STATENS SKOGSINDUSTRIER

AKTIEBOLAGET

STATENS SKOGSINDUSTRIER

!---~=~==-===-~~--==---~

Verksamhetsåret 1960

AKTIEBOLAGET

STATENS SKOGSINDUSTRIIiR

-

AKTIEBOLAGET

STATENS SKOGSINDUSTRIER 19&0

Bolagsstämma hålles onsdagen den

maj

kl.

på bolagets kontor, Sveavägen 59, Stockholm

Aktiebolaget Statens skogsindustriers rörelse var under 1960 uppdelad på tretton förvaltningar. Anläggningarna omfattade elva sågverk, en trähus- fabrik, en snickerifabrik, en sulfat- fabrik med blekeri och pappersbruk, td wallboardfabriker, en mineral- ullsfabrik och ett stålsandsverk.

Aktiebolaget Statens skogsindustriers anläggningar:

Stockholm

Djursholm

PiteJ ..... . Sandvik, Seskarö ..

Båtskärsnäs

Huvudkontor

{

Forsknings- laboratorium Råvarukontor Sågverk Sågverk

Karlsborg . . . . . . .

Sulfatfabrik

sågverk

T örefors • . . . •

Sågverk L .. h 1 { Sågverk

ov ⁰ men · · · Wallboardfabrik

Sandvik, Holmsund

Legosågverk

. . .. •. ... Sågverk

{

Sågverk

Snickeri- och

Trähusfabrik Sk'

k b { Sågverk

mns atte erg

· · · ·

ValJun

Sågverk

Laxå

{

sågverk

· •

· · · Mineralullsfabrik

stålsandsverk lnnehållslö .. teckning

Förvaltningsberättelse .

Försäljning och produktion Anläggningar .

Personalfrågor Bokslutet

Vinst-

och förlusträkning, moderbolaget Balansräkning, moderbolaget

Laxå Bruks Aktiebolag Törefors

Aktiebolag Koncernbalansräkning

5

5

6

9

10-13

14-16

17-19

21-25

o

Arsredovisning

Styrelsen och verkställande direktören för Aktiebolaget Statens skogsindustrier får härmed avgiva redovisning för bolagets verksamhet under h 1960.

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

FÖRSÄL.JNING OCH PRODUKTION

Försäljningsverksamheten har under året i stort sett varit tillfredsställande. Liksom föregående år har leveranserna av sågade trävaror överstigit produktionen, vilket medfört ytterligare någon minskning av lagret av sågade trävaror. För wallboard har förhållandet varit det motsatta, men för både trävaror och wallboard har produktionsökning uppnåtts i jämförelse med föregående år.

K ven cellulosa- och pappersproduktionen, som helt sker vid Karlsborgs Bruk, har stigit icke oväsent- ligt, och cellulosaleveranserna har hållit takt med produktionen. För papper har leveranserna på grund av skeppningsförskjutning vid årsskiftet något understigit tillverkningen men dock blivit nära 10 0/o större än under föregående år.

Prisutvecklingen för trävaror var stigande under första halvåret, vilket gynnsamt påverkat medel- priset för året. För bolagets cellulosakvaliteter har också en viss ehuru mindre prishöjning kunnat genomföras, medan prisnivån på papper varit i huvudsak oförändrad och wallboardpriserna på vissa marknader något vikande. Liksom under 1959 var prisutvecklingen under året således oenhetlig.

Värdet av de externa leveranserna uppgick till 268,2 milj. kronor fob respektive fbv verk (f. å.

269,1 milj. kronor). Härtill kommer leveranser till egna verk till ett värde av 3,6 milj. kronor (f. å.

3,4 milj. kronor). Av årets totala leveransvärde representerade exporten 83 °/o.

Lavaransaronas

omfattning {inklusive leveranser till egna verk) har under året i jämförelse med föregående år varit följande:

Sågver ks produk ter stds

Cellulosa och biprodukter ton

Papper Wallboard .

"

Stålsand och mineralullsprodukter

1959 148 162

72 322 42 102 128 095 15 278

1960 127148

67 254 46167 123 572 15 041

Produktionen

har ökat för samtliga produkter enligt nedanstående jämförande uppställning:

1959 1960

sågverksprodukter stds 118 107 122 471

Cellulosa och biprodukter ton 100 454 119 731

varav till egen pappersproduktion 43 592 51796

Papper

" ^{41 304 49 080}

Wallboard .

" ^{122 524 127 936}

Stålsand och mineralullsprodukter 14 656 15 279

Den genomsnittliga ökningen utgjorde drygt 8 %, och full sysselsättning kunde upprätthållas vid

de olika industrianläggningarna.

Under :het inköpte bolaget, som ej har egen från statsskogarna

, andra leverantörer

skog, följande kvantiteter rundvirke:

40 324 799 15 807 435 ,

tillsammans 56 132 234 f3tr Av denna kvantitet hänförde sig ca 2/3 till bolagets verksamhet i Norrland, medan resten ut- gjorde råvara för industrierna i Mellansverige. Den sammanlagda förbrukningen var obetydligt större än ovannämnda inköpskvan titet.

