Fukt- och värmetekniska förhållanden för värmeisoleringen i järnvägsvagnar

 











)XNWRFKYlUPHWHNQLVND

I|UKnOODQGHQI|U

YlUPHLVROHULQJHQLMlUQYlJVYDJQDU

 

0RLVWXUHDQGKHDWWHFKQLFDOFRQGLWLRQVIRU

LQVXODWLRQLQUDLOZD\FRDFKHV

 

 1\FNHORUG )XNW

9lUPHWUDQVPLVVLRQ

9lUPHLVROHULQJ

)DVRPYDQGOLQJDU

-lUQYlJVYDJQ

.H\ZRUGV 0RLVWXUH

+HDWWUDQVPLVVLRQ

7KHUPDOLQVXODWLRQ

3KDVHFKDQJHV

5DLOZD\FRDFK

 

 

 ,QVWLWXWLRQHQI|U%\JJYHWHQVNDS

$YGHOQLQJHQI|U%\JJQDGVWHNQLN 

7RPDV(QRFKVVRQ

 

6WRFNKROP 

  

 

  

 LLL 

)|URUG

'HQQDUDSSRUWlUHWWH[DPHQVDUEHWHI|UFLYLOLQJHQM|UVH[DPHQLQRP

lPQHVRPUnGHWE\JJQDGVWHNQLNYLGDYGHOQLQJHQI|UE\JJQDGVWHNQLN

,QVWLWXWLRQHQI|UE\JJYHWHQVNDS.XQJOLJD7HNQLVND+|JVNRODQL6WRFNKROP

([DPHQVDUEHWHWKDULQLWLHUDWVDY,VRIOH[$%L*XVWDIVRFKKDQGOHWWVDY)RONH

%M|UN,QVWLWXWLRQHQI|UE\JJYHWHQVNDSVDPW$QGHUV1LOVVRQ,VRIOH[$%

 -DJYLOOWDFND)RONH%M|UN'RFHQWYLGDYGHOQLQJHQI|U%\JJQDGVWHNQLNI|UDOO

WLGRFKDOOWDUEHWHPHGKDQGOHGQLQJDYGHWWDH[DPHQVDUEHWH7DFNlYHQWLOO

$QGHUV1LOVVRQ,VRIOH[$%I|UKDQGOHGQLQJRFKVW|WWQLQJXQGHU

H[DPHQVDUEHWHW-DJYLOORFNVnSDVVDSnDWWWDFND3HU,QJYDU6DQGEHUJYLG

6YHULJHV3URYQLQJVRFK)RUVNQLQJVLQVWLWXWIUDPI|UDOOWI|UDOOKMlOSPHG

GDWDSURJUDPPHW3,+H0R9LGDUHYLOOMDJWDFND$OI6DQGVWU|PRFK%R(ULNVVRQ

Sn,VRIOH[$%&KULVWHU+lJJOXQGIRUVNQLQJVWHNQLNHUSn.7+I|UDOOW

HQJDJHPDQJRFKVW|G(WWWDFNlYHQWLOO0(SOnWL%RUOlQJHVRPWLOOYHUNDW

SURYXWUXVWQLQJHQPHGSUHFLVLRQ(WWWDFNWLOOH[DPLQDWRU*XGQL-RKDQQHVVRQ

3URIHVVRUYLGDYGHOQLQJHQI|U%\JJQDGVWHNQLNVDPWSHUVRQDOHQSnDYGHOQLQJHQ

I|U%\JJWHNQLNSn.7+

 6OXWOLJHQYLOOMDJlYHQWDFND+HOHQD+DQQR(QRFKVVRQ(ULN3HU2OVRFK7RELDV

+DJVWU|PI|UYlUGHIXOODNRPPHQWDUHUSnUDSSRUWHQVVWUXNWXURFKLQQHKnOO

 

 

6WRFNKROPQRYHPEHU

 

