BRÄNDÖ KOMMUN NÄRINGS- OCH UTVECKLINGSNÄMNDEN

(1)

Protokolljusterarnas Framlagt till Utdragets riktighet

initialer påseende bestyrkes

BRÄNDÖ KOMMUN KALLELSESIDA

Sammanträdestid: 03.10.2013, kl.17.30.

Sammanträdesplats: kommunkansliet, Åva.

§§

28. LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET.

29. PROTOKOLLJUSTERARE.

30. GODKÄNNANDE OCH KOMPLETTERING AV FÖREDRAGNINGSLISTAN.

31. INFLYTTNINGSSTRATEGIN/HANDLINGSPROGRAM/FÖRVERKLIGANDE- UPPFÖLJNING.

32. KOMMUNENS VISION INFÖR BUDGET 2014.

33. BUDGET 2014 OCH EKONOMIPLAN 2014 - 2016.

34. DEBRIEFING MÖTE FÖR KOMMUNENS TURISTFÖRETAGARE I FÖRSTA HAND.

35. ÄRENDEN TILL KÄNNEDOM.

Protokollet framläggs till påseende 10.10.2013 kl.17.00 på kommunkansliet i Åva Ordförande Emelie Bergendahl enligt uppdrag John Wrede, kom.dir.

Kallelsen har varit framlagd på kommunens officiella anslagstavla i Åva tiden 27.09 – 03.10.2013.

(2)

Protokolljusterarnas Framlagt till Utdragets riktighet

initialer påseende bestyrkes

Korrigerad föredragningslista:

28. LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET.

30. GODKÄNNANDE OCH KOMPLETTERING AV FÖREDRAGNINGSLISTAN.

32. INFLYTTNINGSSTRATEGIN/HANDLINGSPROGRAM/FÖRVERKLIGANDE- UPPFÖLJNING.

35. ÄRENDEN TILL KÄNNEDOM.

(3)

Protokolljusterarnas Framlagt till Utdragets riktighet

initialer påseende bestyrkes

Protokollsida

Sammanträdestid: 03.10.2013, kl.17.40 – 22.50.

Sammanträdesplats: kommunkansliet, Åva.

Beslutande:

Ordinarie Personlig ersättare

Emelie Bergendahl,ordf. Sonja Bäcksbacka

Marja Tuomola, viceordf. Ritva Karlsson

Päivi Nikoskinen, t.o.m. § 33, kl.22.05. Mikko Snellman

Stefan Nordman Thomas Sjöman

Jan-Åke Törnroos Tiina Thörnroos

Övriga:

Margaret Lundberg, Kst.ordf. och Kst:s representant; t.o.m. § 31, kl.19.15.

John Wrede, Kom.dir. (föredragande och sekreterare).

X Ilkka Vaura (konsult m.m.), § 32 , kl.19.16 – 21.30.

Paragrafer §§ 28 – 35.

Underskrift Emelie Bergendahl John Wrede

ordförande protokollförare

Justering Päivi Nikoskinen Stefan Nordman

protokolljusterare protokolljusterare

Protokollet framlagt till påseende:

Intygar:

(4)

Protokolljusterarnas Framlagt till Utdragets riktighet

initialer påseende bestyrkes

28. LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET Närings- och utvecklingsnämnden 03.10.2013;

Konstaterades att mötet med beaktande av antalet närvarande ledamöter är beslutfört.

---

Närings- och utvecklingsnämnden 03.10.2013;

Till protokolljusterare valdes Päivi Nikoskinen och Stefan Nordman.

---

30. GODKÄNNANDE OCH KOMPLETTERING AV FÖREDRAGNINGSLISTAN . Närings- och utvecklingsnämnden 03.10.2013;

Punkten ger möjlighet att ändra på innehållet i föredragningslistan ex. i vilken ordningsföljd ärendena skall behandlas (enkel majoritet).

Även extra ärenden bör tas upp i samband med denna punkt (enkel majoritet).

