingplatser samt natthärbärgen.
Frln och med början av 1983 har inkvarteringsstatistiken revide- rats. För revideringen och beräkningsgrunderna redogjorts i statistiska rapporter LI 1983:14 och 1984:10. För begrepp och definitioner har redogjorts i statistisk rapport "Inkvarteringsan- läggningarnas kapacitet 1984 (LI 1984:9).
I juni 1984 svarade utlänningar för 33 procent (32
%1983) av övernattningarna pl inkvarteringsanläggningarna. Av det totala antalet övernattningar skedde 87 procent (85
%1983) pl hotell, medan utlänningars övernattningar tili 94 procent skedde pl ho
tell (94
%1983). I hela landet var beläggningsgraden 54 pro
cent (1983 54 %). Variationerna i täckningsprocenterna kan ocksl
i nlgon min minska jämförbarheten, i synnerhet för uppgifterna
länsvis.
- 2 -
SUMMARY
The accommodation statistics provide information about es
tablishments with a statutory trade licence for accommodation activity. A considerable percentage of accommodation activity is not included in the statistics, e.g. most holiday villages and youth hostels, and almost all camping sites and lodging houses.
The accommodation statistics were revised at the beginning of 1983. As part of the data for January, a more detailed account is given of accommodation statistics and the principles of calcula
tion (LI 1984:10). Consepts and definitions are outlined in the
Statistical Report Li 1984:9.
- 3-
<
• i •>4 X
z oo V) * ◦
— (£ (X ►43
o z «X a£ t- -i oí f<3 iT\ O O' COO' -O O'cm»f M> c*> « :< OJ a
O
33 LU —14 M>cm m * CO CM 'M CMfO 4 * vf in M3_» X X 3 (X 3 UJ 4
z X >» > *4*4 U. >*
4 to hX
4 -1 X U» ..
Z flO < o o
d ? H» X
x CO M> »4 <D30 M) r- m mj CM
Q0 •«4 4 t/> UJ 3 co CM O «f <DH Irt't'O H COO' <o m 4
O h £ U Z <r 03 X h r* <o O *4 SO <D *43M3OHM) CM
H ►" H o KwX a >o co m m CM *4 H CM CM CM^ 00
• o ju jz 3 Z 3 u CM
CO uj x uj X < z CX
• h a o . H
>0 *-»o o w i"
—4 co
4 > u. -1 ~J .J .JCO
-J •
X wj
35
co ro co in 4- M> CO <Min O' o ^ O a 4 a lu LUUJ 3 4 CO \0 (M UI H in 4* <n <N fO m 4* in so e*}4 H H h» X
fc
X in^ h>* o o o 3 z 3 ooijJK X X X >J 4 Z h M Ü
w
»-4 O 4
□ < i • • z X 3 a < -J -J o 4 73O
< <T o «✓j z H a: CO O' 4 ® 0- f*> M3 43 <M4J H CO O m X * 3 4 H *-* <x CO O i H 0» in %f h- ro ** O O «Í r-
oo z H* • 4 UJ UJ 00 M) o o ro m <\J r-l co CD4 O' 00 4 Z O O *■4 H a z < 03 X M? ** sf cn(MNHH w<4cmim rn cn
uj ¿M O 0
c
Q a H* X a «nÓ ** H 3 <r X 3 Z 3 O
*-» X < < » X X 4 Z X ujuj a t x a
J h □
J c( I z
*-* H4
a
•X
o < s x 4 X *wl UJ CM O' O in M) O' O O' o 4 -4 ^-4 o t-. > CJ X 4 3 4 03 O' -4* OO <Mr- m m m 4 in r* o' ff> 4
X X O3 z o *4 -J -i<r -j -j X3 z 3
fe
X f4 CO4 *4 4 ^ <r 4 -J 4 Z
4* œ
4 O'COH UJ 4 O'
o 00 »4 UJ
**4 O' z u. H ►H3
u. z
~n
o 4 3
00“0
z-J 00
•«4<
3o 3 >
X Z K*
4 UJ *■4
00 00
UJ UJ 4H «Jh» X K X
<r *-• <
h"
t-4o OIS) h- 4
K* a z
UJ
4 o<r UJ X l>4 CX H l/>h- H» >>4o 4
Z to z Q
UJ 4 OHa
o a X X
1
4 UJ Xz H o
UJ
00
X o~J 3 4 o 4 h > <
oC *~4X
w O Z 3
2
-o zUJ 4 4
O X X
X u UJ
H!4 4
a
o►— "0 4
<S) 4 X
t-t h* Z UJ h* X>
4 h UJ a Z H u
00
UJ ZJ>
a a al/) UJ U.D CX a a (X c/)
00
i/) a. UJ UJ > in o X > o 4 o >z
fc to h- z UJN4 z4 K X u
_J •H o X UJ :< UJ
h a a.
