ÄNDRINGSFÖRSLAG

(1)

AM\1052577SV.doc PE551.754v01-00

SV

Förenade i mångfalden

SV

EUROPAPARLAMENTET 2014 - 2019

Utskottet för ekonomi och valutafrågor

2014/2145(INI) 3.3.2015

ÄNDRINGSFÖRSLAG 723 - 820

Förslag till betänkande Pervenche Berès

(PE546.753v02-00)

Översynen av ramen för ekonomisk styrning: lägesbeskrivning och utmaningar (2014/2145(INI))

(2)

PE551.754v01-00 2/44 AM\1052577SV.doc

SV

AM_Com_NonLegReport

(3)

AM\1052577SV.doc 3/44 PE551.754v01-00

SV

Ändringsförslag 723 Cora van Nieuwenhuizen Förslag till resolution Punkt 36

Förslag till resolution Ändringsförslag

36. Europaparlamentet uppmanar

kommissionen att lägga fram en ambitiös färdplan som beaktar behovet av reformer av den ekonomiska styrningen enligt detta betänkande. Färdplanen bör läggas fram för parlamentet i slutet av maj 2015, före Europeiska rådets junimöte.

kommissionen att lägga fram en ambitiös färdplan för att stärka konkurrenskraften för medlemsstaternas ekonomier, och även införa en tydlig koppling mellan genomförande av landsspecifika rekommendationer och mottagande av medel från Efsi.

Or. en

Ändringsförslag 724 Alain Cadec

Förslag till resolution Punkt 36

kommissionen att lägga fram en ambitiös färdplan som beaktar behovet av reformer av den ekonomiska styrningen enligt detta betänkande. Färdplanen bör läggas fram för parlamentet i slutet av maj 2015, före Europeiska rådets junimöte.

kommissionen att lägga fram en ambitiös färdplan som beaktar behovet att

åstadkomma konvergens mellan

medlemsstaternas finanspolitik i syfte att fullborda den ekonomiska och monetära unionen.

Or. fr

Ändringsförslag 725

Pervenche Berès, Maria João Rodrigues Förslag till resolution

Punkt 36

(4)

PE551.754v01-00 4/44 AM\1052577SV.doc

SV

kommissionen att lägga fram en ambitiös färdplan som beaktar behovet av reformer av den ekonomiska styrningen enligt detta betänkande. Färdplanen bör läggas fram för parlamentet i slutet av maj 2015, före Europeiska rådets junimöte.

kommissionen att lägga fram en ambitiös färdplan som beaktar behovet av reformer av den ekonomiska styrningen och

fullbordandet av EMU, i

överensstämmelse med vad som anges i detta betänkande.

Or. en

Michael Theurer, Sylvie Goulard Förslag till resolution

Punkt 36

kommissionen att lägga fram en ambitiös färdplan som beaktar behovet av reformer av den ekonomiska styrningen enligt detta betänkande. Färdplanen bör läggas fram för parlamentet i slutet av maj 2015, före Europeiska rådets junimöte.

kommissionen att lägga fram en ambitiös färdplan för att skapa en verklig

ekonomiska och monetär union, som bör läggas fram för parlamentet i slutet av maj 2015, före Europeiska rådets junimöte, och bygga på tidigare arbeten, såsom

Thyssen-betänkandet av den 20 november 2012 ”Mot en verklig ekonomisk och monetär union”, kommissionens meddelande av den 28 november 2012

”En plan för en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union:

inledningen till en debatt om Europa” och de fyra ordförandenas slutrapport av den 5 december 2012.

Or. en

Ändringsförslag 727 Siegfried Mureșan

(5)

AM\1052577SV.doc 5/44 PE551.754v01-00

SV

kommissionen att lägga fram en ambitiös färdplan som beaktar behovet av reformer av den ekonomiska styrningen enligt detta betänkande. Färdplanen bör läggas fram för parlamentet i slutet av maj 2015, före Europeiska rådets junimöte.

Parlamentet uppmanar kommissionen att ge högsta prioritet år frågan att skapa bättre incitament för medlemsstaterna att följa stabilitets- och tillväxtpaktens

bestämmelser, eftersom detta är ett sätt att bibehålla de privata marknadernas

förtroende samtidigt som man skapar möjligheter för framtida solidaritet och möjligheter att undvika ekonomiska kriser.

Or. en

Ändringsförslag 728 Marco Valli, Marco Zanni Förslag till resolution Punkt 36

kommissionen att lägga fram en ambitiös färdplan som beaktar behovet av nya reformer av den ekonomiska styrningen, baserade på medlemsstaternas suveränitet när det gäller att driva en självständig finans- och penningpolitik, enligt detta betänkande. Färdplanen bör läggas fram för parlamentet i slutet av maj 2015, före Europeiska rådets junimöte.

