DAMMSUGARE STØVSUGER PÖLYNIMURI STØVSUGER

(1)

DAMMSUGARE STØVSUGER PÖLYNIMURI STØVSUGER

700 W

Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com

(2)

Art. 14-7823 SE

• Produkten får inte modifi eras eller byggas om.

• Produkten får endast användas för avsett bruk.

• Fatta tag i stickkontakten för att dra ut den från eluttaget. Dra aldrig i nätsladden.

• Dammsugaren är framtagen endast för privat bruk. Använd den inte utomhus.

• Kontrollera att produkten är hel.

Använd aldrig produkten om någon del är skadad.

• Dra ut stickkontakten från vägg- uttaget vid byte av tillbehör, då produkten inte används eller innan rengöring.

• Lyft aldrig dammsugaren i näts- ladden.

• Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas eller har fått instruktioner angående användningen av produkten på ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna.

Barn skall inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

• Håll dammsugaren ifrån värme- källor, direkt solljus, fukt (sänk aldrig ner produkten i någon form DAMMSUGARE, 700 W

INTRODUKTION

Denna manual innehåller viktig information om hur produkten används samt eventuella säkerhetsris- ker. Användaren uppmanas att läsa manualen före användning. Vi reserverar oss för att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med produkten. Spara manualen för framtida bruk.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Denna produkt av avsedd för dammsugning, inomhus, i hushåll och på platser som t.ex. personalrum och kontor.

MÄRKNING

Manual medföljer och ska läsas innan användning och sparas för framtida bruk.

TEKNISKA DATA

Spänning: . . . 220–240 V ~ 50–60 Hz Effekt: . . . 700 W

Bullernivå: . . . 80 dB Volym: . . . 2 L Sugeffekt: . . . ca 150 W Kabellängd: . . . 5 m Vikt: . . . 4,1 kg

Mått: . . . 36,4 x 24 x 20 cm Filter: . . . Mikrofi lter

GENERELLA

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Läs noga igenom bruksanvisningen innan produkten används.

Spara bruksanvisning inklusive garantibrev, kvitto samt, om möj- ligt, originalförpackningen.

• Kontrollera att produktens spän- ning överensstämmer med eluttaget.

• Produkten är endast avsedd för hemmabruk inomhus.

• Lämna aldrig produkten utan uppsikt då nätsladden sitter i vägguttaget.

(3)

• Använd alltid originalreservdelar.

• Använd aldrig dammsugaren utan dammfi lterpåse.

• Det går inte att stänga dammbe- hållarens lock om dammfi lterpå- sen saknas eller inte är korrekt monterad.

• Dra alltid ut stickproppen före byte av tillbehör.

SPECIELLA

SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs noga följande speciella säker- hetsinstruktioner.

• Sug ej upp vätskor!

• Sug ej upp het aska eller vassa föremål!

• Dammsugaren är INTE avsedd för att suga upp fi nt damm från t.ex. gips, betong eller aska.

Detta fi na damm kan skada motorn och eventuella skador täcks inte av garantin!

• Använd ej dammsugaren i utrym- men med hög luftfuktighet!

• Dammsug aldrig utan fi lter i dammsugaren!

• Dammsug aldrig hår, kläder eller någon del av kroppen!

• Håll dammsugaren ifrån värme- källor som element, ugnar etc.!

av vätska) och vassa kanter.

• Rör inte dammsugaren med våta händer. Om dammsugaren är fuktig eller våt, dra genast ur stickkontakten ur vägguttaget.

• Kontrollera alltid att dammsugaren är avstängd och att stickkontakten är utdragen ur väggutta- get innan dammsugaren rengörs eller ställs undan. Ta även bort alla tillbehör.

• Lämna aldrig dammsugaren utan uppsikt när den är igång.

• Ta tag i stickkontakten och dra ut den ur vägguttaget. Dra aldrig i sladden.

• För att undvika farliga situationer för barn bör sladden ligga längs golvet. Barn bör inte ha tillgång till dammsugaren.

• Kontrollera att nätsladden inte är klämd.