Rundvirkespriserna för 1960 hs tillförsel var högre än närmast föregående å r. För de av bolaget inköpta sortimenten uppgick prisstegringen till i medeltal ca 18

Kratttörbrukningen

uppgick under året till 273 065 315 kWh och tillgodosågs till 81 Ofo genom inköp och till 19 Ofo genom egen produktion. Den sistnämnda, som 1959 var 16 719 028 kWh, ut- gjorde 50 866 535 k Wh år 1960. Den betydande ökningen av den egna kraftproduktionen var en följd av de nya ångturbinanläggningarna vid Karlsborgs och skinnskattebergs Bruk, vilka omnämn- des i 1959 års berättelse.

ANLÄGGNINGAR

Under det gångna året har uppförandet av den nya sulfatfabriken och pappersbruket vid Löv- holmens Bruk i Piteå varit det dominerande investeringsobjektet. Efter grundliga markundersök- ningar under första halvåret samt en del planeringsarbeten och dräneringsåtgärder på det nya in- dustriområdet påbörjades pålningsarbetet för fabriken i augusti månad. I början av december kunde själva byggnadsarbetet igångsättas, och betonggjutningarna för husgrunder och maskinfun- dament fortgick planmässigt vid årsskiftet.

Bland övriga investeringar märkes uppförandet av en ny sågverksbyggnad v id Sandviks sågverk på Seskarö. Den var vid å rsskiftet färdig för maskinmontage.

Vid Karlsborgs Bruk färdigställdes den nya filtertvätten, som har en t vättningskapacitet av 200 ton massa per dygn, samt även utrustning för massalagring i högkoncentrationstorn i såväl filter- tvättbyggnaden som pappersbruket. Vissa kompletteringsarbeten i pappersbruket påbörjades.

N y timmersorterings- och barkningsanläggning vid Lövhoimens Bruk, omfattande 3 st. Cambio barkmaskiner och 2 st. timmersorteringsbanor, har tagits i bruk under året. I wallboardfabriken har en del ombyggnader och kompletteringar gjorts för effektivare drift, särskilt i emballeringsavdel- mngen.

Snickerifabriken vid Horndals sågverk är för närvarande förem.&l för utbyggnad, som beräknas bli färdig under första halvåret 1961.

Härutöver har vid skinnskattebergs Bruk uppförts ett nytt wallboardmagasin och påbörjats en utbyggnad av virkestorken vid sågverket.

Totalt har årets investeringskostnader uppgått till 37,3 milj. kronor (f. å. 17,3 milj. kron or), varav 12 Ofo för trävarutillverkningen, 79 Ofo för cellulosa- och papperstillverkningen, 7 Ofo för wallboardtillverkningen samt 2 °/o för övrig verksamhet.

För de under året färdigställda anläggningarna utgjorde investeringsbeloppet 15,0 milj. kronor (f. å. 15,6 milj. kronor).

Efter avdrag för utrangerade anläggningar var bolagets anläggningsvärden vid årets utgång följande:

Tomter Byggnader Maskiner . Inventarier

Summa

Bruttovärden t kr

1 908 113 842 200 603 29 359 345 712

A v skrivningar Nettovärden

t

kr t kr

1908 28 642 85 200 95 907 104 696

12 239 17 120

136 788 208 924

PERsONALFRAGOR

Antalat an•tällda

i bolagets tjänst var under år 1960 medeltal 3 541 personer, varav 2 943 arbetare och 598 övriga anställda.

I löner och arvoden utbetalades:

till arbetare

, styrelse, verkställande direktör och andra företagsledare samt till övriga befattningshavare

tillsammans

Kr. 40 121 163: - 729 806:-

"

" 12 328 936:-

Kr. 53179 905:-

Penalanaringen

i bolagets regi har hittills varit ordnad dels i form av två fria pensions- stiftelser och en pensionskassa samt dels genom pensionsförsäkring i från bolaget fristående pen- sionsinrättning. Riksdagens principbeslut år 1958 om successiv höjning av folkpensionerna och t ill- kornsten av 1959 års lag om försäkring för allmän tilläggspension föran leder viss omläggning av formerna för bolagets medverkan i personalens pensionering. Pensionsvillkoren för bolagets tjänste- män har sålunda fr. o. m. 1960 anpassats till de nya lagstadgade pensionsformerna genom antagande av en för industrins tjänstemän allmänt gällande pensionsplan.

Medel tillhörande Pensionsstiftelse I skall i första hand användas för pensioner och livräntor för sådan från domänverket övertagen personal, i huvudsak arbetarpersonal, som den 31 december 1941 var tillförsäkrad pension enligt statliga grunder.

Pensionskassan har till ändarnål att svara för pensioner till bolagets arbetarpersonal för t iden efter den 31 december 1941. Om pensionskassans framtida funktion pågår utredning.

Årets totala pensionskostnader, som påförts rörelsen, utgjorde kronor 3 699 122: 02 enligt följande specifikation:

avgifter till Svenska Personal-Pensionskassan

" ^, bolagets pensionskassa

, , andra pensionsinstitut , , allmän tilläggspension avsättning till pensionskassan . medel tillförda pensionsstiftelse I

Kr. 1 126 514:03

" 345 434:25

38 709:-

" ^{830 136:-}

" 159 268:77

1 199059:97 Kr. 3 699 122: 02

Härutöver har bolaget gottgjort pensionsstiftelserna och pensionskassan räntor med sammanlagt kronor 1 014 240: 10.