Or. en

(6)

PE551.754v01-00 6/44 AM\1052577SV.doc

SV

Ändringsförslag 729 Eva Kaili

Förslag till resolution Punkt 36a (ny)

36a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att systematiskt utveckla och fortlöpande driva en politik för inkluderande tillväxt, med ett långsiktigt perspektiv i syfte att undvika en kortsiktig inriktning och risker för tillväxt utan nya arbetstillfällen.

Or. en

Sylvie Goulard, Nils Torvalds Förslag till resolution

Punkt 36a (ny)

36a. Europaparlamentet anser att en verklig ekonomisk och monetär union inte kan begränsas till ett regelsystem, utan kräver ökad budgetkapacitet baserad på särskilda egna resurser som inom ramen för unionsbudgeten bör stödja tillväxt och social sammanhållning genom att åtgärda obalanser, strukturella skillnader och finansiella nödlägen som är direkt kopplade till den monetära unionen, samtidigt som EU-budgetens traditionella uppgift att finansiera gemensam politik inte får undergrävas.

Or. en

(7)

AM\1052577SV.doc 7/44 PE551.754v01-00

SV

Ändringsförslag 731 Pervenche Berès Förslag till resolution Punkt 36a (ny)

36a. Europaparlamentet uppmärksammar det nya mandat som getts av

eurotoppmötet, och som bekräftats av Europeiska rådet, att återuppta debatten, efter det att behandlingen av 2012 års rapport ”Mot en verklig ekonomisk och monetär union” avslutats, med mandatet att ”utveckla konkreta mekanismer för starkare samordning av den ekonomiska politiken, konvergens och solidaritet” och att ”förbereda de kommande stegen för en bättre ekonomisk styrning inom

euroområdet”.

Or. en

Ändringsförslag 732 Pervenche Berès Förslag till resolution Punkt 36b (ny)

36b. Europaparlamentet anser att det analytiska underlag om förberedelse av de kommande stegen för en bättre ekonomisk styrning inom euroområdet som lades fram av Jean-Claude Juncker på de fyra ordförandenas vägnar vid Europeiska rådets möte den 12 februari, är

förvånansvärt mindre framåtblickande än de allra senaste handlingarna om en fördjupning av EMU, i synnerhet de rekommendationer som lades fram 2012 i de fyra ordförandenas rapport, i

kommissionens plan och i

Europaparlamentets resolution ”Mot en

(8)

PE551.754v01-00 8/44 AM\1052577SV.doc

SV

verklig ekonomisk och monetär union”.

Parlamentet anser att de elva frågor som presenterades i detta analytiska underlag, och som inte har diskuterats, inte kan betraktas som grund för ordförandenas (4+1) junirapport. Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram förslag i linje med de nyligen presenterade

förslagen om EMU som fått stöd av rådet och Europaparlamentet.

Or. en

Ändringsförslag 733 Pervenche Berès Förslag till resolution Punkt 36c (ny)

36c. Europaparlamentet anser att det i det analytiska underlaget knappt sägs

någonting om de utmaningar i form av makroekonomiska obalanser och

multiplikator- eller spridningseffekter som redan fastställdes som kritiska i

kommissionens meddelande av den 7 maj 2008 ”EMU@10: Framsteg och

utmaningar efter 10 år av den

ekonomiska och monetära unionen”.

Parlamentet anser att det analytiska underlaget inte utgör en korrekt presentation av dels synsättet på den ekonomiska politiken sedan 2010 då övergången till en åtstramningspolitik gav upphov till en ny recession och en

frikoppling från Förenta staterna, dels karaktären hos strukturreformer med en positiv socioekonomisk vinst. Parlamentet beklagar att konvergensen nästan

förbigås i det analytiska underlaget medan den tydligt fanns med i det mandat som hade gett av Europeiska rådet och bör utgöra grund för alla initiativ som tas för att skapa en verklig ekonomisk och

(9)

AM\1052577SV.doc 9/44 PE551.754v01-00

SV

monetär union.

Or. en

Ändringsförslag 734 Pervenche Berès Förslag till resolution Punkt 36d (ny)

36d. Europaparlamentet noterar att det i det analytiska underlaget inte sägs något om orsakerna till att det inte görs

investeringar inom EMU, den mycket låga inflationen, strukturreformernas potentiella deflationsskapande effekt, beskattning och arbetstagarnas rätt till överföring av förmåner – som är ett komplement till den inre marknadens funktion – och den sociala dimensionen.

Or. en

Ändringsförslag 735 Pervenche Berès Förslag till resolution Punkt 36e (ny)

36e. Europaparlamentet begär att kommissionens ordförande diskuterar ordförandenas (4+1) rapport under Europaparlamentets plenarsammanträde i maj, före Europeiska rådets junimöte.

