ompiled by
NNA-BR T T I WALLEW
Africana Scandinavica 1960 - 1968
AF RICANA
SCANDINAVICA 1960 - 1968
Books on Africa published in
Denmark, Finland, Norway and Sweden A selected bibliography compiled by Anna-Britta Wallenius
The Scandinavian Institute of African Studies 1971
Qordiska afrikainstitutet 1971 Printed in Sweden by
Uppsala Offset Center AB, Uppsala 1971 lSBN 91-7106-053-7
PREFACE
One of the tasks of the Scandinavian Institute of African Studies in Uppsala is to survey the publications dealing with Africa issued in Denmark, Finland, Norway and Sweden, as well as publications on development and technical assis- tance, which also have been included in the present work.
The annual issues of the national bibliographies of Denmark, Finland, Norway and Sweden have been examined for the years
items originally published in Danish, Finnish, Norwegian and Swedish are translated into English. The English translation of the title is put in brackets immediately after the title.
Egyptology is not included.
The purpose is to publish supplements to the present issue every second or third year. No periodicals or articles from newspapers or magazines are included. Those will be listed in forthcoming parts of this publication.
The various subjects are arranged according to common practice in Swedish libraries.
Uppsala, 10 August 1971
Anna-Britta Wallenius
CONTENTS
B I B L I O G R A P H I E S , LIBRARY REPORTS GENERAL WORKS ON AFRICA
RELIGION PHILOSOPHY EDUCATION L I N G U I S T I C S
HISTORY OF LITERATURE LITERATURE
THE ARTS HISTORY
G e n e r a l w o r k s N o r t h e r n A f r i c a W e s t e r n A f r i c a C e n t r a l A f r i c a N o r t h e a s t e r n A f r i c a E a s t e r n A f r i c a S o u t h e r n A f r i c a BIOGRAPHY
ETHNOGRAPHY GEOGRAPHY
G e n e r a l w o r k s N o r t h e r n A f r i c a W e s t e r n A f r i c a C e n t r a l A f r i c a N o r t h e a s t e r n A f r i c a E a s t e r n A f r i c a S o u t h e r n A f r i c a
SOCIAL S C I E N C E , LAW, P O L I T I C S I n t e r n a t i o n a l r e l a t i o n s I n t e r n a t i o n a l a i d P o l i t i c a l science S o c i a l c o n d i t i o n s R a c e r e l a t i o n s ECONOMICS SCIENCE
P a g e 1
4
MEDICINE
Local destination abbreviations
C P ~ Hfors Hki Khvn Sthlm Stvg
Copenhagen Helsingfors Helsinki Kdbenhavn Stockholm Stavanger
BIBLIOGRAPHIES. LIBRARY REPORTS
ALMBERG, AGNETA, See
Nordisk litteratur om utviklingshjelp
ALMHULT, ARTUR, Vi sijker sjalva om f r h a n d e varldsdelar.
(Books on foreign continents.) 111
S.(Vi soker sjalva.) Sthlm: Almqvist
&Wiksell 1967.
APARTHEID i det sydlige Afrika. Litteraturfortegnelse.
(Apartheid in Southern Africa. Bibliography.) 27
S.Gentofte: Den danske anti-apartheid komite 1967.
ASPLUND, MARIANNE, See
Library work in Africa
BIBLIOGRAFI over Tanzania. (Bibliography on Tanzania.) Udarb.
a£ Jdrgen Dann ... 18 ldsbl. Khvn: Mellemfolkeligt sarnvirke 1967.
BIOGRAFIER i Nobelinstituttets bibliotek. En bibliografi.
Afrikanere. (Biographies in the Library of the Nobel- instituttet. A bibliography. Africans.) 4
S.Oslo:
Nobelinstituttets bibliotek 1966.
BONAFEDE, CECILIE, Ikke-nordiske aviser i nordiske biblio- teker. 1750-1963. (Non-Scandinavian newspapers in Scandi- navian libraries. 1750-1963.) 96 S. Oslo: Universitets- biblioteket 1966;
BYLUND, B.,
&LmGFORS, N., Vi soker sjalva om Afrika.
(We are looking for information about Africa.) 2. uppl.
52
S.(Vi soker sjalva.) Sthlm: Almqvist
&Wiksell 1960.
.
3.uppl. 53
S.(Vi sijker sjalva.) Sthlm: Almqvist
&Wiksell 1964.
DANN, JgRGEN See
Bibliografi over Tanzania
FYRA afrikanska stater. Tunisien, Etiopien, Kenya, Tanzania.
Litteraturforteckning utarb. av en arbetsgrupp inom SIDA.
(Four African states. Tunisia, Ethiopia, Kenya, Tanzania.
Bibliography.) 58
S.(Btj-serien. 5.) Lund: Biblioteks- tjanst 1967.
HERNES, TORE, Raseproblem. Utvalg av bdker. (Race problems.
Selection of books.) 19 S. (Blant bdker. Nr. 12,) Oslo:
A/L Bibliotekscentralen, Bibliografisk avdeling 1963.
HERNES, TORE, See
Lund, Berit,
&Hernes, Tore, Afrika. Utvalg av bdker.
Bibliographies, Library reports
HORNWALL, MARGARETA,
&RUDEBECK, LARS, Litteratur om Etiopien, Kenya, Tanzania, Tunisien. (Books about Ethiopia, Kenya, Tan- zania, Tunisia.) 42 s. Uppsala: Nordiska afrikainstitutet 1967. (Duplic
. )JACOBSEN, GERDA, See
Tanzania
JXRBE, BENGT, Egypten under Nasser. (Egypt under Nasser's rule.) 4
S.(Vandringar med backer. k g . 11(1962):8.) Lund: Biblio- tekstjanst 1962.
KLINGELHOFER, EDWARD, L., A bibliography of psychological re- search and writings on Africa. 33
S.Uppsala: Scandinavian institute of African studies 1967. (Duplic.)
KNUDSEN, JgRGEN (11) , gkonomisk og politisk litteratur om ud- viklingslandene. (Economic and political literature on the developing countries.) 22 S. Khvn: Mellemfolkeligt samvirke 1964. (Duplic
. )LIBRARY work in Africa. Contributors: Marianne Asplund ... Ed.
by Anna-Britta Wallenius. 75
S.Uppsala: Scandinavian institute of African studies 1966. (Duplic.)
LUND, BERIT,
&HERNES, TORE, Afrika. Utvalg av b@ker. (Africa.
A selection of books.) 16
S.(Blant bqjker. Nr 6.) Oslo: A/L Bibliotekscentralen 1960.
LXNGFORS, N., See
Bylund, B.,
&Langfors, N., Vi s6ker sjalva om Afrika MEYER-HEISELBERG, R., Bibliografi over afrikansk historie.
(Bibliography on African history.) Nyere litteratur om Afrika syd for Sahara. Afsluttet 21/10-1963. Udsendt af Unesco-Skole- projektet. 11 + 90
S.Khvn: Bibliotekscentralen 1963. (Duplic.) MEYER-HEISELBERG, R., Notes from liberated African department
in the archives at Fourah Bay College, Freetown, Sierra Leone.
61
S.(Research reports. 1.) Uppsala: Scandinavian institute of African studies 1967. (Duplic.)
MISRA, SURYA KANT, Building and planning in developing countries.
A partially annotated bibliography. 71
s .(Rapport frdn Bygg- forskningen. 1967:28.) Sthlm: Sv. byggtjanst 1967.
NORDISK litteratur om utviklingshjelp. En bibliografi 1945-
1967. (Scandinavian literature on technical assistance,
Abibliography.) Utarb. av Agneta Almberg ... 46
S.Oslo: Norsk
samband for de Forente nasjoner; Khvn: Mellemfolkeligt sam-
virke; Sthlm: SIDA 1968,
Bibliographies, Library reports
NYERE Afrika-litteratur. Marts 1962. (New books about Africa.
March 1962.) 63
S.Khvn: Det Kongelige Bibliotek 1962. Suppl.
1963. 78
S.Suppl. 1965. 73
S.PERIODICA i Nordiska afrikainstitutets bibliotek. (Periodicals in the library of the Scandinavian institute of African studies.) Sammanstalld av Anna-Britta Wallenius. 21
S.Uppsala: Nordiska afrikainstitutet 1966. (Duplic.)
PERIODICA i Nordiska afrikainstitutets bibliotek. Periodicals in the library of the Scandinavian institute of African studies.
PBriodiques dans la bibliothlque de llInstitut scandinave des Studes africaines. 86
S.Uppsala: Nordiska afrikainstitutet 1968.
RUDEBECK,
LARS,
See
Hornwall, Margareta,
&Rudebeck, Lars, Litteratur om Etiopien, Kenya, Tanzania, Tunisien.
TANZANIA. En bibliografi. (Tanzania. A bibliography.) Af Gerda Jacobsen ... 2. rev. udg. af "Bibliografi over Tanzania" ved Peter Neers4. 27
S.Khvn: Mellemfolkeligt samvirke 1968.
U-LANDSPROBLEM och bistbndsprojekt. Litteraturforteckning utarb.
av en arbetsgrupp inom SIDA. (Problems in developing countries and projects of technical assistance. Bibliography.) 30
S.(Btj-serien. 4.) Lund: Bibliotekstjanst 1967.
WALLENIUS, ANNA-BRITTA See
Library work in Africa
VIDERg, NIELS, Udenlandske tidsskrifter om udviklingslandene.
(Foreign periodicals on developing countries.) 6
S.Khvn:
Mellemfolkeligt samvirke 1967.