Enligt beslut av Kungl. Maj :t skall bolaget svara för pensionerna enligt statliga grunder till den från domänverket den 1 januari 1942 övertagna personalen. Det kapitaliserade värdet av denna förpliktelse beräknades ursprungligen utgöra kronor 15 446 000:-. På grund a v riksdagens senare undan för undan gjorda utfästelser om förbättrade pensioner, beräknas det kapitaliserade värdet

av dessa pensionsförpliktelser nu utgöra Kr. 45 000 000:-

Det kapitaliserade värdet av pensionskassans förpliktelser utgör • , 10 400 000:-

Härifrån avgår fonderade medel, som motsvarar ovanstående förpli ktelser:

Pensionsstiftelse I Pensionsstift els e Il Pensionskassan . Resterande belopp

18 000 000:- 8 555 000:- 9 676 000:-

Kr. 55 400 000:-

" ^{36 231 000:-}

Kr. 19169 000:-

utgör det kapitaliserade yttcn:ligare värdet av bolaget åvilande särskilda pensionsförpliktelser.

/

BOKSLUTET

Rörelsens bruttovinst, som under 1959 visade en ökning i förhå llande till tidigare år, steg ä ven under 1960. Under båda åren medgav det uppnådda rörelseöverskottet en avsättning till prisfalls- reserven, år 1959 med drygt 4 milj. och år 1960 med drygt 7 milj. kronor. Härutöver har i 1960 års bokslut prisfallsreserven tillförts ett belopp motsvarande den värdeökning å det ingående lagret, som orsakats av prishöjning under året. Därefter redovisas som bruttovinst på rörelsen 43,3 milj.

kronor (f. å. 39,9 milj. kronor).

Både allmänna omkostnader och pensionskostnader har stigit i jämförelse med föregående år, medan räntekostnaden sjunkit såsom fallet var även år 1959. Utestående fordringar har nedskrivits med kronor 35 846: 12, vilket belopp belastat rörelsen.

Följande avskrivningar på anläggningstillgångar har gjorts i 1960 års bokslut:

på byggnader Kr. 3 711 753: 67

, maskiner , inventarier

Summa

" 14 310 788: 52

2 406 914: 67 Kr. 20 429 456: 86 Detta belopp överstiger det aktuella årsavskrivningsbehovet enligt en inom bolaget företagen utredning. Anledningen till att avskrivningar gjorts med större belopp än vad som för året vore erforderligt samt att betydande avsättning till prisfallsreserven också företagits är att bolaget ansett det lämpligt att utnyttja det förbättrade rörelse;)verskottet under 1960 till konsolidering av den ekonomiska ställningen. Styrelsen önskar i detta sammanhang framhålla att det med hänsyn särskilt till de prishöjningar på virkesråvaror som ägt rum hösten 1960, är anledning räkna med att rörelse- överskottet år 1961 kommer att bli lägre än år 1960.

Som en följd av de vidtagna dispositionerna redovisas ingen nettovinst för året.

Några större förändringar i bolagets ekonomiska ställning inträffade icke under året. Anläggnings- tillgångarnas nettovärde ökade, vilket väsentligen beror på den vid Lövholmens Bruk pågående investeringsverksamheten. Det redovisade beloppet för omsättningstillgångar minskade beträffande såväl lager som likvida medel. De sistnämndas nedgång var förutsedd i föregående års berättelse och beräknas fortgå ytterligare under 1961 som en följd av investeringsutgifterna.

Lagerkvantiteterna har totalt sett inte förändrats nämnvärt under året, men anskaffningskost- naden för råvaror m. m. och därmed även tillverkningskostnaderna har stigit. Varulagren har i bokslutet upptagits till sina anskaffnings- respektive tillverkningskostnader, varifrån prisfallsreser- ven avdragits. Såsom tidigare framh!l.llits har avsättning skett till denna reserv. Nämnda faktorer i förening har lett till ett lägre nettobokvärde än vid 1959 års utgång.

Det egna kapitalet förändrades icke under året, medan den totala skuldsumman steg från 267 milj. till nära 272 milj. kronor. Detta har samband med smärre ökningar av dels långfristiga pen- sionsskulder, dels de kortfristiga leverantörsskulderna, vilka bland annat påverkats av virkesleve-

ranser härrörande från den nya avverkningssäsongen.

Enligt beslut av årets riksdag beviljades bolaget ett amorteringsfritt statligt l!l.n på .20 milj. kronor för budgetåret 1960/61. Detta belopp, som utgör led i finansieringen av den förutnämnda nyan- läggningen vid Lövholmens Bruk, hade bolaget icke lyft före räkenskaps!l.rets utgång.

Till trävaruindustriens och cellulosaindustriens konjunkturutjämningsfonder samt trävaruindustri- ens prisutjämningsfond har bolaget under tidigare år inbetalat sammanlagt kronor 38 008 952: - . Från dessa fonder har hittills återbetalats kronor 24 429 271: 65. Därutöver skall återbetalas kronor 3 992 955:11 under !l.ren 1961-1963. På ett belopp av kronor 111 0 106: 61 har statlig inkomst - skatt redan uttagits. Under !l.r 1960 återbetalades kronor 1 893 429: 17 efter avdrag av statlig skatt med kronor 306 931: 07.

·' ^~''

VINST· OCH FÖRLUSTRAKNING

Intäkter

Bruttovinst å rörelsen

Äterbetalda konjunkturutjämningsavgifter Räntor

Kassarabatter

SUMMA INTAKTER

Kostnader

Allmänna omkostnader F orskningslabora torium Pensionskostnader . Räntor

Avskrivningar skatter* . .