7RPDV(QRFKVVRQ 

  ,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ

 LY

,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ

)|URUGLLL 

6DPPDQIDWWQLQJ YL 

$EVWUDFW YLLL 

,QOHGQLQJ   

%DNJUXQG  



0nO 



*HQRPI|UDQGH 



9lUPHRFK)XNWWUDQVSRUW   

%HJUHSSVI|UNODULQJDU  



*UXQGOlJJDQGHWHUPHU  



%HWHFNQLQJDURFKLQGH[ 



9lUPHWUDQVSRUW 



)XNWWUDQVSRUWDOOPlQW  



)XNWWUDQVSRUWLnQJIDVGLIIXVLRQ  



)XNWNRQYHNWLRQ  



)XNWHQVLQYHUNDQSnYlUPHOHGQLQJVI|UPnJDQ 



gYULJDHIIHNWHUDYIXNW  



7HRUHWLVNGLVNXVVLRQ  ^

/LWWHUDWXUV|NQLQJ  



'LVNXVVLRQ  



$OOPlQW 



6LPXOHULQJVSURJUDP  



)XNWXSSE\JJQDG  



.RUURVLRQ  



9LNW|NQLQJ  



9lUPHIO|GHV|NQLQJ  



'UlQHULQJ  



0lWQLQJDUVLPXOHULQJDURFKUHVXOWDW  

0DWHULDOGDWD  



7HVWHULNOLPDWNDPPDUH  



8SSVWlOOQLQJI|USURYQLQJ  



0lWQLQJDUPHG|SSQDYlJJNDVVHWWHUPRWYDUPDVLGDQ 



0lWQLQJDUPHGROLNDWlWKHWHUSnYlJJNDVVHWWHUQDVYDUPDVLGD  



9lUPHIO|GHQLIXNWLJDLVROHULQJVPDWHULDO 



9lUPHIO|GHVPlWQLQJ 



8SSVWlOOQLQJI|USURYQLQJ  



0lWQLQJDU  



'DWRUVLPXOHULQJDU 



-lPI|UHOVHDYGDWDSURJUDPRFKPlWQLQJLNOLPDWNDPPDUH  



-lPI|UHOVHDYGDWDSURJUDPRFKPlWQLQJLNOLPDWNDPPDUH  



6LPXOHULQJ3DULV%U\VVHO  



6LPXOHULQJ%RUGHDX[&OHWPRQW)HUUDQG/\RQ*HQqYH 



9DWWHQDYULQQLQJIUnQEO|WYlUPHLVROHULQJ  



)HONlOORU 



'LVNXVVLRQRFKUHNRPPHQGDWLRQHU  

$QDO\VRFKGLVNXVVLRQDYUHVXOWDWHQRFKMlPI|UHOVHPHGOLWWHUDWXUVWXGLHQRFKWHRULQ  



3nYHUNDQSn ±YlUGHWRFKYlUPHWUDQVPLVVLRQHQ 



)XNWXSSWDJQLQJRFKGUlQHULQJ  



6OXWVDWVHURFKUHNRPPHQGDWLRQHU  



)RUWVDWWDVWXGLHUnWJlUGHU 



  ,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ

 Y 

5HIHUHQVHU  

)|UWHFNQLQJ|YHUELODJRU   

  6DPPDQIDWWQLQJ

 YL

6DPPDQIDWWQLQJ

,H[DPHQVDUEHWHWXQGHUV|NVKXUNRQGHQVHUDWYDWWHQSnYHUNDU YlUGHWVDPW

YlUPHWUDQVPLVVLRQHQLYlUPHLVROHULQJVPDWHULDOHQJODVXOOSRO\HVWHUILEHU

PHODPLQRFK0RQLIOH['HVVXWRPVWXGHUDVRFKVLPXOHUDVKXUP\FNHWIXNWVRP

ELOGDVLYlJJNRQVWUXNWLRQHUQDSnMlUQYlJVYDJQDUQlUGHVVD

YlUPHLVROHULQJVPDWHULDODQYlQGV

 ([DPHQVDUEHWHWDYKDQGODUEnGHWHRULQVRPOLJJHUWLOOJUXQGI|UYlUPHRFK

IXNWWUDQVSRUWLYlJJNRQVWUXNWLRQHUKRVMlUQYlJVYDJQDURFKYLONDQHJDWLYD

HIIHNWHUIXNWKDULGHVVDYlJJNRQVWUXNWLRQHU(WWDYVQLWWWDUlYHQXSSGHWHVWHU

RFKI|UV|NVRPWLGLJDUHJMRUWVLQRPRPUnGHWYlUPHRFKIXNWI|UKnOODQGHQL

YlUPHLVROHULQJVPDWHULDO

 )|UDWWXSSVNDWWDKXUP\FNHWIXNWVRPVNDSDVLHQYlJJSnHQMlUQYlJVYDJQ

LQOHGGHVH[DPHQVDUEHWHWPHGWHVWHULNOLPDWNDPPDUHGlUROLNDPDWHULDORFK

PDWHULDONRPELQDWLRQHUWHVWDGHVXQGHUVWDWLRQlUDI|UKnOODQGHQ6LPXOHULQJDU

JHQRPI|UGHVlYHQI|UDWWXSSVNDWWDKXUYlUPHRFKIXNWI|UKnOODQGHQDYDUL

YlJJNRQVWUXNWLRQHQXQGHUOlQJUHWLGVSHULRGHURFKYLGYDULHUDQGHWHPSHUDWXUHU

6LPXOHULQJDUQDRFKWHVWHUQDLNOLPDWNDPPDUHQYLVDUDWWVWRUDPlQJGHU

NRQGHQVHUDWYDWWHQELOGDVLYlJJNRQVWUXNWLRQHUQDbYHQLI|UKnOODQGHYLVWlWD

NRQVWUXNWLRQHUELOGDVPlQJGHUVRPSnYHUNDULVROHULQJVPDWHULDOHWV

YlUPHOHGQLQJVI|UPnJD6LPXOHULQJDUQDYLVDGHlYHQDWWLVROHULQJVPDWHULDOHQ

WRUNDGHXWXQGHUYLVVDSHULRGHUPHQGHQXWWRUNQLQJHQNDQGLVNXWHUDV

)|UKnOODQGHQDXQGHUHQHYHQWXHOOXWWRUNQLQJVSHULRGlULQWHOLNDVRPXQGHU

IXNWXSSE\JJQDG)XNWHQKDUI|UIO\WWDWVPHGKMlOSDYW\QJGNUDIWHQWLOOGHQHGUH

GHODUQDDYYlUPHLVROHULQJVPDWHULDOHQYLONHWPHGI|UDWWXWWRUNQLQJHQGnlUVYnU

DWWI|UXWVlJD

 0DWHULDOHQJODVXOOPHODPLQSRO\HVWHUILEHURFK0RQLIOH[WHVWDGHVLHQ

SODWWDSSDUDWGlUYlUPHIO|GHWXSSPlWWHVYLGROLNDIXNWKDOWHU9lUPHIO|GHQDJDY

VYDUSnKXUλYlUGHWSnYHUNDGHVDYIXNWKDOWHQ(Q|NQLQJDYIXNWKDOWHQVRP

PRWVYDUDUJnQJHUGHQVRPPDWHULDOHQKDUYLGÛ&RFKHQUHODWLYIXNWLJKHWSn

JDY|NQLQJDUSnλYlUGHWPHGI|UJODVXOORFKSRO\HVWHUILEHU

0HODPLQ|NDGHPHGλYlUGHWI|U0RQLIOH[|NDGHPHGYLGHQ|NQLQJ

DYIXNWKDOWHQVRPPRWVYDUDUJnQJHUGHQIXNWKDOWVRPPDWHULDOHWKDUYLGÛ&

RFKHQUHODWLYIXNWLJKHWSn+|JUHIXNWKDOWJLFNLQWHDWWXSSQnI|U0RQLIOH[

SnJUXQGDYDWWYDWWQHWULQQHUDYPDWHULDOHW

 8QGHUYLVVDI|UKnOODQGHQVNHUIDVRPYDQGOLQJDUDYGHWNRQGHQVHUDGHYDWWQHWL

YlUPHLVROHULQJVPDWHULDOHQ'HWWDLQQHElUDWWYDWWQHWI|UnQJDVRFKWDUHQHUJLIUnQ

HQDVLGDQDYPDWHULDOHWWUDQVSRUWHUDVJHQRPPDWHULDOHWLnQJIDVI|UDWWVHGDQ

DYJHVDPPDHQHUJLPlQJGQlUnQJDQNRQGHQVHUDUSnDQGUDVLGDQDYPDWHULDOHW

9LGGHVVDIDVRPYDQGOLQJDU|NDUYlUPHIO|GHWJHQRPYlUPHLVROHULQJVPDWHULDOHQ

  6DPPDQIDWWQLQJ

 YLL 

JODVXOOPHODPLQRFKSRO\HVWHUILEHUPHGFD)|U0RQLIOH[|NDU

YlUPHIO|GHWPHG6NLOOQDGHQPHOODQ0RQLIOH[RFKGH|YULJD

YlUPHLVROHULQJVPDWHULDOHQNDQI|UNODUDVPHGDWW0RQLIOH[KDUHWWVW|UUH

nQJJHQRPJnQJVPRWVWnQGGHWUHVXOWHUDULVLQWXULDWWI|UPnJDQDWW|YHUI|UD

YlUPHHIIHNWEOLUOlJUHL0RQLIOH['HQWRWDODHQHUJLWUDQVSRUWHQJHQRPPDWHULDOHW

lUOLNDI|UVDPWOLJDYlUPHLVROHULQJVPDWHULDORPPlQJGHQYDWWHQlUGHQVDPPD

 'HWWDH[DPHQVDUEHWHNDQVDPPDQIDWWDVLGHVVDVOXWVDWVHURFKUHNRPPHQGDWLRQHU

 • *HQRPDWWYlUPHLVROHUDPHGHWWGLIIXVLRQVWlWWRFKGUlQHUDQGHPDWHULDO

H[0RQLIOH[XQGYLNVPnQJDDYGHQHJDWLYDIDNWRUHUVRPIXNWL

NRQVWUXNWLRQHQJHUXSSKRYWLOO6RPHQDOWHUQDWLYO|VQLQJI|UHVOnVHQ

NRPELQDWLRQDY0RQLIOH[RFKJODVXOOHOOHUSRO\HVWHUILEHU([DNWKXU

NRPELQDWLRQHQVNDOOVHXWEHURUSnGHWNOLPDWGlUMlUQYlJVYDJQHQVNDOO

YHUND

 • 6LPXOHULQJVSURJUDPPHW3,+H0RNDQDQYlQGDVPHGJRWWUHVXOWDWI|UDWW

I|UXWVSnIXNWRFKYlUPHI|UKnOODQGHQDLYlJJNRQVWUXNWLRQHU

 • gNDGIXNWKDOWLYlUPHLVROHULQJVPDWHULDOHWOHGHUWLOO|NDWλYlUGHI|U

PDWHULDOHWVDPWDWWYlUPHIO|GHWJHQRPYlUPHLVROHULQJVPDWHULDOHW|NDU

\WWHUOLJDUHRPIDVRPYDQGOLQJDUDYGHWNRQGHQVHUDGHYDWWQHWVNHU

 • )XNWELOGDVLDOODNRQVWUXNWLRQHUPHQPHGUlWWYDODYLVROHULQJVPDWHULDO

NDQPlQJGHQEHJUlQVDVDYVHYlUWPHGDYOHGQLQJDYNRQGHQVYDWWHQ6WRUD

YLNW|NQLQJDUNDQXSSVWnRPLQWHIXNWSUREOHPHWEHKDQGODVSnUlWWVlWW

 • 6LPXOHULQJVSURJUDPPHW3,+H0RE|UXWYHFNODV\WWHUOLJDUHRFKGnIUlPVWL

DYVHHQGHSnI|UlQGUDW YlUGHYLGROLNDIXNWKDOWHU



  $EVWUDFW

 YLLL

$EVWUDFW

7KLVGLSORPDZRUNH[SORUHVKRZFRQGHQVHGZDWHUDIIHFWVWKH YDOXHDQGKHDW

WUDQVPLVVLRQLQWKHUPDOLQVXODWLRQPDGHRIJODVVZRROSRO\HVWHUILEUHPHODPLQH

DQG0RQLIOH[,WDOVRLQFOXGHVVWXGLHVDQGVLPXODWLRQVRIKRZPXFKPRLVWXUH

WKDWFROOHFWVLQZDOOFRQVWUXFWLRQVRIUDLOZD\FRDFKHVZKHQWKHVHLQVXODWLRQ

PDWHULDOVDUHXVHG

 7KHZRUNGHVFULEHVWKHEDVLFWKHRU\RIKHDWDQGPRLVWXUHWUDQVSRUWLQZDOO

FRQVWUXFWLRQVRIUDLOZD\FRDFKHVDQGZKDWQHJDWLYHHIIHFWVRIPRLVWXUHLQWKHVH

ZDOOFRQVWUXFWLRQVKDV2QHVHFWLRQDOVRVXPPDUL]HVHDUOLHUH[SHULHQFHRIWHVWV

DQGH[SHULPHQWLQWKHILHOGRIKHDWDQGPRLVWXUHFRQGLWLRQVLQLQVXODWLRQ

PDWHULDOV

 7RHVWLPDWHWKHPRLVWXUHEXLOGXSLQDZDOOFRQVWUXFWLRQRIUDLOZD\FRDFKHVWKH

SURMHFWVWDUWHGZLWKWHVWVRIGLIIHUHQWW\SHVRIZDOOFRQVWUXFWLRQVLQDFOLPDWH

FKDPEHU0DWHULDOVDQGGLIIHUHQWFRPELQDWLRQVRIPDWHULDOVZHUHWHVWHGLQ

VWDWLRQDU\FRQGLWLRQV7KHPDVVRIWKHPDWHULDOVZDVPHDVXUHGUHJXODUO\WRVH

WKHLQFUHDVHRIFRQGHQVHGZDWHULQWKHFRQVWUXFWLRQ:DWHUWKDWZDVOHDYLQJWKH

PDWHULDOE\JUDYLW\ZDVFROOHFWHGDQGPHDVXUHGDOOWRILQGRXWKRZWKHPDWHULDOV

GUDLQLQWKHVHFRQGLWLRQV,QWKLVWHVWWKHPDWHULDOVZHUHH[SRVHGWRWKHZDUP

VLGH7KHFRQGLWLRQVIRUWKLVWHVWZHUHÛ&DWWKHFROGVLGHDQGDWWKHZDUPVLGH

WKHWHPSHUDWXUHZDVVHWWRÛ&DQGDKXPLGLW\RI7KHWHVWZDVFDUULHG

RXWGXULQJGD\V

 7HVWVZLWKGLIIHUHQWVL]HRIOHDNDJHDWWKHZDUPVLGHZHUHDOVRGRQHLQWKH

FOLPDWHFKDPEHU7KHUHVXOWVRIWKLVWHVWJDYHYDOXHVRQYDSRXUFRQGXFWLYLW\XVHG

LQWKHVLPXODWLRQSURJUDPPH3,+H0R6LPXODWLRQVZHUHDOVRGRQHWRHVWLPDWH

WKHKHDWDQGPRLVWXUHFRQGLWLRQVIRUORQJHUSHULRGVRIWLPHDQGZLWKYDU\LQJ

WHPSHUDWXUHV

 7KHVLPXODWLRQVDQGWHVWVLQWKHFOLPDWHFKDPEHUVKRZVWKDWDODUJHDPRXQWRI

FRQGHQVHGZDWHUFROOHFWVLQWKHZDOOFRQVWUXFWLRQ(YHQFRPSDUDWLYHO\GLIIXVLRQ

WLJKWFRQVWUXFWLRQVFROOHFWDQDPRXQWELJHQRXJKWRUHGXFHWKHUPDOUHVLVWDQFHRI

WKHLQVXODWLRQPDWHULDO7KHVLPXODWLRQVDOVRVKRZWKDWWKHLQVXODWLRQPDWHULDO

