GRUNDFOS DATAHÄFTE CHI, CHIU. Horisontella flerstegs centrifugalpumpar av rostfritt stål 50 Hz

(1)

GRUNDFOS DATAHÄFTE

CHI, CHIU

Horisontella flerstegs centrifugalpumpar av rostfritt stål

50 Hz

(2)

Innehåll

Allmänt

Kapacitetsöversikt, 50 Hz sidan 3 Kapacitetsöversikt, 60 Hz sidan 3

Användning sidan 4

Pumpade vätskor sidan 4

Driftsförhållanden sidan 4

Max. driftstryck och

vätsketemperatur sidan 4

Typnycklar sidan 5

Koder sidan 5

Pump, CHI sidan 6

Motor, CHI sidan 6

Material, CHI sidan 6

Pump, CHIU sidan 7

Motor, CHIU sidan 7

Material, CHIU sidan 7

Tekniska data

CHI 2 sidan 8

CHIU 2 sidan 9

CHI 4 sidan 10

CHIU 4 sidan 11

CHI 8 sidan 12

CHI 12 sidan 13

CHI, CHIU sidan 14

Förutsättningar för kapacitetskurvor sidan 14

(3)

CHI, CHIU

Allmänt

Kapacitetsöversikt, 50 Hz

Kapacitetsöversikt, 60 Hz

TM02 6720 1503 0303

1 1.5 2 4 6 8 1010 15

Q [m³/h]

10 15 20 30 40 50 60

H [m]

100 100 200 300 400 500 600

[kPa]

p

0.4 0.6 0.8 1 2

Q [l/s]

CHI, CHIU

50 Hz

CHI 12 CHI 8

CHIU 4 CHI 4

CHIU 2 CHI 2

5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 70 80

Q [US GPM]

20 30 40 60 80 100 150 200

[ft]

H

7 8 9 10 10 20 30 40 50 60 70

[m]

H

2 3 4 5 6 7 8 9 1010

Q [m³/h]

CHI, CHIU

60 Hz

CHIU 4

CHIU 2 CHI 8 CHI 12

CHI 4 CHI 2

(4)

Allmänt ^{CHI, CHIU}

Användning

CHI- och CHIU-pumparna är främst avsedda för använd- ning inom industrin:

Pumpade vätskor

Ren, tunn, icke-aggressiv och icke-explosiv vätska utan fasta partiklar och fibrer.

Pumparna kan pumpa vätskor såsom avmineraliserat vatten, avhärdat vatten, rengöringslösningar, lättare oljor och andra lättare kemikalier.

Vid pumpning av vätskor med högre densitet och/eller viskositet än vatten, måste motorer med motsvarande högre uteffekt användas, om så behövs.

Pumpens lämplighet för en viss vätska beror på ett antal faktorer, av vilka de viktigaste är kloridhalten, pH- värdet, temperaturen och halten av lösningsmedel, olja mm.

Driftsförhållanden

Vätsketemperatur: –20 till 120°C Max. omgivningstemperatur: 40°C

Högsta arbetstryck: 10 bar

Högsta inloppstryck begränsas av det maximala drifts- trycket.

Max. driftstryck och vätsketemperatur

Det faktiska driftsområdet är beroende av driftstrycket, pumptypen, typen av axeltätning, den pumpade vätskan och väskans temperatur.

Axeltätning

Axeltätningen skall väljas med hänsyn till vätskans temperatur och typ.

Vid pumpning av andra vätskor än vatten, måste hänsyn tas till materialets kemikaliebeständighet, inklusive materialet i tätningsytor, säten och gummikompo- nenter.

Tabellen nedan visar tillgängliga axeltätningstyper.

Kurvorna nedan gäller för rent vatten och vatten inne- hållande frysskyddsmedel.

Typiska användningsområden CHI CHIU

Vattenbehandling ! "

Industrirengöring och diskmaskiner ! "

Tryckstegring av processvatten !

Värmning och kylning i industriprocesser ! "

Luftkonditionering ! "

Lufttvättning, fuktspridning, luftfuktning (avhärdat vatten)

! !

Vattenförsörjning och tryckstegring (dricksvatten, även lätt klorerat)

! !

Gödnings-/doseringssystem ! "

Akvakultur !

Dessutom är CHI- och CHIU-pumparna lämpliga för många specialiserade användningsrområden.

