Tractatus Talmudici Tamid sive de sacrificio jugi caput primum, ex Mischna et Gemara Babylonica Latine redditum, et notis illustratum; quod cum venia ampliss. colleg. philos. Ups. publico sistunt examini præses Matthias Asp ... et respondens Johannes Silf

Full text

(1)

I. N. D. N. J . C.

t r a c t a t u s

t a l m u d i c i

"l’OfT

D

e

S A C R I F I C I O J U G I

C A P U T P R I MU M,

É X

M

i s c h n a

e t

G

e m a r a

B

a b y l o n i c a

L

a t i n e

R

e d d i t u m

,

e t

N

o t i s

I

l l u s t r a t u m

5

q u o d

Cum venia Arpplifïï Colleg. Philof Upf

Publico f i f t m t e x a m tn i

P R Æ S E S

M A T T H I A S

V.

B

i b l i o t h

.

Acad. Upfal.

R

E S P O N D E N

J

o h a n n e s

S

i l f v e r l i n g

,

0

-

O O T H I .

In Audit. Guftav. Maj. die X V I D ecem bris,

A

n n i

M D C C X X V I I .

(2)

Admodum

Reverendo Praclarisßnmo

y i R o ,

DR

M a g

O L AV O

K O L M O D I N ,

PASTORI Floënfium in Veftro»-

Gothia meritiilimo,

Fautori & Amico plurimum honorandoo;

H o c qiialecunqiie

Grati Animi

&

Sinceræ Amicitiæ

Pignus

Sacrum efle voluit

(3)

L

K

T a n

r o o a

’b o D n o ^ r o

T R A C T A T U S T A L M U D I C I

D £

S A C R I F I C I O J U G I *

C

a p u t

I.

r n i ü i p s n w W o r n o w D ' j r i D n W H p Q H D ' D3

nvnDj'tsn« rvn

r r n

p ir :n

n ' 2 2 ) D J 'C o riK

rran

I p I D H

onow '^nn nrty vn pr:n

Virun rpji nM ipiûn rra

dw

’j j p j p K

i p i D n

p-un tjpiD rrn

m nnüoi

dw

enter a« rra

era n :ro

w ö

DTa

I

s c h n a

I. T r i a

erantloca T e m ­

pli,in quibus e x ­

cubare foiebant

Sacerdotes : D om us Abti-

n e s , D o m u s N it f o ts & D o ­

m us F o c i.

I n D o m o A b t i-

nes & in D o m o N itfo tscon -

clavia e r a n t, ubi facerdo-

tes pueri excubias agebant.

D o m u s Foci erat ædes con»

.

i

rntyn

camerata & m a g n a , ftratis

t e r i ? U

lniD3 t a p a i s cin& a, ubi

Senio-1

res fa m ilia ru m , in quavis

E phem eria m in iftrantium ,

d o r m ie b a n t, claves Atrii manibus tenentes. Juniores

v ero facerdotes hum i,

in eadem domo Foci

, (tragulis

incu-A

babant:

- i ________

* T D n ' h . 1. fignificat Sacrtßctum Juge d u o rum agnorum ( Num . XVIII,

4 ) q u o r u m alter m a n e , alter vefperi offerebatur; ut vel inde admonerentur J u i d æ i , in itium 8c finem a&ionum a Deo cffie petendum. Sacrificia animalium in geenere Judaeis e r a n t, vel Q ' t j n p ’ty-rp fum m a pinch tat is ;

v,

gr, mSiy Holocaufia, initer quæ T o n lo cu m obtinuit; rn x o n Oblationes pro peccato ; rviOÎ^N Oblatio-

nets pro reatu , &. fa e r ß e ta pactfica totius ccetut : vel fàcrificia Q'Sp ^KHp m jfe r torts ß tn tttta tis , u t : Primogenitorum ) signi Paßhaies ; & Deama. Vide

(4)

jn itfp T J D U W Iå r n

Wlp babant: n e q u e enim in w ve-

n i D D l pDDHDl

o n ^ « 1 n n n ftibus facris d o r m i e b a n n t ,

» y r Ino “TnN^lp

yVN fpyy

f e d e a s ex u ta s

complicatas

ifß tte

b

natann r a m i *

b

capitibus fu b fte r n e b a n t ,\w e -

n o a

n b n

nnJi 'Tan nnn ftibusqu e propriis fe t e g g e .

rr a ’?

rm

vw

R

ikssi

SVCU1 ,ll°rum ac!cc!‘

deret calus nod turnu s ,

is

nai ov nnji m r n rfraon ftatjm defcendebat

f e :a.

n n • T T 3 D

ty NDDH Jam c o c h l e a r e m , q u æ fiïub

D i x Dty 1W y i r 7iyj iNyo T e m p l u m d u c e b a t , u b i l l i u -

D 1 N

D*y p»w y i r

ninö c e r n æ c i r c u m c ir c a p en d H e -

DDnrUl JänD31 n^y

i t b a n t, q u o a d a t t i n g e r e t dfio-

^ y N

b

N3 m n o n TUS m u m lo t i o n is ,u b i ig n is er;<at.

O njfiÿ rnty ny D'JPDn rriN H u i c v i c i n u s fu it l o c u s (fife-

:

b

*f?m Ny? D'nn£J c e flu s h o n o r a t io r : h o n o u r . ,

1ÖN "3N "IDN '^D ' M D '0J

v e r o in e o c o n f if t e b a t , u i t ,

n O T D P^DH

'

2

ïb

o w i n i

fcnp

claufu s efTet lo c u s , fc ir r e t

•jÿ?

q u e n d a m ibi e l l e ; fi a p e i r

-t

Foi.

60. cd. r.

tu s , c o l lig e r e t

,

n e m i n e rm

ibi efTe. Ilie v e r o d e fcen d en s, a b lu eb at fe; & a d f c e n d e m s ,

c a lefa cieb a t fe ad i g n e m . R e v e r f u s ju x ta fratres facerr-

d o t e s co n fid eb a t , d o n e e portae a p e r ir e n t u r :

tunxu*

fine m o r a e T e m p l o difcedebat.

GemaRA.

l ln d e conftat n o b i s , quod tria tantum ejfernt

Joca y ubi facerdotes excubare [olebant ? R efpondet Abliai , *

ex Num. m .

3

$.

E t ca[Ira m e ta n tu r a n te tabernaculum a ib

a n te rio re p a r t e , a n te ten to riu m c o n v e n tu s , o rien tem v e r fuss y

Mojè.'s

* Se cundum alios, AVIJE, vel ABÆUS, R e tto r Acad, P u m b e d ith a n æ in Bar-

b y lo n ia , floruit circa A. C, 325. Hunc , infantem fufceptum , P a tr u u s cius R t, ba r N a eh m a n i appellavit ex literis initialibus v e r b o r u m H of l Ï I V . 4“

•jiT Dnv "ja *11W

tefte Cl, W©lfio i» Bibi. Hebr, T, Ii, p, §67,

(5)

TO nmïO lyiD VilN

'

2

ïb Mojes & Aaron cum filiis

f u i s ,

f l T O D W D D ' H O I R T O I p p i N U t e u

ft odiant custodiam fa n

-

TO

n iü vd ?

tCHpôfî

S u a r ii

,

pro custodia Israeli•

JfHDra

O'tyS HOW

f'tt

''ID«

tarum

.

Objiciunt Sapientes:

i"r\'jna vro nmr t r » w non. in™

us.

« r t o d i a m ,

O ' T O n r r a o D n e t e » 'Jnp P ^ ’^ r e a d D o m .n o s T e m p h ,

i j i i i u ij^ u j L y

q u u m p r æ t e r i l l o s r e q u i r a n t u r

CHpon

JV23

officiarii T em p li.