ZLOOEHFRPHGULHUGXULQJZDUPSHULRGVDOWKRXJKWKLVHIIHFWFDQEHGLVFXVVHG

7KHFRQGLWLRQVIRUDGU\LQJSHULRGDUHQRWWKHVDPHDVWKHFRQGLWLRQVZKHQ

PRLVWXUHLVFROOHFWHGLQWKHPDWHULDODQGDUHQRWFRYHUHGE\WKHVLPXODWLRQ

SURJUDP7KDWEHFDXVHWKHPRLVWXUHPRYHVWRWKHORZHUSDUWVRIWKHLQVXODWLRQ

PDWHULDOE\JUDYLW\WKHGU\LQJRIWKHPDWHULDOLVGLIILFXOWWRSUHGLFW

 7KHPDWHULDOVJODVVZRROPHODPLQHSRO\HVWHUILEUHDQG0RQLIOH[ZHUHWHVWHGLQ

DKHDWIORZPHWHUDSSDUDWXVZKLFKZDVGHVLJQHGLQDVSHFLDOZD\WRDFFRPSOLVKD

UDSLGFKDQJHLQWHPSHUDWXUHRYHUWKHVDPSOHVIURPÛ&WRÛ&DWWKH

  $EVWUDFW

 L[ 

XSSHUVXUIDFHZKLOHUHPDLQLQJÛ&DWWKHORZHUVXUIDFH7KHWKHUPDO

FRQGXFWLYLW\DQGLWVGHYHORSPHQWZLWKWLPHZHUHPHDVXUHGDWGLIIHUHQWPRLVWXUH

FRQWHQWV0RLVWXUHZDVUHWDLQHGLQWKHVDPSOHVE\ZUDSSLQJWKHPLQDQHQYHORSH

RISRO\HWK\OHQHILOP7KHKHDWIORZUHVXOWHGDIWHUFDOFXODWLRQVLQKRZWKHλYDOXH

ZDVDIIHFWHGE\WKHPRLVWXUHFRQWHQW

 7KHORZHVWPRLVWXUHFRQWHQWWHVWHGZDVZKHQPDWHULDOVZHUHGULHGRXWLQDQ

RYHQDQGWKHKLJKHVWZDVIRXUWLPHVKLJKHUWKDQWKHHTXLOLEULXPFRQWHQWZKHQ

PDWHULDOVZHUHFRQGLWLRQHGWRÛ&DQG5+7KLVUDLVHLQPRLVWXUHFRQWHQW

IURPWKHGULHGYDOXHWRIRXUWLPHVWKHFRQGLWLRQHGUHVXOWHGLQKLJKHU

λYDOXHIRUJODVVZRRODQGSRO\HVWHUILEUH7KHUDLVHRIλYDOXHIRUPHODPLQH

ZDV7KHUDLVHRIWKHλYDOXHIRU0RQLIOH[ZDVZKHQWKHPRLVWXUH

FRQWHQWZDVWZRWLPHVWKHFRQWHQWWKHPDWHULDOKDVZKHQWKHWHPSHUDWXUHLVÛ&

DQGWKHKXPLGLW\LV+LJKHUPRLVWXUHFRQWHQWLVGLIILFXOWWRH[FHHGLQ

0RQLIOH[EHFDXVHWKHZDWHUZLOOUXQRIWKHPDWHULDO

 8QGHUVRPHFLUFXPVWDQFHVSKDVHFKDQJHVRIWKHFRQGHQVDWHZDWHURFFXULQWKH

LQVXODWLRQPDWHULDO:KHQZDWHUHYDSRUDWHVWRYDSRXULWVHQHUJ\IURPWKHZDUPHU

VLGHRIWKHPDWHULDOWUDQVSRUWVWKURXJKWKHPDWHULDODVYDSRXUDQGJLYHVWKH

VDPHDPRXQWRIHQHUJ\WRWKHFROGVLGHRIWKHPDWHULDOE\FRQGHQVDWLRQV7KHVH

SKDVHFKDQJHVUHVXOWVLQKLJKHUKHDWIORZWKURXJKJODVVZRROPHODPLQH

DQGSRO\HVWHUILEUHIRUDOLPLWHGWLPH7KHKHDWIORZIRU0RQLIOH[UDLVHV

7KHGLIIHUHQFHEHWZHHQ0RQLIOH[DQGRWKHULQVXODWLRQPDWHULDOVFDQEHH[SODLQHG

E\GLIIHUHQFHVLQYDSRXUFRQGXFWLYLW\7KDWDOVROHDGVWRORQJHUWLPHIRUWKLV

SURFHVVLQ0RQLIOH[%XWWKHWRWDOHQHUJ\WUDQVSRUWVWKURXJKWKHPDWHULDOVE\WKLV

UHDVRQDUHWKHVDPHIRUDOOLQVXODWLRQPDWHULDOVDVORQJDVWKHLUPRLVWXUHFRQWHQWV

DUHHTXDO7KHWLPHVFDOHRIWKHSURFHVVLVGLIIHUHQWIRUHDFKPDWHULDODQGWKXVWKH

WUDQVPLVVLRQSRZHU

 7KLVGLSORPDZRUNFDQEHVXPPDUL]HGLQWKHVHFRQFOXVLRQVDQG

UHFRPPHQGDWLRQV

 • %\FKRRVLQJWKHUPDOLQVXODWLRQPDWHULDOZLWKORZYDSRXUFRQGXFWLYLW\DQG

JRGUXQRIIHIIHFWVIRUWKHFRQGHQVHGZDWHUIRUH[DPSOH0RQLIOH[PDQ\

QHJDWLYHIDFWRUVWKDWPRLVWXUHKDVRQDZDOOFRQVWUXFWLRQDUHEHLQJ

DYRLGHG$VDQDOWHUQDWLYHVROXWLRQDFRPELQDWLRQRI0RQLIOH[DQGJODVV

ZRRORUSRO\HVWHUILEUHLVUHFRPPHQGHG7KHRSWLPDOGHVLJQRIWKLV

FRPELQDWLRQGHSHQGVRQWKHFOLPDWHZKHUHWKHWUDLQLVLQWHQGHGWRRSHUDWH

 • ,QFUHDVHGPRLVWXUHFRQWHQWLQLQVXODWLRQPDWHULDOVOHDGVWRLQFUHDVHG

λYDOXHIRUWKHLQVXODWLRQPDWHULDO7KHKHDWIORZWKURXJKWKHLQVXODWLRQ

PDWHULDOLQFUHDVHVHYHQPRUHLISKDVHFKDQJHVRIWKHPRLVWXUHRFFXULQWKH

LQVXODWLRQPDWHULDO

  $EVWUDFW

 [ 

• 0RLVWXUHDFFXPXODWLRQPD\RFFXULQDQ\FRQVWUXFWLRQEXWE\FKRRVLQJ

WKHULJKWFRPELQDWLRQRILQVXODWLRQPDWHULDOLWFDQKRZHYHUEHUHGXFHG

FRQVLGHUDEO\$QLPSRUWDQWLQFUHDVHRIPDVVFDQEHUHDOLVWLFLIWKH

PRLVWXUHSUREOHPLVQRWWUHDWHGULJKW

 • 7KHVLPXODWLRQSURJUDPPH3,+H0RFDQEHXVHGIRUSUHGLFWLQJWKH

PRLVWXUHDQGKHDWFRQGLWLRQVLQZDOOFRQVWUXFWLRQVRIUDLOZD\FRDFKHV

ZLWKJRGUHVXOWV



  ,QOHGQLQJ 

 

,QOHGQLQJ

%DNJUXQG

6HGDQOlQJHKDUPDQYHWDWDWWIXNWWUlQJHULQLWDNYlJJDURFKJROYLWnJYDJQDU

RFKVNDSDUSUREOHPVnVRP|NDGYLNWNRUURVLRQP|JHOLVELOGQLQJRFK

YlUPHIO|GHV|NQLQJDU)XNWHQNRPPHULKXYXGVDNVRPYlWVNDIUnQUHJQYDWWHQ

RFK\WNRQGHQVDWLRQVRPWUlQJHULQLVSULQJRULNRQVWUXNWLRQHQHOOHUVRP

YDWWHQnQJDLOXIWHQJHQRPGLIIXVLRQRFKIXNWNRQYHNWLRQ

 'DJHQVWnJYDJQDUE\JJVDOOWPHUWlWDI|UDWWNODUDWU\FNVW|WDUVDPWDNXVWLVNDNUDY

HIWHUVRPWnJHQVKDVWLJKHW|NDWXQGHUVHQDUHnU,GDJILQQVGHWLQWH|SSQLQJVEDUD

I|QVWHULWnJYDJQDUQD7nJYDJQDUNRQVWUXHUDVSnWYnROLNDVlWWHWWGlUNRUJHQ

lU

XSSE\JJGVRPHWWVNHOHWWDYEDONDURFKVWnQGDUHPHGSOnWDUDYURVWIULWWVWnOHOOHU

NROVWnOVRPELQGHULKRSNRUJHQWLOOHQWlWNRQVWUXNWLRQVHELOG'HWDQGUDlU

QlUNRUJHQlUXSSE\JJGLDOXPLQLXPRFKGnDYVWUlQJSUHVVDGH

DOXPLQLXPSURILOHUVRPVYHWVDVVDPPDQWLOOHQWlWNRQVWUXNWLRQVHELOG



%LOG.RUJVWRPPHLVWnO

$QGHUVVRQ %HUJ %LOG.RUJVWRPPHLDOXPLQLXP

$QGHUVVRQ %HUJ





%nGDNRQVWUXNWLRQHUQDLVROHUDVLQYlQGLJWPHOODQGHEDONDURFKI|UVW\YQLQJDU

VRPILQQVLNRUJHQ,VROHULQJVO|VQLQJDUQDRFKLVROHULQJVPDWHULDOHQVNLOMHUVLJ

GlUHPRWnWI|UWnJYDJQDUQDI|UOlQGHUPHGROLNDNOLPDWRFKPHOODQROLND

WLOOYHUNDUH(QLVROHULQJVPRGHOOlUDWWDSSOLFHUDLVROHULQJHQLGLUHNWNRQWDNWPHG

\WWHUVNDOHWRFKKDHQDOXPLQLXPIROLHHOOHUSODVWIROLHSnLQVLGDQVRPnQJVSlUU

,QQDQI|UGHWWDVLWWHULQUHGQLQJVSDQHOHUQDVRPRIWDVWEHVWnUDYDOXPLQLXPHOOHU

SODVW(QDQQDQPRGHOOSnPLQQHURPGHQRYDQPHQPDQXQGHUWU\FNVYHQWLOHUDU





0HGHWWVSnUIRUGRQVNRUJPHQDVGHQElUDQGHVWRPPHQG|UUDUI|QVWHULQUHGQLQJPHG

VLWWP|EOHUPPLQQHUEHNOlGQDGVDPWVNNRPIRUWV\VWHPI|UEHO\VQLQJYlUPHYHQWLODWLRQ

VDQLWHWPP$QGHUVVRQ %HUJ

  ,QOHGQLQJ

  

LVROHULQJVVNLNWHWI|UDWWWRUNDXWHYHQWXHOONRQGHQVELOGQLQJ(NEORP'HQ

VHQDUHPRGHOOHQI|UHNRPPHUL6YHULJHPHQlULQWHVnYDQOLJL|YULJD(XURSDGlU

GHQI|UVWDPRGHOOHQI|UHGUDV

 'HYDQOLJDVWHLVROHULQJVPDWHULDOHQLWnJYDJQDUlUJODVXOO0RQLIOH[RFK

VNXPSODVWDYW\SPHODPLQ,GHWWDH[DPHQVDUEHWHWHVWDVGHVVDWUHPDWHULDOPHQ

lYHQHQSRO\HVWHUILEHUI|UDWWVHRPGHQNDQYDUDHWWIUDPWLGVPDWHULDOI|U

LVROHULQJDYWnJYDJQDU

 0RQLIOH[VRPL6YHULJHlYHQNDOODV,VRIOH[lUHWWLFNHILEU|VWFHOOXORVDEDVHUDW

LVROHULQJVPDWHULDO'HWEHVWnUDYIOHUDVNLNWDYFHOOXORVDDFHWDWILOPVRPYHFNDWV

RFKOLPPDWVLKRSVHELOG0RQLIOH[KDUSnJUXQGDYVLQXSSE\JJQDGYlOGLJW

JRGDHJHQVNDSHUDYVHHQGHGLIIXVLRQRFKDYULQQLQJDYNRQGHQVHUDWYDWWHQ

0RQLIOH[KDUlYHQOnJYLNWRFKlUnWHUYLQQLQJVEDUWGHVVXWRPlUGHWOlWWKDQWHUDW

RFKKDUOnQJOLYVOlQJG0RQLIOH[KDUIXQQLWVSnPDUNQDGHQVHGDQ±WDOHWRFK

DQYlQGVIUlPVWVRPLVROHULQJLVSnUEXQGQDIRUGRQGlU  IXNWRFK

YLEUDWLRQVHJHQVNDSHULNRPELQDWLRQPHGOnJYLNWlUYlVHQWOLJD(WWDQQDWRPUnGH

GlU0RQLIOH[RIWDDQYlQGVlUVRPWLOOlJJVLVROHULQJLJODVDGHWDNHOOHU

YlJJSDUWLHU 

 

%LOG8SSE\JJQDGDY0RQLIOH[ 



  ,QOHGQLQJ

  

0nO

0nOHWPHGH[DPHQVDUEHWHWlUDWWXQGHUV|NDKXUPlQJGHQNRQGHQVHUDWYDWWHQ

SnYHUNDUλ±YlUGHWRFKYlUPHWUDQVPLVVLRQHQLROLNDLVROHULQJVPDWHULDOVRP

EUXNDUDQYlQGDVLMlUQYlJVYDJQDUVDPWKXUP\FNHWIXNWROLNDNRQVWUXNWLRQHUDY

YlJJDULMlUQYlJVYDJQDUI|UYlQWDVWDXSSYLGUHDOLVWLVNDI|UKnOODQGHQ



*HQRPI|UDQGH

6RPVWDUWDYGHWWDH[DPHQVDUEHWHJHQRPI|UGHVHWWP|WHSn,VRIOH[$%GHQ

PHG%R(ULNVVRQ$OI6DQGVWU|P$QGHUV1LOVVRQ3HU,QJYDU

6DQGEHUJ63)RONH%M|UN.7+RFKMDJ7RPDV(QRFKVVRQ3nP|WHW

GLVNXWHUDGHVXSSOlJJJHQRPI|UDQGHRFKGHWHVWHUVRPNXQGHYDUDDNWXHOOD(IWHU

P|WHWWRJVHQSURMHNWSODQI|UH[DPHQVDUEHWHWIUDPVRPVHGDQIDVWVWlOOGHVDY

EHU|UGDSDUWHU

 $UEHWHWLQOHGGHVPHGHQOLWWHUDWXUVWXGLHIUlPVWLQULNWDGSnGHQUHNRPPHQGHUDGH

OLWWHUDWXUHQVHUHIHUHQVHUXQGHUYHFNRUQD9HFNRUQDlJQDGHVnW

I|UEHUHGHOVHUDYPDWHULDORFKLRUGQLQJVWlOODQGHDYWHVWXWUXVWQLQJ9HFNRUQD

XWI|UGHVWHVWHUYLGLQVWLWXWLRQHQI|UE\JJYHWHQVNDS.7+6WRFNKROP

9HFNRUQDJHQRPI|UGHVXWYlUGHULQJDYUHVXOWDWRFKUDSSRUWVNULYQLQJ

 5DSSRUWHQlUXSSODJGHQOLJWI|OMDQGH

• NDSLWHOLQOHGVPHGHQNRUWEDNJUXQGVDPWPnOHWI|UH[DPHQVDUEHWHW

• LNDSLWHOUHGRYLVDVDOOPlQWHRULRPYlUPHRFKIXNWWUDQVSRUW

• LNDSLWHOGLVNXWHUDVWHRULRFKWLGLJDUHUHVXOWDWIUnQOLWWHUDWXUVWXGLHQ

• LNDSLWHOUHGRYLVDVPDWHULDOGDWDVDPWJHQRPI|UDQGHRFKUHVXOWDWDY

PlWQLQJDU

• LNDSLWHOJHQRPI|UVHQNRUWDUHGLVNXVVLRQRPUHVXOWDWHQLNDSLWHOVDPW

DYVOXWQLQJVYLVUHGRYLVDVGHVOXWVDWVHURFKUHNRPPHQGDWLRQHUVRP

IUDPNRPPLWIUnQH[DPHQVDUEHWHW

  9lUPHRFK)XNWWUDQVSRUW 

 