Or. en

(10)

PE551.754v01-00 10/44 AM\1052577SV.doc

SV

Ändringsförslag 736 Markus Ferber Förslag till resolution Punkt 37

37. Europaparlamentet uppmanar de berörda aktörerna i detta nödvändiga andra steg av EMU att undvika att lämna kvar några lösa trådar och utforska alla alternativ för att fördjupa EMU som sedan länge har diskuterats och dokumenterats, såsom

utgår

– en ”skatteunion”,

– en social dimension, inklusive ett

instrument för minimilöner och ett system för minsta arbetslöshetsunderstöd för euroområdet samt djupgående reformer för att främja rörlighet,

– införande av den europeiska

stabilitetsmekanismen i unionsrätten samt en ny strategi för euroobligationer,

– en finanspolitisk kapacitet för euroområdet, särskilt för att motverka konjunkturhämmande åtgärder, strukturreformer eller delar av skuldminskningar.

Or. de

Ändringsförslag 737 Dariusz Rosati

37. Europaparlamentet uppmanar de berörda aktörerna i detta nödvändiga andra steg av EMU att undvika att lämna kvar några lösa trådar och utforska alla

utgår

(11)

AM\1052577SV.doc 11/44 PE551.754v01-00

SV

alternativ för att fördjupa EMU som sedan länge har diskuterats och dokumenterats, såsom

Or. en

Ändringsförslag 738 Bernd Lucke

utgår

stabilitetsmekanismen i unionsrätten samt

(12)

PE551.754v01-00 12/44 AM\1052577SV.doc

SV

en ny strategi för euroobligationer, – en finanspolitisk kapacitet för euroområdet, särskilt för att motverka konjunkturhämmande åtgärder, strukturreformer eller delar av skuldminskningar.

Or. en

Ändringsförslag 739 Cora van Nieuwenhuizen Förslag till resolution Punkt 37

utgår

Or. en

(13)

AM\1052577SV.doc 13/44 PE551.754v01-00

SV

Ändringsförslag 740 Marco Valli, Marco Zanni Förslag till resolution Punkt 37 – inledningen

37. Europaparlamentet uppmanar de

berörda aktörerna i detta nödvändiga andra steg av EMU att undvika att lämna kvar några lösa trådar och utforska alla

alternativ för att fördjupa EMU som sedan länge har diskuterats och dokumenterats, såsom

37. Europaparlamentet uppmanar de berörda aktörerna i denna nödvändiga översyn av den ekonomiska styrningen att undvika att lämna kvar några lösa trådar och utforska alla tillgängliga alternativ, inbegripet de alternativ som sedan länge har diskuterats och dokumenterats i syfte att åstadkomma välfärd för EU:s befolkning, i enlighet med andan och bokstaven i fördragen. Parlamentet anser att en sådan färdplan måste bygga på följande:

Or. en

Ändringsförslag 741 Jonás Fernández Förslag till resolution Punkt 37 – inledningen

37. Europaparlamentet uppmanar de berörda aktörerna i detta nödvändiga andra steg av EMU att undvika att lämna kvar några lösa trådar och utforska alla

alternativ för att fördjupa EMU som sedan länge har diskuterats och dokumenterats, såsom

37. Europaparlamentet uppmanar de berörda aktörerna i detta nödvändiga andra steg av EMU att undvika att lämna kvar några lösa trådar och utforska alla

alternativ som sedan länge har diskuterats och dokumenterats, vid sidan av andra mer aktuella alternativ, för att fördjupa EMU, såsom

Or. es

Ändringsförslag 742 Esther de Lange

(14)

PE551.754v01-00 14/44 AM\1052577SV.doc

SV

Förslag till resolution Punkt 37 – inledningen

37. Europaparlamentet uppmanar de berörda aktörerna i detta nödvändiga andra steg av EMU att undvika att lämna kvar några lösa trådar och utforska alla

alternativ för att fördjupa EMU som sedan länge har diskuterats och dokumenterats, såsom

37. Europaparlamentet uppmanar de berörda aktörerna i detta nödvändiga andra steg av EMU att utforska alla alternativ för att fördjupa den ekonomiska och

monetära unionen och göra den mer motståndskraftig, såsom

Or. en

Ändringsförslag 743 Danuta Maria Hübner Förslag till resolution Punkt 37 – inledningen

37. Europaparlamentet uppmanar de berörda aktörerna i detta nödvändiga andra steg av EMU att undvika att lämna kvar några lösa trådar och utforska alla

alternativ för att fördjupa EMU som sedan länge har diskuterats och dokumenterats, såsom

37. Europaparlamentet uppmanar de berörda aktörerna i detta nödvändiga andra steg av EMU att utforska alla alternativ för att fördjupa den ekonomiska och

monetära unionen och göra den mer motståndskraftig.