! Rekommenderade

" Möjliga

Pumptyp Axeltätnings-

typer Material Gummidelar

CHI

BUBE BUBV

Volframkarbid (U)/

Kol (B)

EPDM (E) FKM (V) BQQE

BQQV

Kiselkarbid (Q)/

Kiselkarbid (Q) BUUE

BUUV

Volframkarbid (U) Volframkarbid (U) CHIU Ingen axeltätning

TM01 8936 0900

t [°C]

-20 0 20 40 60 80 100 120t [°C]

0 4 8 12 16 p [bar]

BQQE/BQQV

BUUE/BUUV BQQE

-20 0 20 40 60 80 100 120 t [°C]

0 4 8 12 16 p [bar]

BUBE/BUBV BUBE

(5)

Allmänt ^{CHI, CHIU}

Typnycklar

CHI

CHIU

Koder

Exempel CHI 4 - 50 - A - W - G - BUBE

Produktserie Nominellt flöde [m³/h]

Antal steg x 10 Kod för pumputförande Kod för röranslutning Materialkod

exkl. plast- och gummikomponenter Kod för axeltätning

Exempel CHI U 4 - 40 - A - W - G - E

Produktserie Spaltrörsmotor Nominellt flöde [m³/h]

Antal steg x 10 Kod för pumputförande Kod för röranslutning Materialkod

exkl. plast- och gummikomponenter Kod för gummikomponenter i pumpen

Exempel A -W -G -E -B U B E

Pumputförande A Grundversion Röranslutning W Invändig gänga B NPT-gänga N Anslutningsgänga,

special Material

G Delar av rostfritt stål av 1.4401 eller motsvarande X Specialversion

Kod för gummikomponenter i pump, CHIU

E EPDM

V FKM

Axeltätning, CHI B U B E

B Gummibälgtätning U Volframkarbid Q Kiselkarbid

B Kol

E EPDM

V FKM

(6)

Allmänt ^CHI

Pump, CHI

Horisontell, flerstegs centrifugalpump, normalsugande, med gemensam pump-/motoraxel.

Pumpen är försedd med underhållsfri, mekanisk axeltät- ning med mått enligt DIN 24960.

Kompakt pumpenhet med små yttermått, axialplacerad sugport och radiell utloppsport.

Motor, CHI

Pumpen är försedd med en helkapslad, fläktkyld, bur- lindad Grundfos-motor.

Standardspänning: 1 x 220-240 V, 50 Hz

3 x 220-240/380-415 V, 50 Hz Kapslingsklass: IP 55

Isolationsklass: F

Ljudtryck: ≤ 64 dB(A)

Enfasmotorer har ett inbyggt termiskt överlastskydd.

Trefasmotorer måste anslutas till ett motorskydd, i enlighet med lokala förordningar.

CHI enfas finns även med motor med variabelt varvtal, typ MGE. Se separat datahäfte för CHIE.

Material, CHI

Sektionsritning, CHI

Anslutningar CHI 2 CHI 4 CHI 8 CHI 12 Axialplacerad sugport Rp 1 Rp 1¼ Rp 1½ Rp 1½

Radiell utloppsport Rp 1 Rp 1¼ Rp 1½ Rp 1½

Pos. Beskrivning Material DIN W.-Nr.

1 Pumphus Rostfritt stål 1.4401

2 Mellankammare/

ledskenor Rostfritt stål 1.4401

3 Pumphjul Rostfritt stål 1.4401

4 Suggavel Rostfritt stål 1.4401

5 Splinesaxel Rostfritt stål 1.4401

6 Täckplatta Rostfritt stål 1.4401

7 Axeltätningsytor

BUBE, BUBV, BUUE, BUUV, BQQE och BQQV

8 Fotplatta Målat stål 1.0338

9 Motorfläns Gjutjärn EN-JL1040

Silumin 10 Kullager

O-ringar EPDM eller FKM

TM00 0464 3897

1 2

3 9

10 4 5

6 7

8

(7)

Allmänt ^CHIU

Pump, CHIU

Horisontell, flerstegs centrifugalpump med spaltrörs- motor, vilket innebär att pumpen och motorn utgör en integrerad enhet, utan axeltätning. Lagren smörjs av den pumpade vätskan.

Kompakt pumpenhet med små yttermått, axialplacerad sugport och radiell utloppsport.

