SVERIGES ADVOKATSAMFUND Generalsekreteraren. Cirkulär nr 8/2007. Till ledamöterna av Sveriges advokatsamfund. Årsredovisningar 2006

SVERIGES ADVOKATSAMFUND Generalsekreteraren

Cirkulär nr 8/2007

Till ledamöterna av Sveriges advokatsamfund

Årsredovisningar 2006

Bifogat detta cirkulär finns årsredovisningar for Sveriges advokatsamfund, Sveriges Advokaters Serviceaktiebolag, Stiftelsen Sveriges advokatsamfunds Understödsfond, Stiftelsen Emil Heijnes Fond, Stiftelsen Gustaf och Calla Sandströms Minnesfond och

felsen John Tjemelds Advokatfond.

t

n 14 mars 2007

Sveriges advokatsamfund Org.nr. 262000-0675

Styrelsen och generalsekreteraren för Sveriges advokatsamfund avger härmed årsredovisning för år 2006.

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE Allmänl om verksamheten

Verksamheten under året beskrives i organisationens verksamhetsberättelse för året.

Förslag till disposition av organisationens resultat Styrelsen och generalsekreteraren föreslår

att årets resultat

jämte balanserade vinstmedel tillhopa

balanseras i ny räkning.

57893 6381389 6 439 282

Av koncernens fria egna kapital 20.160.143 kronor föreslås O kronor bli överfört till bundna reserver.

Organisationens resultat och ställning i övrigt för de två senaste räkenskapsåren framgår av följande resultat- och balansräkningar, noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer.

RESULTATRÄKNING - koncernen

Nettoomsättning Övriga rörelseintäkter

Rörelsens kostnader Övriga externa kostnader Personalkostnader

Avskrivningar på materiella anläggningstillgångar

Rörelseresultat

Ränteintäkter och liknande resultatposter Räntekostnader och liknande resultatposter Resultat före bokslutsdispositioner och skatt Avsättning till reparationsfond

Betald skatt Uppskjuten skatt Årets resultat

Not 2006-01-01- 2006-12-21 90316707 3 682 662 93 999 369

71 335002 18 143849 437 760 89916611

4 082 758 653 599 -216359 4519998

2005-01-01 - 2005-12-31 85 683 977 893 071 86 577 048

64013626 18693903 449 782 83 157311 3 4 1 9 7 3 7 502 227 -155677 3766287 -2 000 000

-1 034 346 -156303 1 329 349

-210361 3 555 926

Sida l av 8

Sveriges advokatsamfund Org.nr. 262000-0675

BALANSRÄKNING - koncernen TILLGÅNGAR

A nläggningstillgångar

Materiella anläggningstillgångar Byggnader och mark

Inventarier

F in ans i e l la an I äggn ingsti I Igångar Aktier och andelar

Summa anläggningstillgångar Omsättningstillgångar Varulager

Kortfristiga fordringar Kundfordringar

Fordringar mot närstående organisationer Skattefordran

Övriga fordringar

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

Not 2006-12-31 2005-12-31

6 202 352 437 422 l 6 639 775

329581 I 836 759 806 767 134213 935 935 l 535931 5579 186

6 390 169 558334 i 6 948 504

371 036 982331

l 648 730

186685 346 377 l 099 529 4 634 688 Kassa och bank

Summa omsättningstillgångar SUMMA TILLGÅNGAR

20703 113 26 282 299 32 922 074

15762821 20 397 509 27346013 EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital Bundet eget kapital

Bundna reserver Fritt eget kapital

Balanserad vinst Årets resultat Summa eget kapital Avsättningar Reparationsfond Uppskjuten skatt Summa avsättningar Kortfristiga skulder

Leverantörsskulder

Skulder till närstående organisationer Skatteskulder

Övriga kortfristiga skulder

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter Summa kortfristiga skulder

Summa skulder

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER Ställda säkerheter: Fastighetsinteckningar Ansvarsförbindelser

l 767 175 18830794

l 329 349 21 927318

2 500 000 473 346 2 973 346

3269 105 212004 584 479 3 955 822 8021 410 8021 410 32 922 074 inga inga

l 365 252 15676791 3 555 926 20 597 969

500 000 317043 817043

2828485 204 894 623912 2 2 7 3 7 1 0 5931 001 5931 001 27346013 inga inga

Sida 2 av 8

Sveriges advokatsamfund Org.nr. 262000-0675

RESULTATRÄKNING - moderföretaget

Nettoomsättning Övriga rörel se intäkter

Rör-elsens kostnader Externa kostnader Personalkostnader

Avskrivningar på materiella anläggningstillgångar

Rörelseresultat Ränteintäkter Räntekostnader

Resultat före bokslutsdispositioner och skatt Avsättning till reparationsfond

Skatt Årets resultat

BALANSRÄKNING - moderföretaget TILLGÅNGAR

Anläggningstillgångar Byggnader och mark Andelar i koncernföretag Aktier och andelar

Summa anläggningstillgångar Omsättningstillgångar Kortfristiga fordringar

Kundfordringar

Fordringar mot närstående organisationer Skattefordran

Övriga fordringar

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

Kassa och bank

SUMMA TILLGÅNGAR

2006-01-01 - Not 2006-12-31

Not

17759299 2 2 1 6 3 0 1 19975600

8 5 1 9 4 7 1 9 023 294 187817 17730582

2 2 4 5 0 1 8 345 076 -13 817 2 576 277 -2 000 000 -518384 57893

2006-12-31

257 146 537 472

120 292 914910 13 176632 20 343 895

2005-OJ-01- 2005-12-31 17712858

933 902 18646760

7619655 7428621 187817 15236093 3410667 216083 -13 866 3 6 1 2 8 8 4

-59 294 3 553 590

2005-12-31

6 8 8

6 202 352

50000

I 6 252 353

6390169 50000

1

6440 170

278516

1 458731

597 056

33475

141 164

2 508 942 10645433

19594545

Sida 3 av 8

Sveriges advokatsamfund Org.nr. 262000-0675

EGET KAPITAL OCH SKULDER Not 2006-12-3! 2005-12-31 Eget kapital 9

Ersättningsfonden 5 408 100 5 408 100 Disponibla medel 6381 389 2827799 Årets resultat 57893 3 553 590 Summa eget kapital 11 847 3 82 11 789 489 Avsättningar

Reparationsfond 2 500 000 500 000 Kortfristiga skulder

Leverantörsskulder 767 419 562 025 Skulder koncernföretag 2 541 497 5156 402 Skatteskulder 128 104

Övriga skulder 284 547 245 269 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 2 274 946 l 341 360 Summa kortfristiga skulder 5 996 513 7 305 056 SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 20 343 895 19 594 545 Ställda säkerheter inga inga Ansvarsförbindelser inga inga Noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer

A llmänna redovisningsprinciper

Bolaget följer årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd. Principerna är oförändrade i

jämförelse med föregående år. Tillgångar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges.

Koncernredovisning

Koncernredovisningen har upprättats i enlighet förvärvsmetoden.

Varulager

Varulager är upptaget till det lägsta av anskaffningsvärdet enligt först in- först ut principen och verkligt värde.

Fordringar

Fordringar har efter individuell prövning upptagits till belopp varmed de beräknas inflyta.

Avskrivningsprinciper för anläggningstillgångar

Avskrivningar enligt plan baseras på ursprungliga anskaffningsvärden och beräknad ekonomisk livslängd.

Följande avskrivningstider tillämpas:

Byggnader 50 år Markanläggningar 27 år Inventarier 5 år

Sida 4 av 8

Sveriges advokatsamfund Org.nr. 262000-0675

Koncernuppgifter

Sveriges advokatsamfund äger samtliga aktier, nom 500 000, i Sveriges Advokaters Serviceaktiebolag, org nr 556128-7144.

Not 1 Anställda och personalkostnader Medelantalet anställda

Sveriges advokatsamfund inom riket

Sveriges_Acfyqkqt_ers Service AJ3 inom riket

Koncernen totalt

2006 7

22 29

varav män 51%

28%

34%

2005 7

21 28

varav män 57%

28%

36%

Koncernen Sjukfrånvaro 2006 29 år eller yngre 30 - 49 år 50-

Total sjukfrånvaro/

Ord arbetstid

* 1,8%

*

Långtidssjukfrånvaro/

Total sjukfrånvaro

*

0,0%

Män Kvinnor

Samtliga anställda

* redovisas ej p g a undantagsregeln i lagstiftningen Sveriges Advokatsamfund

"redovisas ej p g a undantagsregeln i lagstiftningen Löner och andra ersättningar

Sveriges advokatsamfund Generalsekreterare (varav pensionskostnader) Övriga anställda

(varav pensionskostnader)

Ersättning till styrelsen har ej utgått.