_j -J o
• Z• • >
to Z M K» h* H
D 4 1 M M ► 4
H • 4 UJto 1 u o CD<7* in r*~h» X -* cn 4 O' H Q
z4 004 X 4 O' (7» O' 00O' O' O' X O' O' o X O o a. X X O X
“Ï 4 X “>4 3 4 n 4 4 > X X X X X X 3 X X o
z
o
»-4► 4o • X
X 4 X -1 UJ 4- co m o «MH O CMX M 3 X 4 3 4 CO O' O' co co O' O' O' X COO' (•at_J X h» X
4 -J -J 3 Z 3 X 4 4 -J 4 Z
• • >
« • h H*
• o 1 M H4 ► 4
00-J a UJ00 1 o O cnO' o o X 4 CM -4 O' CO 3 Z T.
z4 CO4 X < O' co r- M 3r- CDO' vQin X h- 4 X a Q. X X a X
♦-4 • o 3 4 3 4 D 4 O > o X X X X X o n 4 X
X ÿ*4
z s#• X
X X -J UJ cnm 4 o •OO 4 X p4f- Jw • UJ 3 4 CD O' O' r-
m>K- X ® K- r«* X 3 X X X K* X
3 > h 3 Z 3 X Ö O -J 4 Z
• • >
K H h*
1 |W « **4 »-»
UJCO 1
o O'OX*-» o h* in co O' o
z
4 CO< X 4 O' 3 O' O o O' O' O' O' 3
» »f a a X 0
lO X H *4
t/> 3 4 3 4 O 4
> »
> O UJ
XX
XX X o
>
z o*>4
i< »«4 4 -J -J CO •
Xh- Z X -J _J _J
X_JUJ
H X
ujUJUJUJ 3 4 X 4 O »-4 r-
XO' s o w U > H h H X H*
XO' O O' X O' 0*
O' XO'
oaj:4 a
3 O O3 Z 3 -4
Ha. h cj
X X X _J4 Z
t
n
toto’¿>
x
a
CÛ
UJ X4
3
z 4m ►>» m>
O' O' O'
CO H f\i CO O' O'
m > a
O' O' O'
co o r~
CO O GO
^ N O'
O o o
cc rvi ®
ro
O' OM>
o
o O'
inCO
<D
«0
CO o
4-
O'CO o z4
~J VX z
1
UJ 4
u
4z
X►4 *- X
z > LU
:<r Z O o
:< « X 3
J j a 3
co X 4 4
X o X H
a u CO X to h
X -J p X UJ
o o UJ z Ul
O
z « CO X 1
-J z
1-4 4 0 3 u z
-1
<TCO 1 Z X *H 4 UJ CO to -J -J Z 4 UJ X wJo X o a UJ •— _J h UJ 4 M
1
X z 4 >X X *4 COz t— 3 X z O 4 -J X
1
o 1 4 tu •« X w UJ< tu-J
UJ t-►4X4 > z CO 4 3 X tO 4 X X z X 4 4 X ± *
X
o < UJ X 1 3 Z < X H > z 11
3 >mJ
44
a►4 3 Z
1
X <-4 co z to1
3 —J 4 WCO 4 Z I <J *-4o
1
z1
1 X4 Z Z UJX UJ Q ►4M 4 Z Z UJ UJ 3 UJUJUJ 3 X X to 3 *4 Q -J X X > X X X X u
ts>
4 -J X X o3 X 4 >
*•4
a 3 UJ4 3 < O Xt-
« XX
X XX
X > 0 - 1 X XTAULUKKO1. YÖPYMISTENLUKUMÄÄRÄTMAJOITUSLIIKKEISSÄKESÄKUUSSA1984 T ABELL 1. ANTALÖVERNATTNINGARPÂINKVARTERINGSANLÄGGNINCARNAI JUNIL934 TABLE1. NUMBEROFNIGHTSSPENTINTHEACCOMMODATIONESTABLISHMENTSINJUNE1984
4
CD
O'
GO 4)
to UJ <N «T CT* o O' O' CD 0* cj «M O' O' >r cmrn O <M H CD O r- 00 «n cd 00 CO r* tn
>» o •
ft
•«ft ft ft
* * •> « <p •» M» » » »ft ft ft
a» «ft
» • ft ft » ft0t K □t z <n 43 o m m 43 o o m CO 4> N •H in CO 4) 4* h- O -1 o m CO CD O' in
H- H 73 Q < -&t 1 1 CM r- pH CM fO H * •H m in m cn 4 H m rH
LU Z 3 Z X i 1 1 1 1
Q “3 X :< '3
Z O O CM
< <r o o o n Q '0 pH CO 43 pH -0 00 4) 4J O 4) n 00 O N CM O' r- o «n O'
X ►— o cn 43 03o 00 4* CM m O ■o 4* in h- CM pH O' 4> O' 00 O O' o' m r»« 43 Yt a
LU .J _J n O' O n m >4- 4^ C oo 4) C0 H Q cn O' m m n- ^0 m CO r- 4> >0 t1“ CM 43
O -J • <r <r a» H in COh fY- 43 (CS in H n r- cm»T CM •H pH cm CM in m m m o CO h»
-j '73 1- K h- r- >0 CM cr* '$■ CM pH pH .■•A <M pH O' CO 43
O UJ X X 3 o A pH CM 00
X jC >- 1—
pH 43 lA r*pH r- CD o CM >r GO CD O '4- •H pH o * CM n- a CM 43 CO O r- CD
2
l LO m ft) m m 43 m m cn o l'> O' o CM >r CM O' CM ro pH r- CMcm m 43 CM ao pH
ph o CM in CM-t <M CO 43 in pH CM Ö O °4 in pH *H pH o CM *M CO CM r*
Q. Q.z CM >i- m 03 o pH m H pH H CM o CM
<■ <t nT H CM <n r-
—J —J
CM CD vO >3 cn O i4 CM r- O' O' pH f**»43 <M 4) <M in cp <M O' m n D n cn m n
z t cO 43 o sr •4 f- CT o CO CM CM pH CO CD 43 •H pH m CM r*- cm o m CM CO
3 ■< O O' <n •4- ■ ■ 4 co 4* 4“ CM O'pH 4) <4* nj O' 00 N.
