Gäller från maskin nr: 18120
Sandspridarskopa 2,4 m³
SB
Varningsdekaler ... 4
Säkerhet ... 7
Produktdata ... 9
Maskinskylt ... 10
Produktbeskrivning... 11
Standardutförande ... 11
Extrautrustning ... 11
Transport och lagring ... 12
Tillkoppling till bärare... 13
Förarinstruktion ... 13
Körinställningar ... 13
Spridning av kross ... 14
Demontering av länkaget: ... 14
Montering av länkaget:... 14
Reglering av utmatningsvalsen ... 14
Service och underhåll... 16
Var 20:e driftstimme ... 16
Justering/byte av utmatningsgummi ... 18
Justering/byte av ändtätning ... 18
Justering av valsrengöringsborstar ... 18
Demontering av skyddskåpor ... 19
Felsökning ... 20
Sakregister ... 21
Innehåll
4 © HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 140311.
Varningsdekaler
Det finns flera specifika varningsdekaler på den här produkten, se beskrivningar nedan. Se till att du förstår innebörden av dessa innan produkten tas i bruk.
Rengör/ersätt varningsdekaler om de är oläsliga eller saknas, kontakta din Holms-återförsäljare om du behöver nya dekaler.
Risk för klämskador - akta händerna och kom ej för nära maskinen (varningsdekal 1530052)
Vistas inte inom det här området när maskinen är igång. Akta händerna och håll dem borta från det här området när redskapet används.
Håll ordentligt avstånd till maskinen när den är igång. Följer du inte denna regel kan det leda till allvarlig personskada eller i värsta fall dödsfall.
Risk för klämskador - kom ej för nära maskinen (varningsdekal 1530053)
Håll ordentligt avstånd till maskinen när den är igång. Följer du inte denna regel kan det leda till allvarlig personskada eller i värsta fall dödsfall.
Läs alltid instruktioner och säkerhetsbestämmelser innan användning (varningsdekal 1530054)
Använd inte redskapet innan du noggrant studerat alla instruktioner och säkerhets-
bestämmelser och är säker på att du har förstått innehållet. Om det är något du inte förstår, kontakta din Holms-återförsäljare. Misstolk- ningar kan leda till allvarlig personskada eller i värsta fall dödsfall.
Risk för klämskador, se upp för flygande föremål - akta händerna och kom ej för nära maskinen (varningsdekal 1530055)
Håll ordentligt avstånd till redskapet när det används och se upp för flygande föremål. Följer du inte denna regel kan det leda till allvarlig personskada eller i värsta fall dödsfall.
Använd markerade öglor vid transport av redskapet (varningsdekal 1530056)
Vid transport av redskapet, använd markerade öglor för att förankra redskapet under
transporten.
6 © HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 140311.
Fäst lyftanordningar på markerad plats vid lyft av redskapet (varningsdekal 1530057)
Dekalen visar var lyftanordningarna ska fästas.
Se till att lyftanordningarna är fästa så att redskapet lyfts horisontellt (i vågrätt läge, utan lutning). Använd endast godkända lyftdon vid lyft.
Risk för klämskador - akta händerna (varningsdekal 1530060)
Akta händerna och håll dem borta från det här området när redskapet används.
OBS!
LÄSNOGADETTADOKUMENTINNANUTRUSTNINGENTASIBRUK.
Viktiga säkerhetsaspekter som måste beaktas
• Förvissa dig om att traktorn/lastmaskinen får bära en utrustning motsvarande redskapets typ och vikt.
• Förvissa dig om att bäraren har ett för redskapet lämpligt hydrauloljeflöde.
• Tillse att ingen obehörig vistas inom maskinens rörelseområde vid arbete eller service.
• Använd alltid snabbkopplingarnas dammskydd när maskinen är frånkopplad för undvikande av smuts i hydraulsystemet.
Säkerhet
Denna instruktionsbok är avsedd att vara till ledning för korrekt användning och skötsel av redskapet.