WIDSTRAND, CARL GGSTA, Farniljeplanering - en selektiv littera-
turf6rteckning. (Family planning - a selected bibliography.)
7
S.Uppsala: Nordiska afrikainstitutet 1966. (Duplic.)
GENERAL WORKS ON AFRICA R e l i g i o n
AFRO-ASIATISKE s t u d i e r i Norden. (Afro- Asian s t u d i e s i n Scandi- n a v i a . ) 67 s . ( N o r d i s k u t r e d n i n g s s e r i e . 1965:5.) Sthlm: F r i t z e s hovbokh. 1 9 6 5 ,
GALTUNG, JOHAN, & HOLMBOE RUGE, M A R I , P r e s e n t a t i o n e n a v u t e n r i k s - n y h e t e r . (The p r e s e n t a t i o n of news from a b r o a d . ) En u n d e r s $ k e l s e a v n y h e t s m e l d i n g e n e f r a Cuga og Kongo j u l i 1960. 78 S . ( I n s t i - t u t t f o r s a m f u n n s f o r s k n i n g . A v d e l i n g f o r k o n f l i k t - og f r e d s f o r s k - n i n g . R e p o r t . N r 1 4 . ) O s l o 1962. ( D u p l i c . )
HOLMBOE RUGE, MARI, S e e
G a l t u n g , J o h a n , & Holmboe Ruge, M a r i , P r e s e n t a t i o n a v u t e n r i k s - n y h e t e r
LEINE, MARTON, Bron o v e r a l l a g r a n s e r . Boken om d e k r i s t n a r a d i o - s t a t i o n e r n a v a r l d e n o v e r . (The b r i d g e a c r o s s a l l b o r d e r s . The book a b o u t t h e C h r i s t i a n r a d i o s t a t i o n s a l l o v e r t h e w o r l d . ) B v e r s . f r d n n o r s k a a v K u r t Mossberg e f t e r "Broen o v e r a l l e g r e n s e r . 156 S . Sthlm: E F S - f o r l . 1963.
RELIGION
ABRAHAMSSON, STEN S e e
Helande h a n d e r
ADDIS ABABA. A r e c o r d of t h e T h i r d A l l - A f r i c a L u t h e r a n c o n f e - r e n c e , Addis Ababa, E t h i o p i a , October 12- 21, 1965. Ed. by t h e Department of w o r l d m i s s i o n , t h e L u t h e r a n w o r l d f e d e r a t i o n . 163 S . GenSve: The L u t h e r a n world f e d e r a t i o n 1966.
AHLSTR~M, I N G E R BRITT, I t r o p i k e r n a s sallsamma v a r l d . ( I n t h e s t r a n g e world of t h e T r o p i c s . ) 140 S . Sthlm: F i l a d e l f i a 1961.
BERNANDER, GUSTAV, L u t h e r a n wartime a s s i s t a n c e t o T a n z a n i a n c h u r c h e s 1940-1945. 170 S . ( S t u d i a m i s s i o n a l i a U p s a l i e n s i a . 9 . ) Lund: G l e e r u p 1968.
BRANDSTRBM, HERBERT, Bland s v a r t a i d j u n g e l och k y r k a . (Among b l a c k p e o p l e i n t h e j u n g l e and i n t h e c h u r c h . ) 208 S . Brebro:
E v a n g e l i i p r e s s 1964.
BREDVEI, PEDER, A . , E t i o p i a i B i b e l e n . ( E t h i o p i a i n t h e B i b l e . ) 182 S . O s l o : Gry 1961.
BRgNNUM, N . H . ,
See Sudanmissionens h i s t o r i e igennom 50 b r
...
BURMAN, AXEL, Bland a f r i k a n s k a f b n g a r . (Among A f r i c a n p r i s o n e r s . ) 103 S . Sthlm: F i l a d e l f i a 1963.
R e l i g i o n
B U W N , AXEL, Du f a s c i n e r a n d e A f r i k a . ( F a s c i n a t i n g A f r i c a . ) 107 S . B r e b r o : E v a n g e l i i p r e s s 1 9 6 6 .
BUSSE, JOSEPH, Ung k i r k e i a f r i k a n s k d r a g t . F r a m i s s i o n s - menighed t i l k i r k e i T a n z a n i a . B v e r s . f r b n t y s k a a v E s t e r Blum P e t e r s e n e f t e r " J u n g e K i r c h e i m a f r i k a n i s c h e n Gewand".
103 S . Khvn: D e t d a n s k e m i s s i o n s s e l s k a b ( L o h s e ) 1 9 6 7 . ERIKSEN, FREDRIK, A f r i k a p& k r y s s og t v e r s . ( A f r i c a i n a l l
d i r e c t i o n s . ) 166 S . O s l o : F i l a d e l f i a f o r l . 1964.
ERIKSSON, LINNE, & YDREBORG, YNGVE, Det A f r i k a v i s b g . (The A f r i c a we h a v e s e e n . ) 209 S . B r e b r o : L i b r i s 1963.
FOGELKLOU, BIRGITTA, See
Manniskor i m i s s i o n e n s v a r l d
FOGELQVIST, GUNVOR, A f r i k a n s k s m b s t a d . ( A f r i c a n s m a l l town.) 73 S . ( S m b s k r i f t e r u t g . a v Svenska k y r k a n s m i s s i o n . 2 . ) U p p s a l a : Sv. k y r k a n s m i s s i o n 1 9 6 4 .
GIERTZ, BO, A f r i k a n s k a E v e r r a s k n i n g a r . ( A f r i c a n s u r p r i s e s . ) 104 S . S t h l m : D i a k o n i s t y r . 1962.
GISELSSON, EMANUEL, Med f r a l s n i n g e n s budskap. N&gra b i l d e r f r s n d e n s v e n s k a m i s s i o n e n i O s t - A f r i k a u n d e r b r e n 1866- 1882. (With t h e message o f s a l v a t i o n . Some p i c t u r e s from t h e Swedish m i s s i o n s i n E a s t A f r i c a d u r i n g t h e y e a r s 1866- 1 8 8 2 . ) 83 S . S t h l m : B i b e l t r o g n a v a n n e r 1966.
GRINGS, HERBERT E . , En m i s j o n a e r s e v e n t y r l i g e o p p l e v e l s e r ( A m i s s i o n a r y ' s a d v e n t u r o u s e x p e r i e n c e s . ) 116 S . O s l o : F i l a d e l f i a f o r l . 1 9 6 5 .
GUSTAFSSON, PETRUS, F r i h e t s d r a m a i Kongo. (Drama of l i b e r t y i n Congo.) 76 S . S t h l m : F i l a d e l f i a 1962.
HALLBJBRNER, STURE, I n t e d i t t
-
i n t e m i t t . (Not y o u r s-
n o t m i n e . ) Omslag o c h i l l u s t r . : O l l e R o s i n . 170 S . ( S m b s k r i f t e r u t g . a v Svenska k y r k a n s m i s s i o n . 4 . ) U p p s a l a : Sv. k y r k a n s m i s s i o n 1967.HALLDEN, ERIK, The c u l t u r e p o l i c y o f t h e Base1 m i s s i o n i n t h e Cameroons 1886- 1905. Akad. a v h . Uppsala u n i v . 142 S .
( S t u d i a e t h n o g r a p h i c a U p s a l i e n s i a . 3 1 . ) U p p s a l a : I n s t . f . a l l m . o . j h f b r a n d e e t n o g r a f i ; London: Kegan P a u l , T r e n c h , T r u b n e r & Co.; Miinchen: Renner 1 9 6 8 .
HAMMARBSRG, PETRUS, G:SON, M i s s i o n i U- l a n d . B i l d s v e p o v e r s v e n s k a p i n g s t v a c k e l s e n s m i s s i o n i Kongo, Rwanda och Bu- r u n d i . ( M i s s i o n s i n u n d e r d e v e l o p e d c o u n t r i e s . Congo, Rwanda and B u r u n d i . ) 178 S , S t h l m : Norman 1 9 6 4 .
Religion
HANSEN, HENNY HARALD, Islam. Den yngste af de store verdens- religioner. (Islam. The youngest of the great world religions.) 95
S.(S@ndagsuniversitetet. 53.) Khvn: Munksgaard 1964.
HEDSTR~M, STIG, Frihetsstjarnan. (The star of freedom.) 131
S.Sthlm: Filadelfia 1960.
HELANDE hander. En bok om svensk lakarmission i Afrika. Tio samfund berattar. (Healing hands. A book about Swedish medi- cal missions in Africa.) Utg. av Sten Abrahamsson. 119
S.Jonkoping: Hall 1963.
HELLBERG, CARL-JOHAN, Missions on a colonial frontier west of Lake Victoria. Evangelical missions in north-west Tanganyika to 1932. Akad. avh. Lunds univ. 256
S.(Studia missionalia Upsaliensia. 6.) Lund: Gleerup 1965.
HODNE, INGOLD EDVARD, Kirke eller tempel. Evangeliet til in- derne i S@r-Afrika. (Church or temple. The gospel to the Indians in South Africa.) 94
S.Stvg: Nomi 1964.
HOFGREN , ALLAN,
See
Mission 100
HUNNESTAD, STEINAR, Seier ved grensene. Gl@tt fra norsk misjon i Tanzania. (Victory at the borderlines. Glimpses from Norwe- gian missions in Tanzania.) 343
S.Bergen: Lunde 1967.