• Använd endast tillbehör rekom- menderade av leverantören.

• Kontrollera regelbundet att dammsugare och sladd inte är skadade. Använd aldrig dammsugaren om skador upptäckts.

• Reparation får endast utföras av kvalifi cerad servicetekniker. Byt alltid ut en trasig sladd mot en sladd av samma typ.

• Motorn kan överhettas om insug- söppningen blockeras.

(4)

Art. 14-7823 SE

NR DEL NR DEL

1 Teleskoprör 13 Framhjul

2 Luftreglage 14 Hållare för upphängning av dammsugarröret

3 Handtag 15 Bakhjul

4 Dammsugarslang 16 Insugshål

5 Slanganslutning 17 Frontlucka

6 On-/off-knapp 18 Handtag

7 Indikator: dammsugarpåsen full 19 Motorfi lter 8 Hållare för upphängning av dammsugarröret 20 Dammsugarpåse

9 Knapp för sladdvinda 21 Dammsugarpåsens hållare

10 Filtergaller 22 Golvmunstycke

11 Filter 23 Kombinerat 2-1 munstycke*

12 Nätsladd DELAR

1

2 3

4 5 6 7 8

9 1011

13 14

15 17 16

18 19 2120

22

23 12

*Fogmunstycke med utfällbart borstmunstycke

(5)

MONTERING

1. Anslut slangen (4) till insugshålet (16) på dammsugaren.

4

16

2. Koppla ihop slangens handtag med teleskoprö- ret (1).

3. Lossa teleskoprörets låsning för att justera röret till önskad längd.

4. Välj munstycke (22, 23, 24) och anslut det till te- leskopröret (1).

23 22

5. Det fi nns två hållare för upphängning av röret (8, 14) då dammsugaren inte används.

ANVÄNDNING

OBS! Kontrollera att dammsugarpåsen är korrekt mon- terad innan du startar dammsugaren första gången.

1. Dra ut sladden (12) så långt du behöver.

2. Anslut sladden (12) till ett vägguttag.

3. Tryck på on-/off-knappen (6).

4. Börja dammsuga.

Sladdvinda

Dra ut sladden (12) till maxlängd, markerat med gult.

Dra aldrig ut sladden till den röda markeringen. Då kan sladden skadas. Garantin gäller inte om sladden skadas p.g.a. att den dras ut för långt.

Upprullning av sladd

Tryck på knappen för sladdvinda (9) och håll i sladden för att undvika trassel.

UNDERHÅLL

Byte av dammsugarpåse 1. Öppna frontluckan (17).

2. Ta ut använd påse (20).

3. Sätt i ny påse (20).

4. Stäng frontluckan (22).

(6)

Art. 14-7823 SE

Filter OBS!

• Rengör fi ltrena regelbundet för bästa sugeffekt.

Använd aldrig dammsugaren utan dammsugar- påse.

• Uplever du att något av fi ltrena är helt förbru- kade fi nns nya att köpa som tilbehör.

Rengör fi ltrena

1. Stäng av och koppla ur dammsugaren.

2. Lyft ut dammsugarpåsens hållare (21) och dra ut motorfi ltret (19).

19 2120

3. Lossa fi ltergallret (10) baktill på dammsugaren och ta ut fi ltret (11).

4. Rengör fi ltrena under rinnande vatten.

5. Låt fi ltrena torka.

6. Återmontera motorfi ltret (19), det bakre fi ltret (11) och fi ltergallret (10).

OBS! Filtrena måste vara helt torra innan de återmonteras.

7. Sätt tillbaka dammsugarpåsens hållare (21) och stäng frontluckan (22).

EL-AVFALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

(7)

• Produktet må ikke modifi seres eller bygges om.

• Produktet må kun brukes til de oppgavene det er beregnet på.

• Ta tak i støpselet når du skal trekke det ut fra stikkontakten.

Du må aldri trekke i strømlednin- gen.

• Støvsugeren er kun for privat bruk. Den må ikke brukes uten- dørs.