Or. en

Ändringsförslag 744 Pervenche Berès Förslag till resolution Punkt 37 – inledningen

37. Europaparlamentet uppmanar de berörda aktörerna i detta nödvändiga andra

(15)

AM\1052577SV.doc 15/44 PE551.754v01-00

SV

steg av EMU att undvika att lämna kvar några lösa trådar och utforska alla

alternativ för att fördjupa EMU som sedan länge har diskuterats och dokumenterats, såsom

steg av EMU att undvika att lämna kvar några lösa trådar, att ta hänsyn till den förutsebara framtida utvidgningen av euroområdet, och att utforska alla

alternativ som sedan länge har diskuterats och dokumenterats för att åstadkomma en verklig ekonomisk och monetär unionen som skapar tillväxt, arbetstillfällen och stabilitet, såsom

Or. en

Ändringsförslag 745 Esther de Lange Förslag till resolution Punkt 37 – strecksats 1

– en ”skatteunion”, utgår

Or. en

Ändringsförslag 746 Michael Theurer Förslag till resolution Punkt 37 – strecksats 1

Or. en

Ändringsförslag 747 Bernard Monot Förslag till resolution Punkt 37 – strecksats 1

(16)

PE551.754v01-00 16/44 AM\1052577SV.doc

SV

Or. fr

Förslag till resolution Punkt 37 – strecksats 1

– en ”skatteunion”, – en ”skatteunion”, inledningsvis med åtgärder för att åstadkomma konvergens mellan medlemsstaternas finanspolitik,

Or. fr

Ändringsförslag 749 Marco Valli, Marco Zanni Förslag till resolution Punkt 37 – strecksats 1

– en ”skatteunion”, – en övergång från åtstramningsstrategin till en strategi som bygger på en

kontracyklisk politik, social trygghet och en finansreform,

Or. en

Ändringsförslag 750 Jonás Fernández Förslag till resolution Punkt 37 – strecksats 1

(17)

AM\1052577SV.doc 17/44 PE551.754v01-00

SV

– en ”skatteunion”, – en ”finanspolitisk union” och en

”skatteunion”, som innebär ökad harmonisering av de olika skatterna,

Or. es

Marisa Matias, Rina Ronja Kari, Matt Carthy, Miguel Viegas, Fabio De Masi, Paloma López Bermejo, Dimitrios Papadimoulis

– en ”skatteunion”, – ett åtagande att vidta Europatäckande åtgärder mot skattebedrägeri och skatteundandragande och företagens skattedumpning,

Or. en

Ändringsförslag 752 Pervenche Berès Förslag till resolution Punkt 37 – strecksats 1

– en ”skatteunion”, – en ”skatteunion”, inbegripet en övervägning av möjligheten till egna medel för EMU som eventuellt härrör från nya skattebaser,

Or. en

Ändringsförslag 753 Ernest Urtasun

(18)

PE551.754v01-00 18/44 AM\1052577SV.doc

SV

för Verts/ALE-gruppen Förslag till resolution Punkt 37 – strecksats 1

– en ”skatteunion”, – en ”skatteunion” och en finanspolitisk kapacitet för euroområdet som går hand i hand med en välavvägd mekanism för demokratisk legitimitet inom

Europaparlamentet.

Or. en

Punkt 37 – strecksats 1

– en ”skatteunion”, – en gemensam strategi för beskattning, inbegripet en gemensam bolagsskattebas, samstämmighet mellan skattesatser, enklare och mer transparenta

skattesystem och landsvis rapportering för företag,

Or. en

Ändringsförslag 755 Ivana Maletić

– en ”skatteunion”, – en ”skatteunion” och

främjande/förstärkning av samarbetet mellan de nationella skattemyndigheterna för att utbyta information om

(19)

AM\1052577SV.doc 19/44 PE551.754v01-00

SV

skatteundandragande och skattebedrägeri,

Or. en

Ändringsförslag 756 Marco Valli, Marco Zanni Förslag till resolution

Punkt 37 – strecksats 1a (ny)

– en uppsättning åtgärder för att skydda medlemsstater som beslutar att dra sig ur euroområdet inför risker för spekulativa attacker,

Or. en

Ändringsförslag 757 Jonás Fernández Förslag till resolution

– en finansiell union som inbegriper euroområdets emission av statspapper,

Or. es

Punkt 37 – strecksats 1b (ny)

– en gemensam ram för diskussion om en

(20)

PE551.754v01-00 20/44 AM\1052577SV.doc

SV

eventuell multilateral och samordnad avveckling av den monetära unionen,

Or. en

Punkt 37 – strecksats 1c (ny)

instrument för minimilöner och ett system för minsta arbetslöshetsunderstöd för euroområdet som stöder återintegrering av arbetstagare på arbetsmarknaden,

Or. en

Ändringsförslag 760 Michael Theurer Förslag till resolution Punkt 37 – strecksats 2

utgår

Or. en

(21)