FÖRSLAG:

Föredragningslistan godkänns enligt korrigerade föredragningslistan.

BESLUT:

Enligt förslag.

---

(5)

Protokolljusterarnas Framlagt till Utdragets riktighet

initialer påseende bestyrkes

KD presenterade förslag till budget för år 2014, ekonomiplan 2014 – 2016/2023 och detaljbudget för år 2014.

I förslagen har beaktats följden av skolnämndens förslag (01.10.2013) att överföra tjänstemanna- ansvaret för RO Brändö hallen från KD till skoldirektören. Beaktandet innebär att KD:s 5% av lönekostnaderna, som nu belastar RO Brändö hallen, överförs till RO Närings- och utvecklings- nämnden så att tjänsten, KD:s arbetsinsats d.v.s. 5% av lönen inkl. lönebikostnader, överförs från RO Brändö hallen till RO Närings- och utvecklingsnämnden.

Förslaget motiveras med, oberoende om Kfge omfattar skolnämndens förslag eller ej, att KD idag uppskattningsvis lägger minst 30% av sin arbetstid (den totala på 100% som ej finns formulerad i antal timmar per vecka) på arbete som hänför sig till RO Närings- och utvecklingsnämndens budget/uppdrag. Samtidigt som arbetet med RO Brändö hallen de facto knappast uppgår mer än till någon % av KD:s totala arbetstid.

FÖRSLAG:

Bifogade förslag till budget år 2014, ekonomiplan 2014 – 2016/2023 samt detaljbudget år 2014 omfattas.

BESLUT:

Enligt förslag.

---

(6)

Protokolljusterarnas Framlagt till Utdragets riktighet

initialer påseende bestyrkes

32. HANDLINGSPROGRAM/FÖRVERKLIGANDE-UPPFÖLJNING.

Närings- och utvecklingsnämnden 19.12.2012:

Nämnden har till sitt förfogande 25 000 € för förverkligande av inflyttningsstrategin i första hand (medlen finns i budgeten för år 2013). I ekonomiplanen för 2013-2015 finns också nämnt, ro Närings- och utvecklingsnämnden, att motsvarande satsning bör göras minst 5 år fram i tiden d.v.s. t.o.m. år 2017. För att få bruka anslaget om 25 000 € bör nämnden presentera ett handlingsprogram för Kst.

FÖRSLAG:

Diskussion om upplägget för att ta fram ett handlingsprogram samt diskussion om innehållet i handlingsprogrammet. Bifogas resultat av den första diskussionen/”spånandet”.

Arbetet fortsätter på nästa möte.

Förslaget till handlingsprogram bör vara klart för Kst. senast 15 mars 2013.

BESLUT:

Enligt förslag.

---

Fortsatt arbete med framtagande av handlingsprogram ref. till inflyttningsstrategin.

FÖRSLAG:

Diskussion om innehållet i handlingsprogrammet. Bifogas resultat av den andra diskussionen/”spånandet”.

Arbetet fortsätter på nästa möte då avsikten är att ha handlingsprogrammet klart så att det kan föras till Kst.

BESLUT:

Enligt förslag.

---

Avsikten att få handlingsprogrammet (med åtgärder, ansvar, verkställighet och budget) färdigt och till Kst. i enlighet med skrivningen i budgeten att programmet bör förankras förrän medlen kan brukas (av nämnden).

I förslaget beaktats bl.a. Simon Holmströms ansökan om projektarbete (se § 10 detta protokoll).

FÖRSLAG:

Förslag att bifogade förslag till Handlingsprogram godkänns. Handlingsprogrammet förverkligas, efterhand, när det förankrats m.a.o. godkänts av Kst. Ej flere behandlingar i nämnden men genomgång av verkställigheten (uppföljning) varje gång nämnden har sammanträde.

Ärendet till Kst.

Ärendet förklaras omedelbart justerat.

BESLUT:

Enligt förslag.