D od lores

D \ T O l^Nl DlpQ i n w Dlt^yD enim Mifchnici inTr. AUddotc.

■'nn

' - n r v n m DI1?! '•

§•

'• tradunt: Tribus in

Io-rrTDip p w o n

D ^ n n i !Di*p cis racer(lotes excubias agunt

k-... •>«J

l

in fandluario; L e v itæ v e r o in

r w o n m t o

IV a

^'jsS u n o & v j g in ’ , o c is.

i ~ \Q V Q ■'1 0V J 1 J D1 p H M T 7D1

alicubi feriptum e fl, Sacerdo-

VTOl OlpD T Q p n « tSHpöfi tes & Levitas hofce fimul &

D "n 3P0

'NDO

'lDIpD

\

3

tP

3

una vigilaffe? Refp. e x al­

l i i rp O'»Jin D'lDW'TO! ODinni

*at0

fcripturæ di&o > S/ipientes

I T O in ^ D N

3

K u n 1? SoittJi "Oftriià eliciunt:

rtftfnz

n i o m j n Np^D xb m r b '1PD m etautur ante tabernaculum

* m n m n V

OlpD ITO m o ah a e r i o r e p a r te , ante ten -

v

'

tortum c o n v e n tu s , orientem

□ ^ 5 5 ?

X n p i

m

nn 103 P ™

v e r fus y Mo/es

& fimul

Aaron

1

D

K

M 3-1

«

ut cuflodiant

: m o w t *

m oro

DTDW1

cuflodtamfanfluarii. » U k *

3

Aaron in u n o lo c o ; filii v e ­

ro ejus in duobus locis elfent.

Uinde

hoc conflat ? Refp. ex eo » quod Scriptura dicit :

caiftra metantur

, d e in d e : wr

cuflodiant.

D'Jin ait feparatim,

& feparatim D'IOW-

N o n n e igitur tota cuflodia erat uno

taintum lo co circumfcripta? Refp. N on . Hinc contra alla*

ttum argumentum re&e ftatuitur, Mofen in uno loco feorfim

cxccubias egiflfe, & Aaronem cum filiis fuis in altero loco fe­

orfim

(6)

orfim.

l u e quidem ditta fint

de fent enti a R. alb h ai.

R ,

c h e

*

vero

confirmat trinas fu

-

iffe excubias ex triplici illa repe­

titione

in fine verfus: cuflo-

d iu n t cuH odiam p ro cusi odi a.

D o m u s A b tin es ** & d o ­

m u s N it f o t s . * * *

Quaeri fo le t : utrum haec

C o n c la v ia tantum

ordinaria,

an fo rte flrufturae illis e x cel-

fiores fuerint ? Sed Refp. **** Traditur , Nitfots fuille p o

r ­

t a m , inftar porticus ***** aedificatam, cui conclavia in a

tum fuperftrufta e ra n t: atque hinc eft

,

q u o d S acerdotes fapius

dicantur

excubuifle in loco fuperiore y Levitae vero in in­

fer io re .

* Hic Rector A c a d .S o r a n x in B a b y lo n i a , circa A. C. 3 6 7 clarus, Mifchnam, a R ab b en u Hakkadofch in u n u m corpus c o n f a r c i n a t a m , variis explicat io nibus illu- f tr a v it, id que ex fchedis u n dique corrafis, Hinc T a l m u d i f t x e u m variis enco- miis exto llunt, vide Halichot, Olam p. 10.

* * Heic , praeter alia , Sacerdos f u m m u s i n f t r u e b a t u r n r a i T J > boc e f t '

quomodo pugillum fuffimento impleret, vid. l ev. XVI 12. Hinc cxiftimaverim , vocab. D]’D3N vel Grisecx elfe origin is, a ßoretvt] } vel a Viro q u o d a m hujus n o m in i s , qui m un eri prx p a ra n d i fulfhus a liq u a n d o p r x f e f tus f u i t , d e r i v a n d u m : pofteriorr fe nte ntix favet Sh erin g h am in not. ad T r , Jonra p. 2 0 9 .

* * * p y j inde d i t t u m e(fe n o n n u lli a u t u m a n t , q u o d extra Atrii m u r u m pro­

mineret, Feftus id aedificii ge nus proceftrtum appellat. Q u o n i a m vero in hoc c o n ­ clave , x m i e ac in A b t i n e s , adCcendendum e r a t , hinc u t r u m q u e îT’Sy dicitur, Græcé : V7reçwov, à v u y io v y Ç ip tj.

* # * # y n K ent, audt, H a c f o r m u la Talmudiflae vel ad o b j e f t i o n e m r c f p o n d e n t , vel rem q u a n d a m n otabilem d o c e n t, XUi i J c Joli. I. 4 7 .

Qu,id îlTlD^X, Graecis

ijéttyct

fit, explicat R. J o m T o f i n M a g . gid Mifchne ad Hilk. Succa c. IV . §. 8. r.t n j j j m ’J P N’H. u miDDN : 701071 *p'D

nvpn

Sy

’llpS

*31001

mipo jnxpai

H o c eft : E xedra ejl , eut dm»

J u n t parietes, fib t tn-vicem o p p o f i t t Çfi a h q u a f u t parte tigni* obducii , cm conti­ gnationi ox una ipfiiu parte te flu m leg itim u m ju n g itu r .

fwun n'3i erasa rra

i« wi

m n

nrty in1

? tyn*

f n r ’p y a r n j o y p s j v m m b ' n

TDD

lyv prn j w an

Sy rru3 n"Vy i rrn renona

rbyd?ù

d^dw ouronw hdj

u m ' T d u n p c o q V d D ' f r n i

$22

(7)

feriore.

H oc Rabbini noftri

“imujD idin nna im o airon Sciunt,

ex m m

. atv//. i .

ad

-m * 1« nano a-man

jungantur Tibi & fe r v ia n tT i

-*V*?y lf a l “1D1N N P

1

CO D rm aya

fcilicet,in m in ifterioT uo.’

D ic es: q u a ritu r, utrum Sen*»

.

L ,

?

l n ' W I

a fjbintelligat - l m u p a ,

'y b y

□"PD 'J« an [ion ? Refpondent nonnulli

"T2P3 n h " ü i d 'inan " j m n y a inteUigi o m n y a » quoniam-»

D ' f r l

nVVD*?D

D ^ D W '"jna

price dunt verba

l^ JI & HDWÏ *

s n o o ^ D 9 uac indicare Videntur v ocem

rrai n ^ a n p m n rra

o r n ia y a . Ego v e to priori fen.

r,

.

___.

_ .

tentia potius accedo

:

ut fenfut

’3

m m « in n o m m t rrn £ a i t 'jm fit

r n D ' i w w w o r n n p c n

/I t ? m n a "ini* “Ipion IVD3 jn & H w T uo minifterio. Q uo-

'21

*)DK n-liy1? m n ö m « 1 m odo vero adjungendi egent?

fHIÏY»

Refp. Sacerdotes excubias ag­

g eren t in lo co fuperiore ; Levitæ vero in inferiore.

D o m u s F o c i e r a t æ d e s c o n c a m e r a ta & m a g n a & c.