JAG ligger pd min matta och ber. Afrikanska boner saml. och dtergivna av Fritz Pawelzik. bvers. frdn tyska av Allan Hof- gren efter "Ich liege auf meiner Matte und bete". 64
S.Sthlm:
EFS-forl. 1964.
Hfors: Forsamlingsforbundets bokforlag 1964.
JOHNSEN, GEORG,
&MUNTHE, LUDVIG, Hvordan fHr jeg frelsesviss- het? Til misjons@ya Madagaskar. (How can I be sure of salva- tion
?To the missionary island Madagascar,) 2. oppl. 56
S.(Bibelen - misjonen. Misjonsselskapets studiehefter.) Stvg:
Misjonsselskapet 1960.
JONSSON, SUNE, Bilder av Kongo. Frdn en mission. (Pictures from Congo.) 162
S.Sthlm: LT 1965.
KIBIRA, JOSIAH, Fra en afrikansk kirke. (Tanganyika.) bvers.
frdn tyska av A. Andersen efter "Aus einer afrikanischen Kirche". 73
S.Khvn: Det danske missionsselskab 1961.
KIRKEN og U-landene. (The church and the developing countries.) U-landene som problem og udfordring for kirken. Udg.
a£Kirkernes verdensrsd. Department on church and society -
division of studies. Overs. fra engelsk af Thora Vest og
J@rgen Hansen. 116
S.Khvn: Gad 1962,
Religion
KJELLBERG, ALICE, Missionsarbetets borjan i Burundi. (The beginning of missionary work in Burundi.) 212 S. Styrs6:
forf. 1966.
KLAEBO, ARTHUR, Ullstrdmper til Afrika. (Woolen stockings to Africa.) 161 S. Oslo: Lutherstiftelsen 1963.
- . 2.
oppl. 161 S. Oslo: Lutherstiftelsen 1963.- .
3. oppl. 161 S. Oslo: Lutherstiftelsen 1964.- .
4. oppl. 161 S. Oslo: Lutherstiftelsen 1964.KOCH, BODIL, See
Vibe Jensen, Gurli, & Koch, Bodil, Afrika
LEP#m palmumatollani ja rukoilen. Afrikkalaisia rukouksia.
Koonnut ja toimittanut Fritz Pawelzik. Kaannos saksasta Liisa Lehtonen alkuteoksesta "Ich liege auf meiner Matte und bete". 74 S. Hki: S.L.S. 1961.
LUNDE, SIGURD, Madagaskar tur-retur. (Madagascar both ways.) Med mikrofon og kamera til Norges st@rste misjonsmark.
228 S. Stvg: Nomi 1964.
LUNDE, SIGURD, To tusen afrikanske kilometer. Inntrykk og intervjuer fra en reise i S@r-Etiopia. (Two thousand African kilometres. Impressions and interviews from a journey in Southern Ethiopia.) 213 S. Bergen: Lunde 1964.
LYNG, JOHN, See
Med Kongen til misjonsfeltet i Etiopia.
MED Kongen til misjonsfeltet i Etiopia. (Olav
V.)
(With the King to the missions in Ethiopia.) AV John Lyng. 78 S.Bergen: Lunde 1966.
.
2. oppl.78
S. Bergen: Lunde 1967.MEN Gud gav vekst. (God gavz the growth.) Norsk luthersk misjonssamband. Aktuelt s t ~ i f fra 75-brsjubileet i Bergen.
195 S. Oslo: Gry 1966.
MISSION 100. Text och bilder kring Evangeliska fosterlands- stiftelsens yttre mission 1866-1966. (Text and pictures around the missions 1866-1966 of the "Evangeliska foster- lands-stiftelsen".) Red.: Allan Hofgren. Forord av Sven Jerring. 67 S. Sthlm: Ev. foster1.-stift. 1966.
MUNTHE
,
LUDVIG,
See
Johnsen, Georg, & Munthe, Ludvig, Hvordan fsr jeg frelses- visshet?
R e l i g i o n
MXNNISKOR i m i s s i o n e n s v a r l d . ( P e o p l e i n t h e w o r l d o f t h e m i s s i o n s . ) Red. a v B i r g i t t a F o g e l k l o u
...
Utg. i s a m a r b e t e med Svenska k y r k a n s m i s s i o n . Sthlm: D i a k o n i s t y r .D e l 1. 194 S . 1962.
Del 2. 1 9 1 S . 1965.
NEUENSCHWANDER, ULRICH, S e e
S c h w e i t z e r , A l b e r t , Ord i t a k k n e m l i g h e t
OHM, SVEN, S v a r t f o l k b y g g e r . ( B l a c k p e o p l e a r e b u i l d i n g . ) 295 S . S t h l m : W e s t e r b e r g 1 9 6 6 .
GHRNEMAN, JOSEF, P e r s p e k t i v f r d n Kongo. ( P e r s p e c t i v e s from Congo.) 243 S . Sthlm: Gummesson 1 9 6 8 .
ORLIEN, OSVALD, I Kongo med b i b e l og o p e r a s j o n s k n i v . ( I n Congo w i t h t h e B i b l e and t h e s c a l p e l . ) 239 S . O s l o : F i l a d e l f i a f o r l . 1962.
ORLIEN, OSVALD, Med b i b e l o c h o p e r a t i o n s k n i v i Kongo. ( I n Congo w i t h t h e B i b l e and t h e s c a l p e l . ) b v e r s . f r d n n o r s k a a v L e i f Svenhard e f t e r " I Kongo med b i b e l og o p e r a s j o n s k n i v ' . ' . 213 S . Sthlm: F i l a d e l f i a 1963.
OTTERgY, NILS, S e e
Smaadahl, S v e r r e , Guds o r d t i l a l l e f o l k
PAWELZIK, FRITZ, A f r i k k a a l a h e l t a . ( A c l o s e - u p o f A f r i c a . ) Tapahtumia j a t a p a a m i s i a . Kannos s a k s a s t a Leena V a l l s a a r i a l k u t e o k s e s t a " A f r i k a n i s c h e S k i z z e n " . 174 S . Hki: S.L.S.
1967.
PAWELZIK, FRITZ, J a g s j u n g e r d i t t l o v d a g e n l b n g . Unga k r i s t n a a f r i k a n e r n a s b o n e r . b v e r s . f r b n t y s k a a v A l l a n Hofgren e f t e r
" I c h s i n g e d e i n Lob d u r c h d e n Tag". 72 S . H f o r s : F o r s a m l i n g s - f o r b u n d e t s b o k f o r l a g 1 9 6 6 .
PAWELZIK, FRITZ, Y l i s t a n S i n u a . A f r i k a n n u o r t e n k r i s t i t t y j e n r u k o u k s i a . Kaannos s a k s a s t a L i i s a Lehtonen a l k u t e o k s e s t a
" I c h s i n g e d e i n Lob d u r c h d e n Tag". 72 S . Hki: S.L.S. 1966.
PAWELZ I K FRITZ See
J a g l i g g e r pd min m a t t a o c h b e r PAWELZIK
.
FRITZS e e
Lepaan p a l m u m a t o l l a n i j a r u k o i l e n
PEDERSEN, MARTHA, Masimba
-
en a£ p a t i e n t e r n e i K i d u g a l o . (Ma- simba-
o n e o f t h e p a t i e n t s i n K i d u g a l o . ) 63 S . C h r i s t i a n s f e l d : Brg5dremenighedens d a n s k e m i s s i o n s f o r e n i n g 1 9 6 5 .R e l i g i o n
PENTTINEN, ILMARI, S a v i k i r k k o n i Kongossa. (My c l a y c h u r c h i n Congo.) 130 S . T a v a s t e h u s : P a i v a 1963.
PETERSEN, FINN ALLAN, A f r i k a . 4 a f t e n e r om T a n g a n y i k a s f o l k , k i r k e og m i s s i o n . ( A f r i c a . 4 e v e n i n g s on t h e p e o p l e , c h u r c h and m i s s i o n o f T a n g a n y i k a . ) 44 S . A a r h u s : Det d a n s k e m i s s i o n s - s e l s k a b 1964. ( D u p l i c . )
PETERSEN, FINN ALLAN, S e e
P e t e r s e n , G e r t r u d , & P e t e r s e n , F i n n A l l a n , A f r i k a g l i m t PETERSEN, GERTRUD, & PETERSEN, FINN ALLAN, A f r i k a g l i m t . Tan-
g a n y i k a . ( A g l i m p s e o f A f r i c a . T a n g a n y i k a . ) 128 s . ( D e t d a n s k e m i s s i o n s s e l s k a b . ) Khvn: Lohse 1 9 6 4 .
PETTERSSON, OLOF, A f r i k a s r e l i g i o n e r . (The r e l i g i o n s o f A f r i c a . ) 358 S . ( S c a n d i n a v i a n u n i v e r s i t y b o o k s . ) S t h l m : Sv. b o k f i j r l . 1 9 6 6 .
ROSEVEARE, HELEN, L a k a r e b l a n d r e b e l l e r . U r e n dagbok f r b n Kongo a u g u s t i - d e c e m b e r 1964. Med f o r o r d a v Norman Grubb.
i l v e r s . f r b n e n g e l s k a a v I n g r i d S c h o i e r e f t e r "Doctor among r e b e l s . From a d i a r y i n Congo i n August-December 1 9 6 4 " .
126 S . Sthlm: Gummesson 1965.
RilD o c h g u l o c h v i t o c h s v a r t . (Red and y e l l o w and w h i t e and b l a c k . ) Red.: J a n - E r i k Wikstrom
...