Sveriges Advokaters Service AB Styrelse och generalsekreterare (varav pensionskostnader) Övriga anställda

(varav pensionskostnader) Koncernen totalt

*

9,4%

10,9%

*

59,0%

66,7%

2006 löner och ersättningar

1 999614 4 295 926

6028 136

sociala kostnader 1 126 424 480 948 2 195 163 828 325

2 729 603 826 620

2005 löner och ersättningar

1 985716 2813 867

6 863 340

sociala kostnader 1 097 787 453 223 1 684 404 861 577

3 242 294 941 735 12 323 676 8 187083 11 662 923 6 024 485

Sida 5 av 8

Sveriges advokatsamfund Org.nr. 262000-0675

Not 2 Nettoomsättning per rörelsegren Koncernen

Årsavgifter Serviceersättningar

Kursavgifter, advokatexamen Kursavgifter, fortbildning

Bidrag från ESF-rådet, kompetensutveckling Tidskriften Advokaten

Sveriges advokatsamfund Årsavgifter

Tidskriften Advokaten

2006

15862965 59497691 8 601 700 3 093 845 l 364 172 l 896 334 90316707 15862965 l 896 334 17759299

2005

15 597 645 55371 519 9 4 3 8 114 3 181486 2 1 1 5 2 1 3 85 683 977 15 597 645 2 115213 17712858 Not 3 övriga rörel se intäkter

Koncernen

Bidrag från Gustaf och Calla Sandströms Minnesfond Advokatartiklar

Arvoden från närstående fonder Ledamotsförteckn ingen Övrigt

Sveriges_ advokatsamfund

Bidrag från Gustaf och Calla Sandströms Minnesfond Arvoden från närstående fonder

Straffavgifter Skiljenämndsavgifter Hyresintäkter CEEBA Övrigt

2006 2005

3 000 000 140480 231 000 12546 298 636 3 682 662

- 160687 231 000 8 121 493 263 893 071 1 312058

231 000 20000 1 800 517000 97976 36467

- 231 000 139 165 13950 517000 - 32787 2216301 933 902

Not 4 Externa kostnader 2006 2005 Koncernen

Varav

Varav försäkringskostnader för

ansvarsförsäkring och förmögenhetsbrottsforsäkring 45 496 316 42 714 100 Direkta kostnader, kursverksamheten 9 778 032 9 695 370

kostnader hänförliga till kompetensutvecklingsanalys l 348 932 Revisionsarvode har utgått med 218 195 kronor avseende revisor Bo Axberg, SET.

Arvode för konsultationer har utgått med 66 445 kronor till SET.

Årets leasingkostnader uppgår till 247 081 kronor. Återstående leasingkostnader uppgår till totalt 211 980 kronor.

Dessa förfaller till betalning

inom l år 122 904 senare än l år men inom 5 år 89 076 senare än 5 år

Sida 6 av 8

Sveriges advokatsamfund Org.nr. 262000-0675

Sveriges advokatsamfund

Varav 2006 2005 Rese- och sammanträdeskostnader 2 032 889 l 957 354 Tidskriften Advokaten 2017606 l 870013 Internationellt samarbete 835 727 738 820 Revisionsarvode har utgått med 120 250 kronor avseende revisor Bo Axberg, SET.

Arvode för konsultationer har ej utgått till SET.

Årets leasingkostnader uppgår till 153 268 kronor. Återstående leasingkostnader uppgår till totalt 211 980 kronor.

Dessa förfaller till betalning

inom l år 122 904 senare än l år men inom 5 år 89 076 senare än 5 år

Not 5 Avskrivningar av materiella anläggnings tillgångar 2006 2005 Koncernen

Byggnader och mark 187817 187 8J7 Inventarier 249 943 261 965 437 760 449 782 Sveriges advokatsamfund

Byggnader och mark 187817 187817 Not 6 Byggnader och mark 2006-12-31 2005-12-31 Avskrivning på byggnad har skett med 2 % på anskaffningsvärdet.

Avskrivning på markanläggning har skett med 3,75 % på anskaffningsvärdet.

Ackumulerade anskaffningsvärden

Vid årets början och slut 10 779 007 10 779 007 Ackumulerade avskrivningar enligt plan

Vid årets början 4 388 838 4 201 021 Årets avskrivning enligt plan på anskaffningsvärden 187 817 187 817 4576655 4388838 Planenligt restvärde vid årets slut 6 202 352 6 390 169 Taxeringsvärde, byggnader 15 600 000 15 600 000 Taxeringsvärde, mark 18 400 000 18 400 000 Not 7 Inventarier 2006-12-31 2005-12-31 Ackumulerade anskaffningsvärden

Vid årets början 2 629 564 2 618 764 Nyanskaffningar 129 031 l Q 800 2 758 595 2 629 564 Ackumulerade avskrivningar enligt plan

Vid årets början 2 071 230 l 809 265 Årets avskrivning 249 943 261 965 2321 173 2 0 7 1 2 3 0 Planenligt restvärde vid årets slut 437 422 558 334

Sida 7 av 8

Sveriges advokatsamfund Org-nr. 262000-0675

Not 8 Aktier och andelar Koncernen

Övrig!

Sveriges Advokaters Servicesktiebolag, 556128-7144 Övrigt

Not 9 Eget kapital Xoncernsn

Ingående balans 2006-01-01

Disposition av föregående års resultat Förskjutning mellan bundet och fritt eget kapital

Arets resultat

Utgående balans 2006-12-31 fjvffjges advokatsamfund Ingående balans 2006-0 J-O l

Disposition av föregående års resultat Arets resultat

Utgående balans 2006-12-31

antal 2000

Bundna reserver l 365 252

401923 l 767 175

5408100

S 408 100

20Q6-J2.31 2WS-11-3I

l l

50000

l

20001

Balanserad vinst 15 676 791 3 555 926

•401923 18830794

2827799 3 553 590 6381389

50000 l 50001

Arets resultat 3 555 926 -3 553 926

l 329 349 l 329 349

3 553 590 -3 553 590 57893 57893

Stockholm den S mara

Tomas Nilsson Vice ordförande

^^ t n ii ȃf-j 1

ju*n cuju/ra ~p

cS^ (L

V&r revisionsberättelse beträffande denna årsredovisning har lämnats deiK £

Eva Kullman

Bo Axberg

U

Auktoriserad revisor

Magnus Oilman Lekmanna revisor

erWIgen

Sida 8 av 8

REVISIONSBERÄTTELSE Till fullmäktige i Sveriges advokatsamfund

org nr: 262000-0675

Vi har granskat årsredovisningen, koncernredovisningen och bokföringen samt styrelsens och generalsekreterarens förvaltning i Sveriges advokatsamfund för år 2006. Det är styrelsen och generalsekreteraren som har ansvaret för räkenskapshandlingarna och förvaltningen och för att årsredovisningslagen tillämpas vid upprättandet av årsredovisningen och koncernredovisningen. Vårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen, koncernredovisningen och förvaltningen på grundval av vår revision.

Revisionen har utförts i enlighet med god revisionssed i Sverige. Det innebär att vi planerat och genomfört revisionen för att med hög men inte absolut säkerhet försäkra oss om att årsredovisningen och koncernredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att granska ett urval av underlagen för belopp och annan information i räkenskapshandlingarna. I en revision ingår också att pröva redovisningsprinciperna och styrelsens och generalsekreterarens tillämpning av dem samt att bedöma de betydelsefulla uppskattningar som styrelsen och generalsekreteraren gjort när de upprättat årsredovisningen och koncernredovisningen samt att utvärdera den samlade informationen i årsredovisningen och koncernredovisningen. Vi har granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i samfundet för att kunna bedöma om någon styrelseledamot eller generalsekreteraren har handlat i strid med årsredovisningslagen eller samfundets stadgar.

Vi anser att vår revision ger oss rimlig grund för våra uttalanden nedan.