D ic itu r

in Mifcbna, unam tantum vigiliam fuifTe ad domum

hanc n p io n rPH* Sed objicio: In dom o Foci duæ erant por­

tae, quarum altera verfus fpatium ** in term u rale, altera

B

verfus

* Prætcr F ocum m inorem , ubi ignis ad facrificia aliquando accendenda ale­ b a t u r , erat etiam in T e m p lo locus major culinæ , in q u o Sacerdotes jpedcs cale­ facerent, quibus nudis fupra m arm oreum Atrjorum folum ibant. H ic , n on(»llc» it. 1,

intdligitur,

** Per V n i n n u itu r h, 1, fpatium illud inter rv a n ipj & m ? P , quod omnia

Atria am b ib at, St ab TVUn V j fepto cancellato, JHIO, diftinguebatur.Jofepb,

de

E ell.Jud.L . VI. c . 6 p . 9 l 6 . V n appellat fy v Q ctK jcV hiêiVQV , & colu m nis ejus hæc inferipta fuifTe affirmat: [A,rj JW à ? kô (pvhoii tvjoç t S å j4X 7nX.£/ivotJ\>

H u c forte all u fi (Te videtur Paulus in E p h . II. 1 4. XÇiTOç 7m q tm ç toc clixCpG'ntty (V , Kcti TB [A.etjv7vi%ov i a ^ ^ . y ^ c S Àvcrctç, S^nfüs e(f: Aditus in Ecclcfiaut

(8)

« W f i m i y V Î'DJZOP n i3 m i l T verfus

Atrium M a g n u m * a-

f'DJDJ TO b HM ?Ep periebatur, ut

dixit R.

Jeliu-' a n fïO "DR DDR m i y n da

quæ verfus

Atri-««-L

um p a teb a t, o ltio lu m

c-’H n o w n n a r t ' J D '

0

"p nn rar/

q u o d S a c e r d o te S , A .

p ”O n

fjplD RDPP 'HI RDH/ trium lultratur

i, in g r ed ie b a a -

K/TOJ 1H': 'RO p i a n p «

tur.

Refpondet R. Abhai ,

RODC^R1? inn 'p7D"T RrT O yR l cuftodibu

s , ad fe in v ic e m ad-

DTDni O'JDR 'jfrâ'û

un "Dl fU ntib us, fufïiciebat unus, qui

K

C

ï ï î n n n-3n!

> - c '

“ U m

fcnp'yo v t d i 'jpnb-T " d r ' o r ta™ 0

erT a at,* .

. ~

' lin«.»»

Srratjs lapideis cm cta.

t < n - n 3 3 ^j3ri R rn ^ n o o r

^

Quid bgmhcat vox » n a n ?

j

r

c

____« ■>

■oa»! m o s - l» y 'J3S 3 ' r m j Rerp.

Seg m en ta

Aratorum ,

L\3I£P 3R H'a "*apT niOR DJlTO in quibu

s de c u m b e re folebant

")OR nitDO b ' y 1? 'RORI OW Sacerdot

es.

N u m igitur lapi-

‘‘•QR

des c*fi difTecftique f u e r o ;

quum tarnen fcriptura dient r. Reg. FI.

7

.

D om u s , Citm ä d i-

fic a b a îitr , lapide m le g r o , ut f u i t a d v e ä

u s , e x f t ru e b a tu r & c .

R efpondet R. Abhai , ab ipfo fundam

ento D om us difpofitos

& ad linitos fuiile la p id e s , & m inore

s & m ajores; eosque,

von di(feiïos :

Secundum dldtum h o c /. Reg. F l I. to.

Tun•

datio e r a t e lapidibus decem cubit or um ,

& e lapidibus otto c u ­

bitoru m .

Ubi Seniores fa m ilia ru m , in quavis E

p h em eria mi*

jiiflra n tiu m , dormiebant.

Q uid ?

* m i y , ab *lty di& um , trina illa A t ri a , M u l i e r u m , Ifraelitarum & Sacer­ d o t u m i n o n vero A trium G e n tiu m [Hin, vel JV3ri *in] c o m p leftebatur,

** R e fto r Acad. Ne hardeenfis in B ab y lon ia , fe cu lo t e r t i o , p o f t C h riftu m n a ­ t u m , clarus.

(9)

Quid ? an fas tr a t

le f t o s in

domum Foci

in trodu cere? Re-

fpondet R. Abhai: Apud Ifrae-

litas * m os n o n e f t , l e d o s

in T em p lu m inferre.

Juniores vero Sacerdotes

h u m i ,

in eadem domo Foci

,

ftragulis incubabant.

Q uare

Sai er dot es

,

in s.Ib

-

nes

Nitfots

excubantes

,

Mifchna

i l l i c VOCat

G

'31

pue*

vos

;

hic vero eos

,

qui cum-»

Senioribus domus Paterna Sacer

-

dotibus

,

craftinum minifleriurru»

exfpett antibus

,

in loco foiario cu•

babant

,

rOlHD

**

pubem

Sacerdotum

? Refp. IJlt fic ibi

appellantur , quia nondurru

admifti erant ad nnnifteriuni

Sacerdotale p e r a g e n d u m , unde

pueri

vocantur.

Hi v e r o ,

qui m inifterm m jam a t t i g e r e ,

pubes Sacerdotii

audiunt. D o ­

c e t n o s Mifchna in Tr.Middot

r.

/. §.

/.

Tribus in T em pli l o ­

cis Sacerdotes excubias a g e b a n t , i n A b t i n e s , N i t f o t s & d o m o

F o c i} Levitae v e r o unum & viginti loca occupabant,

Quiflr

que enim manipuli,

ad quinque montis T e m p li

(Å .

e. A triiG en

-

tilium) portas flabant

; quatuor ad quatuor ejus a n g u l o s ,

in-trinlecus:

<V V * Tudaei terram Ifraëliticam p M , five NJHK; fed G entilium ( TMP t ^ * ) )

pN

*7

nx)n

d e n o m i n a n t,

* * G lofia ad Gemar, Sanhedr. fol, 8r. 2. ait : O H i m D'JH? 'TTIfl

i nnaS ojpi Vrvm

Virgil, l. vm, Æneid

160

.

que# prima genas 'vejhbat flore j anent a,

Vy*? Nyna npi« in'?

n : H 3 ■ ' m ö w n p o n r r a S n i ü D

pnn •'ndk

mios «n«

t in'?

np nn D'an

i

rb

np

onn p« n o « 'J1H3 ’mö

o n n ir6 np 'iny myoV ieg

'-nay myo1? inS ieo i fcon

'ja onn pn th ö in'? np

n^ 3 onow D'jnDn moipo

pirjn nnni

d je d n

nun

fc<#/33 onSni npion nna

^y n nnn nn ^>y n^on oipo

nyp

'n

*?y

'n o’jögd

rnua

S

p ras rnuö S Vy '-n mry

nn«

(10)

1 HN1 pIpPI HDWba i n « trinfecus: * d ein d e q uinqu e

r a m n m

min«

i n « i r a i ö n ad quinque portas Atrii M a­

n n i '

a i

1

D «

'J

1

«JD

g m

( h . e. A trii Ifraélitarum

,

&

m n « r j m * - o » m n ï ^

i Î

E

T

I

Â

DP? n^ÖV? 1 TO d 6 n n i ï O / eus: unus ad receptaculum **

D W

D'fc

1

D

«^1

1 Dï^

n a ^ V

'1 oblationis: alius e r e g io n e v e -

n ^ D D ’? ' l a iy a V 13l£fr D W li ***; ultimus denique p o n e

' i l m m n m a « l a i ö S Dltt/ SandlumSan&orum lo cu m o b

-‘t L Z tinuere.

U n de v e r o co n fiâ t,

e m » * p n "a« .ok tin

tot fmift vVäét ?

R u n d e t

u n n n i H « r y T O « ' a O W

R a b jeh u d a * " * Princeps A cad.

1 0 «

Soranar, apud D o& ores

Mifch-n i c o s , to t ideo a d m itti, quia d ic itu r

,

i. Chrort. XXVI.

/

7 .

e^A d

orientem Levit te f e x : ad feptentrionem in diem quatuor:

ad meridiem in diem quatuor : ad

^Afuppim bini & bini: ad

Par bar ver fus occidentem quatuor pro Je mit a : denique duo

apud Par bar.