9lUPHRFK)XNWWUDQVSRUW

,QOHGQLQJVYLVLGHWWDNDSLWHOI|UNODUDVHQGHOEHJUHSSRFKEHWHFNQLQJDUVRP

DQYlQGVLUDSSRUWHQ'lUHIWHUEHVNULYVDOOPlQWGHPHNDQLVPHUVRPJHUXSSKRY

WLOOWUDQVSRUWDYYlUPHRFKIXNWLYlJJNRQVWUXNWLRQHU



%HJUHSSVI|UNODULQJDU

 *UXQGOlJJDQGHWHUPHU

 cQJKDOWY'HQVLWHWI|UYDWWHQnQJDNJP



 0lWWQDGVnQJKDOWY

%HWHFNQDUGHQPlQJGYDWWHQnQJDLNJP

VRPLJDVIRUP

NDQILQQDVLHQOXIWYRO\PYLGHQYLVVWHPSHUDWXUXWDQDWWNRQGHQVHUD9DUPDUH

OXIWLQQHKnOOHUPHUYDWWHQnQJDGHWYLOOVlJDPlWWQDGVnQJKDOWHQ|NDUPHG

WHPSHUDWXUHQ

 5HODWLYIXNWLJKHW5).YRWPHOODQYHUNOLJnQJKDOWRFKPlWWQDGVnQJKDOWHQYLG

VDPPDWHPSHUDWXU

 )XNWKDOWZ$QJHUKXUP\FNHWIXNWLNJP

VRPILQQVLHWWPDWHULDO)XNWKDOWHQ

EHVNULYHUI\VLNDOLVNWEXQGHWYDWWHQSOXVHYHQWXHOOWIULWWSRUYDWWHQ

 cQJSHUPHDELOLWHW .DOODVlYHQnQJJHQRPVOlSSOLJKHW$QJHUKXU|SSHWHWW

PDWHULDOlUI|UIXNWWUDQVSRUWIUlPVWSnJUXQGDYGLIIXVLRQ

 6RUSWLRQVNXUYD9LVDUVDPEDQGHWPHOODQUHODWLYIXNWLJKHWLOXIWHQRFKIXNWKDOWL

PDWHULDOHW

 +\JURVNRSLVNIXNWI\VLNDOLVNWEXQGHWYDWWHQ1lUHWWPDWHULDOWDUXSSIXNWGLUHNW

IUnQOXIWHQELQGVYDWWHQPROHN\OHUWLOOSRUYlJJDURFKOlQJVILEUHU\WRUQDL

PDWHULDOHW,YLONHQJUDGGHWWDVNHUYDULHUDUVWDUNWPHOODQROLNDPDWHULDO'HWlU

WYnIHQRPHQDGVRUSWLRQRFKNDSLOOlUNRQGHQVDWLRQVRPJ|UDWWPDWHULDOWDUXSS

YDWWHQPROHN\OHUGLUHNWIUnQIXNWLJOXIW1lUGHQUHODWLYDIXNWLJKHWHQDQWDUOnJD

YlUGHQlUGHWKXYXGVDNOLJHQDGVRUSWLRQVRPYHUNDUPHGDQNDSLOOlUNRQGHQVDWLRQ

EOLUGRPLQHUDQGHYLGK|JUHUHODWLYDIXNWLJKHWHU/XIWIXNWLJKHWHQNDQLQWHEOLPHU

lQ9LGGHQQLYnQELOGDVNRQGHQVYDWWHQVRPLQWHlUEXQGHWWLOOPDWHULDOHW

XWDQIULWWNDQU|UDVLJLROLNDULNWQLQJDU



  9lUPHRFK)XNWWUDQVSRUW

  

%HWHFNQLQJDURFKLQGH[

 ' cQJGLIIXVLRQVNRHIILFLHQWLOXIW  P

V

J )XNWIO|GHVWlWKHW   NJP

V

K

 6SHFLILNODWHQWHQWDOSLYLG  -NJ

I|UnQJQLQJHOOHUNRQGHQVDWLRQ

4 9lUPHPlQJG   -

T 9lUPHIO|GHVWlWKHW   :P



8 9lUPHJHQRPJnQJVNRHIILFLHQW  :P

°&

Y cQJKDOW    NJP



Z )XNWKDOW    NJP



= cQJJHQRPJnQJVPRWVWnQG  VP

 9lUPHNRQGXNWLYLWHW   :P °&



 .ODVVLILFHUDGYlUPHNRQGXNWLYLWHW

 YLG°&    :P °&

 %HUlNQDGHOOHUXSSPlWW

YlUPHNRQGXNWLYLWHW   :P °&

 cQJJHQRPVOlSSOLJKHWVNRHILFLHQW  P

V

 'LIIXVLRQVPRWVWnQGVIDNWRU  

θ 7HPSHUDWXU   Û&

 

 ,QGH[

V

 6WDWLRQlUWYLGMlPYLNW

W

 7UDQVLHQWHIIHNWHUDYIDVRPYDQGOLQJDU



 7HPSHUDWXU°&



 7HPSHUDWXU°&

Y

 cQJDYDSRXU

HNY

 (NYLYDOHQW

P

 )XNWPRLVWXUH

  9lUPHRFK)XNWWUDQVSRUW

  

9lUPHWUDQVSRUW

9DUMHWHPSHUDWXUGLIIHUHQVRUVDNDUHQXWMlPQDQGHHQHUJLWUDQVSRUWPDQEUXNDU

VNLOMDSnWUHROLNDVlWWI|UYlUPHWUDQVSRUWQlPOLJHQOHGQLQJVWUnOQLQJRFK

NRQYHNWLRQ

)|UHQGLPHQVLRQHOOYlUPHOHGQLQJJlOOHUHNYDWLRQ-yKDQQHVVRQGHO

 T  

GθG[  :P

   

 ,SRU|VDPDWHULDOVNHUYlUPHWUDQVSRUWlYHQJHQRPVWUnOQLQJRFKNRQYHNWLRQ$Y

SUDNWLVNDVNlOEUXNDUPDQHPHOOHUWLGVDPPDQIDWWDYlUPHWUDQVSRUWHQLHQ

HNYLYDOHQWYlUPHNRQGXNWLYLWHWYlUPHOHGQLQJVI|UPnJDGHILQLHUDGDYHNYDWLRQ

-yKDQQHVVRQGHO

 T  

θ

θ

G  :P

   

  0DWHULDOHWVYlUPHNRQGXNWLYLWHW

G 7MRFNOHNHQSnPDWHULDOHW

θ

 7HPSHUDWXUHQSnNDOODVLGDQ

θ

 7HPSHUDWXUHQSnYDUPDVLGDQ

 0LQXVWHFNQHWIUDPI|U YlUGHWLHNYDWLRQHQNDQI|UNODUDVPHGDWWYlUPHIO|GHW

JnUIUnQYDUPVLGDWLOONDOOVLGD

 9lUPHOHGQLQJVI|UPnJDQSnYHUNDVDYIOHUDIDNWRUHU+DUGHUXS

• )XNWLJWPDWHULDOInUHQVW|UUHYlUPHOHGQLQJVI|UPnJDlQHWWWRUUW'HWWDNDQ

XWWU\FNDVVRPHQ|NQLQJDYYlUPHOHGQLQJVI|UPnJDQVHNDSLWHO

• )DVRPYDQGOLQJDULQRPNRQVWUXNWLRQHQVHNDSLWHO

• )|UHWWWRUUWPDWHULDO|NDU ±YlUGHWPHGWHPSHUDWXUHQ'HQQD

WHPSHUDWXULQYHUNDQI|UVWlUNVRPPDWHULDOHWlUIXNWLJW

• 9LGWLOOYHUNQLQJInUPDQHQYLVVVSULGQLQJHOOHUWROHUDQVL

PDWHULDOHJHQVNDSHUQD

• 9LGDSSOLFHULQJNDQRDYVLNWOLJDIHORFKEULVWHUXSSVWnVRPSnYHUNDU

YlUPHPRWVWnQGHW



  9lUPHRFK)XNWWUDQVSRUW

  

)XNWWUDQVSRUWDOOPlQW

)XNWNDQWUDQVSRUWHUDVDQWLQJHQLnQJIDVHOOHULYlWVNHIDV

 7UDQVSRUWLnQJIDVNDQVNHSnROLNDVlWW1HYDQGHU (OPDUVRQ

• 'LIIXVLRQWUDQVSRUWDYYDWWHQnQJDSnJUXQGDYVNLOOQDGHULnQJKDOW

VHNDSLWHO

• )XNWNRQYHNWLRQWUDQVSRUWDYYDWWHQnQJDPHGVWU|PPDQGHOXIW

VHNDSLWHO

• (IIXVLRQRFKWHUPRGLIIXVLRQIRUPHUVRPLGHVVDWLOOlPSQLQJDUHQGDVWKDU

PDUJLQHOOEHW\GHOVHUHGRYLVDVHMPHUQRJJUDQW

 7UDQVSRUWLYlWVNHIDVNDQVNHJHQRPSnYHUNDQDYI|OMDQGHGULYNUDIWHUUHGRYLVDV

HMPHUQRJJUDQW-yKDQQHVVRQGHO

• 7\QJGNUDIW

• 9DWWHQ|YHUWU\FN

• 9LQGWU\FN

• .DSLOOlUDNUDIWHU

 ,YLVVDNRQVWUXNWLRQHUNDQWUDQVSRUWLnQJIDVRFKYlWVNHIDVVNHSDUDOOHOOWlYHQL

ROLNDULNWQLQJDU

 )|UEHUlNQLQJDUDYIXNWWUDQVSRUWJlOOHUHNYDWLRQ

1HYDQGHU (OPDUVRQ

 J

 N

G G[    

 J )XNWIO|GHL[ULNWQLQJHQ

N 7UDQVSRUWNRHIILFLHQWEHURHQGHSnSRWHQWLDO

 3RWHQWLDONDQYDUDnQJKDOWnQJWU\FNWHPSHUDWXUYLQGWU\FNPP

[ /lQJGNRRUGLQDW

 

)XNWWUDQVSRUWLnQJIDVGLIIXVLRQ

)|UGLIIXVLRQLVWLOODVWnHQGHOXIWPHGnQJKDOWHQVRPSRWHQWLDOJlOOHU)LFNVI|UVWD

ODJ-yKDQQHVVRQGHO

 J '

GYG[  NJP

V  

  

J cQJIO|GHVKDVWLJKHW NJP

V

' cQJGLIIXVLRQVNRHIILFLHQWI|UOXIW P

V

 )|UOXIWYLG°&lU' 



P

V1HYDQGHU (OPDUVRQ

  9lUPHRFK)XNWWUDQVSRUW

  

.YRWHQGYG[NDOODVJUDGLHQWRFKlUHWWXWWU\FNI|UlQGULQJHQLnQJKDOWSHU

OlQJGHQKHWLIO|GHVULNWQLQJHQ*UDGLHQWHQlUGULYNUDIWHQI|UIO|GHWJ

1HYDQGHU (OPDUVRQ

 (NYDWLRQHQJlOOHUlYHQI|UGLIIXVLRQLSRU|VDPDWHULDORPNRHIILFLHQWHQ'