SUMMA KOSTNADER

'' Häri ingår energiskatt.

2 200 501 204

5 245 750

T u sen kronor l

1959 1960 l

'

39 946 43 326

2 200 717 l

2 905 235 3 152

42 851 l ^{46 478}

5 38 1

5 995 753 6 134

3 030 3 699

16 312 13 578

15 254 20 429

2 260 2 638

l

42 851 L_ ^{46 478}

BALANSRÄKNING TILLGÅNGAR

Tusen kronor

31 /12 1959 l ^{31 /12 1960} ~

Anlilggnlngstlllgångal"

Tomter Byggnader Maskiner . Inventarier

P1g1ende nyanläggningar för moderbolaget

, dotterbolagen Aktier

i dotterbolag , övriga bolag

SUMMA

. Beräknad återbetalning av konjunktur- och prisutjämningsavgifter

Avgår: reserv . . . . . . . • . .

omaattningstlllgånga ..

Råvaror . . . . . Förd.d och råmaterial Färdiga produkter Rotköp . . . . Fordringar hos dotterbolag . Diverse fordringar

Främmande växlar

Bankräkningar och postgiro

SUMMA

. SUMMA TILLGÅNGAR . • . • .

1943 84 486 109 452 18 200

9 954 256

4 665 2

5 886 5 886

32110 10 763 20171

5 599 35 924 578 35 399

l _{l 908}

85 200 104 696

214 081 17120 208 924

31 746 l

10 210 701 32 447

4 665

4 667 2 4 667

- -

228 958 246 038

3 993

- ^{3 993} -

29 244 10 510

63 044 17 899 57 653

4 466 6695

5 250 40 261

1 742

77 500 21145 68 398

145 010 132 746

373 968 378 784

BALANSR.ÄKNING

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Tusen kronor l

Eget kapital

Aktiekapital Reservfond

L*ngtrlatlga skulder

Pensionsstiftelse I Pensionsstiftelse II Pensionskassa Lån från staten

Intecknings- och borgenslån

Korttristiga akulde,.

Skulder till dotterbolag Kreditorer och avräkningar Arbetstagarnas skattemedel skatteskuld . . . . .

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

31 /12 1959

100 000

6 960 106 960

18 000 8 346 8 853 34 550

128 619 198 368

600 65 569 2171

300 68 640 373 968

l ^{100 000 31/ 12 1960} l

6 960 106 960

18 000 8 555 9 676 34 550

128 266 199 047

l ^"665

68 925 2 990

197 72 777

l ^{378 78~}

ANSVARSFÖRBINDELSER OCH STÄLLDA PANTER

Ansvarsförbindelser . . . . . • Borgensförbindelser för dotterbolag . Ställda panter:

fastighetsinteckningar . förlagsinteckningar fartygsinteckningar Pensionsförpliktelser .

T usen kronor

31/1 2 1959 l 31/12 1960

2 542 2 582

2 223 2 223

97 012 106 612

42 600 37 400

5 500 145 112 3 800 147 812

18 601 19169

SPECIFIKATION AV AKTIER

AKTIER I DOTTERBOLAG Laxå Bruks Aktiebolag Törefors Aktiebolag

Statens skogsindustriers fastighetsaktiebolag i Båtskärsnäs . . .

i Karlsborgsverken . vid Lövholmens Bruk i Horndal . . . i skinnskatteberg i Valåsen . . . i Västra Laxsjön-Röfors vid Otterbäckens Bruk . i sjöbacka . . . . . AKTIER I OVRIGA BOLAG

Aktiebolaget Cellulosa-T tärnasseproducenter Svenska Trävaruproducenter Aktiebolag . Pappersbrukens Serviceaktiebolag .

Antal aktier

4 000 8 000

5 5 5 5 5 5 5 5 5

1

1

Tusen kronor Nominellt

l

Bokfört värde värde

2 000 3 758

800 862

5 5

5 5

5 5

5 5

5 5

5 5

5 5

5 5

5 5

- -

4 665

1 1

o o

1 1

- -

2

TAXERING&- OCH BRANDFÖRSÄKRINGSVÄRDEN

Mark . • . . . . . Byggnader . . . . . Maskiner och inventarier

Material, råvaror och färdiga produkter

Tusen k ronor

Taxeringsvärden l Brandförsäkringsvärden 31/12 1959131 /12 1960 13 1 / 12 1959131/ 12 1960

2 950 2 949 - -

70177 72 413 119 900 128 949 72 898 75 370 251 985 266 261

- - ^{86 795 73 478}

146 025 150 732 458 680 468 688

Lagret av sågtimmer liksom av övrigt rundvirke förvarat i vattenmagasin och vid trafikleder och

med ett anskaffningsvärde av tkr 32 150 (f. å. tkr 28 730) är icke brandförs äkrat.

Styrelseledamoten Nordlander har under tiden 1 januari-30 november, då han uppehöll stats- rådsämbete, icke tjänstgjort i styrelsen.

Stockholm den 17 mars 1961.

Erik W. Höjer

C. H. Nordlander Knut O. Norlin

Charles Winroth Hans Olsson Olov Rynell

Ovanstående vinst- och förlust- samt balansräkningar överensstämma med bolagets vid revi- sionen granskade böcker. Rörande granskningen hänvisas till särskild denna dag avlämnad revi- sionsberättelse.