AM\1052577SV.doc 21/44 PE551.754v01-00

SV

– en social dimension inom vilken konvergens mellan medlemsstaternas socialpolitik främjas,

Or. fr

Ändringsförslag 762 Siegfried Mureșan Förslag till resolution Punkt 37 – strecksats 2

instrument för minimilöner och ett system för minsta arbetslöshetsunderstöd för euroområdet samt djupgående reformer för att främja rörlighet,

– en social dimension, inklusive

minimigränser för lönerna och ett system för minsta arbetslöshetsunderstöd för euroområdet samt djupgående reformer för att främja rörlighet,

Or. en

Ändringsförslag 763 Olle Ludvigsson Förslag till resolution Punkt 37 – strecksats 2

– en social dimension, inklusive ett instrument för minimilöner och ett system för minsta arbetslöshetsunderstöd för euroområdet samt djupgående reformer för att främja rörlighet,

en social dimension, inklusive ett instrument för minimilöner, som måste respektera nationell praxis och nationella system för arbetsmarknadsrelationer och åtnjuta fackföreningarnas stöd, och ett system för minsta arbetslöshetsunderstöd för euroområdet samt djupgående reformer för att främja rörlighet,

(22)

PE551.754v01-00 22/44 AM\1052577SV.doc

SV

Or. en

Ändringsförslag 764 Tibor Szanyi

– en social dimension, inklusive ett instrument för minimilöner och ett system för minsta arbetslöshetsunderstöd för

euroområdet samt djupgående reformer för att främja rörlighet,

– en social dimension, inklusive ett instrument för minimilöner och ett system för minsta arbetslöshetsunderstöd för alla medlemsstater samt djupgående reformer för att främja rörlighet,

Or. hu

– en social dimension, inklusive ett instrument för minimilöner och ett system för minsta arbetslöshetsunderstöd för euroområdet samt djupgående reformer för att främja rörlighet,

– en social dimension, inklusive ett instrument för minimilöner och ett system för minsta arbetslöshetsunderstöd för euroområdet samt djupgående reformer för att främja rörlighet; ett första steg mot denna politik skulle kunna vara att inrätta en europeisk solidaritetsfond som

finansieras genom en andel av

inkomsterna från den planerade skatten på finansiella transaktioner och, för länderna utanför euroområdet, genom ett nationellt bidrag,

Or. en

(23)

AM\1052577SV.doc 23/44 PE551.754v01-00

SV

– en social dimension, inklusive ett instrument för minimilöner och ett system för minsta arbetslöshetsunderstöd för euroområdet samt djupgående reformer för att främja rörlighet,

– en social dimension, inklusive ett instrument för minimilöner och ett system för minsta arbetslöshetsunderstöd för euroområdet samt djupgående reformer för att minska löneskillnaderna,

Or. en

– en social dimension, inklusive ett

instrument för minimilöner och ett system för minsta arbetslöshetsunderstöd för euroområdet samt djupgående reformer för att främja rörlighet,

– en social dimension, inklusive ett

instrument för en minimilöneskala och ett system för minsta arbetslöshetsunderstöd för euroområdet samt djupgående reformer för att främja rättvis och frivillig rörlighet med ökade rättigheter till överföring av förmåner med beaktande av de

demografiska utmaningarna,

Or. en

Ändringsförslag 768 Esther de Lange.

(24)

PE551.754v01-00 24/44 AM\1052577SV.doc

SV

– en social dimension, inklusive ett instrument för minimilöner och ett system för minsta arbetslöshetsunderstöd för euroområdet samt djupgående reformer för att främja rörlighet;

– en social dimension, inklusive ett instrument för minimilöner och ett system för minsta arbetslöshetsunderstöd för varje enskilt land inom euroområdet samt djupgående reformer för att främja

flexibilitet och rörlighet mellan yrken och mellan medlemsstater;

Or. en

instrument för minimilöner och ett system för minsta arbetslöshetsunderstöd för euroområdet samt djupgående reformer för att främja rörlighet,

– en social dimension, inklusive en gemensam syn på sociala förmåner för euroområdet samt djupgående reformer för att främja rörlighet,

Or. en

Ändringsförslag 770 Michael Theurer Förslag till resolution

– sammanslagning av förfarandena vid alltför stora underskott och skulder, förfarandet vid makroekonomiska obalanser och de landsspecifika rekommendationerna i ett enda

instrument som är av rättsligt bindande karaktär när det gäller budgetdisciplin

(25)

AM\1052577SV.doc 25/44 PE551.754v01-00

SV

och ekonomiska reformer och som skulle ge de medlemsstater som efterlever reglerna tillgång till medel för investeringsprojekt eller till

gemenskapsinstrument som kombinerar ekonomiska reformer med

skatteincitament.