• Kontroller at produktet er helt.

Produktet må ikke brukes hvis det er skadet.

• Trekk ut støpselet fra vegguttaket når du bytter tilbehør, når produktet ikke er i bruk og før ren- gjøring.

• Du må aldri løfte støvsugeren etter strømkabelen.

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og eldre og av personer med nedsatt fysisk eller mental evne eller manglende erfaring og kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått instruksjoner om bruk av produktet på en sikker måte og forstår risikoene. Barn må ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Beskytt støvsugeren mot varmekilder, direkte sollys, fuktighet

INTRODUKSJON

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informa- sjon om bruk av produktet og eventuelle sikkerhetsri- sikoer. Brukeren oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk. Vi forbeholder oss retten til at enkelte illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer ikke alltid er i overensstemmelse med produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

BRUKSOMRÅDE

Dette produktet skal brukes til støvsuging innendørs, i private hjem og på steder som for eksempel pause- rom og kontorer.

MERKING

Bruksanvisning medfølger og skal leses før bruk og tas vare på for fremtidig bruk.

TEKNISKE DATA

Spenning: . . . 220–240 V ~ 50–60 Hz Effekt: . . . 700 W

Støynivå: . . . 80 dB Volum: . . . 2 L Sugeeffekt: . . . ca. 150 W Kabellengde: . . . 5 m Vekt: . . . 4,1 kg

Mål: . . . 36,4 x 24 x 20 cm Filter: . . . Mikrofi lter

GENERELLE

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Les bruksanvisningen grundig før produktet brukes. Ta vare på bruksanvisningen, inkludert garantibevis, kvittering og – om mulig – originalemballasjen.

• Kontroller at produktets spenning stemmer overens med stikkontakten.

• Produktet er kun beregnet for bruk hjemme og innendørs.

• Produktet må aldri forlates uten tilsyn når strømkabelen er koblet til stikkontakten.

STØVSUGER, 700 W

(8)

Art. 14-7823 NO

• Hvis støvsugerposen mangler eller ikke er montert på riktig måte, kan ikke lokket til støvbeholderen lukkes.

• Trekk alltid ut støpselet før du bytter tilbehør.

SPESIELLE

SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les følgende spesielle sikkerhetsinstruksjoner.

• Ikke sug opp væsker!

• Ikke sug opp varm aske eller skarpe ting!

• Støvsugeren skal IKKE brukes til å suge opp fi nt støv fra for eksempel gips, betong eller aske.

Det fi ne støvet kan skade motoren, og eventuelle skader dekkes ikke av garantien!

• Støvsugeren må ikke brukes i rom med høy luftfuktighet!

• Ikke støvsug uten fi lter i støvsu- geren!

• Ikke støvsug hår, klær eller kroppsdeler!

• Hold støvsugeren unna varmekilder som varmeovner, komfyrer med mer!

(produktet må aldri nedsenkes i væske) samt skarpe kanter.

• Ikke ta på støvsugeren hvis du er våt på hendene. Hvis støvsu- geren blir fuktig eller våt, må du umiddelbart trekke ut støpselet fra stikkontakten.

• Kontroller alltid at støvsugeren er slått av og at støpselet er trukket ut av stikkontakten før du rengjør eller setter bort støvsugeren.

Fjern alt tilbehør.

• Ikke la støvsugeren stå uten tilsyn mens det er i gang.

• Ta tak i støpselet, og trekk det ut av kontakten. Du må aldri trekke i strømledningen.

• For å unngå farlige situasjoner for barn, bør ledningen ligge langs gulvet. Støvsugeren bør oppbe- vares utilgjengelig for barn.

• Kontroller at strømkabelen ikke er klemt.

• Bruk kun tilbehør som leverandø- ren anbefaler.

• Kontroller regelmessig at støvsu- ger og ledning ikke har blitt skadet. Støvsugeren må aldri brukes hvis det avdekkes skader.

• Reparasjon må kun utføres av kvalifi sert elektriker. Ødelagt ledning må alltid skiftes ut med ledning av samme type.