-1 UJ a: o H •H CM in GO
3 3 o 4h
O 3 03
z 43 m 43 00 4) 03 f**- 03 in 00 h» O' CM CM O' O' 4* pH pH *H O' CO 43 O' o tn O' in
<r LA tn o CM o O' O' cn tn CD pH(M cn 4^ 43 m pH CM in ^ pH in tn CM 03
to< UJ O' r- m »4 o CO »f pHpH pH H 43pH pH pH CM 00
L/) in P* <n CM tn in o
<r<T m ■pH in
> >
j z o <0 (M r- O' SÎ* 43 in r- >0 00 «H r- m pH CM CM Q O' o 1 in ><* m CO *> fn r* cn
U J • • m in m o 43 43 r* H n »H O 4» O' CM O CD pH GO CM CD m >t O' o 43 CM
X -4 -j m 4-p4 4> £M -t1 m CM CM pHrH pH pH 00 O' Y*
00 o _l z «O *«h CM CM H y0 CO CM
UJ 3 LUM 4- n
*: CO X LU
CM A* 4) o CM in co CM n r- cm m CM 'O r- o cm m in pH CM ’•4’ O' >o pH cn
t z 1 CT' o in m O' o CO 4* 43 CM 43 ^ n in 03 pH4* m ft\ CO o in 43 O pH pH o
6 Q o o 4f- O *4 —4 CM «4- h- CM n aH CM m *• "fr 43 O' >4
3 ph3 ►H O H H CM 43 P» GO
Q. a sf
t/>Z
< H COCCSCM 1 m CM 0> in O' (7» 00 nj 00 H 4) CM pH CO m 1 O' 43 GO r- f* o pH
«J • CM O m CO rsl O' m •«H 4> CM m m 4* h-pH 00 'O O' pH
o <r <T _j H f0 CM v0 O' CM •H pH O' in h»
3 3 0t UJ vt pH nj 43
X QC 0t Qt CM CM
o 3
z <r
Q. cn 43 K 03 « 0 vj- m O' O' CM o m •4* O' 4) in CM -t ) >0 in O' CO 4h 00 43 O'
Z • h- «n 43 m •4- CO O' CO O' 'i' m co O 4) CM pH m cm CM 4) m tn CO CD N* >4*
1 4-4 X CM CO >*4 cn pH pH CM cn m CM ^ tn CO
—J J— o 43 pH «H CM pH n <n
LU •* ■-H ur\ 43
X CO X
® CO 00 CM CM 43 o CM in in H) 00 43 CO CMm in CO 4K CO «0 O' o CM O
z
m O' in h- o m CM INI *»H in O' m ?H 00 o CD 4) m O '4- O 4) O' nLU 1 LU ^4* m CM CMpH CM CO 43 CM o CM pH pH 4-pH m '0 CO cn
X X z H «■h CM H rJ 43 CO o
> > UJ in >0
:*£ X
Z 1 0 3 i n * pH r** o O o 0 0
UJc/> <S) CM CM o O r - O ' CM CO CM pH m
UJ z > O ' r » pH 4 > i n o pH CM i n CM
X > X O ' >4* m CD t n m p < pH
x ï « T UJ 43
X • h *
1 Q O ' c n o(J> 43 GO CM CM n - i n
LU 1 z O ' O ' H r o O O ' CM • H m pH pH
> z < r < *4 * pHo pH c n CM
X P i « j - J O O ' #H o
< f zX H T pH • H
c n pH oft> r - * * *4* P"*“ 43 ao O 00
1 o c n CD i n m O ' 4 » N n î- pH c n
z z a : i n O pH o n cn CO c o CM r -
o PH I Q 4 > « 0 CMpH pH •4 * y4- pH CM
QC a : o ■a h - pH
UJ ^ 3 o CO • •
a f— a . • Î c 3
z
ft-4 L L PH i n CM Yfr 00 m r- CM 00 i n O ' n -
> O m: O CO i n oO ' fY- r - e*» f»“ 43
o 1 « • Z t n O ' c n 0 ~ r - i n CM o pH 4 ) CM ro
c e : < > X ►h aC o i n f - m r^. o fY- 43 *4* i n
a h < r o t o O YÎ- pH CM pH
1 ftH œ : *H - J U .
