Europeiska unionens råd
Bryssel den 17 juli 2020 (OR. en)
9385/20
AELE 10 FEROE 3 PECHE 172 IND 90 Interinstitutionellt ärende:
2020/0129 (NLE)
RÄTTSAKTER OCH ANDRA INSTRUMENT
Ärende: Utkast till BESLUT AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EG/FÄRÖARNA om ändring av protokollen nr 1 och 4 till avtalet mellan Europeiska
gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan
9385/20 LSV/cs 1
RELEX.2.A
SV
UTKAST TILL
BESLUT nr …/…
AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EG/FÄRÖARNA av den
om ändring av protokollen nr 1 och 4 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan,
och Danmarks regering
och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan
GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan1, särskilt artikel 34.1, och
1 EGT L 53, 22.2.1997, s. 2.
av följande skäl:
(1) I protokoll nr 1 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan (avtalet), anges vilka tulltaxor och arrangemang som ska tillämpas på viss fisk och vissa fiskeriprodukter som övergår till fri omsättning inom gemenskapen eller importeras till Färöarna. I bilagan till protokoll nr 1 anges de förmånstullar och andra villkor som ska tillämpas på import till Europeiska unionen av produkter som har sitt ursprung på och som kommer från Färöarna.
(2) Färöarna har lämnat in en begäran på grundval av artikel 36 i avtalet om att
KN-numren 0303 53 90 och 1604 13 90 ska läggas till i bilagan till protokoll nr 1. Efter att ha undersökt den relevanta marknaden anser Europeiska unionen att de produkter som dessa nummer avser skulle kunna importeras tullfritt till Europeiska unionen utan kvantitativa restriktioner.
(3) Protokoll nr 4 till avtalet rör de särskilda bestämmelser som ska tillämpas på import av vissa andra jordbruksprodukter än dem som finns förtecknade i protokoll nr 1.
9385/20 LSV/cs 3
RELEX.2.A
SV
(4) I enlighet med artikel 1 i protokoll nr 4 beviljade Europeiska unionen inledningsvis tullmedgivanden för färöiskt fiskfoder i form av en årlig tullfri kvot på 5 000 ton.
Denna tullfria kvot ändrades genom beslut nr 2/98 av gemensamma kommittén EG/Danmark–Färöarna1, genom vilket den utökades till 10 000 ton från och med den 1 januari 2000, och genom beslut nr 1/2007 av gemensamma kommittén EG/Danmark–Färöarna2, genom vilket den utökades till 20 000 ton och i vilket det
föreskrevs att fiskfoder som omfattas av förmånsimportsystemet inte får innehålla tillsatser av gluten.
(5) Färöarna har begärt att protokoll nr 4 ska ändras genom att restriktionerna för tillsatser av gluten i fiskfoder som omfattas av förmånsbehandling avskaffas, eftersom gluten har blivit en viktig råvara i fiskfodrets sammansättning.
(6) I artikel 2 i protokoll nr 4 förtecknas de varor med ursprung i Europeiska unionen som omfattas av kapitlen 1–24 i Harmoniserade systemet och för vilka Färöarna inte beviljar frihet från tullar och avgifter vid import till Färöarna.
1 Beslut nr 2/98 av gemensamma kommittén EG/Danmark–Färöarna av den 31 augusti 1998 om ändring av protokoll nr 4 till avtalet (EGT L 263, 26.9.1998, s. 37).
2 Beslut nr 1/2007 av gemensamma kommittén EG/Danmark‒Färöarna av den 8 oktober 2007 om ändring av protokoll nr 4 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan (EUT L 275, 19.10.2007, s. 32).
(7) Europeiska unionen har begärt att en tullfri kvot öppnas för KN-numren 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60 och ex 0210 90 90, som är förtecknade i artikel 2 i protokoll nr 4. Färöarna anser att en tullfri kvot på 80 ton av Europeiska unionens export av de produkter som dessa nummer avser skulle kunna beviljas, dock med en
övergångsperiod på tre år med en tullfri kvot på 40 ton.
(8) Protokollen nr 1 och 4 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
9385/20 LSV/cs 5
RELEX.2.A
SV
Artikel 1
Tabell I i bilagan till protokoll nr 1 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan, ska ändras på följande sätt:
1. Följande ska införas mellan KN-nummer 0303 50 98 och KN-nummer 0303 60 11:
”0303 53 90 – – – Skarpsill (Sprattus sprattus) 0”
2. Följande ska införas mellan KN-nummer 1604 12 99 och KN-nummer 1604 19:
”1604 13 – – Sardiner samt sardineller och skarpsill – – – Sardiner:
1604 13 90 – – – Andra 0”
Artikel 2
Protokoll nr 4 till avtalet ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 1 ska ersättas med följande:
”Artikel 1
Europeiska unionen ska för produkter som har sitt ursprung på och som kommer från Färöarna bevilja följande tullkvoter:
KN-nr Varuslag Tullsats Tullkvot
(TK) i ton 0204 Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst 0
20 0206 80 99 Ätbara slaktbiprodukter av får och get, färska eller
kylda
0 0206 90 99 Ätbara slaktbiprodukter av får och get, frysta 0 0210 90 11 Kött av får eller get, saltat, i saltlake, torkat eller rökt,
med ben
0 0210 90 19 Kött av får eller get, saltat, i saltlake, torkat eller rökt,
benfritt 0
0210 90 60 Ätbara slaktbiprodukter av får eller get, saltade, i saltlake, torkade eller rökta
0 ex 1601 Korv och liknande produkter av kött,
slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter:
— Av får eller get 0
ex 1602 Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt:
— Av får eller get 0
9385/20 LSV/cs 7
RELEX.2.A
SV
KN-nr Varuslag Tullsats Tullkvot
(TK) i ton ex 2309 90 10
ex 2309 90 31 ex 2309 90 41
Fiskfoder 0 20 000
”
2. Följande artikel ska läggas till:
”Artikel 3
Färöarna ska öppna följande tullkvoter för produkter som har sitt ursprung i och som kommer från Europeiska unionen:
KN-nr Varuslag Tullsats Tullkvot
(TK) i ton 0204 Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst 0
0206 80 99 Ätbara slaktbiprodukter av får och get, färska eller kylda
0
40 under 2020, 2021
och 2022;
80 från och med år
2023 0206 90 99 Ätbara slaktbiprodukter av får och get, frysta 0
0210 90 11 Kött av får eller get, saltat, i saltlake, torkat eller rökt, med ben
0 0210 90 60 Ätbara slaktbiprodukter av får eller get, saltade, i
saltlake, torkade eller rökta 0
ex 0210 90 90 Ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter, av får och get
0
”
3. Bilaga I ska utgå.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i
På gemensamma kommitténs vägnar Ordförande