137 S . S t h l m : F r i k y r k l i g a s t u d i e f o r b . 1 9 6 0 .SANDVED, JOHANNES, E t i o p i a og k r i s t e n m i s j o n . ( E t h i o p i a and C h r i s t i a n m i s s i o n s . ) Med s t u d i e p l a n u t a r b . i sarnarb. med Norges k r i s t e l i g e s t u d e n t - og g y m n a s i a s t l a g . 152 S . ( B i b e l - og m i s j o n s k u r s e t . 3 4 . ) O s l o : Gry 1963.
SANNERUD, JACOB, Guds o r d om d i a k o n i e n . (The word of God a b o u t d i a c o n a t e . )
-
Svan6e H a f s t a d , C h r . , B a r m h j e r t i g h e t s a r b e i d e t i S 4 r - A f r i k a . (The work of mercy i n S o u t h A f r i c a . ) 64 S . (Ergo- s e r i e n . 1 , ) S t v g : Nomi 1965.SCHLYTER, H E W N , S v a r t a S a r a o c h a n d r a g e s t a l t e r . ( B l a c k S a r a and o t h e r f i g u r e s . ) M i s s i o n s - o c h k u l t u r h i s t o r i s k a g l i m t a r . 162 S . S t h l m : D i a k o n i s t y r . 1963.
SCHWEITZER, ALBERT, Ord i t a k k n e m l i g h e t . Utg. a v U l r i c h Neuen- schwander. O v e r s . f r a t y s k a v J o h a n B. Hygen e f t e r " S t r a s s - b u r g e r P r e d i g t e n " . 148 S . 3 r l o : Aschehoug 1 9 6 7 .
SMAADAHL, SVERRE, Guds o r d til a l l e f o l k . Mbum- og f u l a n i - b i b l a n e i Kamerun. (The words o f God t o a l l p e o p l e . The Mbum and F u l a n i b i b l e s i n Cameroon.) 80 S . ( E r g o - s e r i e n . 3 . ) S t v g : Nomi 1966.
Religion
SMITH, JAMES ALLISTER, Korstsg i Zululand. Bvers. frdn engelska av Erik Eijel efter "Zulu crusade". 133 S. Sthlm: FA-press 1961.
SMITH, WILFRED CANTWELL, Islam i modern tid. Fdrord av H.S. Nyberg.
Bvers. fr&n engelska av Ulla Carlstedt efter "Islam in modern history". 275 S. Sthlm: Natur o. kultur 1961.
STAVMAN, GOSTA, Talitha. Livsode i Sydafrika. (Talitha. A life- destiny in South Africa.) 68 S. Jonkoping: SAM-forl. 1962.
STRUBLE, RHODE, Det hander i Afrika. (It happens in Africa.) 159 S. Sthlm: Filadelfia 1965.
SUDANMISSIONENS historie igennem 50 dr fortalt i tekst og billeder. (The history of the Sudan missions for 50 years.) Indhold ved N.H. Brdnnum
...
48 S. Aarhus: Dansk forenet Sudan missions forlag 1961.SUNDKLER, BENGT, The Christian ministry in Africa, 346 S.
(Studia missionalia Upsaliensia. 2.) Uppsala: Sv. inst. f.
missionsforskn. 1960.
SUNDKLER, BENGT, Ebarua y'askofu. Pastoral letter to the Evan- gelical church of north western Tanganyika. (Text pd luhaya och engelska.) 75 S. Bukoba: kyrkan; Sthlm: Diakonistyr. 1961.
SUNDKLER, BENGT, Missionens varld. Missionskunskap och missions- historia. (The missionary world.) 227 S. (Scandinavian univer- sity books.) Sthlm: Sv. bokforl. 1963.
SUNDKLER, BENGT, Ung kyrka, (Young church.) Fyra program for gymnasiet. 15 S. (Skolradio. Vdrterminen 1966.) Sthlm: Sveriges radio 1966.
S V A N ~ E HAFSTAD
,
CH
R. ,
See
Sannerud, Jacob, Guds ord om diakonien.
SVENSKA missionsbiblar. (Swedish missionary bibles.) Utstallning med anledning av 100-drsjubileet av Evangeliska fosterlands- stiftelsens Afrika-mission 1966. 4 s . (Kungliga bibliotekets utstallningskatalog. 45.) Sthlm: Kungliga Biblioteket 1966.
SWENSSON, KNUT, Frdn oxvagn till flygplan. Minnen frdn Sydafrika.
(From ox waggon to aeroplane. Memories from South Africa.) 88 S .
Goteborg: Pro caritate 1966.
SgRENbEN, ELLA, XiKwenAu xa Ku Hlamarisa. Underets Gud. (The God of wonder.) 120 S. Oslo: Bokecentralen 1965.
SgRENSEN, RAGNHILD, Dagbok-opptegnelser til kvinneforeningene fra besdk pd Madagaskar som "hvit bestemor". (Entries in a diary for the women associations from a visit to Madagascar as a 'white grandma'.) 45 S. Oslo: Fabritius & sonners forlag 1960.
Religion
TAYLOR, JOHN V., Sdsom i begynnelsen. En bok om afrikansk religion.Overs, frdn engelska av Philippa Wiking efter
"The primal vision. Christian presence amid African reli- gion". 205 S. Sthlm: Diakonistyr. 1965.
THUNBERG, ANNE-MARIE, Kontinenter i uppbrott. Kyrka och mission infor den afro-asiatiska revolutionen. (Continents in breaking up. Church and mission at the Afro-Asian revolution.) 291 S.
(Missionsforskningsinstitutets
serie. 15.) Sthlm: Diakonistyr.1960.
TROBISCH, WALTER, Ung karlek i Afrika. bvers. frdn tyska uppl.
av Frithiof Dahlby. Franska originalets titel: "J'ai aim6 une fille". 138 S. Sthlm: SKDB 1965.
-
2. uppl. 138 S. Sthlm: SKDB 1966.UGLEM, OLAV, Norsk hedningemisjon gjennom 250 Sr. (Norwegian heathen missions.) 123 S. Oslo: Lunde 1965.
WAALA, HENNY, Med kurs for Kamerun. (Direction Cameroon.) Liv og Erik bes6ker Kamerun. 50 S. (Med kursfor. Seriehefter for barn.) Stvg: Misjonsselskapet 1960.
WEMAN, GUNNAR, Afrika och vi. (Africa and us.) Ndgra arbetskvallar om Afrika och Svenska kyrkans afrikanska systerkyrkor. 63 S.
(Vi gor det tillsammans pd fritid. 11.) Sthlm: Riksfdrb. Xyrk- lig ungdom 1963.
WEMAN, GUNNAR, Svart och vitt i Sydafrika. (Black and white in South Africa.) En studieplan om kyrka och politik i Sydafrika.
87 S. (Sveriges kyrkliga studieforbund.
7.)
Sthlm: Studiebok- forl. 1963.VIBE JENSEN, GURLI, & KOCH, BODIL, Afrika. Repliker och skisser.
(Africa. Repartees and scetches.) Bvers. frdn danska av Per Juliusson efter "Afrika. Replikker og skitser". 49 S. Sthlm:
EFS-forl. 1966.
VIBE JENSEN, GURLI, & KOCH, BODIL, Afrika. Replikker og skitser.
(Africa. Repartees and scetches.) 54 S. Khvn: Kristeligt dag- blads forlag 1965.
WIBERG, ERIK, 100 dagar i Afrika. (100 days in Africa.) 63 S.
Jonkoping: SAM-forl. 1967.
WIKING, BIRGER, See
Wiking, Philippa, & Wiking, Birger, Midt i Afrika
WIKING, PHILIPPA, & WIKING, BIRGER, Midt i Afrika. (In the middle of Africa.) Overs, fra svensk af Ruth Dinesen efter "Mitt i Afri- ka". 200 S. Khvn: Det danske missionsselskab (Lohse) 1960.
WIKSTROM, GIDEON, Det hande i Sydafrika. (It happened in South Africa.) 103 S. Jonkoping: Alliansmissionen 1960.
R e l i g i o n P h i l o s o p h y E d u c a t i o n
WIKSTRbM, JAN-ERIK, S e e
Rod o c h g u l o c h v i t o c h s v a r t
VOGT, VOLRATH, Doktor p& m i s j o n s m a r k e n . ( D o c t o r i n t h e m i s s i o n - a r y f i e l d . ) 187 s . S t v g : Nomi 1 9 6 3 .
VAGEN, TORMOD, A f r i k a
-
h v o r h e n ? ( A f r i c a-
which way?) 112 S . Bergen: Lunde 1960.YDREBORG, YNGVE, S e e
E r i k s s o n , LinnE, & Ydreborg, Yngve, C e t A f r i k a v i sHg
PHILOSOPHY
BENETTSSON, HOLGER, B s t a f r i k a n s k v e r k l i g h e t s u p p f a t t n i n g o c h rnanniskosyn. ( E a s t A f r i c a n c o n c e p t i o n of r e a l i t y and man.) 9 S . U p p s a l a : N o r d i s k a a f r i k a i n s t i t u t e t 1 9 6 6 . ( D u p l i c . ) KUHLBERG, SVANTE, Den a f r i k a n s k a p e r s o n l i g h e t e n . (The A f r i c a n
p e r s o n a l i t y . ) 10 S . (Meddelanden f r d n I n s t i t u t e t f o r sam- h a l l s f o r s k n i n g , S t a t s v e t e n s k a p l i g a f a k u l t e t e n , Abo a k a d e m i , 3 5 . ) ( S a r t r . u r : F i n s k t i d s k r i f t . 1 9 6 5 . ) Abo: Abo akademi 1 9 6 5 .