z PH : < XLU ••
: < m Q X X X
>4 O ' GO o o o n f - CM n < n 43 YÎ"
1 1 4 ^ H O ' t CM ~ o Y t n4* a o
z in i\l tn pH o y4* •H >H n *H
z i u Z a r - oO i n o t 00 ~0 n 4 J
: < a < 8 z - o (MpH m • H
: < 7 3 < V < T
- J j r z
_ J 1 1 UJ
Q < r 1 1 Q O
z 0 C Z K CO f— z A z z z 3
UJ < r O > U I Q h- < r < r < h -
LU u X - j H CC -5 PH Z - 1 - t 2C * - »
_ J UJ > z LU i 8 L L > z < r o t l u O . JC
*H 3 ! < r UJ O h ~ • •• U z > - J *h a c 1 ^
U t o 2
a
PH ^ J t o i n ÿ ' Y H U i fH
lL
a c 1 1 < « z t H - h Z S NJ
X
o
i Ca
6
h * < O i u \ u i z ►H PH
a
Q CJ3 z o c z a X » - PH « i p h PHC t LUa
Z PHA
< r< U . * h - > PH Z < * 2
<1 a : X U i l l P 4 u z z » - z x
LL mJ LUO z CO • PH o *"• L/> z < H < u
O Z > CC PHH »PH PH 1 - J 1 < 4 H a : Q t CO
< P P PH LO
o
O 1 X PH _ J qC O Z H M ® X 1 Q< • Q > PH PH t z 1 PH > L L H * UJp h a i 1 PH 2
X Z QC 1 PH
Jr
< r H z f t CO z h < l / l <Z < ►" CO Z PH < a u
o
c o a t ^ X h JPH - J Z X h * **> CO < 1 PH t r t z > ►H 1 O UJ t o p h a t
7 3 X 3
a
a a z u - J 3 z Q h X 2 LU UJt o u j a Z ) 3 u <1t o < - J UJ ^ c o c o o < > N *
< r X O t o o : z h -pH (/> z PH (X CO
O fp m CM tn n- en fY- en en m m 4> O P- m
43 4 ) O CO CO fp* •4* f m cm ® o en o CD o
vi- yJ- pH >4- CM m 4? CM -4 4> en 4 ) CDm pH rH
pH 00 r - f*-
pH CM O'
rv r - oo 1 fn • i 1 1 cm 1 in %o 1 45 ppl - r CM rH
en in 43 o O O
in O' yS*
o
»H CM
v f •H o O' en 43 r*-rH O ' pH O ' CO O' 4 f r** rH CM
•4* cm O'pH 00 4343 pH Yt en Y f n en »■H fY- y4” r -
CM Yt en PH (n pH pH O CM CM r - N 4 ) rH
CM O' O h-
H <n o
pH
m m m Y* >t O cr m en o 43 cmO ' en m O fY- CM
m Nt pH Yt er* O Y f CM-C en k m o n- a pH o in
fY* CM 0>*4* en en in co O CM <M fY- o CO in fH o O'
rH m CM pH pH pH IA <M en aor*- in m
pH fH o yJ*
H pH
CM •0 4> cm m c o J » o r - m in in oo CM•H co P -
<0 D 4 ) h* m 4> n O N - fY- A m y** D O y4* a
*■4 OO h4n* m Y t 5 c o cm cm m tn 4* <M m m CM CO
CM en ^ CM «-H -H pH « 0 r g 't O en O
.H O ' pH
pH N
< X - J
PH • 1 < < s
Ot 2 1 a . a H* » - - J
►“ O < r ^ UJ i t < > I 1 O a <T
m 1 *"• y o . j ^ o ; O PHa t => z COH h* H
73 z o J CO «X to • uj <T 2 UJ ■< UJ 1 1 O
^ :< tn -J <t 1 O > X a *o <r O UJ UJ *H h H» H
1 J U U J H H D f - UJ Z H > Z H* « Q. at -J -J 1
• at z cd h j y 1 a 1 o to <r at o t o HT H < <T • cc UJ < 1 I < i (V • -J < -Jx •«* < > ot O Z H H- H X □ J Z z o
a
t/> z O PH I A 1 a t o o n PH 73 O O O LU lu a t ujUJ 3 Û. < < l l i t O Z H j 1 UJ <Z CCO H h - H f » 2 UJ PH ph K V W X 1 < X Q i O D i Q Z > O 1 1 «U s 1 X UJ - J LK Z • a Z W u i -J cu a . at «a ^ • • •
O h - H » J < O PH X UJ UJ o UJ □ j s a u j Z Q. 1 OtK H H l 1< UJ UJ fr— GL « i LU O -J X <M z aa z o X LU X X
< < Z A H \ ( X O 1 O u> O 3 S W Q K a - o < X > > - > • ;