Motor, CHIU

Motorn är en 2-polig asynkron burlindad motor.

Eftersom motorn kyls av den pumpade vätskan har den mycket låg ljudnivå.

Standardspänning: 1 x 220-240 V, 50 Hz 3 x 220-240 V, 50 Hz 3 x 380-415 V, 50 Hz Kapslingsklass: IP 44

Isolationsklass: H

Motorskydd: Pumpen kräver en extern kontaktor för motorskydd, ansluten till det inbyggda termiska överlastskyddet.

Ljudtryck: ≤ 44 dB(A)

Material, CHIU

Sektionsritning, CHIU

Anslutningar CHIU 2 CHIU 4

Axialplacerad sugport Rp 1 Rp 1¼

Radiell utloppsport Rp 1 Rp 1¼

Pos. Beskrivning Material DIN W.-Nr.

1 Pumphus Rostfritt stål 1.4401

2 Mellankammare Rostfritt stål 1.4401

3 Pumphjul Rostfritt stål 1.4401

4 Suggavel Rostfritt stål 1.4401

5 Splinesaxel Rostfritt stål 1.4401

6 Täckplatta Rostfritt stål 1.4401

7 Axiallager Kol MY 106

8 Distanshylsa Rostfritt stål 1.4401

9 Fotplatta Målat stål 1.0338

10 Motorfäste Aluminium 2.0615

11 Lagersköld Rostfritt stål 1.4301

12 Radiallager Keramisk AI₂O₃/SiC 13 Rotorgavlar Enfas: Mässing

Trefas: Koppar

14 Rotormantel Rostfritt stål 1.4401

15 Spaltrör Rostfritt stål 1.4401

O-ringar EPDM eller FKM

TM01 8742 0903

1 2

3 10

11

4 5

7 8 12

13

9 14

15 6

(8)

CHI 2

Tekniska data

Mått och vikter Elektriska data

1 x 220-240 V, 50 Hz

3 x 220-240/380-415 V, 50 Hz

TM00 4347 2400CHI 2

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2

Q [m³/h]

0 10 20 30 40 50 60

H [m]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

Q [l/s]

0 200 400 600

p [kPa]

0 1 2 3 4

[m]

NPSH

CHI 2

50 Hz

ISO 9906 Annex A

NPSH

-20 -60

-50

-40

-30

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2

Q [m³/h]

0.0 0.2 0.4 0.6

P2 [kW]

0 20 40 60

[%]

Eta

-60 -50 -40 -30 -20

TM00 0465 0800

Pumptyp

Mått [mm]

Nettovikt Enfas Trefas [kg]

L1 H L1 H

CHI 2-20 397 253 397 229 9,6

CHI 2-30 397 253 397 229 9,9

CHI 2-40 397 253 397 229 10,1

CHI 2-50 397 253 397 229 10,8

CHI 2-60 397 253 397 229 11,0

179 138

167 161

L1

205

108 131

139

142H 120 242

G 3/8"

ø8.5 Rp 1

Pumptyp P₁ [W] I_1/1 [A] n [varv/min]

CHI 2-20 450 1,9 - 2,4 2920

CHI 2-30 540 2,4 - 2,6 2880

CHI 2-40 640 2,9 - 2,9 2850

CHI 2-50 800 3,6 - 3,5 2850

CHI 2-60 940 4,4 - 4,0 2820

CHI 2-20 350 1,5 / 0,8 2940

CHI 2-30 480 1,7 / 1,0 2910

CHI 2-40 620 1,9 / 1,1 2885

CHI 2-50 820 2,6 / 1,5 2885

CHI 2-60 950 2,8 / 1,6 2860

(9)

Tekniska data ^{CHIU 2}

Mått och vikter Elektriska data

1 x 220-240 V, 50 Hz

3 x 220-240 V, 50 Hz

3 x 380-415 V, 50 Hz

TM01 9077 2400

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2

Q [m³/h]

0 8 16 24 32 40

H [m]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

Q [l/s]

0 100 200 300 400

p [kPa]

0 1 2 3 4

[m]

NPSH

CHIU 2

50 Hz

ISO 9906 Annex A -40

-30

-20

NPSH

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2

Q [m³/h]

0.0 0.2 0.4

P2 [kW]

0 20 40

[%]