Studera handboken noga före start och körning med redskapet, eller innan något förebyggande underhåll utföres. Många timmar har lagts ner på konstruktion och tillverkning för att redskapet skall vara så effektivt och säkert som möjligt. All denna tid kan vara bortkastad om du inte läser, förstår och följer instruktionerna. Gör dig förtrogen med produkten och alla anvisningarna, och förvara instruktionsboken så att den alltid finns till hands vid användandet av redskapet.
OBS!
DENNABOKÄRUTFORMADFÖRATTGÄLLASAMTLIGAMARKNADER. DETTAMEDFÖRATTOLIKA UTRUSTNINGARFÖRSPECIELLAMARKNADERKANFÖREKOMMAIBOKEN. VIBERDIGDÄRFÖRBORTSE FRÅNDEAVSNITTSOMINTEÄRAKTUELLAFÖRDITTREDSKAP.
Vi strävar ständigt efter att förbättra våra produkter och förbehåller oss därför rätten att göra konstruktionsändringar och förbättringar närhelst vi anser det befogat. Detta utan att därmed införa dessa förbättringar på produkter, som redan har levererats eller satts i arbete. Vi förbehåller oss även rätten att utan föregående meddelande ändra data och utrustning, liksom även föreskrifter för underhåll och övriga serviceåtgärder.
Det är förarens skyldighet att:
Vi ber dig vara speciellt uppmärksam vid varningssymbolerna.
Se till att redskapet inte används eller hanteras på ett felaktigt sätt.
Se till att eventuella varningsdekaler på maskinen är läsliga.
Se till att ingen obehörig använder maskinen, eller uppehåller sig inom maskinens arbetsområde vid drift eller underhållsarbete.
Tillse att bäraren är lämplig för drift med redskapet (hydrauloljeflöde, stabilitet mm)
8 © HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 140311.
OBS!
VIAVRÅDERBESTÄMTFRÅNMODIFIERINGAR, ÄNDRINGAROCHOMBYGGNATIONERSOMEJHAR SANKTIONERATSAV HOLMS. VIVARNAROCKSÅFÖRATTANVÄNDARESERVDELARSOMINTEÄR GODKÄNDAAV HOLMS.SKADORELLERFELSOMKANHAORSAKATSAVEJGODKÄNDARESERVDELAR ELLERAVEJGODKÄNDAMODIFIERINGAROMFATTASINTEAV HOLMSBEGRÄNSADEGARANTI – SE AKTUELLAGARANTIVILLKOR. HOLMSERSÄTTEREJHELLEREVENTUELLASKADORPÅMÄNNISKORELLER FÖREMÅLSOMKANHAORSAKATSAVEJGODKÄNDARESERVDELARELLERMODIFIERINGAR.
Vid beställning av reservdelar, eller andra kontakter med Holms eller din lokala återförsäljare, ange alltid maskinens typ och serienummer. (Finns angivna på produktens maskinskylt.)
Produktdata
2,4
Volym (m3) 2,4
Spridningsbredd (m) 2,35
Vikt, tom skopa (kg) 800
Vikt, fylld med material med densitet 1,75 ton/m3 5000
Tyngdpunkt, mått A i bild 1 (mm) 515
Tyngdpunkt, mått B i bild 1 (mm) 580
Största höjd, mått C i bild 1 (mm) 1300
Största bredd (m) 2,5
Maximalt oljeflöde (l/min) 180
Minsta oljeflöde (l/min) 40
Minsta tillgängliga hydraultryck (bar) 140
1.Tyngdpunkt, mått A, B och C
10 © HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 140311.
Maskinskylt
Varje redskap är försett med en maskinskylt, placerad enligt bild 2.
På maskinskylten finns följande information:
• maskintyp (Machine type)
• serienummer (Serial No)
• tillverkningsår (Year of manufacture)
• vikt (Weight)
• kod för den person som monterade redskapet (Assembler)
• kod för den person som leveranskontrollerade redskapet (Checked).
2.Maskinskylt
Produktbeskrivning
Sandspridarskopa SB 2,4 kan användas för spridning av:
• sand med diameter 0-8 mm
• stenkross med diameter 2-8 mm
• vägsalt
Sandspridarskopan är främst avsedd för halkbekämpning vintertid.