• Motoren kan bli overopphetet hvis innsuget blokkeres.

• Bruk alltid originale reservedeler.

• Støvsugeren må aldri brukes uten støvsugerpose.

(9)

1 Teleskoprør 13 Forhjul

2 Luftregulering 14 Holder for å henge opp støvsugerrøret

3 Håndtak 15 Bakhjul

4 Støvsugerslange 16 Innsug

5 Slangetilkobling 17 Frontdeksel

6 På/av-knapp 18 Håndtak

7 Indikator: støvsugerposen er full 19 Motorfi lter 8 Holder for å henge opp støvsugerrøret 20 Støvsugerpose

9 Knapp for kabeltrommel 21 Holder for støvsugerpose

10 Filtergitter 22 Gulvmunnstykke

11 Filter 23 Kombinert 2–1-munnstykke*

12 Strømledning DELER

1

2 3

4 5 6 7 8

9 1011

13 14

15 17 16

18 19 2120

22

23 12

*Fugemunnstykke med utskiftbart børstemunnstykke

(10)

Art. 14-7823 NO

BRUK

OBS! Kontroller at støvsugerposen er riktig montert før du starter støvsugeren for første gang.

1. Trekk ut ledningen (12) så langt du trenger.

2. Koble ledningen (12) til en stikkontakt.

3. Trykk på av/på-knappen (6).

4. Begynn å støvsuge.

Kabelvinde

Trekk ut ledningen (12) til det gule maksmerket.

Ledningen må aldri dras ut til det røde merket. Da kan ledningen bli skadet. Garantien gjelder ikke hvis ledningen blir skadet fordi den er dratt for langt ut.

Rulle inn ledningen

Trykk på knappen for kabelvinden (9). Hold i kabelen for å unngå krøll.

VEDLIKEHOLD Bytte støvsugerpose 1. Åpne frontdekselet (17).

2. Ta ut den gamle posen (20).

3. Sett inn en ny pose (20).

4. Lukk frontdekselet (22).

MONTERING

1. Koble slangen (4) til innsuget (16) på støvsuge- ren.

4

16

2. Koble slangens håndtak til teleskoprøret (1).

3. Løsne teleskoprørlåsen for å justere røret til ønsket lengde.

4. Velg munnstykke (22, 23, 24), og koble det til te- leskoprøret (1).

23 22

5. Det er to holdere til røret (8, 14) når støvsugeren ikke er i bruk.

(11)

6. Monter motorfi lteret (19), det bakre fi lteret (11) og fi ltergitteret (10) igjen.

OBS! Filtrene må være helt tørre før de monteres igjen.

7. Monter støvsugerposeholderen (21) igjen, og lukk frontdekselet (22).

ELEKTRISK AVFALL

Elektriske og elektroniske produkter, inkludert alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

Filter OBS!

• For optimal sugeeffekt bør fi lteret rengjøres regelmessig. Støvsugeren må aldri brukes uten støvsugerpose.

• Hvis noen av fi ltrene er oppbrukt, kan du kjøpe nye.

Rengjøre fi lterene

1. Slå av støvsugeren, og trekk ut støpselet.

2. Løft ut støvsugerposeholderen (21) og dra ut motorfi lteret (19).

19 2120

3. Løsne fi ltergitteret (10) på baksiden av støvsuge- ren, og ta ut fi lteret (11).

4. Rengjør fi ltrene under rennende vann.

5. La fi ltrene tørke.

(12)

Art. 14-7823 FI

• Tuotetta ei saa muuntaa tai muuttaa.

• Tuotetta saa käyttää vain ilmoi- tettuun käyttötarkoitukseen.

• Ota aina kiinni pistokkeesta, kun vedät pistokkeen pistorasiasta.

Älä koskaan vedä johdosta.

• Pölynimuri on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Älä käytä sitä ulkona.

• Tarkasta, että tuote on ehjä. Älä koskaan käytä tuotetta, mikäli jokin osa on vioittunut.