---

Handlingsprogrammet har till dags datum förverkligats enligt följande: 4 rollupsar för totalt ca 600 € Forts…..

(7)

Protokolljusterarnas Framlagt till Utdragets riktighet

initialer påseende bestyrkes

32. HANDLINGSPROGRAM/FÖRVERKLIGANDE-UPPFÖLJNING forts...

inkl. lay-out, 8 st beachflaggor för totalt ca 1200 € inkl. lay-out och 300 dekaler (bumperstickers) för totalt ca 400 €. Allt d.v.s. även lay-out beställd via Maria Antman/Udda, kultur och kommunikation Ab/Mariehamn. Gästhamnspresentation på gång d.v.s. beachflaggor (3 till Jurmo och 5 till Lappo, se ovan) och texter. Resultat av möte med Päivi för Jurmo gästhamn och Ossi för Lappo gästhamn.

FÖRSLAG:

Ovannämnda till kännedom.

Till höstens första möte (ca augusti/september) bjuds Ilkka Vaura för diskussion om hur vidare utveckla och förverkliga inflyttningsstrategin/handlingsprogrammet. Vaura från Åbo med lång erfarenhet av destinationsmarknadsföring (place marketing) för framförallt kommuner (kontakten av Mikko Snellman, KD träffat i Åbo och konstaterat att Vaura har erfarenhet, idéer och intresse att

”hjälpa” Brändö). På samma möte diskuteras också den uppsökande verksamheten i målområdet Åboland/Nyland som det varit tänkt att Päivi Nikoskinen skall utföra enligt tidigare prövat koncept.

Päivi ombeds utarbeta en plan inkl. kostnadsberäkning för en ”turné” oktober-november 2013.

Nämndens ordf. Bergendahl och KD fortsätter förverkliga handlingsprogrammet.

BESLUT:

Enligt förslag ---

Simon Holmström berättar om sina 100 timmar (enkät, facebook sida , film m.m.) med fokus på enkäten (enkäten ”Brändö framtid” bifogas) samt facebook sidan med fortsättning. Utrymme för diskussion m.m.

Övrig genomgång av sommarens ”satsningar” utgående från handlingsprogrammet.

FÖRSLAG:

Holmströms 100 timmar godkänns inkl. enkäten m.m.

Förslag som framkommit under diskussionen med anledning av Holmströms arbete (närmast enkäten) och sommarens satsningar utgående från handlingsprogrammet tecknas till kännedom och bereds till framtida möte:

- Högskolepraktikant som informatör (bidrag av Lr). Viss tid. Utreds. Eventuellt Simon.

- Simon Holmström fortsätter med att på timbasis administrera facebooksidan men även diskutera marknadsföringen/handlingsprogrammet m.m. Ett par timmar per månad (13 €/timme).

- Synas (kommunen) i slutet på högstadiet. Sits/träff med eleverna? Skolans roll?

- Träff på fasta Åland med ”bortflyttad” ungdom (Emelie och John ?).

- Ungdoms”gård” ? Temadagar (för variation) ex. en gång i månaden ? - Anslag för att aktivera (direkt till ungdomarna) modell Porsgrund, Norge ? - Medis aktivera sig mot de unga (släppa in ungdomarna).

BESLUT:

Enligt förslag.

---

Ilkka Vaura inbjuden för diskussion (samtal om marknadsföring m.m.).

Päivi Nikoskinen presenterar sin plan/budget för marknadsföring av kommunen som alternativ hemort.

Förverkligas hösten 2013 i Nyland och Egentliga Finland. Inom ramen för handlingsprogrammets anslag 25 000 €.

Forts…

(8)

Protokolljusterarnas Framlagt till Utdragets riktighet

initialer påseende bestyrkes

32. HANDLINGSPROGRAM/FÖRVERKLIGANDE-UPPFÖLJNING forts...

Nikoskinen presenterar först och sedan diskuteras hennes plan med bl.a. Vaura som bollplank varefter Vaura presenterar sig med påföljande diskussion. Vauras : arbetserfarenhet samt aktiva

pensionärstillvaro, exempel på genomförda projekt när det gäller ”placemarketing” ex.Kristinestad, Seinäjoki m.fl. samt uppfattning om Brändös starka sidor och hur få ut mera av de som på riktigt är intresserade (och kan tillföra något) av Brändö genom anordnande av träffar , teambuildning etc.