MXVWHUDVJHQRPDWWHQGLIIXVLRQVPRWVWnQGVIDNWRUµLQI|UVVRPJHUHNYDWLRQ



Y

 '    P

V  



Y

 cQJJHQRPVOlSSOLJKHWVNRHIILFLHQW

 µ

  µ

   µ

   µ

  

 µI|UPHODPLQRFKJODVXOOlUKlPWDGHXUSURGXNWIDNWDEODGµI|USRO\HVWHUlU

DQWDJHWRFKµI|U0RQLIOH[lUEHUlNQDWHIWHUVRP0RQLIOH[lUXSSE\JJWDYIOHUD

VNLNWFHOOXORVDILOPPHGHWWnQJJHQRPJnQJVPRWVWnQG=SnVPSHUVNLNW

(IWHUVRP0RQLIOH[KDUWYnODJHUFHOOXORVDILOPPPNDQµUlNQDVXWHQOLJW

-yKDQQHVVRQGHO

 = G

µ'   VP  

 9LONHWJHUµ 







 

 2PVNULYQLQJDYHNYDWLRQPHGLQI|UDQGHDY

nQJJHQRPVOlSSOLJKHWVNRHIILFLHQWHQ

JHU

 J 



GYG[  NJP

V  

 

)XNWNRQYHNWLRQ

)XNWWUDQVSRUWJHQRPNRQYHNWLRQLQQHElUDWWYDWWHQnQJDI|OMHUPHGHQOXIWVWU|P

)|UDWWOXIWIO|GHVNDOONXQQDXSSVWnNUlYVWRWDOWU\FNVGLIIHUHQVHUVRPNDQELOGDV

SnJUXQGDYWHPSHUDWXUGLIIHUHQVHUYLQGWU\FNHOOHUYHQWLODWLRQ'HWlU

EHW\GHOVHIXOOWRPOXIWVWU|PPHQJnUIUnQYDUPWWLOONDOOWHOOHUWYlUWRP/XIWVWU|P

IUnQYDUPWWLOONDOOWOHGHUWLOODWWGHQnQJKDOWLJDOXIWHQDYN\OVYLONHWLVLQWXUNDQ

OHGDWLOONRQGHQVDWLRQRFKIXNWDQULNQLQJ/XIWVWU|PIUnQNDOOWWLOOYDUPWOHGHUWLOO

DWWGHQnQJKDOWLJDOXIWHQEOLUYDUPDUHGHWWD|NDUOXIWHQVIXNWXSSWDJDQGH

I|UPnJD3URFHVVHQEOLUXWWRUNDQGH1HYDQGHU (OPDUVRQ

 

  9lUPHRFK)XNWWUDQVSRUW

  

)XNWHQVLQYHUNDQSnYlUPHOHGQLQJVI|UPnJDQ

gNDGIXNWKDOWLYlJJDUJROYRFKWDNOHGHUWLOOVlPUHYlUPHLVROHULQJ'HQQD

LQYHUNDQNDQGHODVXSSLWYnGHODU1HYDQGHU (OPDUVRQ

 (WWIXNWLJWPDWHULDOInUHQVW|UUHYlUPHOHGQLQJVI|UPnJDlQHWWWRUUW'HWWD

NDQXWWU\FNDVVRPHQLQYHUNDQSnλYlUGHWYlUPHOHGQLQJVI|UPnJDQ

 )DVRPYDQGOLQJDULQRPNRQVWUXNWLRQHQNRQGHQVDWLRQRFKnQJELOGQLQJ

OHGHUWLOOHQHUJLWUDQVSRUW

 9DWWQHWVI|UPnJDDWWWUlQJDLQLYlUPHLVROHUDQGHPDWHULDOVSRUV\VWHPPHGI|U

HQ|NQLQJDYYlUPHOHGQLQJVI|UPnJDQHIWHUVRPYDWWHQLVLJKDUHWWλYlUGHSn

XQJHIlU:P °&2PYDWWQHWIU\VHUWLOOLVVWLJHUλYlUGHWWLOOFD

:P °&

)|UIXNWKDOWHULQRPGHWK\JURVNRSLVNDRPUnGHWNDQPDQHQOLJW%RYHUNHWV  DOOPlQQDUnGUlNQDPHGHQNRUUHNWLRQ∆λ





 λ

 λ

∆λ

:P °&



 ∆λ

.

Z  :P °&  

 'lU.lUI|UFHOOXORVDILEHUEDVHUDGHPDWHULDO: P

NJ °&RFKI|U

|YULJDPDWHULDOLQJnHQGHLGHWWDH[DPHQVDUEHWH'HWWDLQQHElUI|U0RQLIOH[HQ

K|MQLQJDYλYlUGHWPHG

 :P °&YLGPD[LPDOIXNWKDOW

'HWWDJHUHWWSUDNWLVNWλYlUGHSn:P °&

 9LGIXNWKDOWHU|YHUGHWK\JURVNRSLVNDRPUnGHWLQJnUIOHUDSDUDPHWUDUVRP

SnYHUNDUλYlUGHW,62

'HVVDlU

• NRQGXNWLRQLPDWHULDOHWRFKLOXIWHQLPDWHULDOHWVSRUHU

• NRQGXNWLRQLYDWWQHWEXQGHWWLOOSRUYlJJDUQD

• I|UnQJQLQJRFKNRQGHQVDWLRQLHQSRUHOOHULHWWOLWHWRPUnGH

• WHUPLVNVWUnOQLQJRFKNRQYHNWLRQLSRUHUQD

 ,QYHUNDQDYGHVVDWLOOVDPPDQVlU|NQLQJHQDYλYlUGHWXQGHUVWDWLRQlUD

I|UKnOODQGHQYLGROLNDIXNWKDOWHU0lWUHVXOWDWUHGRYLVDVLWHVWHWNDSLWHO

  9lUPHRFK)XNWWUDQVSRUW

  

,QRPGHWWHPSHUDWXURPUnGHVRPlUDNWXHOOWNDQYDWWQHWVVDPWOLJD

IDVRPYDQGOLQJDUI|UHNRPPD,VDPEDQGPHGGHWWDDYJHVHOOHUXSSWDVVWRUD

PlQJGHUHQHUJL

 ,VKDUGHQOlJVWDHQHUJLQLYnQRFKnQJDGHQK|JVWD)|URPYDQGOLQJIUnQLVWLOO

YlWVNDRFKIUnQYlWVNDWLOOnQJDNUlYVHQHUJLWLOOI|UVHO2PYlQWJlOOHUI|U

SURFHVVHQnQJDWLOOYlWVNDRFKYlWVNDWLOOLV'HWlURPYDQGOLQJHQPHOODQYlWVND

RFKnQJDVRPJHUGHQVW|UVWDHQHUJLRPVlWWQLQJHQ6RPHQOLWHQMlPI|UHOVHJnU

GHWnWOLNDP\FNHWHQHUJLDWWYlUPDXSSJYDWWHQ°&VRPDWWDYGXQVWD

J

 9LGIDVRPYDQGOLQJDUELQGVRFKIULJ|UVDYVHYlUGDHQHUJLPlQJGHUPDQNDQ

XUVNLOMDWYnKXYXGIDOO1HYDQGHU (OPDUVRQ

• (QIXNWPlQJGLQVWlQJGLHQYlUPHLVROHUDGNRQVWUXNWLRQPHOODQWYnWlWD

VNLNW

• .RQGHQVDWLRQDYIXNWIUnQLQQHOXIWHQVRPWUDQVSRUWHUDVLQLHQ

NRQVWUXNWLRQ

 ,GHWI|UVWDIDOOHWNDQPDQWlQNDVLJDWWHQYLVVPlQJGIXNWKDUNRPPLWLQL

NRQVWUXNWLRQHQRFKILQQVSnGHQNDOODVLGDQ7HPSHUDWXUHQlQGUDVVnDWWGHQ

NDOODVLGDQEOLUYDUPDUHlQXUVSUXQJOLJDYDUPDVLGDQGHWNDQEHURSnWH[

XSSYlUPQLQJDYVROHQ'HQIXNWPlQJGVRPGnILQQVYLGGHQXSSYlUPGDVLGDQ

NRPPHUDWWI|UnQJDVWDUHQHUJLIUnQVROHQRFKWUDQVSRUWHUDVJHQRPPDWHULDOHW

I|UDWWVHGDQNRQGHQVHUDWLOOGHQNDOODVLGDQDYJHVDPPDPlQJGHQHUJL

1DFNGHOHQlUDWWRPGHWlUYDUPDUHXWHVnYLOOPDQN\ODLQQHOXIWHQI|UDWWKnOOD

WHPSHUDWXUHQNRQVWDQWLQQHLYDJQHQ'HWWDPHGI|UDWWN\ODQOlJJQLQJDUEHODVWDV

RQ|GLJWP\FNHWXQGHUHQWLGRPLVROHULQJVPDWHULDOHWlUIXNWLJW6DPPDVDN

LQWUlIIDUlYHQYLGRPYlQGDI|UKnOODQGHQGnPHGH[WUDEHODVWQLQJSn

YlUPHDQOlJJQLQJHQI|UDWWEHKnOODLQQHWHPSHUDWXUHQNRQVWDQWGnHQHUJLQWDVLIUnQ

LQQHOXIWHQRFKDYJHVVRPUHQI|UOXVWWLOOXWHOXIWHQ

 )|UXWVlWWQLQJHQI|UDWWGHQQDW\SDYYlUPHWUDQVSRUWVNDOOEOLPlUNEDUlUDWW

LQJnHQGHPDWHULDOKDUVWRUnQJJHQRPVOlSSOLJKHWRFKJLYHWYLVDWWGHWILQQVIXNW

QlUYDUDQGH3URFHVVHQE|UGlUI|UEHDNWDVI|UPDWHULDOVRPH[HPSHOYLVPLQHUDOXOO

1HYDQGHU (OPDUVRQ(WWnQJWlWDUHPDWHULDOJHUVDPPDHQHUJLWUDQVSRUW

PHQGHWVNHUXQGHUOlQJUHWLG,GLDJUDPPHW)LJXUlUDUHDQXQGHUJUDIHUQD

HQHUJLPlQJGHQ'LDJUDPPHWYLVDUDWWDUHDQXQGHUJUDIHUQDlUOLNDVWRUI|U

PDWHULDOPHGROLNDnQJJHQRPVOlSSOLJKHW6DQGEHUJ

  9lUPHRFK)XNWWUDQVSRUW

  

 

 

 

 

 

 

 

)LJXU-lPI|UHOVHDYYlUPHIO|GHQI|UPDWHULDOPHGROLNDnQJJHQRPVOlSSOLJKHW

 9LGNRQGHQVDWLRQLQXWLNRQVWUXNWLRQHUWUlQJHUIXNWHQLQLIRUPDYYDWWHQnQJDRFK

NRQGHQVHUDU(QHUJLWUDQVSRUWHQVRPIXNWHQPHGI|UlURIWDVWPDUJLQHOOL

MlPI|UHOVHPRWGHQQHJDWLYDLQYHUNDQIXNWHQKDUSnLVROHULQJVPDWHULDOHWV

λYlUGH9lUPHIO|GHW|NDULGHWWDIDOOJHQRPNRQVWUXNWLRQHQ

1HYDQGHU (OPDUVRQ



gYULJDHIIHNWHUDYIXNW

)XNWNDQOHGDWLOOPnQJDROLNDHIIHNWHUSnPDWHULDOHQLNRQVWUXNWLRQHQRFKSn

OXIWHQLNRQVWUXNWLRQHQVQlUKHW0DWHULDOHQNDQEU\WDVQHUSnJUXQGDYNHPLVND

ELRORJLVNDRFKI\VLNDOLVNDRUVDNHU'HWNDQlYHQLQQHElUDDWWGHWXSSVWnUGnOLJ

OXNWRFKKlOVRULVNHURPGHWSnJnUQnJRQELRORJLVNSURFHVVWH[P|JHOYl[W

$QGUDHIIHNWHUDWWWDKlQV\QWLOOlUYLNW|NQLQJPLVVIlUJQLQJDURPPDWHULDOHQKDU

IXNWEHWLQJDQGHU|UHOVHUHOOHUDWWKnOOIDVWKHWHQSnYHUNDVDYNRUURVLRQ

1HYDQGHU (OPDUVRQ



  7HRUHWLVNGLVNXVVLRQ 

 