Standardutförande
Skopan är försedd med en roterande utmatningsvals, som drivs av en hydraulmotor. Utmatningsvalsens varvtal regleras med en flödesventil.
I standardutförande ställs ventilen in med en ratt, som är placerad på hydraulblocket, innanför skjutluckan på skopans vänstra sida (se bild 3)
Utmatningsspaltens inställning är fast och bör endast justeras efterhand som gummit slits.
Extrautrustning
Omrörare
Som extrautrustning kan sandspridarskopan förses med en omrörare, som med sin vickande rörelse minimerar risk för personskador. Omröraren mal sönder eventuella klumpar, samt förhindrar stockning och fickor.
Varvtalskablage
Skopan kan också förses med ett varvtalskablage (se bild 4), som placeras inne i förarhytten. Styrningen sker då via en elektrisk ventil, som placeras på hydraulblocket.
3.Flödesventil
4.Dosa till varvtalskablage
5.Sandspridarskopa SB 2,4
12 © HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 140311.
Transport och lagring
Vid förflyttning ska fylld skopa ställas i horisontalläge, så att öppningen är riktad uppåt.
Vid transport av skopa som inte är kopplad till en bärare, ska skopan alltid lyftas i öglan på ovansidan, se bild 6.
Vid lagring och längre uppställning ska skopan vara rengjord och smord enligt instruktioner under “Service och underhåll” på sidan 16.
Lämna inte material kvar i skopan vid längre uppställningen eller om frysrisk förekommer.
6.Lyft av sandspridarskopa, lyftögla
Tillkoppling till bärare
Innan inkoppling, kontrollera att bäraren är kompatibel med sandspridarskopan. Se “Produktdata” på sidan 9.
Koppla skopan till bäraren enligt följande.
1. Koppla sandspridarskopan till bärarens
(lastmaskinens) redskapsfäste. Se lastmaskinens instruktionsbok.
2. Anslut drivslangarnas snabbkopplingar till 3:e funktionens hydrauluttag.
3. Starta sandspridarskopans utmatningsvals, genom att föra spaken för 3:e hydraulfunktionen till låst läge.
4. Kontrollera att utmatningsvalsen roterar åt rätt håll, se bild 7. Om valsen roterar åt fel håll i låst läge, skifta låst läge eller lossa spakspärren och skifta
slangkopplingarna för 3:e hydraulfunktionen.
OBS! OMVALSENKÖRSÅTFELHÅLLUNDERENLÄNGRE
TIDUTSÄTTSSKOPANFÖRETTONATURLIGTSLITAGE.
Förarinstruktion
Körinställningar
För att få ett bra spridningsresultat ska
sandspridarskopans utmatningsöppning vara ca 0,5m ovanför marken.
Material som innehåller stenar med större diameter än 10 mm bör undvikas, då dessa kan skada spridaren. Undvik även frusen eller fuktig sand.
Kontrollera alltid att skopan är ordentligt fastlåst.
Stick aldrig in händer eller fötter i skopan när den är kopplad till en bärare.
Hydraulstrålar under högt tryck kan tränga genom huden och orsaka allvarlig kroppsskada. Om en hydraulstråle tränger igenom din hud, sök omedelbart läkarvård.
Hydraulolja kan orsaka allergiska reaktioner. Om du får hydraulolja på huden, tvätta dig omedelbart så att all olja avlägsnas från hudern.
7.Utmatningsvalsens rotationsriktning
14 © HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 140311.
Om skopan innehåller fruset material, töm ut det på marken och krossa det med skopans botten. Lämna aldrig material i skopan om frysrisk föreligger.
Spridning av kross OBS!
VIDSPRIDNINGAVKROSSKANOFTASTOMRÖRAREN KOPPLASBORT, FÖRATTSPARABRÄNSLE. DETTAGÖRS GENOMATTOMRÖRARENSLÄNKAGEDEMONTERAS.
Demontering av länkaget:
1. Lossa de sex skruvarna, se bild 8.
2. Ta bort länkaget.
Montering av länkaget:
1. Sätt länkaget på plats.
2. Sätt tillbaka de sex skruvarna och dra dem med momentet 38,5 Nm. Om bultarna byts ska de vara av hållfasthetsklass 12.9.