Stockholm den 19 april 1961.

N. Ramqvist Erik Westerlind P. O. öhrling

REVISIONSBERÄTTELSE

för

Aktiebolaget Statens skogsindustrier

Efter granskning av Aktiebolaget Statens skogsindustriers räkenskaper samt st yrelsens och verk- ställande direktörens förvaltning för år 1960 få vi avgiva följande revisionsberättelse.

Vi ha granskat bolagets räkenskaper samt styrelsens och verkställande direktörens årsredovisning, koncernbalansräkning, protokoll och andra handlingar, som lämna upplysning om bolagets ekonomi och förvaltning, samt i övrigt vidtagit de granskningsåtgärder som vi ansett erforderliga.

Räkenskaperna ha under året löpande detaljgranskats av P. O. Ohrlings Revisionsbyrå.

I lag givna föreskrifter angående uppgift om aktieinnehav samt mellanhavanden med dotter- bolag ha iakttagits.

Revisionen har icke givit anledning till anmärkning beträffande de till oss överlämnade redovis- ningshandlingarna, bolagets bokföring, inventeringen av dess tillgångar eller eljest beträffande för- valtningen.

Vi tillstyrka, att bolagsstämman

fastställer den i årsredovisningen intagna, av oss påtecknade balansräkningen per den 31 december 1960 samt

beviljar styrelseledamöterna och verkställande direktören ans varsfrihet för 1960 års förvaltning.

Stockholm den 19 april 1961.

N. Ramqvist Erik Westerlind P O. Öhrling

LAXÅ BRUKS AKTIEBOLAG

o

Arsredovisning

Styrelsen och verkställande direktören för Laxå Bruks Aktiebolag får härmed avgiva redovisning för bolagets _ verksamhet under år 1960.

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

Arets kostnader för nyanläggningar och rationaliseringar utgjorde kronor 31 315: 15 avseende bland annat permanentning av truckbanor.

I årets bokslut har följande avskrivningar gjorts:

på industribyggnader

vid Röfors industrier . . . . , Laxsjöns sågverk . . . . , bostäder och diverse byggnader . , kommunikationsmedel . . . .

61873: -

15 8 479: - Kr.

, ,

220 352:- 43 217:- 12 953: - Kr. 276 522:-

Det ekonomiska resultatet av årets rörelse och bolagets ställning den 31/12 1960 framgår av nedanstående vinst- och förlusträkning samt balansräkning.

VINST· OCH FÖRLUSTRÄKNING FÖR TIDEN

t960

IntAkte r

Arrende för industrianläggningar Utdelning å aktier

Koalnader

Avskrivningar Räntor skatter

ARETS NETTOVINsT

301698:- 8 000:-

276 522: - 180: - 24996:-

Kr. 309 698:-

, 301698: -

Kr. 8 000: -

BALANSRÄKNING PER 31 DECEMBER 1960

Anläggningstillgångar

Tomter . . . . Industribyggnader

Bostäder och diverse byggnader Kommunikationsmedel . . .

TILLGANGAR

2 000 st. aktier a nom. kr. 100:- i Stribergs Grufveaktiebolag . SUMMA TILLGANGAK - . - . - - - • . . • . •

EGET KAPITAL OCH SKULDER

e:get "apltal

Aktiekapital Reservfond .

VInet å bolagets ver"aarnhel

Från år 1959 balanserad vinst Arets nettovinst

Ko .. tlrlatiga akulde ..

skuld till moderbolag

Aktiebolaget Statens skogsindustrier skatteskuld . . . . . . . . . . SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER Ansvarsförbindelser: Inga

Ställda panter:

fastighetsinteckningar • ,

Taxe .. lngavArden

Markvärde . . Byggnadsvärde . Maskin värde*

Brandtö .. säk .. lngavä .. den

Byggnader

•f

Maskiner och inventarier är bokförda hos moderbolaget.

2 000 000: - 400 000: -

719861: - 8 000:-

1 733 221: 10 9 802:-

Kr. 134919:50

" 3 455 735:92

,, 1 063 397: 11

, 116 831:57

, 100 000:- Kr. 4 870 884: 10

Kr. 2 400 000: -

"

^861:-

" 1 743 023: 10

Kr. 4 870 884: 10

Kr. 4 050 000: -

Kr.

, 4 744 000:- ^{285 700: -} 1 103 300: - Kr. 6 133 000:-

Kr. 9 499 700: -

Styrelseledamoten Nordlander har under tiden 1 januari-30 november, då han uppehöll stats- rådsämbete, icke tjänstgjort i styrelsen.

Styrelsen och verkställande direktören föreslh att årets vinst kronor 8 000: - jämte från före- gliende år kvarstående vinstmedel kronor 719 861: - , tillsammans kronor 727 861: - , överföres i ny räkning.

Stockholm den 17 mars 1961.

Erik W Höjer

C. H. Nordlander Knut O. Norlin

Charles Winroth Hans Olsson Olov Rynell

OvanstJiende vinst- och förlust- samt balansräkningar överensstämma med bolagets vid revi- sionen granskade böcker. Rörande granskningen hänvisas till särskild denna dag avlämnad revi- sionsberättelse.

Stockholm den 19 april1961.