Or. en

för Verts/ALE-gruppen Förslag till resolution

– förbättrade mekanismer för demokratisk ansvarsskyldighet för att se till att

samtliga nationella parlament inom euroområdet följer varje etapp av den europeiska planeringsterminen, samt tillämpning av medbeslutandeförfarandet generellt på alla ekonomiska områden (inbegripet artikel 126 i EUF-fördraget och konkurrenspolitiken) och med avseende på artikel 352 i EUF-fördraget.

Or. en

– mekanismer för hantering av asymmetriska chocker,

(26)

PE551.754v01-00 26/44 AM\1052577SV.doc

SV

Or. en

– ett förstärkt förfarande vid makroekonomiska obalanser för euroområdet som helhet med målet att förebygga och korrigera makrofinansiella skillnader och trygga goda ekonomiska utsikter för euroområdet som helhet.

Or. en

Punkt 37 – strecksats 2d (ny)

– en gradvis delning av ansvaret för statsskulderna som går hand i hand med ökad samordning av den ekonomiska politiken och stärkta gemensamma bestämmelser och ett tydligt åtagande till förmån för ekonomiskt och socialt hållbara reformer.

Or. en

för Verts/ALE-gruppen

(27)

AM\1052577SV.doc 27/44 PE551.754v01-00

SV

Förslag till resolution

Punkt 37 – strecksats 2e (ny)

– ett gemensamt insättningsgarantisystem.

Or. en

– ersättning av alla befintliga kvantitativa budgetmål, inbegripet underskotts- och skuldkriterierna på 3 % respektive 60 %, med nya kvalitativa mål och sociala indikatorer,

Or. en

Michael Theurer, Ramon Tremosa i Balcells Förslag till resolution

– införande av den europeiska

stabilitetsmekanismen i unionsrätten samt en ny strategi för euroobligationer,

stabilitetsmekanismen i unionsrätten samt ett nytt europeiskt insolvensförfarande för stater för att garantera marknadsdisciplin,

Or. en

(28)

PE551.754v01-00 28/44 AM\1052577SV.doc

SV

stabilitetsmekanismen i unionsrätten samt en ny strategi för euroobligationer,

stabilitetsmekanismen i unionsrätten och dess användning som en skuldinlösenfond samt en ny strategi för euroobligationer,

Or. es

– införande av den europeiska stabilitetsmekanismen i unionsrätten,

Or. en

– införande av den europeiska stabilitetsmekanismen i unionsrätten,

Or. en

(29)

AM\1052577SV.doc 29/44 PE551.754v01-00

SV

– införande av en särskild klausul i fördraget som möjliggör unilateralt utträde för en medlemsstat ur euroområdet,

Or. en

Ändringsförslag 782 Sylvie Goulard Förslag till resolution

– inrättande av en europeisk, villkorsbaserad skuldinlösenfond,

Or. en

Ändringsförslag 783 Esther de Lange Förslag till resolution

– införande av fördraget om stabilitet, samordning och styrning inom

Ekonomiska och monetära unionen i unionsrätten,

Or. en

(30)

PE551.754v01-00 30/44 AM\1052577SV.doc

SV

– inrättande av en europeisk monetär fond som övertar uppgifterna från ESM, liksom de uppgifter som är relaterade till utarbetande och genomförande av program,

Or. en

– införande av exponeringstak och

riskviktning för statsskulderna (statsskuld kan inte längre anses vara en säker tillgång),

Or. en

– en omfattande återgång till regeln om

”no bail-out”, och därmed ett

återupprättande av medlemsstaternas ansvar för sina egna handlingar, i enlighet med vad som uttryckligen

(31)

AM\1052577SV.doc 31/44 PE551.754v01-00

SV

fastställs i fördraget,

Or. en

Punkt 37 – strecksats 3d (ny)

– en förstärkning av automatiken i stabilitets- och tillväxtpakten genom en förflyttning av beslutsbefogenheterna inom kommissionen från den politiska till den administrativa nivån på basis av oberoende ekonomiska analyser,

Or. en

Punkt 37 – strecksats 3e (ny)

– en förstärkning av marknadernas roll i syfte att åstadkomma budgetdisciplin,

Or. en

Punkt 37 – strecksats 3f (ny)

(32)

PE551.754v01-00 32/44 AM\1052577SV.doc

SV

– införande av skattelättnader på nationell nivå i enlighet med

bestämmelserna i fördraget om stabilitet, samordning och styrning inom

Ekonomiska och monetära unionen, Or. en

Punkt 37 – strecksats 3g (ny)

– fastställande av en rättslig ram för stater på obestånd,

Or. en

utgår

Or. en

Ändringsförslag 792 Michael Theurer

(33)

AM\1052577SV.doc 33/44 PE551.754v01-00

SV

utgår

Or. en

– en ny institutionell ram som ger medlemsstaterna möjlighet att utöva en oberoende och direkt kontroll över de finans- och penningpolitiska

instrumenten,

Or. en

– en finanspolitisk kapacitet för euroområdet, särskilt för att motverka konjunkturhämmande åtgärder, strukturreformer eller delar av skuldminskningar.