Reglering av utmatningsvalsen
Varvtalet på utmatningsvalsen regleras med flödesventilen.
Manuell styrning
1. Slå på motorn.
2. Skruva på den högra ratten, placering se bild 9, tills önskad hastighet är inställd. Lås hastigheten genom att dra åt den vänstra ratten.
Elstyrning
1. Varvtalskablaget ansluts till eluttaget i hytten.
2. Varvtalet regleras med ratten.
Stäng alltid av skopan innan du lämnar förarplatsen.
Gå eller stå aldrig på skopan.
8.Demontering av omrörarens länkage
9.Placering av flödesventil
Kalibrering
Om sandspridarskopan levereras med varvtalskablage är den kalibrerad. Beställer du varvtalskablage för
nyinstallering bör den kalibreras innan användning.
Under locket till kablagets ventilanslutning, finns justeringen till varvtalsreglaget. På den sitter fyra skruvar, se bild 10. Ventilanslutningens placering, se bild 9 på sidan 14.
1. Varvtalskablaget ansluts till ventil och strömmatning.
När strömmen är påslagen lyser dioden, punkt 5 i bild 10
2. Skruv nr 2 reglerar max varvtal. Normalläge: max när inställningsratten är ställd på 100. För att höja max varvtal, vrid medurs.
3. Skruv nr 3 reglerar startläge av vals. Normalt startläge är ungefär vid 25. Normalläge: ändläge moturs.
4. Skruv nr 1 och 4 rörs normalt sett aldrig. Önskar du genomföra ytterligare justeringar kontakta Holms.
4 2 3
1
5
10.Ventilanslutning
11.Dosa till varvtalskablage
16 © HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 140311.
Service och underhåll
Efter varje användningstillfälle:
• töm och rengör skopan om frysrisk föreligger
• om sand blandat med salt har använts, töm skopan, spola rent den med vatten och torka den inomhus.
Efter tvätt med högtrycksspruta måste skopan smörjas.
Var 20:e driftstimme
• Skopa utan omrörare:
Smörj skopan via smörjpunkten (se bild 12, smörjnippeln sitter under skyddskåpan, se även
“Justering av valsrengöringsborstar” på sidan 18.) Skopa med omrörare (extrautrustning):
Smörj skopan via de fem smörjpunkterna (se bild 13 och bild 14, smörjnipplarna sitter under
skyddskåporna, se även “Justering av valsrengöringsborstar” på sidan 18.)
Lämpligt smörjfett är i båda fallen Shell Alvania EP Grease II, eller motsvarande.
• Inspektera alla hydraulledningar och
hydraulkopplingar, säkerställ att det inte finns några läckor.
Koppla alltid bort bäraren från skopan innan underhåll utförs.
Efter avslutade reparationer och efter avslutat underhåll, förvissa dig om att inga verktyg eller andra föremål lämnats kvar i kåpan och att transmissionens skyddskåpa är korrekt monterad.
Hydraulstrålar under högt tryck kan tränga genom huden och orsaka allvarlig kroppsskada. Om en hydraulstråle tränger igenom din hud, sök omedelbart läkarvård.
Hydraulolja kan orsaka allergiska reaktioner. Om du får hydraulolja på huden, tvätta dig omedelbart så att ingen olja återstår på huden.
12.Smörjpunkt, skopa utan omrörare
13.Smörjpunkt, motorsida (skopa med omrörare)
14.Smörjpunkter, icke-motorsida (skopa med omrörare)
Vid varje servicetillfälle ska dessutom följande kontrolleras:
• Utmatningsgummits (se bild 15) slitage och
montering. Gummit ska vara justerat med 2 till 4 mm spel mot valsens rör. Det är viktigt att spalten har samma bredd längs hela valsens längd, annars blir utmatningsmängden olika längs valsen. Justera eller byt vid behov, se “Justering/byte av
utmatningsgummi” på sidan 18.