NORDENSTAM, TORE, S u d a n e s e e t h i c s . 239 S . U p p s a l a : S c a n d i n a v i a n i n s t i t u t e o f A f r i c a n s t u d i e s 1968.
EDUCATION
AFRIKA, A r a b s t a t e r n a , A s i e n . U t b i l d n i n g o c h f r a m s t e g . Utg. i s a m a r b e t e med Svenska u n e s c o r d d e t . h e r s , f r d n e n g e l s k a a v H j o r d i s Freeman e f t e r " A s i a , Arab s t a t e s , A f r i c a . E d u c a t i o n and p r o g r e s s " . 89 S. S t h l m : N a t u r o . k u l t u r 1962.
AFRIKANSKA u t b i l d n i n g s p r o b l e m . ( A f r i c a n e d u c a t i o n a l p r o b l e m s . ) F o r e d r a g v i d e n SIDA k o n f e r e n s i G d t e b o r g , j a n u a r i 1966. AV Olof D j u r f e l d t
...
47 S . Uppsala: N o r d i s k a a f r i k a i n s t i t u t e t 1967. ( D u p l i c . )BECKMAN, BJbRN, U- lander och u n i v e r s i t e t . (Underdeveloped c o u n t r i e s and t h e u n i v e r s i t i e s . ) U t v e c k l i n g s p o l i t i k u n d e r d e b a t t . 30 S . ( F a k t a o c h d s i k t . 5 . ) S t h l m : S v e r i g e s l i b e r a l a s t u d e n t f o r b u n d 1962.
E d u c a t i o n
BENETTSSON, HOLGER, Svensk s k o l i n s a t s i R h o d e s i a . (Swedish c o n t r i b u t i o n t o s c h o o l s i n R h o d e s i a . ) 19 S . U p p s a l a : ~ o r d i s k a a f r i k a i n s t i t u t e t 1 9 6 7 . ( D u p l i c . )
BERTELSEN
,
PAUL,See
Development and a d u l t e d u c a t i o n i n A f r i c a
CALLAWAY, ARCHIBALD, Ungdom, u t b i l d n i n g o c h a r b e t s l o s h e t i A f r i k a . B v e r s . f r l n e n g e l s k a a v Sven H a m r e l l e f t e r f o r f : s o r i g . manuskr. "Unemployment among A f r i c a n s c h o o l l e a v e r s " . 36 S . ( A f r i k a i n s t i t u t e t s s k r i f t s e r i e . 3 . ) S t h l m : Wahlstrom
& W i d s t r a n d 1 9 6 5 .
DEVELOPMENT and a d u l t e d u c a t i o n i n A f r i c a . Ed. by C a r 1 G o s t a W i d s t r a n d . C o n t r i b u t o r s : P a u l B e r t e l s e n
...
97 S . U p p s a l a : S c a n d i n a v i a n i n s t i t u t e o f A f r i c a n s t u d i e s ; S t h l m : A l m q v i s t &W i k s e l l 1965.
DJURFELDT, OLOF, S e e
A f r i k a n s k a u t b i l d n i n g s p r o b l e m
GREENOUGH, RICHARD, A f r i k a k a l l e r . ( A f r i c a i s c a l l i n g . ) ( I n v e s - t e r i n g i k u n n s k a p . ) Utg. a v d e n Norske n a s j o n a l k o m m i s j o n f o r UNESCO. O v e r s . a v L i v Hennum. 52 S . O s l o 1963.
HULTIN, MATS, U t b i l d n i n g s s i t u a t i o n e n i B s t a f r i k a . ( E d u c a t i o n i n E a s t A f r i c a . ) 32 S . ( A f r i k a i n s t i t u t e t s s k r i f t s e r i e . 9 . ) S t h l m : Wahlstrom & W i d s t r a n d 1 9 6 7 .
KLITGAARD, S.A., E d u c a t i o n a l books i n West, C e n t r a l and E a s t A f r i c a . 74 S . (UNESCO.) Cph: Akademisk f o r l a g 1 9 6 6 .
NORDBERG
,
OLLE,
See
A f r i k a n s k a u t b i l d n i n g s p r o b l e m
VAN RENSBURG, PATRICK, E d u c a t i o n and d e v e l o p m e n t i n a n emerging c o u n t r y . 4 8 S . U p p s a l a : S c a n d i n a v i a n i n s t i t u t e of A f r i c a n s t u d i e s 1967.
WIDSTRAND, CARL GiSSTA, S e e
Development and a d u l t e d u c a t i o n i n A f r i c a
LINGUISTICS History of literature
BENNET, CHARLES MOON, The African bridge. Simplified for use in schools.
2.ed. 15 S. (Beginners' books. 2.) Sthlm: Sv.
bokforl. (Bonnier) 1960.
- . 15
S.(Easy readers. 28.) Oslo: Gyldendal 1962.
BERNANDER, ELISABETH, Pb swahili. (In Swahili.) 128
S.(Bonniers reseparlorer.) Sthlm: Bonnier 1968.
BERNANDER, ELISABETH, Swahili. 80
S.(Nordiska afrikainstitutets sprbkhandbocker. 1.) (Scandinavian university books.) Sthlm:
Sv. bokforl. (Bonniers) 1964.
CROMBIE, ISABEL, My home. Glosseret af Svend Christensen. Khvn:
Aschehoug .
2. In Nigeria. 18
S.1960.
CROMBIE, ISABEL, My home. (Ordlistan utarb. av Lars Jonsson.) Sthlm: Liber.
2. My home in Nigeria. 17
S.1961.
MAZRUI, A.A.,
&WHITELEY, W.H., Sprskproblem i Ostafrika.
(Language problems in East Africa.) 25
s .Uppsala: Nordiska afrikainstitutet 1967. (Duplic.)
PRASSE,
KARL-G.,Arabiska utan sprskstudier. Parlor. (Arabic without linguistic studies. Phrase book.) h e r s . frbn danska uppl: av Casimir Fontaine, som ocksb till stor del omarb. in- ledningen, efter "Arabisk parl$rl'. 67 s. Sthlm: Sv. bokforl.
1965.
SGDERBERG, BERTIL,
&WIDMAN, RAGNAR, Kikongo. 73
S.(Scandina- vian university books.) (Nordiska afrikainstitutets sprbk- handbocker.
2.)Sthlm: Sv. bokf6rl. (Bonnier) 1966.
WHITELEY, W.H., See
Mazrui, A.A.,
&Whiteley, W.H., Sprbkproblem i Bstafrika WIDMAN , RAGNAR ,
See
Soderberg, Bertil,
&Widman, Ragnar, Kikongo
HISTORY OF LITERATURE
AWOONOR-WILLIAMS , GEORG ,
See
The writer in modern Africa
H i s t o r y o f l i t e r a t u r e L i t e r a t u r e
GREENE, GRAHAM, Pd j a k t e f t e r e n g e s t a l t . Tvd d a g b d c k e r . o v e r s . f r d n e n g e l s k a a v T o r s t e n B l o m k v i s t e f t e r " I n s e a r c h o f a c h a r a c t e r . Two A f r i c a n j o u r n a l s . ' 1 4 2 S . S t h l m : N o r s t e d t 1 9 6 2 .
The WRITER i n modern A f r i c a . The A f r o - S c a n d i n a v i a n w r i t e r s ' c o n f e r e n c e , S t o c k h o l m 1 9 6 7 . Ed. b y P e r W a s t b e r g . C o n t r i b u t o r s : Georg Awoonor-Williams
...
1 2 3 S . U p p s a l a : S c a n d i n a v i a n i n s t i - t u t e o f A f r i c a n s t u d i e s 1 9 6 8 .WASTBERG, PE R, S e e
The w r i t e r i n modern A f r i c a
LITERATURE
ABRAHAMS, PETER, Mdrk g r y n i n g . f i v e r s . f r d n e n g e l s k a a v M a r g a r e t a S u b e r e f t e r " T e l l f r e e d o m " . 318 S . S t h l m : C h r i s t o f e r ( S e e l i g ) 1 9 6 0 .
ABRAHAMS, PETER, En n a t t som e r v s r . O v e r s . f r a e n g e l s k a v P e r W o l l e b a e k e f t e r "A n i g h t o f t h e i r own". 2 5 4 S . O s l o : T i d e n 1 9 6 6 .
ABRAHAMS, PETER, S e g r a r e n s k r a n s . o v e r s . f r d n e n g e l s k a a v B i r g i t o c h M d r t e n E d l u n d e f t e r "A w r e a t h f o r Udumo". 231 S .
S t h l m : Wahlstrom & W i d s t r a n d 1 9 6 3 .
.
H f o r s : S c h i l d t 1 9 6 3 .ABRAHAMS, PETER, S i g d e t til d e f r i e . O v e r s . f r a e n g e l s k a f J e n s K r u u s e e f t e r " T e l l f r e e d o m " . Ny u d g . ( S c h d n b e r g s lomrne- e l e f a n t e r . ) 2 5 5 S . Khvn: Sch$nberg 19153.
ACHEBE, C H I N U A , A l l t g 5 r s o n d e r . Roman. 6 v e r s , f r z n e n g e i s k a a v Ebbe L i n d e e f t e r " T h i n g s f a l l a p a r t " . 1 9 0 S . S t h l r a : B o n n i e r 1 9 6 7 .