Årsredovisningen och koncernredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisnings- lagen och ger en rättvisande bild av samfundets och koncernens resultat och ställning i enlighet med god redovisningssed i Sverige. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens och koncernredovisningens övriga delar.

Vi tillstyrker att fullmäktige fastställer resultaträkningen och balansräkningen för moderbolaget och koncernen, samt disponerar vinsten enligt förslaget i förvaltningsberättelsen. Styrelsens ledamöter och generalsekreteraren har enligt vår bedömning inte handlat i strid med samfundets stadgar. Vi tillstyrker att fullmäktige beviljar styrelsens ledamöter och generalsekreteraren ansvarsfrihet för räkenskapsåret.

Stockholm den S / "3 •? O O ^

Bo Axberg Magnus Ullman

Auktoriserad revisor Advokat

Sveriges Advokaters Service AB Org.nr. 556128-7144

Styrelsen och verkställande direktören för Sveriges Advokaters Service AB får härmed avge årsredovisning för år 2006.

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE Allmänt om verksamheten

Bolaget är ett helägt dotterbolag till Sveriges advokatsamfund. Verksamheten under året beskrives i verksamhetsberättelsen for Sveriges advokatsamfund.

Förslag till disposition av bolagets resultat Styrelsen och verkställande direktören föreslår att årets resultat

jämte balanserade vinstmedel tillhopa

balanseras i ny räkning.

869 533 7 443 228 8312761

Bolagets resultat och ställning i övrigt för de två senaste räkenskapsåren framgår av följande resultat- och balansräkningar, noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer.

RESULTATRÄKNING Not 2006-01-01 -

2006-12-31

2005-01-01 - 2005-12-31 Nettoomsättning

Övriga rörelseintäkter Röreisens kostnader Externa kostnader Personalkostnader

Avskrivningar på materiella anläggningstillgångar Rörelseresultat

72 557 408 ] 928361 74 485 769 63277531

9 120555 249 943 l 837 740

67971 119 421 169 68 392 288 56855971 11 265 282 261 965 9070 Ränteintäkter och liknande resultatposter

Räntekostnader och liknande resultatposter Resultat före bokslutsdispositioner och skatt Avsättning till periodiseringsfond

Återföring av periodiseringsfond Årets skattekostnad

Årets resultat

308 523

-202

542

l

943 721 -619755 61 529 -515962 869 533

286 144

-141

811 153403

-151 067

2336

Sida l av 4

Sveriges Advokaters Service AB Org.nr. 556128-7144

BALANSRAKNING TILLGÅNGAR Anläggningstillgångar

Materiella anläggningstillgångar Inventarier

Summa anläggningstillgångar Omsättningstillgångar Varulager

Kortfristiga fordringar Kundfordringar

Fordran hos koncernföretag

Fordringar mot närstående organisationer Skattefordran

Övriga fordringar

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

2006-12-31

437 422 437 422

329581 1 579613 2 541 497 269 295 262317 935 935 l 415639 7 333 877

2005-12-31

558 334 558334

371 036 703815 5 156402

189999 312902 958 365 7 6 9 2 5 1 9 Kassa och bank

Summa omsättningstillgångar SUMMA TILLGÅNGAR

7526481 14860358 15297780

5 117388 12809907 13368241 EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital Bundet eget kapital

Aktiekapital (5 000 st aktier a nominellt 100) Reservfond

Summa bundet eget kapital Fritt eget kapital

Balanserad vinst Årets resultat

Summa fritt eget kapital Summa eget kapital Avsättningar

Periodiseringsfond tax 2001 Periodiseringsfond tax 2002 Periodiseringsfond tax 2003 Periodiseringsfond tax 2005 Periodiseringsfond tax 2007 Summa avsättningar Kortfristiga skulder

Leverantör s sku l der

Skulder till närstående organisationer Skatteskuld

Övriga kortfristiga skulder

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter Summa kortfristiga skulder

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

500 000 100 000 600 000 7

443 228

869 533

8312761

8912761

500 000

100000

600 000 7 440 892

2336

7

443 228

8

043 228

-

132442 76906

861 418

619755

1

690 521

61 529

132442 76906

861 418 .

1 132295

2501 686 212004 299 932 l 680 876 4 694 498

15297780

2

266 460 204 894 410371 378 643 932350 4 192718

13368241

Ställda säkerheter Ansvarsförbindelser

inga inga

inga inga

Sida 2 av 4

Sveriges Advokaters Service AB Org.nr. 556128-7144

Noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer Allmänna redovisningsprinciper

Bolaget följer årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd. Principerna är oförändrade i jämförelse med föregående år. Tillgångar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges.

Varulager

Varulager är upptaget till det lägsta av anskaffningsvärdet enligt först in- först ut principen och verkligt värde.

Fordringar

Fordringar har efter individuell värdering upptagits till belopp varmed de beräknas inflyta.

Avskrivningsprinciper för anläggningstillgångar Inventarier avskrives på 5 år.

Koncernuppgifter

Bolaget är helägt dotterbolag till Sveriges advokatsamfund, org nr 262000-0675, med säte i Stockholm.

Not l Anställda och personalkostnader Medelantalet anställda

inom riket

Sjukfrånvaro 2006 29 år eller yngre 30 - 49 år 50- Män Kvinnor

Samtliga anställda

* redovisas ej p g a undantagsregeln i lagstiftningen Löner och andra ersättningar

Styrelse och VD

(varav pensionskostnader) Övriga anställda

(varav pensionskostnader)

Not 2 N ettomsättning per rörelsegren Servi ceersättn i ngar

Kursavgifter

Bidrag från ESF-rådet, kompetensutvecklings analys

Not 3 Övriga rörelseintäkter Bidrag från Minnesfonden Ledamots förteckningen Advokatartiklar Övrigt

varav 2006 män

22 28%

Total sjukfrånvaro/

Ord arbetstid

* 1,8% *

* 9,40%

10,90%

i

2006

löner och sociala ersättningar kostnader

6028 136 2729603 826 620

2005 21 Långtidssjukfrånvaro/

Total sjukfrånvaro

* 0,0%

*

* 59,0%

66,7%

2005 löner och ersättningar

6 863 340

2006 59497691 1 1 695 545 1 364172 72557408 2006 1 687 942

12546 140480 87393 1 928361

varav män 28%

sociala kostnader

3 242 294 941 735 2005 55371 519 12599600 . 67971 119

2005 - 8 121 160687 252361 421 169

Sida 3 av 4

Sveriges Advokaters Service AB Org.nr. 556128-7144

Not 4 Externa kostnader Varav försäkringskostnader för

ansvarsförsäkring och förmögen hets b rottsförsäkr ing Kursverksamheten

kostnader hänfbrliga till kompetensutveckligsanalys

2006 454963)6 9 778 032 l 348 932

2005 42714 100 9 695 370

Revisionsarvode har utgått med 97 945 kronor avseende revisor Bo Axberg, SET.

Arvode för konsultationer har utgått med 66 445 kronor till SET.

Årets leasingkostnader uppgår till 93 813 kronor. Återstår inga leaingkostnader.

Not 5 Inventarier

Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början

Nyanskaffningar

Ackumulerade avskrivningar enligt plan Vid årets början

Årets avskrivning

Planenligt restvärde vid årets slut Not 6 Skatt på årets resultat Avstämning av effektiv skatt Resultat före skatt

Skatt enligt gällande skattesats, 28 % Skatteeffekt hänförlig till schablonintäkt Skatt på ej avdragsgilla kostnader Skatt hänförlig till tidigare år Redovisad skatt

2006-12-3!

437 422

2005-12-31 1 629 564

329031

2 758 595

2071 230 249 943 2321 173

2618764 10800 2 629 564

1 809 265 261 965 2071 230 558334

2006

1 385 495 -387 938

-7442 -125216 4634 -515962

2005 153403

-42 956 -

-109929

1 818 -151 067 Stockholm den 8 mars 2007

Tomas Nilsson

imberg Verkställande direktör

Min revisionsberättelse beträffande denna årsredovisning har lämnats den 2007

(

Bo Axberg

Auktoriserad revisor

Sida 4 av 4

REVISIONSBERÄTTELSE Till årsstämman i

Sveriges Advokaters Serviceaktiebolag org nr: 556128-7144

Jag har granskat årsredovisningen och bokföringen samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning i Sveriges Advokaters Serviceaktiebolag för år 2006. Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för räkenskapshandlingarna och för- valtningen och för att årsredovisningslagen tillämpas vid upprättandet av årsredovisningen.