P. O. öhrling Tore Heneket

REVISIONSBERÄTTELSE

för

Laxå Bruks Aktiebolag

Efter granskning av Laxå Bruks Aktiebolags räkenskaper och förvaltning för år 1960 få v1 avgiva följande revisionsberättelse.

Vi ha granskat bolagets räkenskaper samt styrelsens och verkställande direktörens llrsredovisning, genomgått protokoll och andra handlingar, som lämna upplysning om bolagets ekonomi och för- valtning, samt i övrigt vidtagit de granskningsåtgärder som vi ansett erforderliga.

Revisionen har icke givit anledning till anmärkning beträffande de till oss överlämnade redovis- ningshandlingarna, bolagets bokföring, inventeringen av dess tillgångar eller eljest beträffande för- valtningen.

Vi tillstyrka, att bolagsstämman

fastställer den i årsredovisningen intagna, av oss påtecknade balansräkningen per den 31 december 1960,

beviljar styrelseledamöterna och verkställande direktören ansvarsfrihet för 1960 års förvaltning samt

disponerar vinstmedlen, kronor 727 861: - , i enlighet med styrelsens och verkställande direktörens förslag.

Stockholm den 19 april 1961.

P. O. öhrling Tore Heneket

TÖREFORS AKTIEBOLAG

Arsredovisning

Styrelsen och verkställande direktören för T örefors Aktiebolag får härmed a v giva redovisning för bolagets verksamhet under år 1960.

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

I årets bokslut har följande avskrivningar gjorts:

på byggnader med

, maskiner med , • . • • , • •

Kr.

,

4 920: - 12 540:- Kr. 17 460: -

Det ekonomiska resultatet av årets rörelse: och bolagets ställning den 31/12 1960 framgår av nedanstående vinst- och förlusträkning samt balansräkning.

VINST- OCH FÖRLUSTR.ÄKNING FÖR TIDEN

t9&0

Intäkter

Räntor . . . • . Arrende för industrianläggningar

Kostnader

Avskrivningar , skatter

6517: 73 16 236 : 27

17 460:-

s 294:-

Kr. 22 754: -

Kr. 2i 754:-

BALANsRAKNING PER 3t DECEMBER t9&0

Anläggningstilrg.ngar

Industribyggnader och bostäder , Maskiner och inventarier

OrnsättningstillgAngaP

Nuvärde å konjunkturutjämningsmedel Fordran hos moderbolag

Aktiebolaget Statens skogsindustrier . SUMMA TILLGÅNGAR . . • . .

TILLGÅNGAR

168 530:- 29 259:-

115 156: - 649 377: -

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital

Aktiekapital Reservfond • • Balanserade vinstmedel

Korttristiga skulder

skatteskuld . .

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

Ansvarsförbindelser Ställda panter: Inga

TaxePingavärclen

Markvärde . Byggnadsvärde Maskinvärde

Brandförsäkringsvarden

Byggnader . . . . . Maskiner och invent arier

800 000: - 160000: -

1200:-

Kr.

"

Kr.

Kr.

"

Kr.

Kr.

Kr.

"

"

Kr.

Kr.

"

197 789:-

764 533: - 962 322:-

961200: -

l 122:- 962 322:-

50 000:-

62 000: - 608 000:- 380 200:-

'·

1 050 200:-

1611 200:-

2 968 000:-

Kr. 4 579 200:-

Styrelseledamoten Nordlander har under tiden l januari-30 november, då han uppehöll stats- råd sämbete, icke tjänstgjort i styrelsen.

Stockholm den 17 mars 1961.

Erik W. Höjer

C. H. Nordlander Knut O. Norlin

Charles Winroth Han s Olsson Olov Rynell

Ovanstående vinst- och förlust- samt balansräkningar överensstämma med bolagets vid revi- sionen granskade böcker. Rörande granskningen hänvisas till särskild denna dag avlämnad revl- sionsberä ttelse.

Stockholm den 19 april1961.

P O. öhrling T or e H enekel

REVISIONSBERÄTTELSE för

Törefors Aktiebolag

Efter granskning av Törefors Aktiebolags räkenskaper och förvaltning för å r 1960 få vi avgiva följande revisionsberättelse.

Vi ha granskat bolagets räkenskaper samt styrelsens och verkställande direktörens hsredovisning, genomgått protokoll och andra handlingar, som lämna upplysning om bolagets ekonomi och för- valtning, samt i övrigt vidtagit de granskningsåtgärder som vi ansett erforderliga.

Revisionen har icke givit anledning till anmärkning beträffande de till oss överlämnade redovis- ningshandlingarna, bolagets bokföring, inventeringen av dess tillgångar eller eljest beträffande för- valtningen.

Vi tillstyrka, att bolagsstämman

fastställer den i årsredovisningen intagna, a v oss påtecknade balansräkningen per den 31 december 1960 samt

beviljar styrelseledamöterna och verkställande direktören ansvarsfrihet för 1960 års förvaltning.

Stockholm den 19 april 1961.

P. O. öhrling T or e H enekel

KONCERNBALANSRAKNING för

AKTIEBOLAGET STATENS SKOGSINDUSTRIER MED DOTTERBOLAG

TILLGANGAR

Anläggnlngstillgångal"

Tomter, byggnader, maskiner och inventarier

N.g~ende

nyanläggningar för moderbolaget

, dotterbolagen . . Aktier. . . . . . .

SUMMA ANLl\GGNINGSTILLGÅNGAR .