7HRUHWLVNGLVNXVVLRQ

/LWWHUDWXUV|NQLQJ

)OHUDROLNDV|NQLQJDUKDUJMRUWVPHQYlOGLJWInOLWWHUDWXUUHIHUHQVHUKDUKLWWDWV

LQRPRPUnGHW´YlUPHLVROHULQJDYMlUQYlJVIRUGRQ´,QRPHQPHUDOOPlQV|NQLQJ

SnIXNWRFKYlUPHWUDQVSRUWHULYlJJDUKDUPHUPDWHULDOSnWUlIIDWV/LWWHUDWXUHQ

DYKDQGODUGRFNHQEDUWGHQK\JURVNRSLVNDGHOHQRFKLQWHQlUIULWWYDWWHQlU

QlUYDUDQGHRFKIUDPI|UDOOWLQWHIDOOQlUIXNWHQJHQRPJnUIDVRPYDQGOLQJDUL

PDWHULDOHQ,IOHUDVNULIWHUNRQVWDWHUDVGHWDWWIDVRPYDQGOLQJDUlUQnJRWPDQ

PnVWHWDKlQV\QWLOOPHQGHWlULQWHLGHWDOMGRNXPHQWHUDWlQQX'lUI|UEDVHUDV

LQIRUPDWLRQHQLGHWWDH[DPHQVDUEHWHSnOLWWHUDWXUVRPJHUHQEUHGDUHLQEOLFNL

lPQHWVDPWSnUHNRPPHQGHUDGOLWWHUDWXU$YGHQUHNRPPHQGHUDGHOLWWHUDWXUHQ

NDQQlPQDV3HU,QJYDU6DQGEHUJVELGUDJ7KHUPDOUHVLVWDQFHRIDZHWPLQHUDO

ILEHULQVXODWLRQWLOO$670NRQIHUHQV´,QVXODWLRQ0DWHULDOVDQG6\VWHPV´VRP

K|OOV'HFHPEHU'DOODV7H[DVgYULJUHNRPPHQGHUDGOLWWHUDWXU

UHGRYLVDVXQGHUUHIHUHQVHU

 6|NQLQJDUQDKDUJMRUWVSn.XQJOLJD7HNQLVND+|JVNRODQV%LEOLRWHN.7+%

$PHULFDQ6RFLHW\RI7HVWLQJDQG0DWHULDOV$670RFKSnI|UODJHW(/6(9,(5

'HV|NRUGVRPKDUDQYlQWVLROLNDNRPELQDWLRQHUlU7KHUPDOLQVXODWLRQ

PRLVWXUHKXPLGLW\KHDWUDLOZD\FDUFRDFKUDLOZD\FDUZDOOWUDQVPLVVLRQ



'LVNXVVLRQ

 $OOPlQW

9lUPHI|UKnOODQGHQDLWnJYDJQDUVYlJJNRQVWUXNWLRQHUlUEHURHQGHSn

IXNWI|UKnOODQGHQD)|UDWWWDUHGDSnKXUIXNWI|UKnOODQGHQDlULQQHL

YlJJNRQVWUXNWLRQHUNDQPDQ

• |SSQDRFKPlWDGLUHNWLNRQVWUXNWLRQHQ

• PRQWHUDLQVHQVRUHUVRPNDQOlVDVDYXWLIUnQ

• DQYlQGDGDWDSURJUDPI|UVLPXOHULQJDYIXNWWLOOVWnQGHWLYlJJDU

'HWI|UVWDDOWHUQDWLYHWlUNRVWVDPWRFKPDQPnVWHWUROLJWYLVWDWnJYDJQHQXUGULIW

XQGHUHQWLG'HVVXWRPInUPDQHQGDVWYlUGHQI|UMXVWGHQWLGSXQNWHQRFK

I|UKnOODQGHQDNDQYDUDKHOWDQGUDYLGDQGUDWLGSXQNWHU

 $WWPRQWHUDLQVHQVRUHUUHGDQYLGWLOOYHUNQLQJlUHQELOOLJDUHRFKElWWUHO|VQLQJ

'DWDNDQW|PPDVUHJHOEXQGHWRFKSnVnVlWWVNDSDHQKLVWRULNI|U

IXNWI|UKnOODQGHQDLYlJJNRQVWUXNWLRQHQ'lUHPRWNDQPDQLQWHLI|UYlJVHKXU

YlJJNRQVWUXNWLRQHQNRPPHUDWWIXQJHUD'HWNDQOHGDWLOODWWPDQHIWHUHWWSDUnU

InUIUDPYlUGHQVRPYLVDUDWWNRQVWUXNWLRQVO|VQLQJHQLQWHIXQJHUDUVRPGHWYDU

WlQNW



  7HRUHWLVNGLVNXVVLRQ

  

'DWDSURJUDPVRPXWI|UIXNWEHUlNQLQJDUILQQVIUDPWDJQD'DWDSURJUDPKDUVLQD

EHJUlQVQLQJDUIUDPI|UDOOWDYVHHQGHLQGDWD0DWDUPDQLQRVlNUDLQGDWDInUPDQ

RVlNUDUHVXOWDW0HGQnJRUOXQGDVlNUDLQGDWDNDQHWWGDWDSURJUDPJHHQ

ILQJHUYLVQLQJRPKXUGHWVHUXWLYlJJNRQVWUXNWLRQHQ(QNRPELQDWLRQDY

VHQVRUHURFKGDWDSURJUDPNDQYDUDHWWEUDDOWHUQDWLYQlUNRQVWUXNWLRQVO|VQLQJDU

VNDXWYHFNODV9lUGHQDIUnQVHQVRUHUQDNDQDQYlQGDV  I|UDWW|NDNXQVNDSHQRP

LQGDWDYLONHWLVLQWXUOHGHUWLOOPHUWLOOI|UOLWOLJDVLPXOHULQJVUHVXOWDW 

 6LPXOHULQJVSURJUDP

3n6YHULJHVSURYQLQJVRFKIRUVNQLQJVLQVWLWXW63KDU3HU,QJYDU6DQGEHUJ

XWYHFNODWHWWSURJUDPVSHFLHOOWDQSDVVDWWLOOYlJJDULWnJYDJQDU3URJUDPPHW

EHQlPQV3,+H0RRFKKDUDQYlQWVYLGGHGDWRUVLPXOHULQJDUVRPJMRUWVLGHWWD

H[DPHQVDUEHWH3URJUDPPHWlUXSSE\JJWHQOLJWI|OMDQGH

 gYHUVLNWOLJWIO|GHVVFKHPDI|U3,+H0R

 



5DQGYLOONRUSnLQRFKXWVLGD

7HPSHUDWXU

cQJKDOW

%HUlNQLQJDU

7HPSHUDWXUHU

)XNWKDOWHU

9lUPHIO|GHQ

8WGDWD

/LVWDSnDOODYlUGHQ

9lUPHIO|GHQYLG\WWHURFKLQQHU\WD

0HGHOIXNWKDOWVRPIXQNWLRQDYWLGHQ

)XNWI|UGHOQLQJYLGROLNDWLGSXQNWHU

,QGDWD

0DWHULDO

7MRFNOHNDU

gYHUJnQJVPRWVWnQG

%HJ\QQHOVHWHPSHUDWXU

%HJ\QQHOVHIXNWLQQHKnOO

  7HRUHWLVNGLVNXVVLRQ

  

,QGDWDHQOLJWIO|GHVVFKHPDWlUNRQVWDQWDYlUGHQ'HWWDLQQHElUDWWSURJUDPPHW

LQWHWDUKlQV\QWLOOHWW|NDW ±YlUGHYLGHQ|NQLQJDYIXNWKDOWHQ5DQGYLOONRUHQ

NDQYDULHUDVVRPVLQXVIXQNWLRQHUHOOHULQPDWQLQJDYROLNDYlUGHQI|UYDUMH

KDOYWLPPHXQGHUHWWG\JQ8WGDWDNDQWDVXWVRPJUDIHUHOOHUHQVNLOGDGDWDYLG

ROLNDWLGSXQNWHU3URJUDPPHWWDUlYHQKlQV\QWLOOHIIHNWHUDYIDVRPYDQGOLQJDU

RFKlUDYJUlQVDWWLOOWHPSHUDWXUHU|YHUIU\VSXQNWHQI|UDWWXQGYLND

IDVRPYDQGOLQJDUPHOODQLVRFKYDWWHQ

 ,SURJUDPPHWXWI|UVEHUlNQLQJDUQDI|UGHQHQGLPHQVLRQHOODWHPSHUDWXURFK

IXNWI|UGHOQLQJVHSDUHUDW3ULQFLSHQI|UEHUlNQLQJHQnVNnGOLJJ|UVHQNODVWPHGDWW

VWXGHUDYlUPHRFKIXNWEDODQVHQLHWWWXQWVNLNWVHILJXU

9lJJNRQVWUXNWLRQHQNDQGHODVLQLIOHUDVnGDQDWXQQDVNLNWGlUEHUlNQLQJDUQD

J|UV9lUGHQDIUnQGHWHQDVNLNWHWI|UVVHGDQYLGDUHWLOOLQWLOOLJJDQGHVNLNWRFK

EHUlNQLQJDUQDIRUWO|SHUVHGDQXQGHUGHQWRWDOWLGVRPDQJLYLWV



 

)LJXU6LPXOHULQJVSURJUDPPHW3,+H0RVLQGHOQLQJLIOHUDVNLNW1 VNLNWHWVQXPPHU DYWMRFNOHNHQG[GlUYlUPHRFKIXNWEDODQVEHUlNQDV



  7HRUHWLVNGLVNXVVLRQ

  

9lUPHEDODQV

 T

±T

 &

G[

GθGW  :P

  

 T

±T

EHVWnUDYWUHGHODU 

  /HGQLQJXWYHFNOLQJDYHNYDWLRQ    T

±T

 λ

θ

θ

θ

G[   

  .RQYHNWLYYlUPHWUDQVSRUW    

T

±T

 J



θ

θ

J

θ

θ



&





  )DVI|UlQGULQJDU    

T

±T

 J

±J



K

   

 

)XNWEDODQVHQOLJWHNYDWLRQ

 J

±J

 



GYG[  NJP

V  

 

T

±T

 YlUPHIO|GHVVNLOOQDG  :P



& YlUPHNDSDFLWHWI|UPDWHULDOHW  -P

Û&

&

 VSHFLILNYlUPHNDSDFLWHWI|UYDWWHQnQJD -NJ Û&

G[ VNLNWHWVWMRFNOHN   P

Gθ WHPSHUDWXU|NQLQJXQGHU

WLGVVWHJHWGW   Û&

GW WLGVVWHJ   V

J

±J

 IXNWIO|GHVVNLOOQDG  NJP

V K

 VSHFLILNODWHQWHQWDOSLYLGI|UnQJQLQJ -NJ

1 VNLNWHWVQXPPHU    

 3nPDUNQDGHQILQQVIOHUDVLPXOHULQJVSURJUDPI|UIXNWRFKYlUPHEHUlNQLQJDU'H

IOHVWDlUIUDPWDJQDI|UKXVNRQVWUXNWLRQHUPHQNDQPHGYLVVDDQSDVVQLQJDU

DQYlQGDVSnYlJJNRQVWUXNWLRQHUI|UWnJYDJQDU'DWDSURJUDPPHQ5LVN'