• Valsens ändtätningar (se bild 16, det finns en tätning i var ände av valsen): kontrollera slitage och
anliggning. Gummit ska vara justerat mot valsen.
Justera eller byt vid behov, se “Justering/byte av ändtätning” på sidan 18.
• Valsrengöringsborstarnas (se bild 17) slitage och montering. Borsten ska endast vidröra valsen med borständen. Justera vid behov, se “Justering av valsrengöringsborstar” på sidan 18.
• Inga skruvförband får vara lösa.
15.Utmatningsgummi
16.Ändtätning
17.Valsrengöringsborste
18 © HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 140311.
Justering/byte av utmatningsgummi För att justera/byta utmatningsgummit:
1. Lossa skruvförbanden (se pilar i bild 18) längs valsen och justera gummit mot valsen, så att spalten blir konstant 2-4 mm. Byt gummit om det är slitet.
2. När gummit är justerat, dra åt skruvförbanden.
Justering/byte av ändtätning För att justera/byta ändtätning:
1. Lossa de båda skruvförbanden (se bild 19) vid valsens ände.
2. Om ändtätningen är skadad eller sliten, byt gummit.
3. Justera gummit mot valsen.
4. När ändtätningen är justerad, dra åt de båda skruvförbanden.
Justering av valsrengöringsborstar För att justera valsrengöringsborstarna:
1. Lossa skruvförbanden på borsthållarna på skopans undersida (inringade i bild 20)
2. Justera borstarna genom att flytta hållarna i sina spår.
Borstarna ska endast snudda vid valsen.
3. När alla borstar är justerade, dra åt skruvförbanden.
18.Justering/byte av utmatningsgummi
19.Justering/byte av ändtätning
20.Justering av valsrengöringsborstar
Demontering av skyddskåpor
För att ta bort en skyddskåpa, lossa de båda skruvförbanden (se bild 21) och lyft bort kåpan.
21.Demontering av skyddskåpor
20 © HOLMS INDUSTRI AB, ALL RIGHTS RESERVED 140311.
Felsökning
Utmatningsvalsen roterar inte:
1. Kontrollera att ingenting har kilats fast vid valsen eller omröraren.
2. Kontrollera att skopan är inkopplad.
3. Om utmatningsvalsen styrs manuellt, kontrollera att ratten inte är inskruvad hela vägen.
4. Om utmatningshastigheten styrs elektroniskt, kontrollera att reglaget har spänning och att utmatningen inte är avstängd.
Utmatningsvalsen roterar, men inte omröraren:
1. Demontera skyddskåpan på vänster sida, se
“Justering av valsrengöringsborstar” på sidan 18.
2. Kontrollera länkaget.
Ojämn utmatningsmängd:
1. Justera utmatningsgummit, så att spalten är lika stor hela vägen.
Maskinen måste vara avstängd när valsen och omröraren kontrolleras.
ändringar8 ändtätning
byta18 justera18 byta
ändtätning18 utmatningsgummi18 demontering
skyddskåpa19
Dosa till varvtalskablage11 extrautrustning11
felsökning20 flödesventil11 fruset material14 frysrisk16 hydrauloljeflöde7 hydraultryck9 inställning13 justera
ändtätning18 utmatningsgummi18 valsrengöringsborstar18 konstruktionsändringar7 kontroller vid service17 koppla skopan13 körinställning13 lagring12 lyft12
lyftanordningar6 maskinskylt8, 10 modifieringar8
ojämn utmatningsmängd20 oljeflöde9
ombyggnationer8 omrörare11
produktbeskrivning11 produktdata4, 9 reservdelar8 service16 skjutlucka11 skyddskåpa
demontering19 smörjfett16 smörjpunkter16
spridning av kross14 spridningsbredd9 spridningsresultat13 största bredd9 största höjd9 tekniska data4, 9 transport12 tyngdpunkt9 underhåll16 uppställning12 utmatningsgummi
byta18 justera18 utmatningsspalt11 utmatningsvals11 valsrengöringsborstar
justera18 varningsdekaler7
rengör/ersätt4 varningssymboler7 varvtalskablage11 vikt9
volym9