Mitt ansvar är att uttala mig om årsredovisningen och förvaltningen på grundval av min revision.

Revisionen har utförts i enlighet med god revisionssed i Sverige. Det innebär att jag planerat och genomfört revisionen för att med hög men inte absolut säkerhet försäkra mig om att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att granska ett urval av underlagen för belopp och annan information i räkenskapshandlingarna. I en revision ingår också att pröva redovisningsprinciperna och styrelsens och verkställande direktörens tillämpning av dem samt att bedöma de betydelsefulla uppskattningar som styrelsen och verkställande direktören gjort när de upprättat årsredovisningen samt att utvärdera den samlade informationen i årsredovisningen. Som underlag for mitt uttalande om ansvarsfrihet har jag granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i bolaget för att kunna bedöma om någon styrelseledamot eller verkställande direktören är ersättnings- skyldig mot bolaget. Jag har även granskat om någon styrelseledamot eller verkställande direktören på annat sätt har handlat i strid med aktiebolagslagen, årsredovisningslagen eller bolagsordningen. Jag anser att min revision ger mig rimlig grund för mina uttalanden nedan.

Årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en rättvisande bild av bolagets resultat och ställning i enlighet med god redovisningssed i Sverige.

Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar.

Jag tillstyrker att årsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen, disponerar vinsten enligt förslaget i förvaltningsberättelsen och beviljar styrelsens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsåret.

Stockholm den ^ ( 3 £ o Ö 7

Bo Axberg

Auktoriserad revisor

Lekmannarevisorns Granskningsrapport

Jag har i egenskap av l ek m a n na revisor granskat verksamheten i Sveriges Advokaters Serviceaktiebolag (556128-7144) för år 2006.

Verksamheten har skötts på ett ändamålsenligt sätt och från ekonomisk synpunkt tillfredsställande sätt.

Bolagets interna kontroll är tillfredsställande. Jag har inte funnit anledning till anmärkning mot någon styrelseledamot eller mot den verkställande direktören.

Stockholm den 8 mars 2007

Magnus Ullman

Advokat

Stiftelsen Sveriges advokatsamfunds Understödsfond org nr 802007-5399

Styrelsen avger härmed årsredovisning för Stiftelsen Sveriges advokatsamfunds Understödsfond för år 2006.

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE Beskrivning av verksamheten

Sveriges advokatsamfunds Understödsfond är en stiftelse med ändamål att bereda understöd åt behövande sam funds ledamöter, förutvarande ledamöter eller avlidna ledamöters efterlevande makar och barn. Nar särskilda skäl föreligger kan understöd även beredas åt ledamots eller avliden ledamots frånskilda make.

l beslut den 16 november 2006 har Kammarkollegiet medgivit att till stadgarna får läggas en andrahands ändamål som lyder:

"I den mån direktavkastningen av Stiftelsens kapital så förslår, sedan förstahandsändamåiet uppfyllts eller destinatärer saknas, får medel användas för att lämna bidrag till utbildning eller fostran av behövande bam till ledamöter, förutvarande ledamöter och avlidna ledamöter."

Styrelsen har under året hållit tre protokollförda sammanträden.

Understödsfonden har i bidrag till sammanlagt fem personer utbetalt totalt 407 836 (465 974) kronor.

Bidragen har utbetalts till avlidna ledamöters efterlevande makor och barn.

Understödsfondens värdepapper samförvaltas sedan den l januari 1990 med

Stiftelsen Gustaf och Calla Sandströms Minnesfonds och Stiftelsen Emil Heijnes Fonds portföljer.

Förvaltningen omhänderhas i huvudsak av Carnegie Kapitalförvaltning AB och SEB Enskilda Banken, men omfattar även andelar i aktiefonder förvaltade av Odin Förvaltning AS, Didner & Gerge Fonder AB samt AMF Fondförvaltning AB.

Från och med räkenskapsåret 2006 avger Stiftelsen Emil Heijnes Fond egen årsredovisning,

och ingår således inte längre i Understödsfondens årsredovisning. Jämförelsesiffror för 2005 ar omräknade till att gälla enbart Understödsfonden.

Förmögenhet

Understödsfondens förmögenhet vid räkenskapsårets utgång:

2006 2005 - eget kapital enligt balansräkningen 43 731 746 39 149 904 - värdepapper till marknadsvärde 50 007 115 46 525 670 - minskat med värdepapper till bokfört värde -40 339 206 -38 533 955 - Summa kapital 53 399 655 47 141 619 I summa kapital ingår inte obeskattade reserver 142 150 (142 150) kronor.

Arvoden

Ingen ersättning har utgått till styrelsen. Ersättning till SEB Enskilda Banken samt Carnegie Kapitalförvaltning AB har utgått med 64 338 (65 488) kronor. Sedvanlig kostnad för ovannämnda aktiefonders förvaltning har utgått.

Kesultatdfsposition

Styrelsen har beslutat att till förfogande stående medel:

- vid årets början 38 742 068 - årets resultat 4989678 -Summa 43731 746 skall disponeras enligt följande:

- reserveras för bidrag l 000 000 - balanseras i ny räkning såsom fritt eget kapital 42 731 746 43731 746 Enligt Understödsfondens stadgar utgör dess kapital fritt eget kapital.

Skattskyldighet

Då Skatteverket har anseti att bidragstagarnas behov inte vara tillräckligt stort för att skattefrihet för bidragen skall kunna åtnjutas har Understödsfonden sedan 2002 taxerats såsom obegränsat skattskyldig.

Stiftelsens resultat och ställning i övrigt för de två senaste räkenskapsåren framgår av följande resultat- och

balansräkningar, bokslutskommentarer med redovisningsprinciper och tillhörande noter. Alla belopp uttrycks i kronor.

Sida l (5)

RESULTATRÄKNING Stiftelsens intäkter

Andelar från resultat av finansiella anläggningstillgångar Summa intäkter

Stiftelsens kostnader Förvaltararvoden Övriga externa kostnader Resultat

Skatt Arets resultat BALANSRÄKNING TILLGÅNGAR Anläggningstillgångar

Andel i samförvaltade värdepapper Summa anläggningstillgångar Omsättningstillgångar Kortfristiga fordringar Tillgodohavande på depåkonton Summa omsättningstillgångar Summa tillgångar

EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital

Understödsfonden Eget kapital

Summa totalt eget kapital Obeskattade reserver Periodiseringsfond tax 2005 Kortfristiga skulder Skatteskulder Övriga skulder Upplupna kostnader Summa kortfristiga skulder Summa eget kapital och skulder Ställda panter

Ansvarsförbindelser

Not l

Not

2006

5 398 984 5 398 984

64338 130297

5 204 349 214673

4 989 676

2006-12-31

40339206 40 339 206

3 968 246 2 040 028 6 008 274 46347479

43731 746 43731 746

142 150

755 694 1 658 408 59481 2 473 583 46 347 479

inga

2005

2664450 2664450

4 134 145 663 2514654

440012

2 074 642

2005-12-31

38533955 38533955

2333753

509 632 2 843 385 41 377340

39 149 904 39 149 904

142150

556 722 1 479 877 48687 2 085 286 41377340

inga inga

Sida 2(5)

BOKSLUTSKOMMENTARER OCH NOTER Redovisnin gsprin ciper

Årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd.

Tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan.

Not l: Resultat från finansiella anläggningstillgångar 2006 2005 Utdelning på aktier och andelar l 189 861 730 401 Ränteintäkter, netto 163241 136509 Realisationsvinster, netto 4 053 235 l 795 346 Valutakursdifferenser iL353 1 193 Summa 5398984 2664450

Not 2: Förvaltningsarvoden . 2006 2003 Årets förvaltningsarvoden 64 338 • 58 289 Återförd reservering O -54155 Summa 64338 4134

Not 3: Övriga externa kostnader 2006 2005 Administrativa kostnader 79184 79 220 Redovisning 30 538 22 663 Revision 7 500 5 250 Dataprogram 7 1 4 0 17064 Konsultationer O 14438 Styrelseförsäkring 3 520 4 200 Resekostnader 2 4 1 4 2J28 Summa 130296 145663

Sida 3 (5)

Not 4: Andel i samförvakade värdepapper.

Totalt värdepappersinnehav per 2006-12-31.