OrnaäHnlngsUIIgångal"

Varulager . . . . . . . • . . Rotköp . . . . . . . . - Diverse debitorer och främmande växlar • Bankräkningar och postgiro

MERVl\RDE . . . . SUMMA TILLGÅNGAR .

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital

Aktiekapital Reservfond .

Långii"IBtiga akuldel"

Pensionsstiftelser Pensionskassa

Lån från staten . . . Intecknings- och borgenslån

Kol"tii"IBtlga akulde ..

Diverse kreditorer . . Arbetst~garnas skattemedel skatteskuld . . . . . .

Tusen kronor

31/12 1959 31/ 12 1960

232 852 227 433

9 954 31 746

256 701

102 102

243 164 259 982

63 044 57 653

4 467 6 695

36 669

r

35 399 139 579 5 127 611

538 531

383 281 388 124

100 000 100 000

6 960 106 960 6 960 106 960

26 346 26 555

8 853 9 676

34 550 34 550

138 444 208 193 138 197 208 978

65 634 68 972

2171 2 990

323 68 128 224 72 186

l

l

l

l

- - - t

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

Ansvarsförbindelser . . Ställda panter:

fastighetsinteckningar . förlagsinteckningar fartygsin teckningar Pensionsförpliktelser

Taxeringsvärden . Brandförsäkringsvärden .

111 016 42 600

500

Stockholm den 17 mars 1961.

Olov Rynell

Verkst. direktör

383 281 388 124

2 592 2

120 766 37 400

159116 3 800 161 966

18 601 19169

159 590 166 310

486 217 497 705

UTDRAG UR REDOVISNINGAR FÖR AREN 1942, 1951-19&0

A ntal anställda . • .. • härav arbetare .. •

" ^övriga .. ...

L

öner Mkr . .. • .. . .. ••

K raftförbrukning MkWh ... ..

varav egen produktion MkWh ... . .. . .

L everansvolym sågverksprodukter i 1000-tal stds .... .

cellulosa- och biprodukter

i 1 000-tal ton . ...

pappersprodukter i 1000-tal ton .... ..

wallboardprodukter i 1 000-tal ton ...

stålsands- och mineral- ullsprodukter

i 1 000-tal ton ...

F örs ä l jningsvärde Mkr

B ruttovinst å rörelsen Mkr ... ...

ensionskostnader Mkr

R A

s

äntekostnader Mkr ..

vskrivningar Mkr . • ..

katter Mkr ... ..

A nläggningstillgångar brutto Mkr

netto Mkr ... ..

Omsättningstillgångar Mkr

ktiekapital Mkr . . ...

A

o vrigt eget kapital Mkr Pensionskapital Mkr ...

Ovriga långfristiga skulder Mkr ...

Kortfristiga skulder Mkr

1942119511195211953119541195511956 1 19571 1958 1195911960

2 031 3 250 3 222 3 425 3 838 4 105 3 798 3 743 3 639 3471 3 541 1 828 2 828 2 751 2 950 3 344 3 558 3 247 3 180 3 070 2 895 2 943 203 422 471 475 494 547 551 563 569 576 598 7,4 24,1 29,1 32,8 38,7 44,1 44,9 47,0 48,3 47,7 53,2

17,2 62,6 64,8 92,6 132,4 160,2 182,6 188,2 237,9 247,7 273,1 5,3 13,5 12,4 10,7 11,5 10,6 9,3 6,4 11,3 16,7 50,9

83 92 61 102 110 123 103 134 112 148 127

37 38 25 45 42 43 43 31 55 72 67

-

- 8 14 18 19 20 29 42 46

- ^{30 29} 41 71 76 92 93 106 128 124

- 9 5 6 8

9 11 12 15 15

40,9 173,2 101,3 150,9 180,1 207,7 188,2 221,1 222,1 272,5 271,8

7,9 44,9 11,8 20,1 33,8 35,5 32,9 35,8 33,1 39,9 43,3

0,7 14,2

1,5 1,9 2,1 2,3 2,6 2,9 3,0 3,7 0,2 1,3 1,9 3,8 4,4 7,5 12,3 15,8 19,2 16,3 13,6 4,1 9,9 7,4 11,0 18,4 15,3 7,0 8,2 7,5 15,3 20,4 1,1 5,3 1,7 4,7 2,3 3,5 5,3 4,6 2,0 2,3 2,6

19,5 108,7 146,2 177,9 214,1 252,7 286,2 336,2 348,6 364,6 400,0 16,6 52,2 86,9 108,4 127,0 152,4 187,2 230,8 240,6 243,2 260,0 27,3 57,7 73,1 83,5 143,7 131,4 134,2 144,8 164,9 139,6 127,6

22,0 22,0 22,0 44,0 44,0 44,0 44,0 79,0 79,0 100,0 100,0

1,5 5,1 5,6 6,4 7,2 7,7 8,4 6,4 6,4 6,4 6,4

8,4 29,2 28,5 29,2 30,1 30,9 31,8 33,0 34,1 35,2 36,2

9,5 4,0 4,8 62,5 64,7 69,1 95,6 114,2 143,3 173,0 172,8

2,5 49,6 99,1 49,8 124,7 132,1 141,6 143,0 142,7 68,1 72,2

OMSÄTTNING SAMT TILLGÅNGAR, EGET KAPITAL OCH SKULDER ÅREN 1942-19&0 ENLIGT KONCERNBALANSRÄKNING

Milj. kr. 400

Tillgångar

360.