Obj. Hinc probari potefi

,

excubiat Levit arum_»

fuijfe

viginti qu a tu o r, non vero unam & viginti.

R efp o n d et

R. Abhai

: D'Jttf

□ ’'SID«*?

lta explicari debere

, quod ad

portam Afuppim bini binis Juccederent} non vero

,

quod bini cum

binis

* p n 8c D’J3 varias in T a l m u d e o btin ere lignificationes, & phrafin iilam , flt S T a Xcti o\ î^o ô y Sacris Scriptoribus u f ita ta m , o p tim e illu ftrare , eru d ite n o n m i n u s , q u a m fuie diflerit CI, Edzard, in not. ad Avod. Sar. L. II. p. 4 6 6 «

* * Plurima T em p li Conclavia, n o m in e Da'tfS , (Graece: A g ^ t f ) venirefole ntt * * * L ’E m pereur ad T r. M iddo t c. I. p. 3 2 4 . vertit: receptaculum pofltcum ,

5c p r o rDH3 legendu m e(Te p u t a t 1313. N o b i s vero v u lgata placet lcftio, * * * * Hunc praecipuum corporis Mifchnici c o m p ila to r e m , A. C, 120 in u r­ b e Galilaeae J’IIÖ’X , D /oC aßred, n a tu m , Judaei t o t e x to l l u n t praeconiis , u t ni­ h il lupra, N u n c en im KCCT t f y x q V ’3*1, nunc n u n c d en iq n e t f n p n )J’a i dicitur. I m m o M a im o n id e s, ex caeco in e u m a m o r e , ait in praef. ad C o m m .M ilc h n . • x a n nXT) n i u p n b o a ’a i n o t?n N o s vero cu m Cl. Bud deo, in Hift.P hil, H cbr, p. 9 4 . d o le m u s, Surenhufium in Prxf, Mifchn. huic R. Jehudse ca tribuere enco- j p i a , q u ib u s Judaeum p r o f e q u i , C h n f tia n o in d ig n u m eft.

(11)

De

s a c r i f i c i o

j u g i

9

fcm riN l w n i n 1 3 1 Ö1 y x n binis ftmul vigilarent. Exc. Sunt

P T 3 J 3 ' m *?1 ^ 1

N in « n i i v a

tamen adhuc viginti duo. Q uid

-1 3 1 31?

'MD

’« 1 3« ' N D1 DVX/Q I e r ° ^ b i v u ! ,c tlIa, cuflo d ta acJ

_ //

.

J

^ v. Parbar , qux l. c. bis repetiturf

/

Lk

Rcfp. non duplex y fed

iin afuit:

1 3 ' A f i D'K 1 ?3 jW 13 ■'D/3 pofterior en im , priori confo-

\ T I 3 1 11133

« n ? n

' t >313 ciata

,

foris prope illam alter»

D I 1? * 0 1 N i l '1^1 i m

p p y i

natim

fedebat , quippe quae

l ' V n iV

|3

'1 3

' f D I Hin v e r ^us

exteriorem A trii murum

w

! ^

/ 7R efp m idet

Ilabba,Ufi-

-1311

p D

n n

0 1

^

313

Jius R a b h S c h i l a ,

perinde effe9

□I'?!!

ac

ft

dixeris

3 3 *'S),?3

e' ver fui

exteriorem partem.

EgO vero m e a m , fi v e lis, de numero

cu-H odi arum , fententiam aperiam.

O m n es excubiae’/» 7>jw-

f/<? funt viginti quatuor

*♦

ldeoquein Tr. Middot l.

/•. dicitur»

trinas eile vigilias Sacerdotum 5 fed unam & viginti Levita-

rum.

In allato v ero d id o /. Chron. XXVI. 17.

Sacerdotes

v e n iu n t n o m in e Levitarum ; idque ad mentem R. Jofuae filii

L evi ° .

Cujus verba haec funt: in viginti quatuor locis

Scri-C

pturae,

* Sacerdotibus in XXIV Clades , quæ tQijfAîç'icq , vel ? vel '»jÿj# IDtfO d iceb antur, a Rege Davide (2 -Chron. XXIX,2^.) diftributis, totidem Pr x f e - d i e r a n t , t z n n n n 'Ttf , KnpDrrtiWT, A ££<££f7f , appellati. Singulae'vero C l a t

fes in alias minores Cuftodias , ’J ü H’3 , d i d a s , diftingtiebantur; quibus fingulis

certi dies ad m iniltrandum erant adfignati, pro numero V irorum , quibus co n fla ­ b a t quaelibet D om us Patrum, v. gT. Si cuflodia cujuslibet hebdomadis ex feptem d o m ib u s Patrum erat co n flata, finguix Domus Patrum per fingulos hebdo m a ­ dis dies miniflrabant : fi ex quinque , tres totidem dies munia in Templo o b i ' b a n t , & d u x per quatriduum . C u m q u e hi S a c erdotes, per Ifraelitas difperfi d e g e r e n t, ( i . C hron. IX. 2 5 . ) cphemeria , quam ordo minifterii tangebat, Hic r o -

1'o lymam adfcendebat, altera, q u x minifteriorite defunda erat, difeedente,

( L u c , I . 2 ? . ) Atque hinc n on p au ca, in hoc tradatu occurrentia , explicari pofle opin o r, & finml intelligi, cur Zacharias I.uc, I. <$, dicatur fuifle èQ fjfxeçlotç P iß toc.

* * Jnter T annaim , fèu D o d o res Mifchnicos, vir m agnx fcilicet audoritat i s . D ifc ipulus ejus erat R. Jo c h an an, a u d o r Talmudis Hieioiölymitani, Vide Eiferi- m euger, Judaifm, D e ted , T . 1. p, §69,

(12)

■HÿW \1

IPT pT® ^3 tr^n

pturæ , Sacerdotes appellan*

OTIO W f i ' l i y

'11

m n i n tur Lcvic* > inter q u * e ti

a m

'1

niîV *nyw 'n t y ;n cf^ ^ zec^ X L iy

.

ij

.

b a t e r

-r -r a n i n w"o -rinàD -r n i -r ö

, ote/ Levit<* f t

11

ZadokL h * c

'

b atténué , de numero cu t odi

a

*

m t y »'oi »mo jn a jn

rum

, » ,« w „/,w.

pergic

'’an in ’-id« p m o p-iayi

M,fc hna

,» 7r.

/.

<•

’’lOK '71' On’D 'yol n o n ’N7 Q u in q

u e

manipuli erant ad

on’o1? T»1 non ’t o

'n y

13710

clu in q ue M o n tis T e m p l i p o r ­

t's« n o - i a s n T O ' 'ÏD s é tas:

quatuor ad quatuor q u s

L L

L

/

L -

.

a n g u l o s , intrinfecus : d e i n d o

n '0 '3^0^ NK HÿS H3'»’

qnjn q Ue ,

ad

quinque p o r -

nos« pnoa ’nos« naSo nn t3S

Atrii Magni

; &

quatuor

ID

ad rotidem ejus a n g u l o s , e x

-rrinfecus. JQuaritur v e to , qu o d -

nam difcrrmen fit inter M o n tem T e m

p li * , ubi intrinlecus

facris operabantur ; & inter Atrium M

agnum , ubi exrrinfe-

CUS excubabant? Refp. Sapientet noftri b

anc conftitcunt differen­

tia m : q u o d , fi in M o n tem T e m p li v

e n i e n s , velis confide­

r e , dicant id permifium effie, etiam in

trinfecus : quod fi in

A tr io Magno ledile quaeras, te id non

inventurum efie affir­

mant.