• Irrota pistoke pistorasiasta, kun vaihdat tarviketta, lopetat tuotteen käyttämisen tai aloitat sen puhdistamisen.

• Älä koskaan nosta pölynimuria sähköjohdosta.

• Vähintään 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti tai henkisesti rajoittu- neet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos heitä valvotaan tai heitä on opas- tettu käyttämään tuotetta turvalli- sesti ja he ymmärtävät käyttämi- seen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivät- kä he saa tehdä laitteen huolto- toimenpiteitä ilman valvontaa.

• Älä säilytä pölynimuria lähellä lämpölähteitä, suorassa aurin- gonpaisteessa, kosteassa pai-

JOHDANTO

Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja tuotteen käyttämisestä ja mahdollisista vaaroista. Käyttäjää kehotetaan lukemaan käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä. Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät välttämättä vastaa tuotetta kaikilta osin. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä tuote on tarkoitettu imurointiin sisätiloissa koti- talouksissa ja vastaavanlaisissa kohteissa, esimerkik- si henkilöstöruokaloissa ja toimistoissa.

MERKINNÄT

Mukana käyttöohje, joka on luettava ennen käyttöä ja säilytettävä tulevaa tarvetta varten.

TEKNISET TIEDOT

Jännite: . . . 220–240 V ~ 50–60 Hz Teho: . . . 700 W

Äänitaso: . . . 80 dB Tilavuus: . . . 2 L Imuteho: . . . noin 150 W Johdon pituus: . . . 5 m Paino: . . . 4,1 kg

Mitat: . . . 36,4 x 24 x 20 cm Suodatin: . . . Mikrosuodatin

YLEISET

TURVALLISUUSOHJEET

• Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. Säi- lytä käyttöohje, takuutodistus, ostokuitti ja, mikäli mahdollista, alkuperäinen pakkaus.

• Tarkista, että tuotteen jännite vastaa sähköliitännän ominai- suuksia.

• Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön sisätiloissa.

• Älä koskaan jätä tuotetta ilman valvontaa, kun sähköjohto on liitetty pistorasiaan.

PÖLYNIMURI, 700 W

(13)

samantyyppiseen johtoon.

• Moottori voi ylikuumentua, jos ilmanotto tukkeutuu.

• Käytä aina alkuperäisiä varaosia.

• Älä koskaan käytä imuria ilman pölypussia.

• Pölysäiliön kansi ei mene kiinni, mikäli pölypussi puuttuu tai se on asennettu väärin.

• Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen tarvikkeiden vaihtamista.

ERITYISET

TURVALLISUUSOHJEET

Lue seuraavat erityiset turvallisuusohjeet huolellisesti.

• Älä imuroi laitteella nesteitä!

• Älä imuroi kuumaa tuhkaa tai teräviä esineitä!

• Pölynimuria EI ole tarkoitettu hienojen aineiden, kuten kipsi-/

betonipölyn tai tuhkan imurointiin. Hieno pöly voi vahingoittaa moottoria eikä takuu kata mah- dollisia vaurioita.

• Älä käytä pölynimuria tilassa, jossa ilman kosteuspitoisuus on suuri.

• Älä koskaan imuroi, jos suodatin ei ole paikallaan pölynimurissa.

• Älä koskaan imuroi hiuksia, vaat- teita tai kehon mitään osia.

• Älä sijoita pölynimuria lämmön- lähteiden, kuten lämpöpatterin, uunin tms. lähelle!

kassa tai lähellä teräviä reunoja.

Laitetta ei saa upottaa mihinkään nesteeseen.

• Älä koske pölynimuriin märin kä- sin. Jos pölynimuri on kostea tai märkä, irrota pistoke heti pistorasiasta.

• Varmista aina, että pölynimuri on sammutettu ja sen pistoke on irrotettu pistorasiasta, ennen kuin aloitat sen puhdistamisen tai siir- rät sen säilytykseen. Ota myös kaikki tarvikkeet pois.

• Älä koskaan jätä pölynimuria ilman valvontaa, kun se on käyn- nissä.