►" X 1 1 I < CO •a a 1 1 < ph e t o 1 1 < H
« J O < < < - > 1 z ae1 * •PH PH 2 Z ) ! < PH X O PH PH I PH ’
< * z « PH Z Z < • o t z : < uj <r u z 1 M PH •.at-
> z at O j < uj io X j uj o < < x a < Qt PH PH X :< < LU -U H l M ^ U J O X i t X D 3 Q «tf Z CL 3 UJ ♦ PH H J Q LUL - m z < a 73 U) CO z O ot 3 at co « < 3 O *H <
PH<r cd PH UJ CO a * - 73 « X 3 * -o X - **, *c
TAULUKKO2.MAJOITUSLI IKKEIUENHUONEKAPASITEETINKÄYTTÖKESÄKUUSSA1984 TAÖELL2.UTNYTT JANDEAVINKVARTERINGSKAPACITET(RUMI 1 UUNI 1984 T AOL E2. USEOFACCOMMODATIONCAPACITY(ROOMS) INJUNE1984
- 5 -
*
GO O '
< o
« 3 9 - 3
V ) Z J > - I
a h z < < *-« « <
- i LU 1 3 3 K X COh
< UJ X 3 Z O QC 3 O H co z >• H < W < > 3
«<
QC CO z
UJ - i •< Z
UJ < o
> 3 K Q 3
3 o 3 z N-» H
H UJ X T. < > < H» <r
UJ 9- COUJ X u »f
UJ o H» Z UJ z o QC <
z x < UJ QC a 3 3 >
3 CO 3
a *-* Q a a 00
< UJ 3 UJ 3 CO
*3 «* > H X 3 3
co a ►h LL h z
z cc O H» (3 3 3 in’
Z -<QC UJ •a s CO
** -1 < Q£ H* 3 > •a: 3 X z < U. CO H* < CO 1-4 < CO H >• u
UJ QC CO CL CJ>
-1 ac o Z CC CO z
3 UJ H < 3C 3 3 3 UJ f—H4 * UJ a. a 3 H
W COCO h h * H UJ
o •< 1-4 <fUL> o •O 3 X 3 > X UJ <s * X X
co XICO 3
QC Z > Z L- <r
> 3 < 1 LU\ 3 f-
> a X UU a <y a
* a V h* 3 h- *-
< •
z •» > 1 •
w a <T k-4 '¡C • o:
« 3 K h- o g ^ • > • 3 • co 9—co 3 3 to *-• QC % 3 X U
»-4 Z 3 <T 3 *-» > z Z y- o X z u. X X H- 3 O •-4 o <■
V < O
X 9— K •
M 'O X 1 3 3T ac
♦-4 u MCO O >
> • ca QC 3 3
3 z *< t— QC h* 3
• 9- • II o. m GO 111 3
QC 9- 3 X 3 CC3
:< 3 ►— V •>3 acT 3
•< Z UJ 1-4
X CO 3 3 '.O ►-4
*4 T < 3 3 3 JC Z o * LU LU3 * <
CO Z UJ h-K H- *-43 3 UJ LU> o O o <T J3 Z 3 «J X X X ^C<T 4ff
:<
CO 3
Z 1- <
t UJ 1 3 h~
LUO<T O
> h- h 3 l~
1 H- • • ,
13 H*Z a
X CO UJ <3 CC3 X Z 3 o <r O QC X o h~h- —♦ > :<iUJ a 3 3 •—4 ac *: 3 X o h-
r*t> 3 o 1-4 > z z V*» o <
X 3 3 o *-« o <r Q
>a H •
z 13 X aC
<r H4CO o >
W Of a QC N43
3 ‘< I—acK 3
•> « O CLO s LU 3
UJ 3 O X 3 QC 3
H Z O >• > 3 «T 3 CO *-4 h-
< z UL
o o O 3 3 CO h- Ci 3 3 3
UJ UJUJ3 <
> -» H* h* H* ^43 3
•<t UJ<T
a
a 3 3 3>iCOuC X X X <r <r
UJ
o z >
« z o
; < • < cc
j j a
r-t m «M ® >o (»1 (N H tl H N
in r- co so O' f- O'
O' sj* O' tn m o O' 4* - f 9-4
p- r» m cm fn o <o h 'n (>j <o « h r - h '« •o m m
minomHin«
H lf> IO ff> <\J
tN oj O 'l* O ® ^
H N O ^ O' in H H Ol <0
<M <M *-4 9-4 fM
h •« 'W m ^ n h n .O O V* H N O ao * p\i oo m >o in O Ifl h S l\| o t
c m f O H H t n i N
IN <n »O 0 " 0 't N o (N Q H r- CN m
o^o»o-t >to o r- tn im r-» o' cj
fS| m4 *4 7-4 (NJ
no m ^
•4* ni fsi co At *4*
m no r*- m<o<o - t m
cDp-O'in^'i'f— ininin-4»f,-.oco<,,o < M !n<\j'i, f',,“ 00'^'QcO'0*ncr><n'0*-*oin»a>vfrrM o m —4
■ i N ' i n u u n i O c o i B i n i n i n i n i n t o ^ N i ' f l i o i n f ' i i n i n M n ' i ’ M n i n i f t i n v t N i ^ N ) « m m r-