Eta

-40 -30 -20

TM01 8755 0903

Pumptyp

Mått [mm]

Nettovikt Enfas [kg]

B1 B2

CHIU 2-20 245 142,5 20.3

CHIU 2-30 245 142,5 20.6

CHIU 2-40 245 142,5 20.9

179

168 160

446 Rp1

5

G3/8"

B2 205

130

120 242 275

139

ø8.5 B1

CHIU 2-20 450 2,0 - 2,5 2900

CHIU 2-30 540 2,5 - 2,7 2900

CHIU 2-40 640 3,0 - 3,0 2900

CHIU 2-20 350 1,6 2900

CHIU 2-30 480 1,8 2900

CHIU 2-40 620 2,0 2900

CHIU 2-20 350 0,9 2900

CHIU 2-30 480 1,1 2900

CHIU 2-40 620 1,2 2900

(10)

Tekniska data ^{CHI 4}

Mått och vikter Elektriska data

1 x 220-240 V, 50 Hz

3 x 220-240/380-415 V, 50 Hz

TM00 4349 2400

0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4

Q [m³/h]

0 10 20 30 40 50 60

H [m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0

Q [l/s]

0 200 400 600

p [kPa]

0 2 4 6

[m]

NPSH

CHI 4

50 Hz

ISO 9906 Annex A

NPSH -60

-50

-40

-30

-20

0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4

Q [m³/h]

0.0 0.4 0.8 1.2

P2 [kW]

0 20 40 60

[%]

Eta

Eta -60

-50 -40 -30 -20

TM01 8750 0800

Pumptyp

Mått [mm]

L1 H L1 H

CHI 4-20 397 253 397 229 9,6

CHI 4-30 397 253 397 229 9,9

CHI 4-40 397 253 397 229 10,6

CHI 4-50 437 253 437 229 12,1

CHI 4-60 437 253 437 229 12,3

179 138

167 161

L1

205

108 131

139

142H 120 242

G 3/8"

ø8.5 Rp 1 1/4

CHI 4-20 590 2,6 - 2,7 2885

CHI 4-30 820 3,7 - 3,6 2830

CHI 4-40 1040 4,9 - 4,5 2860

CHI 4-50 1420 6,6 - 5,7 2830

CHI 4-60 1510 7,1 - 6,8 2850

CHI 4-20 550 1,8 / 1,0 2900

CHI 4-30 800 2,4 / 1,4 2870

CHI 4-40 1080 3,2 / 1,8 2860

CHI 4-50 1330 4,0 / 2,3 2870

CHI 4-60 1630 4,8 / 2,7 2850

(11)

Tekniska data ^{CHIU 4}

Mått och vikter Elektriska data

1 x 220-240 V, 50 Hz

3 x 220-240, 50 Hz

3 x 380-415 V, 50 Hz

TM01 9078 2400

0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4

Q [m³/h]

0 8 16 24 32 40

H [m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0

Q [l/s]

0 100 200 300 400

p [kPa]

0 2 4 6

[m]

NPSH

CHIU 4

50 Hz

ISO 9906 Annex A

NPSH -40

-30

-20

0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4

Q [m³/h]

0.0 0.4 0.8 1.2

P2 [kW]

0 20 40 60

[%]

Eta

-40 -30 -20

TM01 8754 0903

Pumptyp

Mått [mm]

B1 B2 B1 B2

CHIU 4-20 245 142,5 - - 20,3

CHIU 4-30 245 142,5 - - 20,6

CHIU 4-40 - - - - 20,9

179

168 160

446 Rp1 1/4

5

G3/8"

B2 205

130

120 242 275

139

ø8.5 B1

CHIU 4-20 590 2,7 - 2,8 2900

CHIU 4-30 820 3,4 - 3,7 2900

CHIU 4-20 550 1,9 2900

CHIU 4-30 800 2,5 2900

CHIU 4-40 1080 3,3 2900

CHIU 4-20 550 1,1 2900

CHIU 4-30 800 1,5 2900

CHIU 4-40 1080 1,9 2900

(12)

Tekniska data ^{CHI 8}

Mått och vikter Elektriska data

1 x 220-240 V, 50 Hz

3 x 220-240/380-415 V, 50 Hz

TM00 4351 2400

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Q [m³/h]

0 10 20 30 40 50 60

H [m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5

Q [l/s]