Eandem fo v e t o p in io n e m R. M ar* * , q

u i, f e d e r e , in ­

q u i t ,

* m n V » , vel in te g ru m S a n å u a r i u m [lîHpDn i v a ] in m o n te Moria f itiim , & a Profana terra d i f ti n f t u m , d e n o t a t ; » \ * VV /1 vel fnrciariin pro p a n e ejus exteriore l uv ^ m i-t u r , quae A i-t r i u m G e n i-tiu m , five c i-tu h ij rt (^U ivtv TÜ VctX Apoc. XI, 2. p leru m

­ q ue audit. Paii ratione H(>0V in N, T. vel rorum Te m p l u m , vel Atria rjus farr- ftiora , vel de nique Atrium G e n tiu m de fig n a t, o u o d a fo fcp h o de Bell, Ju d , I,. c. 14. 7T(>u]ov U çcy dicitur A stftg O y vero UgOV Atria fanftiora co m p l e t e - b a t t u : in q u x l o c a , Gentilibus graviiiime p i o h i b i t a , Paulus G r x c o s i n t r o d u x i t ,

t o n o m in e a Judaeis capiris acc u faru s , Act. XXI, 28- Hanc vero S a n f tita tc m , T em ­

p lo Hierolb lyimtano antea p r o p r i a m , un iv e r f x terrae c o m m u n e m jam efle, a liq uate ­ nus conficere poffe mihi v id e o r , ex Matth. X, 9 . 10. vide L ightfoot. in Def

er, Tem pi. Hierofbl & L’E m pereur in T r. Middot c, II,

* * Hoc n o m in e, q u o d D om inum fignificat^ infigniri lolct Rabba f, N a ch m a n i, p a tru u s Abaei, f* g , 2. a nobis m em o rati,

(13)

r o o m m i y 'n y v 'n ^y Ti i d 9 u i t > jn A c n o > n on c o n c e d i-

w o n m r y

3

i m « i n d ' " w ??r * n jiJ tanturn. Reß ,bu5, c

Itirpe D a v id is o r i u n d i s .

P a rts

r v th o

m no m my® n

y x

Mlfchna „

dUalolo!<)

ait,

Levi-n i

?03 n n « l D n n 3 ncrn£/1 {l£V3 t/it

excubuijfey

extrinfecus. Mar

W J T «*? i m r o " in «3 « n o « d ic it, quinque excubias fui fle

Wr> n o « R3 1 rnD'17 rxtrin fecw , ad quinque portas

nwy nirticfo pnntD r « w o r n A t n '*

ille **//?/«**, por-

fn: '

3-1

p t o - t o « ny3WQi p i3 ? j ra,* Atr,.!

faille.

s e<*

1

'

*

1

o b j i c i o n a c c , ex Tr. M iddot. e. / .

nt^y DttWO j n m D JN n o i« ^

Septem erant portae ia

D n y p IWy ffi£f?tP "7J33

Atrio M agno : tres ad aquifo­

lii1? Wfi rV3n n m n ^ o n *?n nem * tres ac* auftrum, & una

N'Jon

ad orientem .

R e fp o n d etA b

-hai : ad bmas ex illis r>on_,

opus erat excubare.

Raba * vero r e g e r it, pmfto effe effatum

D o l o r i s cujusdam, de quo fequens traditio Bareithae exftat:

conftituunt m in im um tredecim T h efaurarios, & feptem C a­

merarios **.

verba boe modo explicat R. N ath an : m ini­

m um creant tred ecim Th efaurarios, a d numerum tred ecin u

portarum T e m p li.

Ex his tredecim fi quinque t o lla s , qui­

bus cuftodia M o n tis T e m p li e r a t, rem anent o t t o , qui Jani­

tores

* O b fc iv au d u m cfte x H a l i c h o t O l a m p . l J , R a b a n t ,S o c i u m Abaci, cum n fe rib i, fine D ag es iiterne 3: R a b b a m v e r o , foc iu m J o f e p h i , a i m rt in fine.Sc 3 d a geflato,

** Familiam Sacerdotum, apud Judaeos,ducebant S n j p 3 ? ejusque Vicarius ]JD, A ç % ie ç ttç ap p e l l a t i, Lue, HI. 2. S aganem d u o fc q u eb a n tu r, vices ejus & ti­

mui c u r a m de Æ ra rio T em p li afturi , p p b t n p d»£li, H os excipiebant fepte m pb jID H , q uibus Claves Tem pli datae erant ! his p roxim i fuere J"^3I > , qui vefti- m en ta facra c u r a r e n t , anim alia in ufum facrificiortinr emerent , dimiditir» t k lu m q u o t a n n i s reciperent &c. U l t im u m o c c u p a b a n t locum TOtTOTT ’IW> Capita cuju

hbet Ll/iflis, Sc 3tC 0*3 ’JpT Semores fa m ilia r u m y in eptta~ois Epbemerta m tm fir tri­ tiu m : a g n e n claudebat ü f T I p 3, Stcerdos pn-uatiu (jF ù)V ]Ç ) a W t i ' j r O y*H<n rudtbtu hierarum diftinclus, cfrr M aimon. de VaC i à n d . c, IV ,

(14)

t o n iO'N nD^it îTOjn tt'jon

> u n N S W W

1

N'Jû n

i m i E rS °

R:> N athan exiß im ät p o r

-TDK! N3n N 3 W

n m *08 ^ A trii Magni oft* fuiffe.

H m c

.

m - m

P a tc t

» quod n o n n u lli D o t t o -

.

i l n

nttrDIl rum c o n t e n d a n t , A trio fuifTe

o

v ip •n m D'

3

©' r n & < ?

0

a

0

portas (»v» quoniam portd

■jfr'H

n S t

Nin

n r »

Domtu Foci duplex er at, ut pag, 6.

n u n s * U 3 rura nyDl^ D ^ H D wV /»w ) alii fcp tem fuifle af-

n"n '

1

DN D m n u r r t UfPJ f ir m e n t , aln d enique quinquc

“p V n fr'àNI

N e q u e e n i m in v e f t i b u s

**SDpl

fa cris d o r m i e b a n t .

H eic n o n tam quaeritur: an

in Veftibus facris dorm ire liceat ; quam potius : an Sacerdo-

/ / / , illU induti) extra ufumfacrum , obambulare poftint ? A d e o -

que h in c facile p a te t, Veftes S a c e r d o ta le s ,

tempore mini-

fier ii praterlapfo, etiam in c o m m u n e m ufum datas efte *. O b ­

jiciunt

* VeftesSacrae, qu as D eu s Pontifici M. in h o n o r e m & g lo r ia m dare juffit, Ex od. XXVIII. 2 , 4 0 , o f t o p leru m q u e n u m e r a n t u r : B a lth e u s , T u n i c a , S u b lig acu la, C i d a r i s , Pallium , E p h o d , Peftorale & L a m i n a : q u a t u o r priores ceteris Sacerdo­ t i b u s c u m Pontifice M, eran t co m m u n e s ; reliquae vero , a u r e æ figillatim di&ae, il­ l u m folum orn ab an t. N o t a n d u m i g i t u r , i m p i u m , fecu n d u m Judaeos, fuifle, a lte ru m alterius veftes indui } fceleftum vero, in facro officio, Sa cerdotem illis plane defti- tui. Judaei enim e u m , q u i effiet, titulo Sacerdotis plane in d ig n u m j u d i c a n t : i m m o fingulis Veftibus Sacris o c cu ltam infuiffie v im expiandi p e c c a ta , ftulte f o m n ia n t, C u ilib e t vero Sa cerdotum i n te g r u m f u i t , in T e m p l o cum V e ­ ftibus illis in ced ere, licet ipfi a minifterio v a c a r e n t; e x ce p to tam e n Baltheo, H u n c e n i m , q u o pefrus praecingi fo leb a t, ( Apoc XV. 6 . ) facris p e r a f t i s , Sacerdotes m o x d e p o n e r e n t: q u ia i l l e , aeque ac E phod 6c Peftorale Pontificis M. dicitur fuiifc O’k S j feu tJOÿiP , h. e. V e f tim e n tu m ex duplici materia , lana ôc lino , confe&iim. I m m o reliquis etiam Veftibus Sacris i n d u i , nefas fu it, fi vel c u b itu m i r e n t , vel T e m p l o excederent Sacerdotes: t u m enim fua gerebant ve ftim en ta. Qu.a de cauffia A n a n i a m , Veftes Pontificales e x u t u m , Pa u lo in co g n itu m fuiffie o p in o r, Adi, XXIII. 5. D e liis v e r o , aeque ac d e albis Veftibus , qu as Pontifex M. S a n ftu m S a n f t o r u m , die E x pia tio nis, ingreffiurus, f e m c l t a n t u m i n d u e r e t, p lu r ib u s diffierit C l.B ra u n iu s in Lib, de Vcftitu Sac, H e b r,