Aktier ABB, A Assa Abloy, B Allas Copco, A AsiraZeneca Plc Be Group Electrolux B Elekta B Ericsson, B S we d ban k A Getinge, B SHB.A

Hennes & Maurilz, B Hg sq värn a Intrum Juslilla Investor, B Kinnevtk, B Lundin Petroleum AB MedaA

Metro B Millicom SDB Nokia A Notdea Observe! AB Q Med Sandvik, A Scania, B SCA, B

SEB Sverige Småbolagsfond S ecu ritas, B

S ecu ritas Systems B SEE, A Skånska, B SKF, B SSAB A Swedish Match Telel, B TeliaSonera Tieto Enator Trelleborg, B Volvo, B Andelar

AMF Aktiefond - Sverige Didner & Gerge Aktiefond Odin Fastighet

ACM Global Growth Trends Fund SEB Global Fund

SEB Stiftelsefond Selector Global Value Fund Carnegie World Wide Class 5B Carnegie W W Long Short Carnegie WW US 10000 Ränl f bärande

Carnegie, svensk kort räntcfond Nordea,nrJ5)7

SB AB nr 118 SEB Alpha

SEB global Hedge Lux Ack SEBLikviditetsfondSEK S tad shy pot ek nr 1S66

35 % belöper på Sveriges Advokatsamfunds Understöds fond

7 % beJöper på EmiJ Heijnes Fond 58 % belöper på Sandströms Minnesfond Summa

antal 9600 9000 10000 6250 5300 t 500 5700 232 300 9700 9700 10400 15250 1600 8900 15000 11 000 4700 2000 20500 1300 4900 45700 14400 4900 15900 3300 5600 221 122 10200 24400 5050 8500 6900 2 100 3500 12000 25900 3 100 2300 5050 17 190 4 2 7 1 13619 1 964 1 047 104 394258

223 31 744 4447 3364 153 104 600 000 1 000 000 582 840 30564 43436 1 000 000

bokfört värde 939 744 1 183364 1 855648 2 248 770 337914 293 150 780 450 4691 052 1 857 049 1 225 884 2 0 1 7 6 8 0 3 663 038 28713 624 832 1 813834 963 696 392 803 272 174 135053 364 464 692 058 3 0 4 5 7 1 1 497 064 498 182 1 174 500 1 240 243 1 828 565 2 5 7 8 4 2 7 1061431 600 740 613323 879013 791 858 337275 396476 892 372 1 006 585 662 575 338575 1 748 002 3467391 3081 876 3321 902 730350 7 187602 2 700 000 2 850 000 11408133 5344855 0 16239910 640 608 1 098991 5837283 3 204 75 i 449614 1 119320 115254873

40 339 206 8 0 6 7 8 4 1 66 847 826 1 1 5 254 873

marknadsvärde 1 178400 1 341 000 2 300 000 2 296 875 373 650 205 500 S22 225 6 423 095 2410450 1 488 950 2152800 5 276 500

171 200 789 875 2 520 000 1 265 000 373 650 554 000 186550 560950 686 980 4 821 350 557280 523 075 1 582 050 I 587 300 2 002 000 5213895 1 083 750 675 880 1 098 375 1 147 500

• 872 850 341 250 448 000 1 200 000 1 456875 697 500 377 200 2381 075 5 729 306 4673880 5842241 840 197 7661 871 2 934 1 1 1 3373372 13503580

7066461 505 17487539 620 204 1031666 5 853 577 3 339 249 441 134 1 033 723 142877471

50007 115 10001 423 82 868 933 1 4 2 8 7 7 4 7 1

Sida 4(5)

Not 6: Eget kapital Understöds fonden Belopp vid årets ingång Redovisat årsresultat Beslutade anslag Summa

Bundet egel kapital Fritt eget kapital 39 149904 4989678 -407 836 43731 746

Stockholm den 2J februari 2007

' <-' "-^'> i Claes Felländer Ordförande

<f

Mats Bendrik

Claes Zettermarck

Vår revisionsberättelse har avgivits den

Bo Axberg

/ 3 2007

Sida 5 (5)

REVISIONSBERÄTTELSE Till styrelsen i

Stiftelsen Sveriges advokatsamfunds Understödsfond org nr: 802007-5399

Vi har granskat årsredovisningen och bokföringen samt styrelsens förvaltning i Stiftelsen Sveriges advokatsamfunds Understödsfond för år 2006. Det är styrelsen som har ansvaret för räkenskapshandlingarna och förvaltningen och för att årsredovisningslagen tillämpas vid upprättandet av årsredovisningen. Vårt ansvar är att uttala oss om årsredovis- ningen och förvaltningen på grundval av vår revision.

Revisionen har utförts i enlighet med god revisionssed i Sverige och med iakttagande av särskilda föreskrifter i stiftelseförordnandet. Det innebär att vi planerat och genomfört revisionen för att med hög men inte absolut säkerhet försäkra oss om att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att granska ett urval av under- lagen för belopp och annan information i räkenskapshandlingarna. I en revision ingår också att pröva redovisningsprinciperna och styrelsens tillämpning av dem samt att bedöma de betydelsefulla uppskattningar som styrelsen gjort när den upprättat årsredovisningen samt att utvärdera den samlade informationen i årsredovisningen. Vi har granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i stiftelsen för att kunna bedöma om någon styrelseledamot är ersättningsskyldig mot stiftelsen, om skäl för entledigande föreligger eller om ledamoten på annat sätt handlat i strid med stiftelselagen eller stiftelseförordnandet. Vi anser att vår revision ger oss rimlig grund för våra uttalanden nedan.

Årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en rättvisande bild av stiftelsens resultat och ställning i enlighet med god redovisningssed i Sverige.

Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar.

Styrelseledamöterna har inte handlat i strid med stiftelselagen eller stiftelseförordnandet.

Stockholm den & j 3 2 00 7

Bo Axberg

Auktoriserad revisor

Stiftelsen Emil Heijnes Fond

Styrelsen avger härmed årsredovisning för Stiftelsen Emil Heijnes Fond for år 2006.

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE Beskrivning av verksamheten

Emil Heijnes Fond är en stiftelse med ändamål atl främja vård av behövande ålderstigna eller sjuka advokater eller änkor efter advokater.

I beslut den 21 december 2006 har Kammarkollegiet medgivit an till ändamålet får fogas:

"eller främja vård, fostran eller utbildning av behövande barn till advokater, förutvarande advokater och avlidna advokater."

Styrelsen har under året hållit tre protokollförda sammanträden.

Emil Heijnes Fond har inte utbetalat något understöd under året.

Emil Heijnes Fonds värdepapper samförvaltas sedan den l januari 1990 med

Sveriges advokatsamfunds Understödsfonds samt Gustaf och Calla Sandströms Minnesfonds portföljer.

Förvaltningen omhänderhas i huvudsak av Carnegie Kapitalförvaltning AB och SEB Enskilda Banken, men omfattar även andelar i aktiefonder förvaltade av Odin Förvaltning AS, Didner & Gerge Fonder AB samt AMF Fondförvaltning AB.

Från och med räkenskapsåret 2006 avger Emil Heijnes Fond egen årsredovisning och ingår således inte längre i Sveriges advokatsamfunds Understödsfonds årsredovisning. Jämförelsesiffror för 2005 är omräknade till att gälla enbart Emil Heijnes fond.

Förmögenhet

Emil Heijnes Fonds förmögenhet vid räkenskapsårets utgång:

2006 2005 - eget kapital enligt balansräkningen 9 766 012 8 938 900 - värdepapper till marknadsvärde 10 001 423 9 305 134 - minskat med värdepapper till bokfört värde jjj>67 84j -7 706 791 - Summa kapital 11 699 594 10 537 243 Arvoden

Ingen ersättning har utgått till styrelsen. Ersättning till SEB Enskilda Banken samt Carnegie Kapitalförvaltning AB har utgått med 12 868 (10910) kronor. Sedvanlig kostnad för ovannämnda aktiefonders förvaltning har utgått.