0 200 400 600

p [kPa]

0 1 2 3

[m]

NPSH

CHI 8

50 Hz

ISO 9906 Annex A

NPSH -30

-25

-20

-15

-10

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Q [m³/h]

0.0 0.5 1.0 1.5

P2 [kW]

0 20 40 60

[%]

Eta

-10 -30 -25 -20 -15

TM00 0466 2001

Pumptyp

Mått [mm]

Nettovikt

L1 D H [kg]

Enfas Trefas

CHI 8-10 397 142 229 229 10,5

CHI 8-15 437 142 229 229 12,1

CHI 8-20 437 142 229 229 13,7

CHI 8-25 500 142 259 229 14,3

CHI 8-30 500 178 259 230 21,4

179 138

DH

Rp 1 1/2 205

108 131

139

120 242

G 3/8"

ø8.5

L1 L2 167

CHI 8-10 730 3,1 - 3,2 2840

CHI 8-15 1040 4,9 - 4,5 2750

CHI 8-20 1350 6,2 - 6,2 2800

CHI 8-25 1860 8,6 - 8,3 2815

CHI 8-30 2230 10,6 - 9,2 2820

CHI 8-10 720 2,4 / 1,4 2875

CHI 8-15 1090 3,3 / 1,9 2835

CHI 8-20 1370 5,3 / 3,1 2880

CHI 8-25 1730 5,8 / 3,4 2830

CHI 8-30 2080 6,5 / 3,7 2890

(13)

Tekniska data ^{CHI 12}

Mått och vikter Elektriska data

1 x 220-240 V, 50 Hz

3 x 220-240/380-415 V, 50 Hz

TM00 4355 2400

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Q [m³/h]

0 10 20 30 40 50 60

H [m]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5

Q [l/s]

0 200 400 600

p [kPa]

0 2 4 6 8

[m]

NPSH

CHI 12

50 Hz

ISO 9906 Annex A

NPSH -30

-25

-20

-15

-10

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Q [m³/h]

0.0 0.8 1.6 2.4

P2 [kW]

0 20 40 60

[%]

Eta

-15 -10 -30 -25 -20

TM00 0466 2001

Pumptyp

Mått [mm]

Nettovikt

L1 D H [kg]

Enfas Trefas

CHI 12-10 437 142 229 229 11,8

CHI 12-15 437 142 229 229 13,5

CHI 12-20 500 178 259 230 20,9

CHI 12-25 500 178 259 230 23,9

CHI 12-30 500 178 - 230 23,9

179 138

DH

Rp 1 1/2 205

108 131

139

120 242

G 3/8"

ø8.5

L1 L2 167

CHI 12-10 1170 5,5 - 4,9 2830

CHI 12-15 1600 7,5 - 6,9 2740

CHI 12-20 2310 10,9 - 10,1 2880

CHI 12-25 2800 13,7 - 12,4 2810

CHI 12-10 1170 3,6 / 2,1 2860

CHI 12-15 1600 4,8 / 2,8 2820

CHI 12-20 2300 7,1 / 4,1 2900

CHI 12-25 2800 9,0 / 5,2 2890

CHI 12-30 3310 10,4 / 6,0 2900

(14)

Tekniska data ^{CHI, CHIU}

Förutsättningar för kapacitetskurvor

Nedanstående riktlinjer gäller för de kurvor som visas på föregående sidor.

1. Toleranser enligt ISO 9906, bilaga A, om angivet.

2. Mätningarna gjordes med avluftat vatten vid vatten- temperaturen 20°C.

3. Kurvorna gäller vid kinematisk viskositet av υ = 1 mm

²

/s (1 cSt).

4. De feta kurvorna indikerar rekommenderat arbets- område. De tunna kurvorna är endast riktlinjer.

5. På grund av risken för överhettning skall pumparna inte användas vid lägre flöde än min. flödet.

Kurvan nedan visar min. flödet i procent av det no- minella flödet i förhållande till vätsketemperaturen.

TM01 9158 1503

40 50 60 70 80 90 100 110 120t [°C]

0 5 10 15 20 25 Qmin

[%]

(15)

(16)

96 50 92 77 06 03

GRUNDFOS DATAHÄFTE CHI, CHIU. Horisontella flerstegs centrifugalpumpar av rostfritt stål 50 Hz