Fordringar och banktillgodohavanden 320

Varulager 2BO

An läggnl ngsti llgångar 240

- - Omsättning 200

160

120

BO

40

o

40

BO

120

160

200

240

• Eget kapital.

2BO

Långfristiga skulder 320

Kortfristiga skulder 360

Eget kapital och SkL!!der

Milf. kr. 400

PRODUKTION

Stds 14oooo

Sulfatcellulosa

l

1 2 0 0 0 0

1 0 0 0 0 0 Ton 11oooo

1 0 0 0 0 0 aoooo

6 0 0 0 0 9 0 0 0 0

40000

aoaoo

2 0 0 0 0 7 0 0 0 0

· 6 0 0 0 0 19e1 52 sa 54 ss s s 57 sa 59 eo

5 0 0 0 0

Wallboard

4 0 0 0 0 Ton 12oooo

1 1 0 0 0 0

3 0 0 0 0

1 0 0 0 0 0

2 0 0 0 0 9 0 0 0 0

aoooo , 0 0 0 0

7 0 0 0 0

6 0 0 0 0 1951 52 53 54 55 55 57 sa 59 so

5 0 0 0 0

Papper 4 0 0 0 0

3 0 0 0 0 Ton ooaoo

2 0 0 0 0

4 5 0 0 0

1 0 0 0 0

4 0 0 0 0

19 51 52 53 54 "55 56 157 56 59 60

35000

Mineralull

l

3 0 0 0 0

Ton 11000 25000

9 0 0 0 2 0 0 0 0

7 0 0 0 1 5 0 0 0

5 0 0 0 1 0 0 0 0

3 0 0 0 5 0 0 0

1 0 0 0

ENERGIFÖRSÖR'-'NING 1960

Träbränsle 19,1

%

EldningsolJa 28,2%

Div. bränslen 3,8 tl/₀

PRODUKTION PER ARBETARE

Index. 1g!51 ~ 100 Index 1g51 :;:::::100

BO

19!5'1 ~2 oa 54 ss .5ts !57 sa se 60

Bågade 1rävaror suttatmassa - · - - -

Svartlut a2,3

'lo

Egen vattenkratt 0,3

'lo

Inköpt elenargi 16,3 %

UTBETALADE LÖNER ANTAL ANST.ÄLLDA

Index 1951 -=100

300

250

200

150

100

U1bet. löner

PRODUKTIONSKOSTNADER

Råvaror, 1!:1150 150,8 %

råmaterial och förbruknioss- 1!:18!:1 artiklar

Löneroch

sjukvårds· ^1!:1150

kostnader _1!:189 23,1%

Bränsle och _{19150 6,4} o/o inköpt el-kraft

1!:169 6,8 o/o

Räntor 1960 15,!J %

1SII5SI 7,s%

AUmäona 1SII50 2,a % omkostnader

1SISSI ^{S,O 0}/Q

Pensions- 1SI80 1,8%

kostnader

19159

-

INVESTERINGSKOSTNADER FÖR NYANLÄGGNINGAR OCH RATIONALISERINGAR AREN 1942-19&0 (Mkr)

1942-1

-1950 1951

l

S:a l

^/o

Sågverk .. . .. . .. . .. 23,0 5,6 10,7 13,6 17,7 12,4 4,9 5,1 5,9 4,4 4,2 107,5 26,7 Cellulosafabriker och

pappersbruk

11,5 9,8 19,0 11,8 10,0 18,4 28,7 32,2 7,5 10,5 29,0 188,4 46,8

Wallboardfabriker .. 16,0 5,4 6,7 5,0 3,4 1,1 3,2 .8,4 2,0 1,5 2,7 55,4 13,7

Annan verksamhet .. 14,3 0,2 0,3 0,5 0,4 1,6 4,4 5,9 2,0 0,7 0,6 30,9 7,7

Bostäder och kontor 8,4 4,7 3,2 1,1 0,7 0,6 0,3 0,2 0,2 0,2 0,8 20,4 5,1

73,2 l ^25,7 l ^39,9 l ^32,0 l ^32,2 l ^{34,1 141,5} l 51,8117,61 17,3 37,3 402,6 , 100,0

.

År 1960 var ett framghgsrikt år för den svenska trävaruindustrin. Exporten av sågade och hyvlade trävaror från Sver ige uppgick till l 086 000 stds och var den största sedan år 1929. Aktiebolaget Statens skogsindustrier är landets största företag i branschen med en export år 1960 av 114 000 stds .

. Bolagets produktion uppgår sedan flera h tillbaka till ca 70 000 stds i övre Norrland

och ca 50 000 stds i Mellansverige. Dess märken är välkända i drygt tjugo importländer.

Praktiskt taget allt sågtimmer maskinbarkas.

Den under &ret tärdigställda timmersorterings-

anläggningen vid Lövholmens Bruks sågverk.

Exteriörbild av såghuset och timmermagasinet vid Lövholmens Bruk.

Interiörbild från Lövholmen, bolagets

största sågverk med fem ramlinjer.

Av bolagets trävaruproduktion torkas 95 procent artificiellt.

-.~:·

Copyright

Aktiebolaget Statens Skogsindustrier

ARNE HÅKANSSONS ANNONSBYRÅ AB

TlYCK!RI AKTIE80LAGET EPWt STOCKHOlM 196\