Ref. till handlingsprogrammet har fotograf Beni Köhler (fotograf som jobbar freelans men även på Ålandstidningen) kontaktats och begärts offert utgående från 200 bilder tagna höst, vår, vinter och sommar i huvudsak av människor (naturfotografier finns också lokalt ex. Kaj Lundberg).

Bifogas sammanställning av föredragandes korrespondens med Beni Köhler. Av offerten på 3200 € (exkl.moms.) förverkligas 800 € d.v.s. bilderna för höst innevarande år 2013 (budget 2013) d.v.s. inom ramen för anslaget för handlingsprogrammet 25 000 €.

Dag datum har ca 4 600 € av handlingsprogrammets totalanslag på 25 000 € nyttjats (inkluderar Simon Holmströms lön och lönebikostnader).

Erfarenheter av diverse marknadsföringskampanjer inom ramen för handlingsprogrammet:

bildekalernas hyfsade åtgång, flaggor och texter i gästhamnarna (Jurmo och Lappo), facebooksidan /Simon Holmström , Ungdomsenkät/Simon Holmström m.m.

FÖRSLAG:

Nikoskinens förslag till upplägg omfattas. Nikoskinen bollplankar vidare med ordf. och föredragande.

Bifogas förslag till upplägg inkl. budget. Nikoskinen presenterar resultatet av marknadsförings

”projektet” i skriftlig form inom januari 2014.

Samarbetet med Vaura fortsätter utan bindningar.

Beni Köhlers offert, 800 € x 4 = 3200 €, antas inom ramen för handlingsprogrammets budget/ramar.

Nämnden står för max. 3 övernattningar.

Ärendet förklaras omedelbart justerat.

BESLUT:

Enligt förslag.

---

(9)

Protokolljusterarnas Framlagt till Utdragets riktighet

initialer påseende bestyrkes

Kommunen har i samband med ekonomiplanen antagit en vision. Visionen bör vara någon form av rättesnöre som visar vart kommunen skall sträva och vad som är viktigt och borde prioriteras.

Visionen slås fast i samband med att Kfge antar budgeten/ekonomiplanen i december.

Frågan är om det finns andra synpunkter m.m. eftersom det i praktiken idag är KD som skrivit den och engagerar sig i den. Visionen diskuteras rätt flyktigt i Kst. och Kfge.

Om nämnden kommer med idéer och förslag till innehåll i visionen så kan den kanske röna större intresse och få större betydelse och i slutändan genomslagskraft.

FÖRSLAG:

Förslag att bifogade förslag till vision omfattas.

Visionen vidare till Kst.

BESLUT:

Enligt förslag.

---

(10)

Protokolljusterarnas Framlagt till Utdragets riktighet

initialer påseende bestyrkes

Hösten 2012 , som hösten 2011 och hösten 2010, arrangerade nämnden ett välbesökt och uppskattat möte för turistföretagarna.

Mötet fungerar som en form av ”debriefing” med program i form av inbjudna föredragshållare men också genomgång av säsongen etc. d.v.s. utbyte av tankar och erfarenheter m.m.

Om möjligt också någon från Visit Åland , Turku Touring och Gustavs kommuns företagare (kontakt via Telle Tuominen vid Åbo AMK) med tanke på marknadsföringssamarbete med fastlandet.

FÖRSLAG:

Debriefingen för i första hand turistföretagarna men också andra företag som har turister som kunder (ex. butikerna) arrangeras om intresse finns hos de tilltänkta inbjudna gästerna torsdagen 21 november under temat Samarbete. KD ansvarar för reservdatum, annonsering, övrigt praktiskt m.m.; i det stora hela samma koncept som november förra året d.v.s. tider m.m.. Kostnader max. 500 €.