Resultatdisposition

Styrelsen har beslutat att till förfogande stående medel

- vid årets början fritt kapital 3 967 710 - årets resultat 827 112 - Summa fritt eget kapital 4 794 822 skall disponeras enligt följande

- reserveras för bidrag 500 000 - till bundet kapital avsätts

- enligt stadgar 108 126 - ytterligare avsättning 200 000 - fritt kapital att balansera i ny räkning 3 986 696 4 794 822

Stiftelsens resultat och ställning j övrigt för de två senaste räkenskapsåren framgår av följande resultat- och

balansräkningar, bokslutskommentarer med redovisningsprinciper och tillhörande noter. Alla belopp uttrycks i kronor.

Sida l C5

RESULTATRÄKNING Stiftelsens intäkter

Andelar från resultat av finansiella anläggningstillgångar Summa intäkter

Stiftelsens kostnader Förvaltararvoden Övriga externa kostnader Resultat

Skatt

Årets resultat BALANSRÄKNING TILLGÅNGAR Anläggningstillgångar

Andel i samförvaltade värdepapper Summa anläggningstillgångar Omsättningstillgångar Kortfristiga fordringar

Tillgodohavande på depåkonton Summa omsättningstillgångar Summa tillgångar

EGET KAPITAL OCH SKULDER Egel kapital

Eget kapital

Summa totalt eget kapital Kortfristiga skulder Skatteskulder Övriga skulder

Summa kortfristiga skulder Summa eget kapital och skulder Ställda panter

Ansvarsförbindelser

Not

2006 2005

1

2 3

1 079 786 1 079 786

12868 28263 1 038 655 211543

532 890 532 890

827 22 149 509915

5520

Not

827 112

2006-12-3!

8 067 840 8 067 840

1389112 408 006 l 797 118 9 864 958

9 864 958 inga inga

504 395

2005-12-31

l 706 790 7 706 790

l 240 939 Q l 240 939 8 947 729

9766012 9766012

78701 20245 98946

8 938 900 8 938 900

0 8829 8829

8 947 729 inga inga

BOKSLUTSKOMMENTARER OCH NOTER Redovisningsprinciper

Årsredovisningen har upprättals i enlighet med årsredovisningstagen och Bokföringsnämndens allmänna råd.

Tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan.

Not 1: Resultat från Finansiella anläggningstillgångar Utdelning på aktier och andelar

Ränteintäkter, netto Realisationsvinster, netto Valutakursdifferenser Summa

2006 237 972

32638 810647 -1471 l 079 786

2005 146080 27302 359 069 439 532 890

Not 2: Förvaltningsarvoden Arets förvaltningsarvoden Återförd reservering Summa

2006 12868 O 12868

2005 10910

•10084 827

Not 3: Övriga externa kostnader Administrativa kostnader Redovisning

Revision Dataprogram Konsultationer Styrelseförsäkring Resekostnader Summa

2006

9225 6108 7500 1428 O 3520

4§2 28263

2005

8861 4531 l 050 3413 2888 840

566

22149

Not 4: Andel i samforvaltade värdepapper.

Totalt värdepappersinnehav per 2006-12-31.

Aktier ABB, A As sa Abloy, B Atlas Copco, A AstraZeneca P! c Be Group Electrolux B Elekta B Ericsson, B Swedbank A Getinge, B SHB, A

Hennes & Mauritz, B Husqvama Intrum Justilia Investor, B Kinnevik, B Lundin Petroleum AB Meda A

Metro B Millicom SDB Nokia A Nordea Observer AB Q Med Sandvik, A Scania, B SCA, B

SEB Sverige Sinåbolagsfond Securitas, B

Securilas Systems B SEB, A

Skånska, B SKF, B SSABA Swedish Match Tele2, B TeliaSonera Tie to Enator Trelleborg, B

Volvo, B Andelar

AMF Aktiefond - Sverige Didner & Gerge Aktiefond Odin Faslighet

ACM Global Growth Trends Fund SEB Global Fund

SEB Stiftelsefond Selector Global Value Fund Carnegie World Wide Class 5B Carnegie W W Long S hon Carnegie WW L/S 10000 Räntebärande

Carnegie, svensk kort räntefond Nordea, nr 55)7

SBABnr 118 SEB Alpha

SEB global Hedge Lux Ack SEB Likviditetsfond SEK Stadshypotek nr 1566

35 % belöper på Sveriges Advokatsamfunds Underslödsfond

7 % belöper på Emil Heijnes Fond 58 % belöper på Sandströms Minnesfond Summa

antal

9600 9000 10000 6250 5300 1 500 5700 232300 9700 9700 10400 15250 1 600 8900 15000 11000 4700 2000 20500 1300 4900 45700 14400 4900 15900 3300 5600 221 122 10200 24400 5050 8500 6900 2100 3500 12000 25900

3 100

2300 5050 17 190 4271 13619 1964 1 047 104

394 258 223 31744 4447 3364 153 104 600 000 1 000 000 582 840 30564 43436 1 000 000

bokfört värde

939 744 1 183364 1 855 648 2248770 337914 293 150 780 450 4 691 052 1 857 049 1 225 884 2 017 680 3 663 038 28713 624 832 1 813834 963 696 392 803 272 174 135053 364 464 692 058 3045711 497 064 498 182 1 174500 1 240 243 1 828 565 2 578 427 1 061 431 600 740 613 323 879013 791 858 337 275 396 476 892 372 1 006 585 662 575 338 575

1 748 002

3 467 391 3081 876 3 321 902 730 350 7 187 602 2 700 000 2 850 000 11408133 5 344 855 0 16239910 640608 1098991 5 837 283 3204751 449614 1 119320 115254873

40 339 206 8067841 66 847 826 115254873

marknadsvärde 1 178400 1 341 000 2 300 000 2 296 875 373650 205 500 822 225 6 423 095 2410450 1 488 950 2152800 5 276 500 171 200 789 875 2 520 000 1 265 000 373 650 554 000 186550 560 950 686 980 4821350 557 280 523 075 1 582 050 1 587 300 2 002 000 5213895 1 083 750 675 880 1 098 375 1 147 500 872 850

341 250 448 000

1 200 000

1 456 875

697 500 377 200

2 381 075

5 729 306 4 673 880 5 842 241 840 197 7661 871 2 934 1 11 3 373 372 13 503 580 7 066 461 505 17 487 539 620204 1 031 666 5 853 577 3 339 249 441 134 1 033 723 142877471

50007 115 10001423 82 868 933 142877471

.

Not 5: Eget kapital EmilJJg'ines fond Belopp vid årets ingång Redovisat årsresultat Avsatt till bundet kapital Stimma

Bundet eeet kapital Fritt eeel kapital 4971 190 3967710 827 112

108 126 -108126 5079316 4686696

Stockholm den 21 februari 2007

Claes Felländer Ordförande

Mats Bendrik Peter Hedborg

Claes Zettermarck

Vår revisionsberättelse har avgivits den "g l o 2007

Bo Axberg Kl a a \r\lt £ U U Wi

SiHa

REVISIONSBERÄTTELSE Till styrelsen i

Stiftelsen Emil Heijnes Fond

Vi har granskat årsredovisningen och bokföringen samt styrelsens förvaltning i Stiftelsen Emil Heijnes fond för år 2006. Det är styrelsen som har ansvaret för räkenskapshand- lingarna och förvaltningen och för att årsredovisningslagen tillämpas vid upprättandet av årsredovisningen, vårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen och förvaltningen på grundval av vår revision.

Revisionen har utförts i enlighet med god revisionssed i Sverige och med iakttagande av särskilda föreskrifter i stiftelseförordnandet. Det innebär att vi planerat och genomfört revisionen för att med hög men inte absolut säkerhet försäkra oss om att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att granska ett urval av under- lagen för belopp och annan information i räkenskapshandlingarna. I en revision ingår också att pröva redovisningsprinciperna och styrelsens tillämpning av dem samt att bedöma de betydelsefulla uppskattningar som styrelsen gjort när den upprättat årsredovisningen -samt att utvärdera den samlade informationen i årsredovisningen. Vi har granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i stiftelsen för att kunna bedöma om någon styrelseledamot är ersättningsskyldig mot stiftelsen, om skäl för entledigande föreligger eller om ledamoten på annat sätt handlat i strid med stiftelselagen eller stiftelseförordnandet. Vi anser att vår revision ger oss rimlig grund för våra uttalanden nedan.

Årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en rättvisande bild av stiftelsens resultat och ställning i enlighet med god redovisningssed i Sverige.

Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar.

Styrelseledamöterna har inte handlat i strid med stiftelselagen eller stiftelseförordnandet.