+$0RFK3,+H0RlUQnJUDVRPNDQDQYlQGDV3URJUDPPHQOLNQDUYDUDQGUDWLOO

XSSE\JJQDGHQPHQVNLOMHUVLJnWEHWUlIIDQGHYLONDLQGDWDGHEHK|YHU5LVN

DQYlQGHUHQPRGHOOSnLQGDWDVRPNDOODV0RQWH&DUORPHWRGHQVRPlUHQ

VWDWLVWLVNPHWRG,PHWRGHQDQWDVLQGDWDYDULHUDVOXPSYLVLQRPHWWDQJLYHW

LQWHUYDOOGlUHIWHUJ|UVHWWVWRUWDQWDOEHUlNQLQJDUVW\FNHQ$YGHVVD

EHUlNQLQJDUNDQVHGDQVDQQROLNKHWHQI|UROLNDIXNWWLOOVWnQGEHUlNQDV

+DUGHUXS'+$0DQYlQGHULQWH0RQWH&DUORPHWRGHQXWDQOLNQDUPHU

3,+H0RPHGNRQVWDQWDLQGDWDPHQlULQWHOLNDXWYHFNODWDYVHHQGHLQGHOQLQJDY

PDWHULDOHQLIOHUDVNLNW+DJHQWRIW%ORPEHUJ

  7HRUHWLVNGLVNXVVLRQ

  

 ,QJHWDYGHVVDGDWDSURJUDPWDUKlQV\QWLOOYDUWIXNWHQLYlJJNRQVWUXNWLRQHQWDU

YlJHQQlUGHQNRQGHQVHUDW'HQNRQGHQVHUDGHIXNWHQNDQWLOOH[HPSHOGUlQHUDV

ERUWIUnQNRQVWUXNWLRQHQHOOHUDQVDPODVLPDWHULDOHQVQHGUHGHODU'HWWDPHGI|U

KHOWVNLOGDI|UXWVlWWQLQJDUI|UYlUPHWUDQVSRUWLGHQYHUNOLJDYlJJNRQVWUXNWLRQHQ

YDULHUDQGHPHGK|MGHQ9LGVLPXOHULQJDUPnVWHGlUI|UUHVXOWDWHQEHG|PDVRP

GHQQDHIIHNWNDQSnYHUNDUHVXOWDWHW

 )XNWXSSE\JJQDG

+XUP\FNHWIXNWVRPNRPPHULQLHQYlJJNRQVWUXNWLRQYDULHUDUEHURHQGHSn

PnQJDIDNWRUHUEODQGDQQDWSnGHLQJnHQGHPDWHULDOHQRFKKXUNRQVWUXNWLRQHQlU

XSSE\JJG'HWUHVW|UVWDRUVDNHUQDWLOODWWIXNWNRPPHULQLNRQVWUXNWLRQHQlU

GLIIXVLRQIXNWNRQYHNWLRQLQLIUnQNXSpQVDPWUHJQYDWWHQVRPOlFNHULQXWLIUnQ

)|UDWWI|UKLQGUDDWWIXNWNRPPHULQLYlJJNRQVWUXNWLRQHQE|UPDQHQOLJW

)XNWKDQGERNHQI|OMDRUGQLQJHQ

 $QYlQGnQJVSlUU

 2UGQDVNLNWHQLOlPSOLJRUGQLQJ

 .RQGHQVYDWWHQYHQWLOHUDVHOOHUGUlQHUDVERUW

 )XNWHQNDQPDJDVLQHUDVI|UDWWDYGXQVWDVHQDUH

 )|UDWWPLQLPHUDNRQGHQVPlQJGHQDYGLIIXVLRQJHQRPYlJJHQVNDOOLI|UVWDKDQG

HQnQJVSlUUSODFHUDVSnLQVLGDQRPGHWWDLQWHlUP|MOLJWVNDOOYlUPHLVROHULQJHQ

XWI|UDVPHGHWWnQJWlWWPDWHULDOSnLQVLGDQRFKHWWGUlQHUDQGHPDWHULDOSnXWVLGDQ

6DQGEHUJ'HWGUlQHUDQGHVNLNWHWE|UKDHQWMRFNOHNDYPLQVWPPI|U

DWWWlFNDLQNRQGHQVDWLRQLQRP\WWHUWHPSHUDWXURPUnGHWÛ&1LOVVRQ

9LGWHPSHUDWXUHUXQGHUÛ&PLQVNDUOXIWIXNWLJKHWHQP\FNHWRFKGlUPHGlYHQ

NRQGHQVDWLRQVULVNHQ'HWPHVWNULWLVNDWHPSHUDWXURPUnGHWlUYLGHQ

XWHWHPSHUDWXUSn±Û&RFKUHJQLJWYlGHU1LOVVRQ

 (QDQQDQELGUDJDQGHIDNWRUI|UIXNWXSSE\JJQDGlUWU\FNGLIIHUDQVHUL

NRQVWUXNWLRQHQ,QQHLYDJQHQILQQVHWW|YHUWU\FNVNDSDWDYYHQWLODWLRQVV\VWHPHW

7U\FNI|UlQGULQJDUVNHUlYHQQlUG|UUDU|SSQDVI|UDYRFKSnVWLJQLQJ3nJUXQG

DYWU\FNYDULDWLRQHUQDSXPSDVOXIWJHQRPYlJJNRQVWUXNWLRQHQLGHVSULQJRUVRP

LQWHlUKHOWWlWD,(XURSDNUlYVGHWYDQOLJHQDWWGHQPD[LPDODWU\FNlQGULQJHQ

LQQHLYDJQHQLQWH|YHUVWLJHU3D|YHUV3D|YHUVRFK3D|YHU

VLVnNDOODGHWU\FNWlWDWnJYDJQDU$QGHUVVRQ %HUJ(QWU\FN|NQLQJ

Sn3DPRWVYDUDULHQQRUPDOYDJQDYVWRUOHNHQP

HWWOXIWWLOOVNRWWLQQHL

YDJQHQSnP

0DQE|UGnLQWHVlJDDWWWnJYDJQHQlUWU\FNWlWXWDQLVWlOOHW

WU\FNWU|JDVRP$QGHUVVRQRFK%HUJXWWU\FNHUGHW7U\FNYDULDWLRQHUQDVNDSDU

OXIWOlFNDJHLJHQRPNRQVWUXNWLRQHQ6DQGEHUJDQVHUDWWGHQPlQJGNRQGHQVHUDW

YDWWHQVRPELOGDVYLGGLIIXVLRQNDQ|NDVPHGSnJUXQGDYGHQ

IXNWNRQYHNWLRQVRPVNDSDVYLGWU\FNYDULDWLRQHUQD

  7HRUHWLVNGLVNXVVLRQ

  

.RUURVLRQ

2PNRQGHQVXSSVWnULYlJJNRQVWUXNWLRQHUQDNDQGHWOHGDWLOOSUREOHPDYVHHQGH

NRUURVLRQLNRUJPDWHULDOHWVRPRIWDVWEHVWnUDYURVWIULWWVWnODOXPLQLXPHOOHU

NROVWnO)|UREHKDQGODWNROVWnOlUGHQNULWLVNDUHODWLYDIXNWLJKHWHQGn

DOOPlQNRUURVLRQE|UMDU0DWWVVRQ'HWWDPHGI|UDWWPDWHULDOHWPnVWH

URVWVN\GGVEHKDQGODV.RVWQDGI|UGHWWDlULVWRUOHNVRUGQLQJHQ

NURQRUYDJQ9LNWHQSnHQURVWVN\GGVEHKDQGOLQJlUFLUNDWRQYDJQ

$QGHUVVRQ %HUJ'HQNULWLVNDUHODWLYDIXNWLJKHWHQI|UURVWIULWWVWnOlU

PHUVYnUGHILQLHUEDUSnJUXQGDYDWWDOOPlQNRUURVLRQLQWHlUOLNDDOOYDUOLJ'HW

VRPNDQYDUDDOOYDUOLJWlUJDOYDQLVNNRUURVLRQRFKVSDOWNRUURVLRQHOOHURP

JURSIUlWQLQJXSSVWnUGHWWDVNHUQlUYDWWHQlUQlUYDUDQGH3HUVVRQ)|U

URVWIULWWVWnONDQ\WEHKDQGOLQJHQI|UHQNODVEHW\GOLJWYLONHWOHGHUWLOOEHVSDULQJDUL

YLNWRFKSHQJDU$OXPLQLXPELOGDUVQDEEWHWWVN\GGDQGHVNLNWDYR[LGYLG

NRQWDNWPHGV\UHVRPUHGXFHUDUIRUWVDWWDOOPlQNRUURVLRQ6SlQQLQJVVSULFNRUL

PDWHULDOHWNDQGlUHPRWJHHQVSDOWOLNQDQGHNRUURVLRQ*DOYDQLVNNRUURVLRQPnVWH

RFNVnEHDNWDVHIWHUVRPDOXPLQLXPlUHQUHODWLYWRlGHOPHWDOO3HUVVRQ

 9LNW|NQLQJ

9LNW|NQLQJDUSnJUXQGDYIXNWNDQOHGDWLOOSUREOHPIUDPI|UDOOWI|UDWWYDJQHQV

WRWDOYLNW|NDURFKGHWOHGHULVLQWXUWLOO|NDGHQHUJLI|UEUXNQLQJ9LNW|NQLQJDUL

YlJJDURFKWDNNDQRFNVnOHGDWLOOlQGUDGHHJHQVNDSHUKRVYDJQHQIUDPI|UDOOWL

NXUYRURFKOXWQLQJDULVLGOHGYLGK|JDKDVWLJKHWHU

 9lUPHIO|GHV|NQLQJ

)XNWLQYHUNDUlYHQSnYlUPHIO|GHWJHQRPYlJJNRQVWUXNWLRQHQ7HVWHUVRPJMRUWV

YLVDUHQPDUNDQW|NQLQJDYYlUPHIO|GHWQlULVROHULQJVPDWHULDOHWIXNWDWVXSS

gNQLQJDUSnUXQWI|UJODVXOOYLGROLNDNRQVWDQWDIXNWKDOWHURFKUXQW

YLGIRUWVDWWIXNWJHQHUHULQJIUnQYDUPDVLGDQ6DQGEHUJbQQXK|JUH

YlUGHQKDUXSSPlWWVYLGPLQXVJUDGHUI|UJODVXOO%LJHVWDQVGHVVD

YlUGHQNDQI|UNODUDVPHGDWWLVKDUVW|UUHλYlUGHlQYDWWHQ'HVVD|NQLQJDU

EHVWnUDYWYnKXYXGNRPSRQHQWHU|NQLQJDUYLGVWDWLRQlUDI|UKnOODQGHQRFK

|NQLQJDUSJDIDVRPYDQGOLQJDUVHNDS

 )|UGHQVWDWLRQlUDGHOHQVRPNDQEHWUDNWDVVRPHQ|NQLQJDY YlUGHWILQQVHQ

,62VWDQGDUGI|UKXUGHQVNDOOPlWDVRFKEHUlNQDV,62'HQ

WUDQVLHQWDGHOHQVRPlUPHUEHURHQGHDY\WWUHIDNWRUHUE|ULQWHEHWUDNWDVVRPHQ

|NQLQJDY YlUGHWXWDQVRPHQYlUPHIO|GHV|NQLQJI|UMXVWGHWVSHFLILNDWLOOIlOOHW

,62)|UGHQWUDQVLHQWDGHOHQILQQVGRFNLQJHQIUDPWDJHQVWDQGDUG

I|UPlWQLQJHOOHUEHUlNQLQJ

 (WWVlWWDWWNRUULJHUDGHWNODVVLILFHUDGHλYlUGHWWLOOHWWSUDNWLVNWλYlUGHYLGDQGUD

WHPSHUDWXURFKIXNWI|UKnOODQGHQlUIUDPWDJHWI|UGHYDQOLJDVWH

E\JJQDGVPDWHULDOHQXQGHUVWDWLRQlUDI|UKnOODQGHQ,62)',6(Q

VnGDQNRUULJHULQJNDQVHXWHQOLJWI|OMDQGH

  7HRUHWLVNGLVNXVVLRQ

  