(15)

■»ym DTO D ' F r n N1? ^ n p “l jiciunt vero alii, aeque

probi-r V f ip D iprobi-r e a 'lS x V N N t 'D W n 'O 1? b itu m e f f e , V eftib u s S a c probi-r is ,

. . .

n n n m

extra mintßerii boram

, o b a m

-f r m n n n n jnm

pras» bu]ando u(. Etenim’ Tradi.

c w m ^ ' 0 0 w n w p t i o e ( l . ^ iU i m f c b n t , n 0 B

| n w rrrJO? t W p K p K Ö U m d o r m ie b a n t, volunt explica-

ÎD p ^

2

H D"tf pTIfiffcO n n n r e t in e m r e i^b.e. id quodin qua-

fc^D'TH

P'tfPTI

p W n y n

fiionenon efi i

at quando dicitur:

'nnnoD : n n ^ y ‘r a n m i r a

eas e x u ta s c o m p lic a ta sq u e

n n n i d n > n

i u d i

c a p itib u s

fu bfternebanc ,

p a n u r r ^ u n - n

VI3

p w i

tum

docetur caputrei *,

A.*

D'NbPl R W K OWD * Pltrn r e s f r l m d ^ u a p ^ i p u c c o n -

, ff i t r o v e r t t t u r , n e m p e S a c e r d o te s in

-i'3 bv

1D5M8 -1 DP w r jf lf w

„-Veftibtts S a crii

,

minifier io

t à

ja m finito. Sed Refp, verba illa:

f Foi. 61. coi. 2.

n o n d o r m i e b a n t , aeque ad

quaeflionera primariam perti­

n en t.

Ergo objedlio haec,

ut

contradîftoria

,

facile diluitur

,

E as c a p itibu s fubfternebant.

Difcimus h in c , quod T ephilhn eam ob cauflam folverint.

N o n n e en im follicieos nos eflfe o p o rtet, ne quis illis, forte

com plicatis , incumbat ? Ego igitur exiftimo , illud n n n

JrVttW explicandum effe per f n W l “UJD juxta capita eorum.

Obj. Exftat tamen in Mifchna {n'WtO nnn* Refp. Si vel ma­

xim e c o n ced eretu r

>

illud

n n n

proprie beic cfife explicandum

J

quaritur tamen

, cur id, quod antea dicebatur

, Veftes Sacras in

c o m m u n e m ufum datas e ff e , non fufficiat ad id quoque pro•

bandum

,

iUai capiti fupponi pojfie ?

Refp. Ratio hac efi :

quia_>

D

pericu-* Ex hac fignificatione vocis explicari forte p o terit d itïu m illud J oli* VIII, 25. Tjji/ o ri Kcù K clåm

Cpuv.

Nec n o n illud Sophoclis :

(16)

E n n {HD

1C2J3K ini

k

1? periculum i m m in e t ex b a lth eo

B s n n JHD Vttf 1BJ3K Y o S

duplicis materiae * : quo

vefti-Ï O ' K 'XV / d b v ico n « HI mentI 8 c .n e r c » e x tr * ”" " 'ft" "

_ * .

r

____

_

L tempus, u t i , in terd ictu m e lt \u t

H bV3 □ N D MD H 31

î ÿ ex LeV' X!X' jp c o llig i videtur î

"13 0

*11DX"T tfH Hl!/37I ergo id multo minus capiti fupponi

K S M^nni ‘'Dl

rrron pote/l.

Exc. H * c quidem

re-T*nnn ty'tfO n n x

"j^y )by' fponfio b en e fe h a b e t ,

fecun-niiyy'? "lio« D'D3n HDN bUtf

dum illum r qui d ic it , b a lth

e-U,„ _ _ vl

_ um Pontificis M .e ju s d e m m a

-riN NQ J 7 3 H NDltf p teriæ non fuifle , ac baltheum

Sacerdotis privati : quid v e r o

dicen dum e r i t , fecundum i l ­

l u m , q u ia d fe r it, baltheum Sacerdotis privati e u n d e m fuifîe,

ac„baltheum Pontificis M? R efponderet forte q u i s , rem com•

poni poffe, fi dicas /. c. prohiberi ** Veftes D'tfbD quatenus

extra minißerii tempus elevantur & induuntur i n o n v e r o , qua­

tenus tunc e x u u n tu r , & juxta caput ponuntur.

Traditur

e n i m , Scripturam l. c. dicere : ne o b te g ito te ; n o n tam en

ideo prohibere, (juin Vettes illa exui & tibi fupponi pofiint.

V e r u m e n im v e r o Sapientes *** noftri

q u x f i io n e m hanc

u n o

, a T4 ( 1 , , > • ; . r t •***•. • J

* D icit Jo lephus in Antiqnit. Jud Lib IV c, 8, 7viç i£g£L07 fio yû iç JCÄ;y« g j è ç îx

xctà

\'iv a r o X tjv 'Ù 7 n iïd tix fic L \. Velles igitur illas, q u a s De­ n s , ex Imo retorto , hjctctnth/no , pttrpura , coccino , opere pkrygtonico , confici juflfit, Exod. XXV1H. non diverli ta n tu m colo ris , ut exiftimat I.eidekker in de Re p, Hebr, p. 58?» ^ duplicis etiam materiae, lanae & l i n i . f u i i T e , p r o b a t B r a u - nius l,c. p,

110

feq, idque f o r t e , ad fignificandam E cc le fiam , quae cx J u d i i s

3c

Gentilibus in u n u m olim corpus coale/ccrct.

* * *NDN & m i o , vi v o c is , idem d e n o t a n t , ac iïtiïèjtiVOV 5c A s Av p tîv o v l rem vero f u b l i m i o r e m , lenfiimque lo n g e a li u m Graeca v o c a b u l a , præ Rabbinicis, E x p rim u n t, in Mat'h . XVI. I 9 .

* * * C u m lententia qu aedam in T a h n u d e p r o p o n i tu r , d e qua in te r plures, ex rixofis Judaeorum S a p i e n t i b u s , c o n v e n it, m e n tio D ’D3n fieri folet : cum vero u n u s , vel d u o , reliquae turbae o b l o q u i a u d e n t , p r o p r i o defig n an tur nom ine.