Stockholm den 8 l 3 i.o o T-

Bo Axberg Magnus Ullman

Auktoriserad revisor Advokat

Stiftelsen Gustaf och Calla Sandströms Minnesfond org nr 802008-0001

Styrelsen avger härmed årsredovisning för Stiftelsen Gustaf och Calla Sandströms Minnesfond för år 2006.

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE Beskrivning, av verksamheten

Gustaf och Calla Sandströms Minnesfond är en stiftelse med ändamål att i första hand utgiva underhållsbidrag till åldersstigna, sjuka eller lytta advokater och avlidna advokaters efterlevande makar och barn samt bidrag till vård, fostran eller utbildning, under barndomen och ungdomen, av barn till avlidna advokater, allt under förutsättning att vederbörande lever i brydsamma ekonomiska förhållanden. I andra hand får stiftelsens medel användas för att Jämna bidrag till fortbildning av advokater och hos dem anstäJJda samt till utgivande av juridiska skrifter eller förlagsverksamhet i ämnen rörande advokatyrket.

Styrelsen har under året hållit tre protokollförda sammanträden.

Minnesfonden har i understöd utbetala! 3 000 000 kronor.

Minnesfondens värdepapper samförvaltas sedan den l januari 1990 med Stiftelsen Emil Heijnes fonds samt Stiftelsen Sveriges advokatsamfunds Understöds fonds portföljer. Förvaltningen omhänderhas i huvudsak av Carnegie Kapitalförvaltning AB och SEB Enskilda Banken, men omfattar även andelar i aktiefonder förvaltade av Odin Förvaltning AS, Didner & Gerge Fonder AB samt AMF Fondförvaltning AB.

Förmögenhet

Minnesfondens förmögenhet vid räkenskapsårets utgång;

2006 2005 - eget kapital enligt balansräkningen 64 604 343 60 352 996 - värdepapper till marknadsvärde 82 868 933 77 099 682 - minskat med värdepapper till bokfört värde -66 847 826 -63.855268 - Summa kapital 80 625 450 73 596410 l summa kapital ingår inte obeskattade reserver 3 808 296 (6 275 275) kronor.

Arvoden

Ingen ersättning har utgått till styrelsen. Ersättning till SEB Enskilda Banken samt Carnegie Kapitalförvaltning AB har utgått med 106 619 (90 435) kronor. Sedvanlig för ovannämnda aktiefonders förvaltning har utgått.

Resultatdisposition

Styrelsen har beslutat att till förfogande stående medel:

- vid årets början fritt kapital 3 081 356 - årets resultat 9_118326 -Summa 12799682 skall disponeras enligt följande

- reserveras för bidrag 4 000 000 - till bundet egel kapital avsätts

- avsättning enligt stadgar 894 680 - ytterligare avsättning 3 000 000 - fritt kapital att balansera i ny räkning 4_9_OS 002 12799682

Stiftelsens resultat och ställning i övrigt för de två senaste räkenskapsåren framgår av följande resultat- och

balansräkningar, bokslutskommemarer med redovisningsprinciper och tillhörande noter. Alla belopp uttrycks i kronor.

Sida 1 (5) *

RESULTATRÄKNING Stiftelsens intäkter

Andelar från resultat av finansiella anläggningstillgångar Summa intäkter

Stiftelsens kostnader Förvaltningsarvoden Övriga externa kostnader Resulta!

Återföring av periodiseringsfond Skatt

Årets resultat BALANSRÄKNING TILLGÅNGAR Anläggningstillgångar Finansiella anläggningstillgångar

Andel i samförvaltade värdepapper Summa anläggningstillgångar Omsättningstillgångar

övriga fordringar

Tillgodohavanden på depåkonton Summa omsättningstillgångar Summa tillgångar

EGET KAPITAL OCH SKULDER . Eget kapital

Donerat eget kapital övrigt bundet eget kapital Fritt egel kapital Summa eget kapital Obeskattade reserver Periodiseringsfond tax 2001 Periodiseringsfond tax 2002 Periodiseringsfond tax 2003 Periodiseringsfond tax 2004 Periodiseringsfond tax 2005 Summa obeskattade reserver Kortfristiga skulder Skatteskulder Övriga skulder

Summa kortfristiga skulder Summa eget kapital och skulder Ställda panter

Ansvarsförbindelser

Not 1

Not

2006 8 946 801 8946801

106619 224 043 8616 139 2 466 977

l 364 790 9718326

2006-12-31

66 847 822 66 847 822

888 828 3_380618 4 269 446 71 117268

3 808 296

2 196741 4316 184 6512925 71 117268 inga inga

2005 4415374 4 4 1 5 3 7 4

6851 229 478 4179045 l 206 904 834656 4551 293

2005-12-31

63 856 265 63 856 265

272 800 Q 272 800 64 129065

5 115000 43881 365 1 1 799 682 60 796 047

0 2 762 870

141957 238 133 665 336

5 115000 42881365 6081356 54 077 721

2 466 977 2 762 S 70

141 958 238 134 665 336 6275275

1 239379 2 536 692 3776071 64 129067 inga inga

Sida 2 (5)

BOKSLUTSKOMMENTARER OCH NOTER Redovisningsprinciper

Årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd.

Tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan.

Not l: Resultat från finansiella anläggningstillgångar 2006 2005 Utdelning på aktier och andelar l 971 770 l 210 379 Ränteintäkter, netto 270 428 226 215 Realisationsvinster, netto 6716 790 2 975 145 Valutakursdifferenser -12 187 3635 Summa 8946801 4415374

Not 2: Förvaltningsarvoden 2006 2005 Årets förvaltningsarvoden 106 619 90436 Återförd rcservering O -83 585 Summa 106619 6851 Not 3: Övriga externa kostnader 2006 2005 Administrativa kostnader 139 087 119 375 Redovisning 50 605 37 555 Revision 15000 8700 Dataprogram 11832 28277 Konsultationer O 23 925 Styrelseförsäkrmg 3 520 6 960 Resekostnader 3999 4686 Summa 224 043 229 478

Sida 3 (5)

^THf/

Not 4: Andel i samförvakade värdepapper.

Totali värdepappersinnehav per 2006-12-31.

Aktier

ABB, A Assa Abloy, B Allas Copco, A AslraZeneca Plc Be Group Electrolux B Elekta B Ericsson, B Swedbank A Geting e, B SHB.A

Hennes & Mauritz, B Husq varna Innum J u st i ti a Investor, B Kinnevik, B Lundin Petroleum AB Meåa A

Metro B Millicom SDB Nokia A Nordea Observer AB Q Med Sandvik, A Scania, B SCA, B

SEB Sverige Småbolagsfond Securitas, B

Securiras Systerns B SEB, A Skånska, B SKF, B SSABA Swedish Match TeJe2, B Tel i aS on era Tieto Enator Tielleborg, B Volvo, B Andelar

AMF Aktiefond • Sverige Didncr & Gerge Aktiefond Odin Faslighet

ACM Global Growth Trends Fund SEB Global Fund

SEB Stiftelsefond Selector Global Value Fund Carnegie World Wide Class 5B Camegie WW Long Short Carnegie WW L/S IOOOO Räntebärande

Carnegie, svensk kort räntefond Nordea, nr 5517

SBAB nr 118 SEB Alpha

SEB global Hedge Lux Ack SEB Likviditetsfond SEK Stadshypotek nr 1566

35 % belöper på Sveriges Advokatsamfunds Underslöds fond

7 % belöper på Emil Heijnes Fond 58 % belöper på Sandströms Minnesfond Summa

antal 9600 9000 10000 6250 5300 1 500 5700 232 300 9700 9700 10400 15250 1600 8900 15000 11 000 4700 2000 20500 1 300 4900 45700 14400 4900 15900 3300 5600 221 122 10200 24400 5050 8500 6900 2 100 3500 12000 25900 3 100 2300 5050 U 190 4271 13619 1964 I 047 104 394 258 223 31 744 4447 3364 153 104 600 000 1 000 000 582 840 30564 43436 1 000 000

bokfört varde 939 744 1 183364 1 855 648 2 248 770 337914 293 150 780 450 4 691 052 1 857 049 1 225 884 2017680 3 663 038 28713 624 832 1813834 963 696 392 803 272 174 135 053 364 464 692 058 3 045 71 1 497 064 498 182 1 1 74 500 1 240 243 1 828 565 2578427 1 061 431 600 740 613323 879013 791 858 337 275 396 476 892 372 1 006 585 662 575 338 575 1 748 002 3467391 3081 876 3321902 730 350 7 187602 2 700 000 2 850 000 11 408 133 5 344 855 0 16239910 640 60S 1 098991 5 837 283 3204751 449614 1 119320 115254873