 λ

 λ



)



)



)

:P Û&  

 λ

 3UDNWLVNWλYlUGH

λ

 .ODVVLILFHUDWλYlUGH

)

 .RUUHNWLRQVIDNWRUI|UWHPSHUDWXU

)

 .RUUHNWLRQVIDNWRUI|UIXNW

)

 .RUUHNWLRQVIDNWRUI|UnOGUDQGH

 0HGYlUGHQHQOLJW,62)',6I|UJODVXOOJ|UVHQEHUlNQLQJPHGI|OMDQGH

I|UXWVlWWQLQJDU

 *ODVXOOHQlUNODVVLILFHUDGYLGÛ&RFK5+'HQVNDOODQYlQGDVYLGÛ&

RFKHQIXNWKDOWDYNJP



 %HUlNQLQJSnJODVXOOHQOLJWHNYDWLRQ

 λ

 





 :P Û&

 λ

   :P Û&

 9LONHWJHUHQ|NQLQJSnFDPRWGHWNODVVLILFHUDGHλYlUGHW'lUHPRWNDQLQWH

HIIHNWHUDYIDVRPYDQGOLQJDUPHGUlNQDVLGHQQDNRUULJHULQJ

 'UlQHULQJ

)|UDWWXQGYLNDDWWDOOWI|UVWRUDPlQJGHUIXNWDQVDPODVLNRQVWUXNWLRQHQNDQPDQ

UHGDQLYDOHWDYLVROHULQJVPDWHULDOVNDSDI|UXWVlWWQLQJDUI|UROLNDO|VQLQJDU

*HQRPDWWYlOMDUlWWPDWHULDOVnNDQPDQGUlQHUDERUWNRQGHQVIUnQ

NRQVWUXNWLRQHQ*HQRPI|UGDWHVWHUDY(ULNVVRQYLVDUDWWPHODPLQ

DEVRUEHUDUDOOXSSNRPPHQNRQGHQVPHGDQJODVXOOGUlQHUDUERUWHQGHOPHQLQWH

DOOW'HWWDPHGI|UGHDWWYLNWHQSnPHODPLQ|NDGHPHGXSSWLOORFK

JODVXOOHQPHG,WHVWHUQDYDULVROHULQJDUQDKHOWEORWWDGHPRWLQQHOXIWHQ

QnJRWVRPLQWHNDQMlPI|UDVPHGWlWKHWHQSnLQQHUYlJJHQLHQWnJYDJQ'HWWD

YLVDUGRFNDWWPHGUlWWYDODYLVROHULQJVPDWHULDONDQIXNWQLYnQLNRQVWUXNWLRQHQ

KnOODVQHUHYLONHWJHUElWWUHI|UXWVlWWQLQJDUI|UXWWRUNQLQJYLGDQGUD

I|UKnOODQGHQ



  0lWQLQJDUVLPXOHULQJDURFKUHVXOWDW 

 

6RUSWRQVNXUYD0RQLIOH[





















     

5HODWLYIXNWLJKHW

ZN JP



6RUSWRQVNXUYD*ODVXOO





















     

5HODWLYIXNWLJKHW

ZN JP



0lWQLQJDUVLPXOHULQJDURFKUHVXOWDW

,GHWWDNDSLWHOUHGRYLVDVGHPDWHULDOGDWDVRPDQYlQGVLH[DPHQVDUEHWHW

'HVVXWRPUHGRJ|UVI|UKXUPlWQLQJDURFKVLPXOHULQJDUJHQRPI|UWVVDPWGH

UHVXOWDWVRPPlWQLQJDUQDRFKVLPXOHULQJDUQDJLYLW

0DWHULDOGDWD

'HPDWHULDOVRPLQJnULWHVWHUQDlUEHVNULYQDQHGDQPHGYlUGHQI|UGH

HJHQVNDSHUVRPlUDYLQWUHVVHLGHWWDH[DPHQVDUEHWH9LVVDYlUGHQlU

WLOOYHUNDUGDWDHOOHUIUDPUlNQDGHDYGHVVDDQGUDlUXSSPlWWDLH[DPHQVDUEHWHW

,QnJUDDYPlWQLQJDUQDKDUDQWDJDQGHWDWWJODVXOORFKSRO\HVWHUILEHUlUOLNYlUGLJD

JMRUWVGHWWDJUXQGDVSnOLNKHWHUQDLVWUXNWXURFKHJHQVNDSHUVDPWGHGDWDVRP

UHGRYLVDVQHGDQRPUHVSHNWLYHPDWHULDO6RUSWLRQVNXUYRUQDI|UUHVSHNWLYH

PDWHULDOlUXSSPlWWDI|UGHWWDH[DPHQVDUEHWH

 

0RQLIOH[

'HQVLWHWNJP



9LG°&RFKOXIWIXNWLJKHWlU

YDWWHQLQQHKnOOHWYLNW

λ

 :P Û& µ 

Y

 



P

V

 

 *ODVXOO

'HQVLWHWNJP



9LG°&RFKOXIWIXNWLJKHWlU

YDWWHQLQQHKnOOHWNJP

9lUGHWlU

WDJHWIUnQIXNWKDQGERNHQ-lPI|UPHG

XSSPlWWVRUSWLRQVNXUYDYLONHQJHU

NJP



λ

 :P Û& µ 

Y

 



P

V



  0lWQLQJDUGDWDVLPXOHULQJDURFKUHVXOWDW

  

6RUSWRQVNXUYD0HODPLQ





















     

5HODWLYIXNWLJKHW

ZN JP



6RUSWRQVNXUYD3RO\HVWHUILEHU

















     

5HODWLYIXNWLJKHW

ZN JP



0HODPLQ

'HQVLWHWNJP



9LG°&RFKOXIWIXNWLJKHWlU

YDWWHQLQQHKnOOHWFDYLNW

λ

 :P Û& µ 

Y

 



P

V

 

 3RO\HVWHUILEHU

'HQVLWHWNJP



9LG°&RFKOXIWIXNWLJKHWlU

YDWWHQLQQHKnOOHWNJP

$QWDJHW

YlUGH-lPI|UPHGXSSPlWW

VRUSWLRQVNXUYDYLONHQJHUNJP



λ

 :P Û& µ $QWDJHWYlUGH

Y

 



P

V

  0lWQLQJDUGDWDVLPXOHULQJDURFKUHVXOWDW

  

7HVWHULNOLPDWNDPPDUH

8SSVWlOOQLQJI|USURYQLQJ

6LPXOHULQJDUPHGROLNDYlJJNRQVWUXNWLRQHUKDUJHQRPI|UWVI|UDWWNXQQD

NODVVLILFHUDGHROLNDYlUPHLVROHULQJVPDWHULDOHQPHGDYVHHQGHSn

IXNWXSSE\JJQDGVHNDSRFKGUlQHULQJVHNDS*HQRP

VLPXOHULQJDUQDJnUGHWRFNVnDWWMlPI|UDRFKVHKXUIXNWXSSE\JJQDGRFK

GUlQHULQJSnYHUNDVLROLNDNRPELQDWLRQHUDYYlUPHLVROHULQJVPDWHULDOHQ

 (QPPWMRFNVNLOMHYlJJDYWUlUHJODURFKPLQHUDOXOOPRQWHUDGHVL

NOLPDWVLPXODWRUQ,VNLOMHYlJJHQE\JJGHVVH[SURYSODWVHUI|UDWWPRQWHUD

YlJJNDVVHWWHUQDVRPE\JJGHVI|UDWWOLNQDROLNDYlJJNRQVWUXNWLRQHU

9lJJNDVVHWWHUQDWLOOYHUNDGHVLPPWMRFNJDOYDGSOnWVRPERFNDGHVWLOOHQOnGD

PHGPnWWHQE[K[PPRFKHWWGMXSSnPP7LOOYlJJNDVVHWWHUQD

WLOOYHUNDGHVlYHQORFNLVDPPDPDWHULDOVRPVHGDQDQYlQGHVLWHVW

VHELOG3nGHQYDUPDVLGDQDYVNLOMHYlJJHQPRQWHUDGHVHQSODVWIROLH

VHELOGRFKGHQNDOODVLGDQNOlGGHVPHGPPWMRFNDSO\ZRRGVNLYRUI|UDWW

I|UKLQGUDDWWNOLPDWHQSnGHROLNDVLGRUQDVNXOOHSnYHUNDV

 ,ERWWHQDYYDUMHYlJJNDVVHWWERUUDGHVHWWKnOPHGGLDPHWHUQPPI|UDWW

GUlQHUDXWHYHQWXHOOWNRQGHQVHUDWYDWWHQ'HWWDYDWWHQInQJDGHVXSSPHGKMlOSDY

HQWUDWWVRPSODFHUDWVXQGHUKnOHWLYlJJNDVVHWWHQ)UnQWUDWWHQOHGGHVYDWWQHWPHG

HQSODVWVODQJQHULJODVIODVNRUVnDWWPlQJGHQGUlQHUDWYDWWHQNXQGHYlJDV

VHELOG)|UDWWI|UKLQGUDDWWIXNWVRPNRQGHQVHUDWL

HWWPDWHULDORFKGUlQHUDWVQHUWLOOERWWHQDY

YlJJNDVVHWWHQLQWHVXJVXSSDYGHWDQGUDPDWHULDOHW

PRQWHUDGHVHQPPK|JOLVWLERWWHQDYYlJJNDVVHWWHQ

I|UDWWVNLOMDPDWHULDOHQnW9LGYDUMHYlJQLQJVWLOOIlOOH

PRQWHUDGHVHQPPWMRFNSO\ZRRGVNLYD|YHUKnOHQL

VNLOMHYlJJHQSnGHQNDOODVLGDQ'HWWDI|UDWWI|UKLQGUD

DWWNDOOOXIWVWU|PPDGHLQSnGHQYDUPDVLGDQRFKVW|UGH

GHHIWHUVWUlYDGHNOLPDWI|UKnOODQGHQD3n

YlJJNDVVHWWHUQDVNDOODVLGDPRQWHUDGHVlYHQ

WHPSHUDWXUPlWDUHI|UDWWNXQQDDYOlVDYLONHQ

\WWHPSHUDWXUVRPHUK|OOVVHELOG %LOG7UDWWPHG

SODVWVODQJRFKJODVIODVND

  0lWQLQJDUGDWDVLPXOHULQJDURFKUHVXOWDW

  

%LOG

9LVDUEORWWDGHLVROHULQJVPDWHULDOPRWGHQYDUPDVLGDQPRQWHUDGHLVNLOMHYlJJHQ



 ,YlJJNDVVHWWHUQDNXQGHWMRFNOHNHQSnYlUPHLVROHULQJHQYDULHUDVPHOODQ

PP.DVVHWWHUQDPRQWHUDGHVVnDWWGHKDGHNRQWDNWPHGOXIWHQSnEnGDVLGRUDY

VNLOMHYlJJHQVHELOGRFK

 )|UXWVlWWQLQJDUQDLNOLPDWVLPXODWRUQYDUHQOLJWI|OMDQGH

9DUPDVLGDQK|OOVWLOOFDÛ&RFKHQOXIWIXNWLJKHWSnPHGDQGHQNDOOD

VLGDQK|OOVWLOOÛ&,GHWWDWHVWDQWRJVDWWSRO\HVWHUILEHURFKJODVXOOYDU

OLNYlUGLJD 



%LOG9LVDUNOLPDWNDPPDUHQVNDOODVLGDPHGWHPSHUDWXUJLYDUHSnYlJJNDVVHWWHUQD