ACHEBE, CHINUA, En f o l k e t s man. Roman, 86vers. f r s n e n g e l s k a a v Ebbe L i n d e e f t e r "A inan o f t h e p e o p l e " . 167 S . S t h l m : B o n n i e r 1 9 6 8 .
ACHEBE, CHINUA, En mand a f f o l k e t . O v e r s . f r a e n g e l s k a f L e i f G . B e r t e l s e n e f t e r "A man of t h e p e o p l e " . (OgsS u d g . i S a m l e r e n s b o g k l u b . ) i 7 3 S . Khvn: S a m l e r e n 1 9 6 8 .
ACHEBE, C H I N U A , En mann a v f o l k e t . O v e r s . f r a e n q e l s k a v
~ a r i n . B a n g e f t e r "A man of t h e p e o p l e " . 148 S . O s l o : D r e y e r 1 9 6 7 .
L i t e r a t u r e
ACHEBE, CHINUA, M d n s t e r e t r a k n e r . O v e r s . f r a e n g e l s k a v C a r 1 F r e d r i k E n g e l s t a d e f t e r " T h i n g s f a l l a p a r t " . 164 S . O s l o : D r e y e r 1966.
AFRIKA b e r a t t a r . ( A f r i c a n a r r a t e s . ) En a n t o l o g i s a m m a n s t a l l d a v P e r Wastberg. h e r s . : GSran B e n g t s o n
...
438 S. MalmS:C a v e f o r s 1961.
- .
2. u p p l . Malmo: C a v e f o r s 1961.- .
Ny u t g . 359 S . (BOC- serien.) Malmo: C a v e f o r s 1 9 6 5 .- .
H f o r s : S & Co. 1 9 6 1 .AFRIKA f o r t a e l l e r . ( A f r i c a n a r r a t e s . ) Ved P e r Wastberg. Overs.
a f M e t t e B u d t z - J d r g e n s e n e f t e r d e n s v e n s k e udg. " A f r i k a be- r ; i t t a r l ' . 383 S . Khvn: S t i g V e n d e l k a e r 1962.
AFRIKKA k e r t o o . ( A f r i c a t e l l s s t o r i e s . ) V a l i k o i m a n y k y a f r i k k a - l a i s t a p r o o s a a . J u l k . : P e r Wastberg. Kaannos s a k s a s t a Tuomas Anhava
. . .
a l k u t e o k s e s t a " A f r i k a b e r a t t a r " . 370 S . (Forum- k i r j a s t o . 3 . ) Hki: Tammi 1962.BETI, MONGO, D e f r e l s t e s j a e l e i Bomba. O v e r s . f r a f r a n s k a f L i s T h o r b j d r n s e n e f t e r "Le p a u v r e C h r i s t d e Bomba". 323 S .
V e j l e : S k a r 1966.
EKWENSI, CYPRIAN, Jagua- Nana. O v e r s . f r a e n g e l s k a f P o u l Eorum e f t e r " J a g u a Nana". 1 9 9 S . Khvn: S t i g V e n d e l k a e r 1 9 6 7 .
- .
2. o p p l . 199 S . Khvn: S t i g V e n d e l k a e r 1968.EKWENSI, CYPRIAN, Jaguar- Nana, O v e r s . a v I n g e r Helene A r n e s t a d e f t e r " J a g u a Nana". 225 S . (Orionbdkene. 5 4 . ) O s l o : S a m l a g e t 1966.
JACOBSON, DAN, H v i t t oq s v a r t . Roman. O v e r s . f r a e n g e l s k av C o l b j d r n H e l a n d e r e f t e r " E v i d e n c e of l o v e " . 220 S . O s l o : G y l d e n d a l 1961.
LAYE, CRMARA, En a f A f r i k a s s $ n n e r . O v e r s . f r a f r a n s k a f Holger Hansen e f t e r " L ' e n f a n t n o i r " . 2. o p l . 134 S . Khvn: C . A . R e i t z e l 1 9 6 8 .
LYTTON, D A V I D , Varo, v a l k o i n e n m i e s . (The goddam w h i t e man.) Suomentanut P e n t t i S a a r i k o s k i . 228 S . Hki: Tammi 1963.
MODERNE a f r i k a n s k d i g t n i n g . (Modern A f r i c a n w r i t i n g . ) O v e r s . f r a f r a n s k a f U f f e H a r d e r . 2. a e n d r e d e udg. 144 S . ( ~ o r g e n s b i l l i g b d g e r . 9 . ) Khvn: Borgen 1962.
OYONO, FERDINAND, Boyen Toundi. Roman. O v e r s . f r a f r a n s k a v O t t a r Odland e f t e r "Une v i e d e b o y " , 149 S . O s l o : S a m l a g e t 1960.
L i t e r a t u r e
OYONO, FERDINAND, En b o y ' s l i v . Overs. f r a f r a n s k a f Hanne D i s s i n g e f t e r "Une v i e d e boy". 142 S . V e j l e : S k a r 1965.
PATON, ALAN, G r b t , m i t t e l s k e d e l a n d . Overs. f r a e n g e l s k av F i n n Aasen e f t e r "Cry t h e b e l o v e d c o u n t r y " . 224 S . (Den n o r s k e bokklubben.) Oslo: Bokklubben 1963.
- .
3 . u t g . 209 S . ( L a n t e r n e - b a k e n e . 4 5 . ) O s l o : Gyldendal 1965.PATON, ALAN, L i v f o r l i v . Bvers. av P e l l e F r i t z - C r o n e e f t e r
"Debbie go home". 163 S . Sthlm: N o r s t e d t 1962.
PATON, ALAN, Ve, n i t e l s k e d e l a n d . En f o r t a e l l i n g on h j a e l p i n$den. Overs. f r a e n g e l s k av Vibeke Bloch e f t e r "Cry t h e b e l o v e d c o u n t r y " . 2 . o p l . ( G y l d e n d a l s t r a n e b d g e r . ) 224 S .
Khvn: G y l d e n d a l 1961.
- .
3. o p l . 224 S . ( G y l d e n d a l s t r a n e b d g e r . 4 7 . ) Khvn: Gyl- d e n d a l 1966.SENGHOR, LEOPOLD SEDAR, D i k t e r . ( P o e t r y . ) Tolkade och med f o r - o r d o c h kommentarer av Ingemar L e c k i u s och L a s s e S o d e r b e r g . 72 S . Sthlm: Wahlstrom & W i d s t r a n d 1 9 6 7 .
SENGHOR, LEOPOLD SEDAR, Skyggesange. O v e r s . f r a f r a n s k a f Hans F r e d e Rasmussen e f t e r " C h a n t s d'ombre" og " H o s t i e s n o i r e s " . Med t e g n i n g e r a f Papa I b r a T a l l . F o r o r d a f AndrG T e r r i s s e . Ind- l e d n i n g a f Hans F r e d e Rasmussen. 1 7 1 S . H e r n i n g : Poul K i r s t e n - s e n 1966.
SICARD, HARALD VON, pgano d z e C i k a r a q g a . Karangamarchen. 428 S . ( S t u d i a e t h n o g r a p h i c a U p s a l i e n s i a . 2 3 . ) Uppsala: I n s t . f , a l l m . o . j k f o r a n d e e t n o g r a f i ; London: Kegan P a u l , T r e n c h , Trubner &
Co.; Munchen: Renner 1965.
( P a r a l l e l l t e x t p& k a r a n g a o c h t y s k a . )
SBDERBERG, BERTIL, Kongon s a t u j a . ( T a l e s from Congo.) Kannos r u o p s i s t a P i r k k o Koskinen a l k u t e o k s e s t a "Kongosagor". 112 S .
T a v a s t e h u s : P a v i a 1965.
SGDERBERG, BERTIL, Kongosagor. ( T a l e s from Congo.) Saml. av B e r t i l S o d e r b e r g . 110 S . Sthlm: Gummesson 1964.
TUTUOLA, AMOS, P a l m e v i n s d r a n k e r e n . O v e r s . f r a e n g e l s k a f U f f e Harder e f t e r "The palm-wine d r i n k a r d " . 108 S . ( G y l d e n d a l s b e k k a s i n b g g e r . 9 . ) Khvn: G y l d e n d a l 1962.
TUTUOLA, AMOS, P a l m e v i n s d r i k k a r e n . Overs. f r a e n g e l s k a v Olav H r . Rue e f t e r "The plam-wine d r i n k a r d " . 122 S . (Orion-b$kene.
7 0 . ) Oslo: S a m l a g e t 1967.
TUTUOLA, AMOS, P a l m v i n d r i n k a r e n . B v e r s . f r d n e n g e l s k a a v K a r i n A l i n e f t e r "The palm-wine d r i n k a r d and h i s dead palm-wine t a p s t e r i n t h e d e a d s ' town". 126 S . ( T e l l u s . ) Sthlm: T i d e n 1961.
L i t e r a t u r e The a r t s
USTVEDT, YNGVAR, A f r i k a n s k l y r i k k . ( A f r i c a n l y r i c s . ) En a n t o l o g i i n o r d i s k g j e n d i k t n i n g . O v e r s . t i l n o r s k . 89 S . (Bokklubbens l y r i k k v e n n e r . 1 9 6 4 . ) O s l o : Bokklubben 1963.
WASTBERG, PER, S e e
A f r i k a b e r a t t a r WASTBERG, P E R,
See
Af r i k a f o r t a e l l e r WASTBERG, PE R,
S e e
A f r i k k a k e r t o o .