– en finanspolitisk kapacitet för euroområdet,

Or. fr

(34)

PE551.754v01-00 34/44 AM\1052577SV.doc

SV

Ändringsförslag 795 Siegfried Mureșan Förslag till resolution Punkt 37 – strecksats 4

– en finanspolitisk kapacitet för euroområdet, särskilt för att motverka konjunkturhämmande åtgärder, strukturreformer eller delar av skuldminskningar.

– en finanspolitisk kapacitet för euroområdet, särskilt för att vägleda konjunkturhämmande åtgärder på medlemsstatsnivå, strukturreformer eller delar av skuldminskningar.

Or. en

– en finanspolitisk kapacitet för euroområdet, särskilt för att motverka konjunkturhämmande åtgärder, strukturreformer eller delar av skuldminskningar.

– en finanspolitisk kapacitet för euroområdet, särskilt för att finansiera konjunkturhämmande åtgärder eller delar av skuldminskningar.

Or. en

– en finanspolitisk kapacitet för en finanspolitisk kapacitet för euroområdet,

(35)

AM\1052577SV.doc 35/44 PE551.754v01-00

SV

euroområdet, särskilt för att motverka konjunkturhämmande åtgärder, strukturreformer eller delar av skuldminskningar.

särskilt för att finansiera

konjunkturhämmande åtgärder utan att äventyra det nationella egensansvar som behövs, i synnerhet för strukturreformer.

Or. en

– en finanspolitisk kapacitet för euroområdet, särskilt för att motverka konjunkturhämmande åtgärder, strukturreformer eller delar av skuldminskningar.

– en finanspolitisk kapacitet och en budgetkapacitet för euroområdet, särskilt för att finansiera konjunkturhämmande åtgärder, strukturreformer eller delar av skuldminskningar;

detta kan finansieras genom inkomster från en skatt på finansiella transaktioner och genom Europeiska centralbankens och eurosystemets årliga överskott.

Or. es

Punkt 37 – stycke 1 (nytt)

Inom ramen för den framtida översynen av fördraget efterlyser Europaparlamentet följande:

– En roll för EU-domstolen i genomdrivandet av

budgetbestämmelserna.

– Inrättande av ett parlament för euroområdet, som verkar under

(36)

PE551.754v01-00 36/44 AM\1052577SV.doc

SV

Europaparlamentets överinseende, i syfte att trygga full legitimitet och

parlamentarisk kontroll på den nivå där besluten fattas och/eller genomförs, exempelvis när det gäller ESM.

– Sammanslagning av förfarandena vid alltför stora underskott och skulder, förfarandet vid makroekonomiska obalanser och de landsspecifika

rekommendationerna i ett enda rättsligt bindande instrument.

Or. en

– en gemensam ram för

överenskommelser om omförhandlingar av räddningspaket för skuldsatta

medlemsstater som brottas med svåra ekonomiska omständigheter,

Or. en

– en mekanism, inspirerad av Europeiska betalningsunionen, som syftar till att återupprätta betalningsbalansen i euroområdet och på detta sätt minska överskott och alltför stora underskott i

(37)

AM\1052577SV.doc 37/44 PE551.754v01-00

SV

bytesbalansen,

Or. es

Ändringsförslag 802 Pervenche Berès Förslag till resolution

– en mekanism för euroområdet för att tillåta skuldminskning utan att hämma tillväxtutsikterna,

Or. en

– en konvergensprocess för sociala och arbetsrättsliga normer,

Or. es

Ändringsförslag 804 Pervenche Berès Förslag till resolution

– en större extern roll för euroområdet, inbegripet en uppgradering av dess representation,

(38)

PE551.754v01-00 38/44 AM\1052577SV.doc

SV

Or. en

Ändringsförslag 805 Pervenche Berès Förslag till resolution Punkt 37a (ny)

37a. Europaparlamentet välkomnar den ledande roll som Europeiska

kommissionens ordförande spelar i detta förestående arbete.

Or. en

Ändringsförslag 806 Markus Ferber Förslag till resolution Punkt 38

38. Europaparlamentet begär att detta utarbetas i enlighet med formeln ”4+1 ordförande”, inklusive parlamentets talman.

utgår

Or. de

Michael Theurer, Cora van Nieuwenhuizen, Sylvie Goulard Förslag till resolution

Punkt 38

38. Europaparlamentet begär att detta utarbetas i enlighet med formeln ”4+1

utgår

(39)

AM\1052577SV.doc 39/44 PE551.754v01-00

SV

ordförande”, inklusive parlamentets talman.