(17)

i t o P'DÖOl «OM 'DI ™ d uno ore ita decidunt: Prohi-

V? 13 y w *

v " l nOKni bitum eft idI fa ce r e, nempe Ve-

N iSnn n w o b w » id w -A t

^

° ' * ’ 3 " ;/W f ? y R tr"tm

C 3 L

^

r' , ne forte vel unicum

ea-H £ « Üv £ ’WDW KWMp rum filum corpus Sacerdotis at-

j T n n n GWDI 11 DJ Sy 11 m y v o tingar. Dices : quod fi aliud

d V

[H^y JW'*? HD« qu^d inter ipfum & veftem in*

iniM3

« 0 « rvya'KI ITO iO terjaceat , 4*™»

/ / « ; « »

-10» w k 3-1 e r u ta t r a | w

>

'

f ^ Z Z L M

argumentatur R. Simeon. Sed

jn I CPp HJIHD MJD refpondet R.Jofua f. Levi > ex

«J1H

ore R Jofe f. Saulis: ob fan­

d a m * illam Ecclefiam ** > quae

H ierofolym æ e f t , licet quis decem ftragula, alterum alte­

ri imponat , & alicui , etiam infim o, infit materia duplex,

vetitum tamen eft fuper iis dormire.

Inde difcimus , hunc

in modum? ad quaftionem allaram , recondendum effe : permiffum

e tt, VeHem hanc juxta capita, vel e regione capitum, ponerO .

Num vero reliquas Veßes Sacerdotii capiti (ubßernere licet ? Refp.

licet , m od o nihil duplicis materiae illis infit. Rabh Afche

hoc dubium f o lv it, dicen do: Veftes Sacerdotii efle duras **%

adeo-. adeo-. adeo-.

* Ex n a t n p vel KlîVip Kc i d v i v ijbrmafle videtur H erodotus jn L II. c.l^O.

L. IU. c. t). q l» j KuàuTJÇ ) inquit , TTOÀtç \<TJ ZuçiOOV T M Ilu X U iÇ lV M

KcthiOfXtvcav,

Cl, Relandus veio in l.ib, de Palæftina T. II. p, 66g. Hierololy-

m a m hoc v o cabulo indicari negat. De iànflitate <5e praerogativa Urbis illius vi­ d e M a im on. de D o m . Ele<f>, W jtfiu m in Mifctll, S. Calmet in Di&. Bibl. aliosque.

* * îlVnp j

fX X À fjcn ct

, eft

c e t w ( w i u m unius a n /m i :

m y

vero

,

oovayup*}

I m u ltitu d o h o m in u m

,

std f e in u /c e m accedentium

.

* * * Rafchi ad Tr. Jonia c. VII. fol. 6q. t. ubi integra haec de Veftibus S, difeeptatio iisdem fere verbis habetur, dicit : p3 J'R ^ f i S j’DOnD p'tO DD C ^ p : D ' n S ü DR0O Senfus eft : Veftes Sacerdotii durae Tunt , quippe ex multis filis re­ tortis c ontextae, a nfraßibusque , ut ita d ic a m , intextis lacunofae, a deoque, ob afperitatem , Sacerdotibus non aeque inducunt c alo rem , ac veftes ex lana ôc lino confcftæ.

(18)

NDD3 NH ytënrr 3 " n îTH3 NJID

adcoqu e in ß a r

O'nSd

non h a b e n -

ÿDW NH

1013*1 N7DJ <s^ / *

C o n firm a t h o c Rabîi

JHD1? im «yrn rare n a Hun,a * filiu.s R‘. J“fuæ'' P*n‘

1

,

_

nus laneus, w q u i t , d u r u s , N e

-m a y n y e o p n p t a i n o s r e fc h e n f i s

, etiam extra m

ini-IfflD m n y n j

?103

p

3

l

fierium

lic it u s e f t .

U t v e r o

nufrt> 13JV3 H31T1D '13310 '300 rem hanc n o ta b ile m v e r b o

fc*'3nm «V n3'1D31 D"l0 |D3 co m p led ta r, in te r d itfu m eft,

ü i n j 7 H OT t t tlW D'IPJD extnra T e m p lu m **

c u i i u

«w /

- K n- L ..L— Veftibus S a cerd o ta lib u s,

in-p l ö DI 3 wn K

D 0 7 R77 ce d e re : fed in T e m p l o illa

-'^ 3 -'^ i y 131 3 n p 3 3 1. R3 rurn u fus c o n c e d i t u r , fivc>

r r n o ' n x b jn p u n w r * tem p o r e m in ifte r ii, f i v e n o n :

'rb r\VUlh

W

KD'« ITJDW q u o n ia m , Kt

fu p r a e v i l l u m e /ft

Veftes hae i n c o m m u n e m ufum

datae funt. Hinc difee, licitum

n o n c fc ,

extra

T e m p lu m Veßibus Sacris u ti

.

Obj.

Traditio

e ft : vigefim o primo die m ontis Garizim » qui laetus nobis eft:

d i e s , Simeon Juftits Pontifex M. Vettel Sacerdotales induites

,

Alexandro M. obviam iv it, extra Templum urbemque

, ut c o n -

ftat

ex

Tr. Jom a

C.

VII. quod ab his verbis incipit :

V?

N

3

a n p

3"3

Refp-

Praeter id , quod decorum

hoc fuerit

Vellibus Sacris, d o cem u r e t i a m ,ex Pjalm

.

CXIX. t z 6, veniam

hujus f a lli:

Tempus e s t

,

ut Dominus aliquid agat

,

Legem

Tuam

* Aliis R. H U N N A , vel H O N E : prim us Acad, Soranae in B abylonia R c - &or , f u c cd fo re m habu it R. C h a fla .

** Sheringhamus in n o t. ad T r , J o m a c. VI!, p. 24^* & O t h o in not, ad Schektl. c. I, 4 . per BHpO intelligunt T e m p l u m , cum to ta U rb e H ierofo lym ita na; fed per

ni'10

prov inciam Ifrae liticam , feu quicquid extra po moeria Urbis luit» t^os vero, cum Seldeno in Lib. II, de SucccfT. in Pontif, c. VII. 5c de Synedr, Hebr. U, I I I . p. 137. affirmamus» HIHQ dici , quicq u id extra Templum [tSHpo] elTct, H i t e e»ia*i in Gern, M ocd, Ka ton,

f, 26,

I.

EHpO & D'VanY

diftingui videntur.

(19)

D e

s a c r i f i c i o

j u g i

.

* 7

n r ia a "Hp yVN : “]n~lin n £ n TudW^ingratiam Ifraelit^COflClil'

DKi pnv» S1?

ît

1?

jtdd

;

hd

ranw/ *.

W l p r o

*6

n^piD

Si cui illorum accid eret

nnnu'uno

yin

nSnra

cafus no&urnus.

N“l£D m D jfcODl JfcOD PPbll

Juvat h o c fententiam R. Jo-

' 3 1 KPtt K D r i n n ^ J n ' m n chananis: qui tradit, caver-

*11/ "ID

V'«

n m tOK ? as fabterraneas, pàr quas pol-

,

i

_»L..

r

luto S

ac

er doti eundum , non ede

m e a

- y h

njrto

*b v s

facras, & caflJ 1Mft’rnoCon.

IXiD pH "OH 1N7 “PyCH '7'0 taminatum, extra duo caftra_,

'"ID'

q

S

OHK DP W V v n ' 3 VtyJ ede propellendum.

îOàD i n i bÿ'ôV n b ^

2

yD

u b i lucerna? c i r c u m c i r c a

1 3 0

p e n d e b a n t.

Dum R. Saphra in lo c o fecefTus aliquando fed eb a t, venit

R. Abba & tuffiendo dgnum illi dedit. R • Saphra vero nullo

ejmmodi ßgno dato , ait : accedas D om ine. Allba vero indi­

gnatu r a b iit, donec alter ex iret, dixitque : N ondum in Seir *

v e n ift i, nifi aeque im p u d en s, ac Seiritae ( h. e. Judaorum in-

fenfifjimi hoftes).

Aliud vero Mifchna h% l. dicit: fi cla u fu s

e ffe t l o c u s , fcir et q u e n d a m ibi effe.