THE ARTS
AFRIKANSK k u n s t . ( A f r i c a n a r t . ) K j e r s m e i e r s s a m l i n g . K a t a l o g . T e k s t : Torben Lundbaek og P o u l Mdrk. 8 0 S . Khvn: N a t i o n a l - m u s e e t 1468.
AFRIKANSK k u n s t . ( A f r i c a n a r t . ) P o u l Holm O l s e n s a m l i n g e n . F o t o : C l a u s B a r r . T e k s t : P o u l Mdrk. Dansk og e n g e l s k t e k s t , T r a n s l . by Douglas Holmes. 168 S . Khvn: Rhodos 1 9 6 7 .
BARR, CLAUS, S e e
A f r i k a n s k k u n s t . P o u l Holm O l s e n s a m l i n g e n
BRUNIUS, GORAN, B e r b e r . Mayas. F b g e l b o n . ( B i l d e r av f o r f , ) 78 S . S t h l m : Tiden/FIB 1964.
EGYPTISKA ungdomar v a v e r . 1961- 1966. (Young p e o p l e i n Egypt a r e w e a v i n g . ) Moderna m u s e e t , 2-20 nov. 1966. 1 b l . , f o l d e r .
(Moderna m u s e e t s u t s t a l l n i n g s k a t a l o g . 5 8 . ) S t h l m : Moderna m u s e e t 1966.
FORMAN, BEDRICH, See
Forman, Werner, & Forman, B e d r i c h , Konst f r d n f j a r r a n l a n d e r FORMAN, WERNER, & FORMAN, BEDRICH, Konst f r d n f j a r r a n l a n d e r . ( A r t from f o r e i g n c o u n t r i e s . ) Under r e d . a v L . HBjek. Overs.
f r d n t y s k a e f t e r "Kunst f e r n e r L a n d e r " . S t h l m .
( l . ) Egypten. A f r i k a . Amerika. S o d e r h a v e t . I n d o n e s i e n . ( E g y p t . A f r i c a . America. The S o u t h P a c i f i c . I n d o n e s i a . ) I n l e d n i n g a v V . V . S t e c h . T e x t f o r f a t t a r e : B . Forman
...
323 S . 1 9 6 1 .The a r t s
HAJEK, L., S e e
Forman, Werner, & Forman, B e d r i c h , Konst f r d n f j a r r a n l a n d e r KUNST f r a Kongo. ( A r t from Congo.) U d v a l g t b l a n d t s a m l i n g e r n e
i Musge Royal du Congo B e l g e , T e r v u r e n , B e l g i e n . 120 S .
Lyngby: Lyngby k u n s t f o r e n i n g 1 9 6 0 .
LEUZINGER, ELSY, A f r i k a . N e g e r f o l k e n e s k u n s t . Den d a n s k e udg.
f o r e s t d e t a f Torben Lundbaek. O v e r s . f r a t y s k a v Torben Lund- baek og F i n n H o l t e n Hansen e f t e r " A f r i k a , Kunst d e r Neger- v o l k e r " . ( V e r d e n s k u n s t . ) 220 S . Khvn: H a s s i n g 1 9 6 1 . LUNDBAEK, TORBEN,
S e e
A f r i k a n s k k u n s t , K j e r s m e i e r s s a m l i n g MORK, POUL,
S e e
A f r i k a n s k k u n s t . K j e r s m e i e r s s a m l i n g
MORK,
POUL, SeeA f r i k a n s k k u n s t . P o u l Holm O l s e n s a m l i n g e n
PAULME, DENISE, A f r i k a n s k n e g e r s k u l p t u r . O v e r s . f r a f r a n s k a f Karen Nyrop C h r i s t e n s e n e f t e r "Les s c u l p t u r e s d e l t A f r i q u e n o i r e " . 168 S . ( H a s s e l b a l c h s b i l l i g b a y e r . 8 2 1 . ) Khvn: H a s s e l - b a l c h 1 9 6 4 .
SVENSSON, ROLAND, T r i s t a n d a Cunha, S o u t h A t l a n t i c . S t h l m : Nord. bokh. (300 s i g n . 0 . nurnr. e x . ) 1964.
S j u o r i g i n a l - l i t o g r a f i e r i f a r g . 7 p l . 1 9 6 4 .
I n f o r m e r a n d e t e x t h a f t e med s v a r t - i l l u s t r a t i o n e r samt k a r t o r . 48 S . 1964.
THEILE, ALBERT, A f r i k a s k u n s t . O v e r s . f r a t y s k a f L i s e Morten- s e n e f t e r "Kunst i n A f r i k a " . 320 S . Khvn: Fremad 1 9 6 3 .
THEILE, ALBERT, Konst i A f r i k a , h e r s . f r d n t y s k a a v I n g e Tegen e f t e r "Kunst i n A f r i k a " . Den s v e n s k a u t g . g r a n s k a d a v S t u r e L a g e r c r a n t z . 320 S . ( A l f a - s e r i e n . 3 . ) S t h l m : LT 1 9 6 3 .
- .
H f o r s : S & Co. 1 9 6 3 .WEMAN, HENRY, A f r i c a n m u s i c and t h e c h u r c h i n A f r i c a . 296 S . ( U p p s a l a u n i v e r s i t e t s d r s s k r i f t . 1 9 6 0 : 2 . ) ( S t u d i a m i s s i o n a l i a U p s a l i e n s i a . 3 . ) U p p s a l a : L u n d e q u i s t s k a bokh. 1960.
HISTORY G e n e r a l works
A D I E , W.A.C., S e e
The S o v i e t b l o c , China and A f r i c a
AFRIKA. AV Dag Hammarskjold
...
Red.: K a r l Nandrup D a h l . 74 S .O s l o : U n i v e r s i t e t s f o r l . 1961.
AFRIKA. Hovedred.: Hans W:son Ahlmann. Medarb.: Hans W:son Ahl- mann
...
Dansk b e a r b . udg. ved O l e Karup P e d e r s e n . Overs. f r a s v e n s k e f t e r " A f r i k a " a f Mogens B o i s e n . 271 S . (Haases f a c e t - b$ger. F . l l . ) Khvn: P. Haase & Son 1965.AFRIKA. Huvudred.: Hans W:son Ahlmann. Medarb. Hans W:son Ahl- mann
...
240 S . Sthlm: Prisma ( S e e l i g ) 1963.- .
H f o r s : S & Co. 1963.AFRIKA- hvad s k e r d e r ? ( A f r i c a
-
what i s h a p p e n i n g ? ) Red. a f J d r g e n V e d e l - P e t e r s e n . O v e r s . a f d e a f r i k a n s k e b i d r a g : G e r t P e t e r s e n...
382 S . (Danmarks r a d i o s g r u n d b d g e r . ) Khvn:Fremad 1962.
AFRIKANER orn A f r i k a . ( A f r i c a n s a b o u t A f r i c a . ) En a n t o l o g i samman- s t a l l d a v Anders Ehnmark och Sven H a m r e l l . 272 S . (Verdandi- d e b a t t . 6 . ) Uppsala: S t u d e n t f o r e n . V e r d a n d i ; Malmo: C a v e f o r s ; Sthlm: P r i s m a 1962.
AFRIKA-RAPPORT. (An A f r i c a r e p o r t . ) 8 f o r e d r a g f r a e f t e r u d d a n - n e l s e s k u r s u s f o r g y m n a s i e t s h i s t o r i e l a e r e r e . Nyborg 1964.
Under r e d . a f Ole Karup P e d e r s e n . 1 2 1 S . Khvn: G y l d e n d a l 1965.
AFRIKAS h i s t o r i a . (The h i s t o r y of A f r i c a . ) 3 program f o r Hrs- k u r s e r n a 8-9. 1 8 S . ( S k o l r a d i o . VHrterminen 1 9 6 6 . ) Sthlm:
S v e r i g e s r a d i o 1966.
AFRIKAS k u l t u r a r v , Red. a v Roland O l i v e r . h e r s . f r s n e n g e l s k a av A l i c e and A r v i d S t e n s t r o m e f t e r "The dawn of A f r i c a n h i s - t o r y " . 123 s . Sthlm: Gummesson 1961.
AFRIKAS m e d e l t i d s h i s t o r i a . Red. a v Roland O l i v e r . f i v e r s . frHn e n g e l s k a a v I n g r i d S c h o i e r e f t e r "The m i d d l e a g e of A f r i c a n h i s t o r y " . 113 S . S t h l m : Gummesson; ( S o l n a : S e e l i g ) 1968.
AHLMANN, HANS W:SON, S e e
A f r i k a
AMSTRUP, NIELS, & KARUP PEDERSEN, OLE, Verden uden f o r Europa.
(The world o u t s i d e E u r o p e . ) En p o l i t i s k s m t i d s h i s t o r i e . 172 S . ( G j e l l e r u p s l i n i e b $ g e r . ) Khvn: G j e l l e r u p 1966.
ANDERSON, PERRY, P o r t u g a l och k o l o n i a l i s m e n s sammanbrott. h e r s . f r l n e n g e l s k a a v B j o r n K m e f t e r " P o r t u g a l and t h e end of u l t r a - c o l o n i a l i s m " . 237 S . (Tema.) S t h l m : Rabdn & S j o g r e n 1964.
H i s t o r y G e n e r a l works
ANSPRENGER, FRANZ, K o l o n i a l v a l d e n a s u p p l o s n i n g . b v e r s . f r b n t y s k a a v Suzanne 6hman e f t e r " A u f l o s u n g d e r K o l o n i a l r e i c h e " . V e t e n s k a p l i g g r a n s k n i n g a v Goran Hydsn. 316 S . ( A l d u s s e r i e n . 2 4 7 . ) S t h l m : A l d u s / B o n n i e r 1968.