lnr-o^cM^^oi^Of^fsicoorMniin^ofMm^^NOO^ocor^i-o^ino-Nr-NO *-4 m
1^ m h n cMin<Mfn^ *^njcM fMmm>t )fncni H<Mcn 9-<fnm NrfO*^ <n(Mfv i-^ m m f N
» ' • ' O N ^ ^ ^ f - ^ N J ^ o o - N r g r n v n N J O N f n O H M h ^ a j N i ^ H ^ ^ ^ ^ i n ^ i N
H « 4 n » N H ' N H H H > 4 H ^ i-4 —« e-i *-4 «■* *-4 *-9 . 3 H H
o c o o o O ' t W f n ' ö N J i f t o o » o « ' 0 ‘i c O ' 0 ' i M » ,,'iA'ON>if''t)ininfs4,«i,infi)4,m n o c o
< H N -N »4 «-< *4 H H -N »4 H »4 H H H H H
f n < N - 4 « t r ) '0 ( M - 4 ® <B O ' t ® N i ® O 0 D ^ i n < 0 ' 4 N l T1 f,‘ >f' H l f \ ( D i n ' 0 ' i f ," 4 , N ^ CO O' n-
\
^ N r N ' 4 H H H H < >4 > 4 « 4 rN * 4 H H ’>4 H n i « - l p 4 ' T ) H f4 H ' 4 94 9 4 i - l 9 4 9 4 7 4 9 4 9 4 3 3 »*4
cm f\J «—» ff-4 CM M H H H H » 4 ^4
3 PM PM i n i n 3 fM sO 3 s f <M 3 i n GO c o <M '0 3 i n o » 0 m co O p^ O ' m cn m i n O ' m (M si- O ' m 3 P*~ NO m m tn NO 'O • o sO 'J* i n m m s f ■ & •n i n 4h m >o -4* i n in m 'i * ^ m m m m i n PO rn m
lf\ «il CO o m IT N N
^>sotnsj*>4,' n ^ ' 0 'O O ' 05
^ n* 0 > O'
<P CO O NJ m m m • > 0 3 0
si- <m >r-»■ r- o' n- o U5 n-
*t rt m « «i (M n
Lft 3 - f 3 3
<mcm —4 m m r-
n O' m m m .$• m
r-. — «o nt> m <nj m
in «i >t pi *t o ^ o in in
«O ‘O *t
3• X
- J ' j
z < ac 0 * Q s d a
cc ••
Z 5 GO
<f • a t i ac x o 3 J U QC • O 1 * UJ aC CU o > >d
•3
• z
9-4 _J z <
3 at X 3
5 1
ac<3 • GO X ac x 3 U
I *
QC • lu ^ o > o
<r x
z3 x
GC 3 co
| 3 3 >
*d- O' CM3 N* cn O' in 4? CO o r- 3 •*? O' 3 O »-4 CO o w f— fM 4D n n- o in
■0 m in innJ* in n n in 'O m in in in m - t •f Pf'l -*> in PO n
• X • X • X to • X • X to • -r • X « X • X « X
•3 3 Z 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 — 3 9*4 3 —4 3 3 3 3 3 3 3
Z ~T <r < 3 <r z 4* <f «S’ Z <T z <r 7* < z <r
3 •X 3 X 3 X 3 3 X 3 QC 3 3 QC 3 aC 3 ■X 3 3fi 3 •ac
X 3 X 3 4T 3 ■x X 3 X 3 Z X 3 X 3 X 3 7T .3 X 3
CC ac Q£< QC X >-« oc aC OC ?JC ac
z I Z 9 z \ X. z | z i UL z 1 z 9 z ! Z j Z 1
<r • <T • <T m <r • <T • <r • <■ • <■ « <r • <r • s T* -a X cnX < s X 53 X <r » x 3 T" s X '0 X *-• • m ■y
QC X V X X X QC cc X QC X ac X OC X QC SL ac X UJ QC 3T
3 u 3 a CO 3 a QC 3 o 3 o CO 3 a 3 Q 3 o 3 a o 3 •3
| 1 VC 3 1 JC u t 1 a | sc | VC 1 VC » y. z | VC
cc • QC • 4JJ • Ci • QC • UJ QC • C< • c< * OC 4 <y ac • 3 a LU cc X UJq: i 3 QC LU QC 3 3 QC UJ UC 3 uL 3 QC 3 LU ac
« o - l :< tu Z 3 X :< O :<i ;-;~\ —H < :o <T :< .Q
Q > j a > z a >
a > - i a >:< :o i u :< :o Q > a >
:< O co :< ;0 co :< XJ) <T Q >
W O 9- 1 Z K i « « 3 9—* j K- ! X 1— 9 3 K 9 3 9- 9 X F- 1 h* ! O 9-* y ID 9- 1 3 K | co h- *-• COy~ 3 K 1—to K- 3 • O 9»’ CO 1- 4J «O 1- co h* 1 CO9* to 9- QC co H* CO9- 13 V CO 9—
1 <r ac | 0« COto I <r z I <r t- 1 <r “5 1 « CL 1 z 1 «T 1 <r O 1 <r <f 1 4ff X QC 1 « 9- Z 3 K- Z | «a 9—z 3 1— z •• J- z UL t— Z CJ 9- z 3 9- Z <1 r“ z aj h- z 3 P» Z 9*» 9- Z