BESLUT:

Enligt förslag.

---

(11)

Protokolljusterarnas Framlagt till Utdragets riktighet

initialer påseende bestyrkes

35. ÄRENDEN TILL KÄNNEDOM;

- arbetslösheten i kommunen i augusti 1,3% jfr. augusti 2012 när den var 5%. Medeltalet i landskapet 3,2%.

- nytt på inflyttningsfronten m.m. Markus Jönst , Serhij Babenko m.fl.

- antalet invånare per sista augusti 476.

- Simon Holmström deltar i Young Voices seminarium i Stockholm lördagen 15 oktober mot mindra ersättning (resor Örebro-Stockholm-Örebro, dagtraktamente). Rapport av Holmström från seminariet.

- Leena Kivirantas som inte fullbordat med nämnden överenskommet turismprojekt våren 2013 (avtal med Åbo yrkeshögskola/AMK och Anu Hiltunen) har återbetalat summan som kommunen

förskotterade d.v.s. 1330 €. Ärendet är m.a.o. ”ur världen”.

- presentationen av Näringslivsprojektet (se nämndens protokoll 28.8.2013) på kansliet måndagen 16 september kl.18.30 – ca 20.30 lockade knappa 30 personer. Det vill säga en bra uppslutning. Projektet behandlats av Kst. 17.09.2013 och av Kfge 24.09.2013. KD och Timo Lahtinen arbetar med att skicka in projektansökan så fort som möjligt.

- Lr betalat ut, beslut 370 N 12, 11 916,90 € i bidrag för Näringslivsprojektet.

- rapport från inflyttningsteamet Emelie, Marja och Päivi.

- erbjudanden LoveÅland portal. Ej aktuell d.v.s. ratad tillsvidare (om vidare kontakt och bra koncept eventuellt vidare samarbete).

- kommunen inbjuden till Skärgårdsmarknad i Mariehamn lördagen 23 november kl.10-14.

Koordineras av Vårdö. Kostnad ca 150 €/kommun. Kan användas också som informationstillfälle för fastålänningarna när det gäller Skärgården i sin helhet (kan behövas).

- Marja Tuomola berättade att Brändö lax Ab samt Marco Granberg kommer att presentera sig på höstens strömmingsmarknad 2-27.10.2013 i Åbo. Diskussion om kommunens deltagande.

---

(12)

Protokolljusterarnas Framlagt till Utdragets riktighet

initialer påseende bestyrkes

BESVÄRSANVISNING

Brändö kommun

NÄRINGS- OCH UTVECKLINGSNÄMNDEN Datum för sammanträde: 03.10.2013.

§§ 28 – 35.

Rättelseyrkande

Den som är missnöjd med Närings- och utvecklingsnämndens beslut kan framställa ett rättelseyrkande till nämnden inom 14 dagar från delfåendet

av beslutet dvs. till Närings- och utvecklingsnämnden, Brändö kommunkansli, Åva.

Kommunalbesvär

Den som är missnöjd med Närings- och utvecklingsnämndens beslut som fattats med anledning av rättelseyrkande kan överklaga beslutet genom kommunalbesvär hos Ålands förvaltningsdomstol, Pb 31, 22101 Mariehamn

Kommunalbesvär skall framställas inom 30 dagar från delfåendet av beslutet Kommunalbesvär får framställas om:

- beslutet tillkommit i felaktig ordning.

- den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter eller - beslutet annars strider mot lag.

--- Delfående av beslut innebär:

- för parts del sju dagar efter dagen då brevet avsänts, om inte något annat påvisas.

- för kommunmedlem när protokollet har lagts fram offentligt.

--- Rätt att framställa rättelseyrkande och besvärsrätt:

- den som ett beslut avser eller den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet

- kommunmedlemmarna.

- Obs! besvär får sökas endast av den som framställt rättelseyrkande

(13)