40 339 206 8 067 841 66 847 826 115254873

marknadsvärde 1 178400 1 341 000 2 300 000 2 296 875 373 650 205 500 822 225 6 423 095 2410450 1 488950 2 152 800 5 276 500 171 200 789 875 2 520 000 1 265 000 373 650 554 000 186550 560 950 686 980 4 821 350 557280 523 075 1 582 050 1 587 300 2 002 000 5213895 1 083 750 675 880 1 098 375 1 147500 872 850 341 250 448 000 1 200 000 1 456 875 697 500 377 200 2381 075 5 729 306 4 673 880 5 8 4 2 2 4 1 840 197 7661 871 2 934 1 1 1 3 373 372 13503580

7066461 505 17487539 620 204 1 031 666 5 853 577 3 339 249 441 134 1 033 723 142877471

50007 115 10001423 82 868 933 142877471

Sida 4 (5)

^frvw

Not: 5 Eget kapital

Donerat eget kapital Belopp vid årets ingång Redovisat årsresultat Utbetalning understöd Avsättning enligt siadgar Ytterligare avsättning Summa

Bundet eget kapital Fritt egel kapital 5 115 000

42881 365

894 680 105 320 48 996 365

6081 356 9718326 -3 000 000 -894 680 -105320 1 1 799 682

Stockholm den 21 februaril 2007

Claes Felländer Ordförande

Vår revisionsberättelse har avgivits den ^ / 7. 2007

Bo Axberg A

Sida 5 (5)

REVISIONSBERÄTTELSE Till styrelsen i

Stiftelsen Gustaf och Calla Sandströms Minnesfond org nr: 802008-0001

Vi har granskat årsredovisningen och bokföringen samt styrelsens förvaltning i Stiftelsen Gustaf och Calla Sandströms Minnesfond för år 2006. Det är styrelsen som har ansvaret för räkenskapshandlingarna och förvaltningen och för att årsredovisningslagen tillämpas vid upprättandet av årsredovisningen. Vårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen och förvaltningen på grundval av vår revision.

Revisionen har utförts i enlighet med god revisionssed i Sverige och med iakttagande av särskilda föreskrifter i stiftelseförordnandet. Det innebär att vi planerat och genomfört revisionen för att med hög men inte absolut säkerhet försäkra oss om att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att granska ett urval av under- lagen för belopp och annan information i räkenskapshandlingarna. I en revision ingår också att pröva redovisningsprinciperna och styrelsens tillämpning av dem samt att bedöma de betydelsefulla uppskattningar som styrelsen gjort när den upprättat årsredovisningen samt att utvärdera den samlade informationen i årsredovisningen. Vi har granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i stiftelsen för att kunna bedöma om någon styrelseledamot är ersättningsskyldig mot stiftelsen, om-skäl för entledigande föreligger eller om ledamoten på annat sätt handlat i strid med stiftelselagen eller stiftelseförordnandet. Vi anser att vår revision ger oss rimlig grund för våra uttalanden nedan.

Årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en rättvisande bild av stiftelsens resultat och ställning i enlighet med god redovisningssed i Sverige.

Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar.

Styrelseledamöterna har inte handlat i strid med stiftelselagen eller stiftelseförordna

Stockholm den S { S 2-00"}

Bo Axberg Magnus Ullman

Auktoriserad revisor Advokat

Stiftelsen John Tjernelds Advokatfond Org.nr. 802003-5237

Styrelsen avger härmed årsredovisning för stiftelsen John Tjernelds Advokatfond för år 2006.

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE Beskrivning av verksamheten

Fondens avkastning skall användas till resestipendier for ledamöter av Sveriges advokatsamfund eller till belöning för vetenskapligt arbete eller utredning, som är av beskaffenhet att särskilt intressera advokaterna eller gagna deras yrkesverksamhet. Anslag om 15.000 kronor har utbetalts under året.

Stiftelsens värdepapper redovisas närmare under not l.

Förmögenhet

Marknadsvärdet av stiftelsens förmögenhet uppgick den 31 december till:

Eget kapital till bokfört värde

Skillnad mellan bokfört värde och marknadsvärde på värdepapper Eget kapital till marknadsvärde

Arvoden

Ingen ersättning har utgått till styrelsen.

Redovisning av årets resultatdisposition

Styrelsen har beslutat att de till förfogande stående disponibla medlen (kronor):

Disponibla medel vid årets början Jämte årets resultat

Disponeras enligt följande:

Till bundet eget kapital avsätts I ny räkning balanseras

2006 430787 300558 731 345

2005 ftkrt 447,1 196.6 643,7

15079,50 -16314.99 -l 235,49

-l 235.49 -l 235,49

Stiftelsens resultat och ställning i Övrigt för de två senaste räkenskapsåren framgår av följande resultat- och balansräkningar, bokslutskommentarer med redovisningsprinciper och tillhörande noter.

RESULTATRÄKNING Stiftelsens intäkter

Utdelning på aktier och andelar Ränteintäkter, netto

Realisationsvinster, netto Summa intäkter

Stiftelsens kostnader Externa kostnader Utdelade anslag Resultat

Återföring periodiseringsfond Skatt

Årets resultat

Not 2006 2005 (tkr)

10469 2 7 1 0 -1 425 11 754

8725 15000 11 971 _ -4344 16315

8,7 3,7 -0.6 11,8

0,4 - 11,4 3,3 -5.6 9,1

Sida l av 3

Stiftelsen John Tjemelds Advokatfond Org.nr. 802003-5237

BALANSRÄKNING TILLGÅNGAR A nläggn ingstillgångar

Finansiella anläggningstillgångar Aktier och andelar

Summa anläggningstillgångar Omsättningstillgångar Kortfristiga fordringar

Skattefordringar Upplupna intäkter Kassa och bank

Summa omsättningstillgångar Summa tillgångar

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Not

2006-12-31

397 040 397 040

29749 229 98683 128661 525701

2005-12-3!

(tkr) 386,7 386,7

29,0 1,3 62,8 93,1 479,8

Eget kapital 3 Bundet eget kapital

Fritt eget kapital Summa eget kapital Obeskattade reserver Periodiseringsfond tax 2003 Periodiseringsfond tax 2004 Periodiseringsfond tax 2005 Summa obeskattade reserver Kortfristiga skulder

Övriga skulder

Summa kortfristiga skulder Summa eget kapital och skulder Ställda panter

Ansvarsförbindelser

BOKSLUTSKOMMENTARER OCH NOTER Redovisningsprinciper

Stiftelsen följer årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd.

Tillgångar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges.

Not l Externa kostnader - varav revisionskostnader Not 2: Aktier och andelar Handelsbankens Aktiefond Index Handelsbankens Amerikafond Handelsbankens Europafond

Handelsbankens Nordiska Småbolagsfond Handelsbankens räntefond

SCBC, 118 SCBC 121 Summa

432 023 -1236 430 787

798 3519 3298 7615

87299 87299 525 701 inga inga

432,0 15.1

447,1

0,8 3,5 13 7,6

25,1 25,1 479,8

inga inga

antal/nom 60,8021 150,9767 116,5336 241,4901

488,153 20000 30000

2006 7500 bokfört värde 181453

30403 25238 57809 50100 20737 31300 397 040

2005 - marknadsvärde 402 490 47062 38478 109 593 49274 20594 30107 697 598

Sida 2 av 3

Stiftelsen John Tjemelds Advokatfond

Org.nr. 802003-523?

Marknadsvärdet av John TjcnwUs Advokatfrads värdepapper uppsick den 3] december 2005 til] 583.300 kronor

Not 3: Eget kapital Belopp vid krets ingång Redovisat årsresultat Beslutade anslag.

Summa

Stockholm den S mars 2007,.

432 023

132 023

fritt kapital 15079 -16315

•1236

tf / "5

Vår revisionsberiinelse ben^ffende denna årsredovisning Kar Ifimnais den.... l 200

Bo Axberg

Auktoriserad revisor

Magnus ul linan LekmannaVevisor

Sida 3 av 3