BARTSCH, ERNST, A f r i k k a . Suomentaneet H i l k k a Ahmala
...
214 S .Hki: K a n s a n k u l t t u u r i 1 9 6 5 .
BERNANDER, BERNT, B r i t t i s k a C e n t r a l - o c h b s t a f r i k a . ( B r i t i s h C e n t r a l and E a s t A f r i c a . ) 3 1 S . ( V a r l d s p o l i t i k e n s d a g s f r d g o r .
1 9 6 1 : 2 . ) S t h l m : U t r i k e s p o l i t i s k a i n s t i t u t e t 1 9 6 1 .
CAMERON, JAMES, Den a f r i k a n s k e r e v o l u t i o n . O v e r s . f r a e n g e l s k a f Gunnar Aagaard e f t e r "The A f r i c a n r e v o l u t i o n " . 196 S .
( S t o r e r e v o l u t i o n e r . ) Khvn: Munksgaard 1962.
DANSTRUP, J O H N , A f r i k a pd v e j . ( A f r i c a o n i t s way.) 87 S . ( F o l k e - u n i v e r s i t e t e t s b i b l i o t e k . P o l i t i k . 1.) Khvn: Rhodos 1961.
DAVIDSON, BASIL, D e t g e n f u n d n e A f r i k a . H i s t o r i e n om A f r i k a s g l e m t e f o r t i d . O v e r s . f r a e n g e l s k a f E l s e Glahn e f t e r "Old A f r i c a r e d i s c o v e r e d " . F o r o r d a f Karen B l i x e n . 288 S . (Gyl- d e n d a l s u g l e b d g e r .) Khvn: G y l d e n d a l 1962.
DAVIDSON, BASIL, D e t g l e m t e A f r i k a . O v e r s . f r a e n g e l s k a v Leiv F r o d e s e n e f t e r "Old A f r i c a r e d i s c o v e r e d " . 325 S . O s l o : Morten- s e n 1 9 6 5 .
DAVIDSON, BASIL, Hvor g b r A f r i k a ? O v e r s . f r a e n g e l s k a v Haakon Bdrde e f t e r "Which way A f r i c a ? The s e a r c h f o r a new s o c i e t y " . 239 S . (Vdr v e r d e n i d a g . ) (Pax-b$kene. 4 8 . ) O s l o : Pax 1966.
DAVIDSON, BASIL, S v a r t f o r n t i d . B e r s t t e l s e n om A f r i k a s glomda h i s t o r i a . b v e r s . f r d n e n g e l s k a a v Roland A d l e r b e r t h e f t e r
"Old A f r i c a r e d i s c o v e r e d " . 283 S . ( K r o n o s b o c k e r n a . ) S t h l m : T i d e n 1962.
, H f o r s : S & Co. 1962.
DAVIDSON, BASIL, S v a r t p r o l o g * S p e l o p p n i n g i A f r i k a 1400-1900.
F o r o r d a v S t u r e L a g e r c r a n t z . h e r s . f r d n e n g e l s k a a v Axe1 L j u n g b e r g e f t e r " B l a c k m o t h e r " . 288 S . S t h l m : N a t u r o . k u l t u r 1 9 6 3 .
DAVIDSON, BASIL, V a r t g b r A f r i k a ? E t t n y t t s a m h a l l e t a r form.
F o r o r d a v P e r W a s t b e r g , o v e r s . f r d n e n g e l s k a a v Roland A d l e r - b e r t h e f t e r "Which way A f r i c a ? The s e a r c h f o r a new s o c i e t y " . 249 S . ( N a t u r o c h k u l t u r . Ny s e r i e . ) S t h l m : Natur o . k u l t u r 1 9 6 5 .
H i s t o r y G e n e r a l works
EHNMARK, ANDERS, See
A f r i k a n e r om A f r i k a
ENDRESEN, HALFDAN, S o l g t som s l a v e . ( S o l d a s a s l a v e . ) Cm s l a v e r i og s l a v e h a n d e l i A f r i k a og A r a b i e n i v o r t b r h u n d r e d e . O v e r s . f r a n o r s k a f P e t e r Hansen Skovmoes. 149 S . Khvn:
Lohse 1 9 6 6 .
ENDRESEN, HALFDAN, S o l g t som s l a v e . ( S o l d a s a s l a v e . ) Om s l a v e r i og s l a v e h a n d e l i A f r i k a og A r a b i a i v a r t b r h u n d r e . 155 S . ( P r o f i l - b d k e n e . ) S t v g : Nomi 1 9 6 5 .
FAGE, J O H N DONNELLY, S e e
O l i v e r , R o l a n d , & F a g e , J o h n D o n n e l l y , A f r i k a s h i s t o r i a FRYDENBERG, PER, P o l i t i k k og r e g i m e r i A f r i k a . ( P o l i t i c s and
r e g i m e s i n A f r i c a . ) 3 1 S . ( T i d e n s e k k o . 1 9 6 2 / 6 3 : 1 0 . ) Bergen:
C h r . M i c h e l s e n s i n s t i t u t t ; O s l o : Norsk u t e n r i k s p o l i t i s k i n s t i - t u t t 1 9 6 3 .
FRYDENBERG
.
PER,See
S a n n e s s , J o h n , & F r y d e n b e r g , P e r , A f r i k a i sg5kelyset.
GRANINGER, GORAN, See
I A f r i k a f o r r o c h nu HAMINIARSKJOLD, DAG
,
See Af r i k a
HAMRELL
,
SVEN,
See
A f r i k a n e r om A f r i k a HAMRELL
,
SVEN,
S e e
The S o v i e t b l o c , China and A f r i c a
HEDELYKKE, PEDERSEN, H . , A k t u e l h i s t o r i e . (Modern h i s t o r y . ) Khvn: Munksgaard.
Bd, 2 . Mellem$sten og A f r i k a . (The Middle E a s t and A f r i c a . )
208 S . 1963.
2. r e v . udg. 247 S . 1966.
HOLMBERG, AKE, A f r i c a n t r i b e s and European a g e n c i e s . C o l o n i a l i s m and h u m a n i t a r i a n i s m i n B r i t i s h S o u t h and E a s t A f r i c a 1870- 1895, 409 S . ( S c a n d i n a v i a n u n i v e r s i t y b o o k s . ) ( S t u d i a h i s t o r i c a
G o t h o b u r g e n s i a . 6 . ) O s l o : U n i v e r s i t e t s f o r l . 1 9 6 6 .
History General works
HUTCHINSON, ALFRED, Vagen till Ghana. bvers. frdn engelska av Tore Eriksson efter "Road to Ghana". 191 S. Sthlm: Geber 1961.
I Afrika forr och nu. (In Africa yesterday and today.) Utg. av Goran Graninger, Sven Tagil. 176 S. (Lander i utveckling. 1.) Lund: Uniskol 1965.
-
2, uppl. 176 S. (Lander i utveckling. 1.) Lund: Uniskol 1966.- .
3. uppl. 176 S. (Lander i utveckling. 1.) Lund: Uniskol 1967.IMPERIALISMEN og Afrika. (Imperialism and Africa.) Kilder og laesestykker udvalgt og komrnenteret af Knud Larsen. Udg. af Dansk historielaererforening. Red.: Tage A. Andersen
...
71 S. Khvn: Gyldendal 1968.
JAHN, JANHEINZ, Muntu, Mot en ny afrikansk kultur. Overs. fra tysk av Amund H4nningstad efter "Muntu. Umrisse der neo- afrikanischen Kultur". 159 S. (Perspektivb4kene. 18.) Oslo:
Dreyer 1966.
JAHN, JANHEINZ, Muntu. Neoafrikansk kultur i vardande. bvers.
frHn tyska av Ake Sparring efter "Muntu. Umrisse der neo- afrikanischen Kultur". 247 S. Sthlm: RabGn a Sjogren 1960.
JOHANNESSON, GiSSTA, Afrikas omgestaltning. (The transformation of Africa.) 64 S. (Varldspolitikens dagsfrsgor. 1960:3/4.) Sthlm: Utrikespolitiska institutet 1960.
KARUP PEDERSEN, OLE, Afrikansk nationalisme. (African nationalism.) 161 S. (Internationale studier fra selskabet for historie og sam- funds4konomi. 4,) Khvn: Selskabet for historie og samfundsg5konomie 1963,
KARUP PEDERSEN, OLE, De nye stater. (The new states.) 184 S.
.
(Berlingske verdenspolitiske bibliotek.) Khvn: Berlingske 1966.KARUP PEDERSEN, OLE, See
Afrika
KARUP PEDERSEN, OLE, See
Afrika-rapport KARUP PEDERSEN, OLE,
See
Amstrup, Niels, & Karup Pedersen, Ole, Verden udenfor Europa KOFOD-ZANSEN, MOGENS, Afrika i tvaersnit. (Africa in cross-
section.) Aktuelle indtryk fra en rejse gennem ti lande. 180 S.
Khvn: Det udenrigspolitiske selskab og Det danske forlag 1966.
KOLONIRLISMEN, Den imperialistiska epoken 1880-1914. (Colonialism.
The imperialistic epoch 1880-1914.) 3 program for gyrnnasiet.
19 S. (Skolradio. Vsrterminen 1966.) Sthlm: Sveriges radio 1966.