»- z a.9-4z « > *—4 z X -4 z co -4 z <3 *-4 z 3 1-4 z 2. H4 z C/J 1-4 z < 1-4 z O- J-4 z 1 Z H4 Z O 3 o 3 « VC « o 3 X o 3 I <0 3 VC o 3 VC o 3 a O 3 <r o 3 UJ O 3 Cl3 3 3 O 3 Z X z *C X z H- z X >- z VC Z z VC 1 z VC 1 z VL 3 Z VC > z v: 3 2 v: <■ Z Z -J O Z VC
3 3 3 z 3 5 3 vC 3 —-4 3 CO 3 z 3 CO 3 1 3 3 3 3 3 <* 3 3
a 9- a 1- « a z Qu 9—
fi
CL 3 Q_ t t-4 a h u 0. 9- 1 a L_ Z a K 1 CL {••» 1 CL X CL h 3 3 Z 3 S z 3 3 3 3 z 3 3 UJ 3 5 u 3 3 3 .3 -~4 3 b <r 3 3 Z 3 3 z 3 3 3 3 3« 3 3 <x 3 3 <r 3 < 3 Ul < 3 VC <r 3 3 < 3 CL <r 3 vC <r 3 co <r 3 3 <T 3 (3 < 3 a 3 « 3 iZ X QC X > VC X VC X X VC X VC v: X 3 VC X o vC X CO vc X « VC X 3 VC X a. Z X z O VC X
3 I « > *-4 O 3 UJ <j 3 < ” a X
« X VC X Q. VC vc > O 3 z ¡5
6 -
J t I X H
</
X)
■< CO X "• Q o <r
■ « > z ph UJ o
X V3 fr- CD X O' TO 43 <X) tn m CO f— g j rsj m -o ro m m ro m ao m v t v t (O vt ro v t 3 3 CM ro N»
> — X Z - •*
* CL < O z z at CD > —g rH —H H H pH H pH H H M «H —4 H <M rH »H /H •H »H —4 rH »HpH —4 *H
U3 »4 X Z <s •23lu z 4 UJ M LU fr— >■ > LU
Z > vt O v/3 •-J «T -J LO
< 1 X
o nu m CO vO m v t «<3 m CD r\Jí7* r - cg m v t vt v t vO vt cd r*vpH pH 01 00 pH N- iO O' UJ
vO pv- 43 vu o r - v t m ao VÜ vt <M CM n» m m ro çjv m <Z3 - « cmm 43 IT m v t 4-4 m N- v t
<3 rX X i/> m r<3 o i N- vt m o i O CD m CM O) m im CM <\i O m m IM *HnO O CM N» N- O 0> ro »M
X z <t UJ pH h* O p-0 r - CM m O m m ao W v t O' »o vt ' t >o o - t vO m vt vt m » t O' m v t
> <r X 2> :J3 X z CM vt p-j 4-1 pH m «H -1 CM CM CM pH pH m
O- UJ Z X CD UJ r—4 N»
o z > »-* o a.
>- <■ - o s : z z <-o
►— o •*
lu :<a h* lo ujlo <T O cC Z Z 3 X U J O 3 U i 2 iu > fr- u j ►«. —« hm
< f fr- -J m X u i
<í I 2 ;< j í h o oo > < r <2> < * > H *
CM vO m t r - O ' «H cm O O O PH m m m n* m » t CM pH O CD m ao HJ « t CD N* vt o m o CO vö co H N fr* co ro v t m cm m CO vO N* co O' m -hm CM CM CO O N-pH vt v t
SU o m *t rH «o v t ao sO co m -o vO m rH m v t CO m CM o o m «n st 00 O' CM CM ao
_J o m v t -o en ao n- m ro *t (O *H ao o» VO <M v£3 CM r - St en ui o <n tn pH CM ao vt en
<S N*
r— h CM H <M pH —4 pH pH pH pH m
>t
Q MO
v t a <r PH fr—
00 z X < fr- <3 O' r -
O' 3 z X NH O 94 v t ro
rH -J X -4 >- O X <r
Z ’/> UJ -J X >
UJ <T z ujz
z 1 uj a X
23 f— io ZD LO
~3 ^ l/> z O O </)
-4 tX 23 LU ” 5 (D UJ
v t z cX O fr— "Ä- fr- z vO TO
m PH LU fr— *H LU UJ t—4 N» CO rsj
O' •—« PH O h-n ■O 33 LO
rH LO ■> LO ÎX 5X1 V X 2D
JJ VH 0C fr- LU fr- <r CÛ
<3 i—t L- *> < f u. ?o
</> l—• UJ fr- > o
m v-H UJ 23 to a O
m -J Z UJ z X CO Z
2D <r 23 > <t ex "3 23 PH v t m
X v t a . a . x : luCL O ujfr— »4 pH m
:< JO P-4 <r cc fr— X fr- UI LO O' u < X - Í X >• sDxp uj
UJ rH PH co «r X UJ 03 X s X
4—4 23z
< z X
o ILU.
