1 (3)
EE
Postadress Besöksadress Telefon Fax Org.nr
Box 24160 Karlavägen 108 08-450 39 00 08-783 76 37 202100-3971 104 51 Stockholm
PATENTBESVÄRSRÄTTENS DOM
meddelad i Stockholm den 28 juni 2013
Mål nr 13-049
Klagande WA
SAKEN
Byte av efternamn (Asgedom)
ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE
Patent- och registreringsverkets (PRV) beslut den 27 mars 2013 angående namnansökan nr 12-4651, se bilaga 1
DOMSLUT
Patentbesvärsrätten undanröjer det överklagade beslutet och visar ansökningen åter till PRV för fortsatt handläggning.
PATENTBESVÄRSRÄTTEN Mål nr 13-049 2 (3)
YRKANDEN M.M.
WA har vidhållit sina yrkanden om att hon ska beviljas ändring av efternamn till i första hand Asgedom och i andra hand Asgadom.
WA har som grund för sin talan hållit fast vid hon vid ankomsten till Sverige bar namnet Asgedom men att hon felaktigt registrerades som Asmoron.
WA har till utveckling av sin talan anfört följande. När hon uppgav sitt namn vid registreringen i Sverige skrev myndigheten ner Asmoron istället för Asgedom. Hennes pappa bär namnet Asgedom som förnamn.
Barn i Eritrea erhåller enligt tradition sin pappas förnamn som efter- namn. Stavningen av namnet, Asgedom eller Asgadom, har ingen
betydelse eftersom det kan stavas olika beroende på hur det uttalas och betonas.
Som bevisning har hon åberopat dopcertifikat som ingetts till Patent- besvärsrätten i original.
DOMSKÄL
Enligt 13 § första stycket 1 namnlagen (NamnL) får som efternamn, vare sig det är nybildat eller ej, inte godkännas namn som lätt kan förväxlas med ett efternamn som någon enligt lag bär eller har rätt att bära.
Emellertid får även ett sådant namn godkännas i vissa fall, bl.a. i enlig- het med 14 § första stycket NamnL, om sökanden har burit namnet tidigare och det finns särskilda skäl.
Som PRV anfört bärs efternamnet Asgedom redan i Sverige. Det krävs därför särskilda skäl för namnbytet.
Enligt vad utredningen visar har WA fått sitt förnamn vid dopet och hennes pappa bär förnamnet Asgedom. Det finns inga skäl att ifrågasätta WA:s uppgifter att hon i enlighet med eritreansk namntradition vid ankomsten till Sverige bar sin fars förnamn som efternamn. Det som
PATENTBESVÄRSRÄTTEN Mål nr 13-049 3 (3)
framkommit i målet får anses utgöra särskilda skäl för namnbytet.
Överklagandet ska därför bifallas.
I avgörandet har deltagit patenträttsråden Peter Strömberg, ordförande, Jeanette Bäckvall, referent och f. patenträttsrådet Ulf Hallin. Enhälligt.