• Ota tukeva ote pistokkeesta, kun irrotat sen pistorasiasta. Älä koskaan vedä johdosta.

• Lasten turvallisuuden vuoksi johdon tulee kulkea aina lattiaa pitkin. Älä jätä pölynimuria lasten ulottuville.

• Tarkista, ettei sähköjohto ole puristuksissa.

• Käytä vain valmistajan suosittele- mia lisätarvikkeita.

• Tarkasta säännöllisesti, että pölynimuri ja sen johto ovat ehjät.

Älä koskaan käytä imuria, jos siinä on havaittu vikaa.

• Korjauksia saa tehdä vain valtuu- tettu huoltohenkilöstö. Vaurioi- tunut johto on aina vaihdettava

(14)

Art. 14-7823 FI

1 Teleskooppiputki 13 Etupyörä

2 Ilmansäätö 14 Imuputken pidike

3 Kädensija 15 Takapyörä

4 Imuletku 16 Imuaukko

5 Letkuliitäntä 17 Etukansi

6 Virtapainike 18 Kädensija

7 Osoitin: pölypussi täynnä 19 Moottorisuodatin

8 Imuputken pidike 20 Pölypussi

9 Letkukelan painike 21 Pölypussin pidike

10 Suodatinritilä 22 Lattiasuulake

11 Suodatin 23 2-1-yhdistelmäsuulake*

12 Sähköjohto OSAT

1

2 3

4 5 6 7 8

9 1011

13 14

15 17 16

18 19 2120

22

23 12

*Liitossuutin avattavalla harjasuuttimella

(15)

KÄYTTÄMINEN

HUOM! Varmista, että pölypussi on asennettu oikein, ennen kuin käynnistät pölynimurin ensimmäistä kertaa.

1. Vedä johtoa (12) ulos tarvittava määrä.

2. Yhdistä sähköjohto (12) pistorasiaan.

3. Paina virtapainiketta (6).

4. Aloita imurointi.

Johtokela

Vedä johto (12) vain maksimipituuteen, joka on mer- kitty keltaisella. Älä koskaan vedä johtoa punaiseen merkkiin asti. Tämä voi vaurioittaa johtoa. Takuu ei kata vaurioita, joiden syynä on johdon vetäminen liian pitkälle.

Johdon kelaaminen

Paina kelauspainiketta (9) ja ohjaa johtoa, ettei se sotkeudu.

KUNNOSSAPITO Pölypussin vaihtaminen 1. Avaa etukansi (17).

2. Ota käytetty pussi (20) pois.

3. Asenna uusi pussi (20).

4. Sulje etukansi (22).

KOKOAMINEN

1. Liitä letku (16) pölynimurin imuaukkoon (2).

4

16

2. Liitä letkun kädensija teleskooppiputkeen (1).

3. Avaa teleskooppiputken lukitus ja säädä putki sopivan pituiseksi.

4. Valitse suulake (22, 23, 24) ja liitä se teleskooppiputkeen (1).

23 22

5. Pölynimurissa on kaksi eri pidikettä (8, 14) put- ken kiinnittämiseen käyttökertojen välillä.

(16)

Art. 14-7823 FI

6. Asenna moottorisuodatin (19), takasuodatin (11) ja suodatinritilä (10) takaisin.

HUOM! Suodattimien on oltava täysin kuivia, ennen kuin asennat ne takaisin.

7. Aseta pölypussin pidike (25) takaisin ja sulje etukansi (22)

ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkatuotteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direk- tiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EY mukaisesti.) Suodatin

HUOM!

• Imutehon ylläpitämiseksi suodattimien on puh- distettava säännöllisesti. Älä koskaan käytä imuria ilman pölypussia.

• Jos jokin suodatin tuntuu loppuunkäytetyltä, osta uusi suodatin.

Suodattimien puhdistaminen

1. Sammuta pölynimuri ja irrota pistoke pistorasiasta.

2. Nosta pölypussin pidike (21) pois ja irrota moottorisuodatin. (19).

19 2120

3. Irrota pölynimurin takana oleva suodatinritilä (10) ja ota suodatin (11) pois.

4. Puhdista suodattimien juoksevalla vedellä.

5. Anna suodattimien kuivua.

(17)

formål, det er beregnet til.