O -4<r O
<T fr~LO
-J
<3 X LU O
I
<r X K«
ZLU O
oo ” 5 oo -> Z
PH »—4
Z <
Z ►*>
23 fi£ £X x uj <u z o :< 23
W Ï 2
UJ O
(/) h N
< UJ Z
•O u i O I - 2* O — h a ■< £ " - » u
> D J D h O O .< I UJ Ï « Ü X
V o u . z -*•
□ < u i cl s :
X VH 3X VH 23 — ex a «H a
V
O <3
z h
or M
<23 ¡L UJ LO
HT 23 Z X
Z LJ a X a
O 2D 23 o
PH Q «PM X X
fr—
LD LL. fr-
Z O LU fr-* « r
•H UJ UJ >- ” 3
Z UJ fr— fr-* !— UJ
O -H VH *H -J _iLO
23 <T LO O _J-J -pi
,<r ce <r*3 <T UJ UJ JJ -j Cl. CL a fr“’ fr- H*
UJ Q <r <r <r o o O
•23 Z X o X X X
<J
IACO
CO O CM vt
O 03 öd m
<M PVJ m in
« t r— m
>0 - t ‘A
m ro
*0
covt m m m LT S3 vO u> m iCO I ao rH co t t cm *h v t v t o O ' M t t m i n v t m m t n t m r - s? co co m
sO co o- et a j H ' O r n -t r-
» j m cm v t - t m o j « Mm
O' O -o CT*
r \ | ao O N . vt r s m ro
4)
g j ^4 CO CO r » m -o
nQ «H v0 CO
vt m vt m O' fm <■ N» fM S3 » t
m
m O' o m cg m v t
o* m f - m m rsi
ai X 'JJ Ü
H» O - J
PH UJ
O O H H 4 UJ Q CL K X
<3ph
^ O U .
< * O Z Cl l u < r >
► -4 ^ fr—
-J -J *-•
- J - J o LU LU ^ K fr— CL
00 CO rg
vo m m »h ao v t vO co m n»
CD X O
•JO
X CD U Oa
•<
!
CL 4
1 a O <T > • < r - J z
lO X X O fr— _ i ij j PH
PH > X O ex
X • —J X 1 eu O U
LO co < r l PH LOCL CU
LU • O . z Z LU • 4
X O m • UJ PH < r Z 1 <■ I
O X en U < î 2 ) O « j PH O - > 5
fr— X - j Z h - s : PH X L0 O *
LO 3 v J LU PH «H z X Z z - J a . z a
< - 4 LU » 1 Z > 3 a O LU UJ i o O ^
z>CO 33 : < Z O X X X Q X UJ X fr—
PH < < < r :<3< (X 3 X
fr- fr— K fr— - j a 2D h "
X O
n z
03 <
LU . J
Z 4
l i I
¡ O « - > < r co X
{ Z N t ST LO
I 3
< r X Z -U
►V# fr»
X LO
< «*
X >
Z 4
< rh
N» fr
zUJ LO 23
X
UJ fr
í o
<
>
<
Z X : <
X I LO
< —•
Z X
»-4 <1
Z I ¿X >- -J <£
UJ ^ UJ i¿ Q a
uj h* a.
£ X i : < <r 4 UJ O 1
X J h Z i H
>
I > H-
¿ 3 4
u j z j j i o < r i o z d ^ > i —i * > —J
4 U J H U J Z ^ ^ W Z w j V ) M I < Q Üû. j ^ Q N Z ^ O a < I 5-4 Z «-O * fr— Q.UJDC>aLUUJ'-«t3t/>*-*;»«T^DC
a < * m < r - >
• N O
X. 0.
? § § <
■ = > ^ A
« 23
Z J, _
Ó Ñ 0 * 5 n í ¿ > 1 0 4 O U J 3 3 4 D w
J O ^ m L 0 - ) 4 J O ^ ^ Q .
23 UJ <X 3 <T
x * > a »i
£UJ I Z fr- '
< Z i
> o ■
o z ; CX UJ <
>0
m
(\J c o o t f\J w r-a m
lO» N h - r o m O' H H M
m «t cm m o o rufo—« m cm O' n* vo m o m *t m *t m <t
vO H O' O vt O m m CM (N m en rH m O •-* *"4 fH’ CM O «H pH O CM m rH S3 en CM 2) vt O' O ro -0 H O o m O' rH O' vt -H tfs r- N- m O m N- CM 00 ao O CM ao S3 vt N* O vO m *t CO m m CM AJ CM >0 en «o CO rH N» f H G0 co CM CM CO *•$ <M S3 cmrc) CM CM
n>pH H H CO
CM
o
m
m
LO J3
Z Cfr
UJ Z
c * _ j < f
U - J
< r X z
ex < • VH
H - * U .
LO
Z - t
X f r - LO - 1
LO X L 0 _ i fr - ÛC LO PH <
X - J - J LU fr- a * - • ex X fr-
O • J UJX o z X 0 1 LU O
IL PH X o —J 1 - J - J > fr— fr-
X > O PH L 0 Z < - J m «4 Z 1
UJ 1 «HX > < r LO UJ LU L 0 o z L 0 Q fr—
1 X 4 X Z n i o Z X - f O t í 4 Q Z —J
X LU h H» 1 PH UJ 1 CX ( £ O * 3 Z l u UJ < •
< ~T Z fr— »• < - > a . Q Z <S < t O 33 < r < Lex fr—
fr— UJ « • * i o Z X u p hu j : < 4 ( / ) v£ p h LU « 4 DC - J i» 4 U
i S. ex lo 1 z « 23 I £. J W 4 I DC « 4 UJ I Û . S H Z fr-
1UJ X <3 z 1 PH -« *: 23 PH Q > 4 > 4 Q UJ J h o Ck UJ DC UJ 1
:<
LOz UJ UJ
£
>