Or. en

för Verts/ALE-gruppen Förslag till resolution Punkt 38

utgår

Or. en

38. Europaparlamentet begär att det i de fyra ordförandenas rapport ska tas vederbörlig hänsyn till detta betänkande och rekommenderar åtgärder som är förenliga med de sunda ekonomiska principer som ligger till grund för

betänkandet. Parlamentet förväntar sig att de fyra ordförandenas rapport ska

presenteras för Europaparlamentet före Europeiska rådets junimöte.

Or. en

(40)

PE551.754v01-00 40/44 AM\1052577SV.doc

SV

Ändringsförslag 810 Esther de Lange Förslag till resolution Punkt 38

38. Europaparlamentet begär att detta utarbetas i enlighet med formeln ”4+1 ordförande”, inklusive parlamentets talman.

38. Europaparlamentet begär att eventuella ytterligare etapper i EMU ska utarbetas i enlighet med formeln ”4+1 ordförande”, inklusive parlamentets talman, som bör bjudas in till alla möten, förses med fullständig information och ges rätt att delta i debatterna,

Or. en

Punkt 38a (ny)

38 a. Europaparlamentet konstaterar att kommissionens ordförande utryckt sin avsikt att ta hänsyn till synpunkter från Europaparlamentets talman i sina överväganden under förberedelserna av de fyra ordförandenas rapport.

Parlamentet understryker att

Europaparlamentets talman endast kan representera institutionen på basis av och inom gränserna för ett mandat från plenarsammanträdet.

Or. en

Ändringsförslag 812 Markus Ferber

(41)

AM\1052577SV.doc 41/44 PE551.754v01-00

SV

39. Europaparlamentet uppmanar talmannen att företräda parlamentet i detta kommande arbete i enlighet det mandat som talmannen ges i denna resolution.

utgår

Or. de

Ändringsförslag 813 Frank Engel

utgår

Or. fr

för Verts/ALE-gruppen Förslag till resolution Punkt 39

utgår

(42)

PE551.754v01-00 42/44 AM\1052577SV.doc

SV

Or. en

Ändringsförslag 815 Esther de Lange Förslag till resolution Punkt 39

talmannen att företräda parlamentet i detta kommande arbete i enlighet det mandat som talmannen ges i denna resolution.

39. Europaparlamentet uppmanar talmannen att, i nära samarbete med de politiska gruppernas ordförande eller de ledamöter som särskilt utsetts av sina grupper respektive parlament, företräda Europaparlamentet i detta kommande arbete i enlighet med dess antagna resolutioner.

Or. en

talmannen att företräda parlamentet i detta kommande arbete i enlighet det mandat som talmannen ges i denna resolution.

talmannen att noggrant följa detta arbete och informera parlamentet om all viktig utveckling i enlighet med det mandat som talmannen ges i denna resolution.

Or. en

Punkt 39

(43)

AM\1052577SV.doc 43/44 PE551.754v01-00

SV

39. Europaparlamentet uppmanar

talmannen att företräda parlamentet i detta kommande arbete i enlighet det mandat som talmannen ges i denna resolution.

39. Europaparlamentet betonar att om dess talman ska företräda parlamentet i detta kommande arbete, ska detta ske i enlighet med ett mandat från plenarsammanträdet på basis av en ny resolution som

utarbetats av parlamentets ansvariga utskott och i vilken man bl.a. behandlar de frågor som tas upp i de fyra

ordförandenas analytiska underlag om förberedelse av de kommande stegen för en bättre ekonomisk styrning inom euroområdet.

Or. en

Ändringsförslag 818 Esther de Lange Förslag till resolution Punkt 39a (ny)

39a. Europaparlamentet ger sin talman rådet att, för att ytterligare stärka sitt mandat, på förhand samordna arbetet med de politiska gruppernas ordförande avseende sitt framläggande av denna resolution för Europeiska rådet, en praxis som bör utvidgas till alla övriga

resolutioner som läggs fram där, inbegripet resolutioner om den årliga tillväxtöversikten och de landsspecifika rekommendationerna.

Or. en

Michael Theurer, Sylvie Goulard

(44)

PE551.754v01-00 44/44 AM\1052577SV.doc

SV

Förslag till resolution Punkt 39a (ny)

39a. Europaparlamentet anser att diskussioner bör inledas för att förbättra parlamentets interna analyskapacitet, på basis av erfarenheterna från den

amerikanska kongressens budgetkontor som tillhandahåller budgetmässig och ekonomisk information, såsom

referensbudgetar och ekonomiska utsikter, kostnadsberäkningar och bedömningsrapporter som stöd för lagstiftningen.

Or. en

Ändringsförslag 820 Pervenche Berès Förslag till resolution Punkt 40

40. Europaparlamentet uppdrar åt

talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.

40. Europaparlamentet uppdrar åt

talmannen att översända denna resolution till ordförandena för rådet, kommissionen, Eurogruppen, ECB och medlemsstaternas parlament.

Or. en