N efasne e r g o eff,

E

ro

ga-* H u n c e n i m fcnfum cx difto illo temere & violenter fatis exfculpunt T alm u- difiae j licet in te rd um legem Divinam reftringere, atque aliud quid, præter illam, fancire , fi q u a ratione Ifiaelitis confiili queat, Hinc nec vitio vertendum efie ju­ dicant Simeoni J u f t o , q u i , praeter lege m , Judaeis receptam, Veftes Pontificales extra T e m p l u m U r b c m q u e g e f i i t , ut Alexandrum M, Hierofblymam o p p u g n a tu ru m , m agnifico h o c a p paratu perce lle ret, &c fepimentum quafi Ifiaelitis faceret. Q uod ad o m n iu m ftuporem faftum efie, narrant Gemarici in Cod, Jonia 1. c. vid, Rafchi in P f CXIX. H anc vero 'ZH&CpvÅdKtfV , quam Judaei , moleftc feduli, praeter Scripturam faepe f i n g u n t, Legibus Divinis fraudem facere, & traditionibus hum a­ nis viam fieinere, n e m o n o n videt.

* * En fpecimen fterquilinii Talmudici ! Q uod ne verecundiam I.eAorum o ffen da t, vehem enter rogo. Seir h .l. eft

D’TKfîH HNDIOT Dlpa

Heic enim D æ m o - nas & im puros S atyros, infiar hircorum pilofbs j D’Yptf] habitare, & in manibus Äigredientium infidere, im puri fbm niant Judaei, y, Eif enm engJ, c ,T , II. p, 4 8 2 , 4 5 4 *

(20)

TRACTAT.

*UD

//

r o g a r e , alter in tro ea t ? Refp,

R. Saphra id aliquando n o x iu m

effe exiffim at. R a tio n e m a d ­

dit R. S im e o n f. G am alielis *:

Qui naturæ obludlatur **, prae­

ter v entris torm ina , e tia m

m o rb u m auriginis libi a c c e l e ­

rat.

Proinde Rabh b e n e d o ­

cuit Cliijam filiu m , ficut H u ­

na Rabam filium fuum : Fac, &

fero & m ane naturae tuæ r a tio ­

n e m h a b e a s , n ç ab hominum

c o n jp e iïu

rem ovearis. D e i n c e p s

d e t e g e , t e g e , furge & denifo

l a v a t e : im m o , antequam b i­

b i s , lavato te * * * : fic e n im

tibi o p t im e confules.

idifet

eti/im hoc : priusquam bibis ,

parum aquæ effu n d e, poltea da difcipulo t u o ; fe

cundum hanc

trad ition em : n e m o aquam b i b e t , n e c eam dif

cipulo fuo pri­

us p o r r i g e t , quam aliquid aqua: lib a v erit* * * *

. A ccidit

a l i-

q u a n d o

, dum n o n n e m o aquam b i b e n s , nihil inde effu

nderet,

fed

kvi poo

'

oti

'nnn noy now jdV i

ffro (pmn

'r*?

01RH n«

DiRH rw

» '3 0

innn

p i m a « ‘"n*? m V'« jipT

•ywn nnn Nm1? toin m

^ 0 3 ppn onpi

ppn

^ nin pnnn

xbi

n n n

W

1

cym

Dipi TOI

•paw o'û nnw 'rwra n-nto

*nmo "p'oVn*? p o"riRi po

Tobrb jnn d’d dtk nn«r xb

[HD “ptf p d« r'tn

p o

é

6

i

d

'

d

hot

nrua

p j i

* Hic pater R, Je hudæ , fa g . 8_ m em o rati, ap ud T a l m u d i f i a s , in titu lis fin­ gendis n o n minus arro gantes , q u a m l ib e r a le s, n u n c Principis, n u n c Praefidis ti­ tu lo infigniri folet.

* * Senfium , q u a m verba f in g u la , im p u ri h u ju s d i t t i , latine reddere m alu i­ m u s, Vid Raichi in h. I. Se Ruxtorfii Lex. T a l m. p. 1488 .

* * * Q u a n t u m J u d x i , cortici p o t i u s , q u a m medullae i n h x r e r e ioliti , m a ­ n u u m lotion i tr ib u e r i n t, confiâ t ex Marc, VII. q. 4 . Ad q u e m lo cu m , p r x r c r Bux- to rfiu m a li o s q u e , fuie & e leganter c o m m e n ta tur Pocockiu s in A n n o r, ad Po rta m Mofi c, IX, cfr, e tiam O w m a n n i Lihr. de lo tio n e ma n u u m Ju d x is ufita ta,

* * * * L ib a tio , G rx cis X o iß vj & tTTTOV^f] d i d a , quae v in o generofifiimo fieba t, u tr a m q u e fere ap ud Poetas Eth n ico s p a g in a m facit. Sed & a pud illos o c ­ currit mentio ejusdem ritus , a q u a pera£ti. vid. H o m e r O d. [I, J63, Sophocl, Oedip. Col, 4 7 2 . Ov id, Metam . III. 26, V irg il, Æ n , VIII. 6 9 .

(21)

fed eam difcipulo daret , ut

ille difcipulus *c9’u/tjç infirmus

f a f t u s , præ (ici Itatim m o re ­

r e tu r , quoniam poftea bibe­

re n o llet.

Quærunt

nonnulli,

quod ii Magilter ipfe aquam

n o n bibat 5 det tamen difei-

pulo f u o ,

an

id

letiferu m f i t ?

Refp.

S a lv a re s efi

, m o d o pa­

rum aquae, antequam bibit,

effundat. Rabh Afche quærit:

an igitur Difcipulo licet c o ­

ram Magiftro

aqu am ejicere?

Refp. AdDifcipulum non per­

tinet

j

q u o d de M agiH ro d ill um

f u i t y ne ille

pcenam Epicure-

ifmi

in c u rra t.

E tenim in T r.

N e â a rim fo l.

4

g. z. tr a d itu r : Tut

q u i difcipulut es

, nihil o m n in o

coram Magiftro effundes, vel

exfiiues.

Sive enim le g a s , five

edas ,

p raceptu m hoc non oh-

f e r v e s

, pari

tam en Jupplicii g en ere , nempe

filo plumbi liquefa-

fto ,

eris adjiciendus»

Hac h a ll entis

:

nunc v ero a d a lia . In Tr.

M id d o t c . i . § . z.

dicit Mifchna

:

Prarfe&us montis T em pli

fingulas vigilias

n olle intem pefta

perluftrabat

,

ad faces fibi

praelucentes.

Q u em lib et vero cuftodem , qui pedibus non

infifteret, fic ille com pellabat; falve.

Si eum dormire ani­

m adverteret, baculo illum verberabat: atquetum licitum ipfi

f u i t

,

veftimenra ejus comburere

*.

Hinc

cives H ierojolym i-

ta n i , dum clamorem e Templo perciperent ,

dicere folebant:

cujus

tdSh

inwi

jnji

nrrth

n n «Si rrn dved'«

no« nyw n m o «dvd noi

m fcnf? f m c ‘Q dim i w «p

'wk

21

ino “ptf p D« «*?«

•paten «ToPn ,wn "ptan id«

a m

iTD

nb rrin 'dp

Ditan «S

"b'D

ta «nrrpa«

N D ‘11 *npD

22

p33 '£>0

pn idi 33« ta ntanam

mtno rrn rvDn nn u>'« onn

mpn«i idwdi not^D ta ta

ir«r

m m

tai

n s b

mpVn

Dita t rran nn ter« b"«i noiy

lDDin {UP «TO 3DD -pta

tfnvb b

nrvn rotent irpon

tap no onoi« cm ihidd n«

f f l j y O f Fol. 6 2 . C oi. j.

* Ad hu nc morem refpirere videtur diftum illud Johannis in Apoc, XVI. I1,*

Figur

Updating...

Referenser

Updating...

Relaterade ämnen :