• Tag fat i stikket, når du trækker det ud af stikkontakten. Træk aldrig i ledningen.

• Produktet må ikke ændres eller ombygges.

• Støvsugeren er kun beregnet til privat brug. Brug den ikke uden- dørs.

• Kontroller, at produktet er intakt.

Brug ikke produktet, hvis nogen del af det er beskadiget.

• Træk stikket ud af stikkontakten ved skift af tilbehør, når produktet ikke er i brug og før rengøring.

• Løft aldrig støvsugeren i ellednin- gen.

• Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de overvå- ges eller har fået instruktioner om sikker brug af produktet og forstår de involverede risici. Lad ikke børn lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

• Hold støvsugeren borte fra varmekilder, direkte sollys, fugt (sænk aldrig produktet ned i nogen form for væske) og skarpe kanter.

• Rør ikke ved støvsugeren med

INDLEDNING

Denne manual indeholder vigtige informationer om produktets anvendelse samt eventuelle sikkerheds- risici. Alle brugere opfordres til at læse manualen inden brug. Vi tager forbehold for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer ikke altid er i fuld overensstemmelse med produktet. Gem manualen til fremtidig brug.

ANVENDELSESOMRÅDE

Dette produkt er beregnet til støvsugning, indendørs, i husholdninger og på steder som personalerum og kontorer.

MÆRKNING

Manual er inkluderet og skal læses inden brug og gemmes til fremtidig brug.

TEKNISKE DATA

Spænding: . . . 220–240 V ~ 50–60 Hz Effekt: . . . 700 W

Støjniveau: . . . 80 dB Kapacitet: . . . 2 L Sugeeffekt: . . . ca. 150 W Ledningslængde: . . . 5 m Vægt: . . . 4,1 kg

Dimensioner: . . . 36,4 x 24 x 20 cm Filter: . . . Mikrofi lter

GENERELLE

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Læs brugsanvisningen grundigt, inden produktet tages i brug.

Gem brugsanvisningen inklusive garantibevis, kvittering samt, om muligt, originalemballagen.

• Kontroller, at produktets spæn- ding passer til stikkontakten.

• Produktet er kun beregnet til hjemmebrug inden døre.

• Lad aldrig produktet være uden opsyn, når ledningen sidder i stikkontakten.

• Produktet må kun bruges til det

STØVSUGER, 700 W

(18)

Art. 14-7823 DK

• Støvbeholderens dæksel kan ikke lukkes, hvis støvsugerposen mangler eller ikke er monteret korrekt.

• Træk altid stikket ud, før du skif- ter tilbehør.

SPECIELLE

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs de følgende specielle sikkerheds-instruktioner omhyggeligt.

• Sug ikke væsker!

• Sug ikke varm aske eller skarpe genstande!

• Støvsugeren er IKKE beregnet til at suge fi nt støv op fra for eksempel gips, beton eller aske.

Dette fi ne støv kan beskadige motoren, og eventuelle skader dækkes ikke af garantien!

• Brug ikke støvsugeren i lokaler med høj luftfugtighed!

• Støvsug aldrig uden fi lter i støv- sugeren!

• Støvsug aldrig hår, tøj eller nogen del af kroppen!

• Hold støvsugeren borte fra varmekilder som radiatorer, ovne etc.!

våde hænder. Hvis støvsugeren er fugtig eller våd, skal du med det samme fjerne stikket fra stikkontakten.

• Kontroller altid, at produktet er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten, inden produktet rengøres eller sættes til side.

Fjern alt tilbehør.

• Lad aldrig støvsugeren være uden opsyn, når den er tændt.

• Tag fat i stikket, og træk det ud af stikkontakten. Træk aldrig i ledningen.

• For at undgå farlige situationer for børn bør ledningen ligge langs gulvet. Børn må ikke have adgang til støvsugeren.

• Kontroller, at netledningen ikke er klemt.

• Brug kun tilbehør, der anbefales af leverandøren.

• Kontroller regelmæssigt, at støvsugeren og ledningen ikke er beskadiget. Brug aldrig støv- sugeren, hvis der er konstateret skader.

• Reparation må kun udføres af en kvalifi ceret servicetekniker. En beskadiget ledning skal altid ud- skiftes med en ledning af samme type.

• Brug altid originale reservedele.

• Motoren kan blive overophedet, hvis indsugningsåbningen bloke- res.

• Brug aldrig støvsugeren uden støvsugerpose.

(19)

1 Teleskoprør 13 Forhjul

2 Luftregulering 14 Holder til ophængning af støvsugerrøret

3 Håndtag 15 Baghjul

4 Støvsugerslange 16 Indsugningshul

5 Slangetilslutning 17 Frontdæksel

6 Tænd/sluk-knap 18 Håndtag

7 Indikator: støvsugerpose fuld 19 Motorfi lter

8 Holder til ophængning af støvsugerrøret 20 Støvsugerpose

9 Knap til ledningsoprul 21 Holder til støvsugerpose

10 Filtergitter 22 Gulvmundstykke

11 Filter 23 Kombineret 2-i-1 mundstykke*

12 Netledning DELE

1

2 3

4 5 6 7 8

9 1011

13 14

15 17 16

18 19 2120

22

23 12

*Fugemundstykke med udklappeligt børstemundstykke

(20)

Art. 14-7823 DK

BRUG

OBS! Kontroller, at støvsugerposen er korrekt mon- teret, før støvsugeren startes første gang.

1. Træk ledningen (12) så langt ud, du har brug for.

2. Sæt netledningen (12) i en stikkontakt.

3. Tryk på tænd/sluk-knappen (6).

4. Begynd at støvsuge.

Ledningsoprul

Træk ledningen (12) ud til maksimal længde, marke- ret med gult. Træk aldrig ledningen ud til den røde markering. Det kan beskadige ledningen. Garantien gælder ikke, hvis ledningen er beskadiget, fordi den er trukket for langt ud.

Oprulning af ledning

Tryk på knappen til ledningsoprul (9), og hold fast i ledningen for at undgå, at den snor sig.

VEDLIGEHOLDELSE

Udskiftning af støvsugerpose 1. Åbn frontdækslet (17).

2. Fjern den brugte pose (20).

3. Sæt en ny pose i (20).

4. Luk frontdækslet (22).

MONTERING

1. Tilslut slangen (16) til indsugningshullet (2) på støvsugeren.

4

16

2. Kobl slangens håndtag sammen med teleskop- røret (1).

3. Løsn teleskoprørets lås for at indstille røret til den ønskede længde.

4. Vælg mundstykke (22, 23, 24), og tilslut det til te- leskoprøret (1).

23 22

5. Der er to holdere til at hænge røret op (8, 14), når støvsugeren ikke anvendes.

(21)

6. Monter motorfi lteret (19), det bageste fi lter (11) og fi ltergitteret (10) igen.

OBS! Filtrene skal være helt tørre, inden de monteres igen.

7. Sæt holderen til støvposen (25) på igen, og luk frontdækslet (22).

ELAFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afl everes på en genbrugssta- tion. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).

Filter OBS!

• Rengør fi ltret regelmæssigt for at opnå den bedste sugestyrke. Brug aldrig støvsugeren uden støvsu- gerpose.

• Hvis du oplever, at et af fi ltrene er helt brugt, kan der købes nye som tilbehør.

Rengøre fi lterene

1. Sluk støvsugeren, og tag stikket ud af stikkontakten.

2. Løft holderen til støvsugerposen ud (21) og træk motorfi ltret (19) ud.

19 2120

3. Løsn fi ltergitteret (10) bag på støvsugeren, og tag fi lteret (11) ud.

4. Rengør fi ltrene under rindende vand.

5. Lad fi ltrene tørre.

(22)

Art. 14-7823

(23)

(24)

Art. 14-7823