DDR-3
FM RDS/DAB digital radio
Please read this manual before use
A WORLD OF LISTENING
Bruksanvisning
VARNING !
Fö r att undvika brand eller kortslutning får denna apparat ej utsättas fö r fukt !
BLIXTSYMBOLEN MARKERAR ATT DENNA APPARAT Ä R STRÖ MFÖ RANDE OCH FÅ R INTE Ö PPNAS AV KONSUMENT
Ö VERLÅ T ALL SERVICE TILL KUNNIG PERSONAL. APPARATEN HAR INGA DELAR DU KAN BYTA UT. KONTAKTA EN REPARATÖ R.
UTROPSTECKNET MARKERAR HUR VIKTIGT DET Ä R ATT DU LÄ SER IGENOM MANUALEN TILL DENNA APPARAT.
CAUTION !
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
Viktiga säkerhetsföreskrifter ... 2
Kontrollernas placering ... 3-4 Strömanslutning av radion ... 5
Att använda radion - DAB ... 6
Att välja en station - DAB ... 7
Andrahands service - DAB ... 8
Display-lägen - DAB ... 8
Att hitta nya stationer - DAB ... 9
Autosökning - DAB ... 9
Manuell sökning - DAB ... 10
Visning av signalstyrka - DAB ... 10
Att använda radion - FM ... 11
Manuell sökning - FM ... 12
Display-lägen - FM ... 13
FM stereo/mono ... 13
Lagra stationer i minnet - DAB & FM ... 14
Lyssna på en station från minnet - DAB och FM ... 14
Ställ in alarm ... 15
Alarminställning med radio eller summerton ... 15
Stäng av alarmet ... 15
Snooze ... 15
Radera alarminställningen ... 15
Innehåll Nollställning ... 15
Hörlurs och optiska utgångar ... 16
Displayens bakgrundsbelysning ... 16
Fjärrkontrollen ... 17
Att byta batterier i fjärrkontrollen ... 18
Att använda fjärrkontrollen ... 19
Klockvisning ... 20
Allmänt ... 21
Specifikationer ... 21
1
VIKTIGA SÄ KERHETSFÖ RESKRIFTER
1. Läs denna bruksanvisning.
2. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
3. Följ alla varningsföreskrifter.
4. Följ noggrant alla anvisningar.
5. Använd ej denna apparat i närheten av vatten.
6. Rengör endast med en torr duk.
7. Blockera ej ventilationshålen. Installera enligt tillverkarens anvisningar.
8. Placera aldrig apparaten nära värmekällor som tex. element.
9. Använd alltid samma typ av nätsladd som medföljande modell.
Ä r du osäker så kontakta en radio/tv handlare för rådgivning.
10. Placera aldrig nätsladden så att det finns risk att man trampar på den. En skadad nätsladd kan innebära livsfara. Försök aldrig att laga en skadad nätsladd, köp en ny omgående.
11. Använd endast tillbehör specifierade av tillverkaren.
12. Dra ur nätsladden vid åskväder och om apparaten inte kommer att användas under en längre period.
13. Ö verlåt all service åt en auktoriserad serviceverkstad.
Detta gäller om apparaten blivit skadad på något sätt och om apparaten utsätts för regn, fukt.
14. För att undvika kortslutning som innebär att apparaten kan bli strömförande så får den ej utsättas för regn eller fukt.
15. Varningssymbolerna finner du på apparatens baksida.
16. Placera aldrig apparaten där det finns risk för fukt, som tex.
diskbänken, toaletten, swimmingpoolen.
3
KONTROLLERNAS PLACERING
1. Ljusknapp 2. Bandväljare 3. Auto tune-knapp 4. Advanced info 5. LCD display 6. Stand-by indikator
7. IR-mottagare 8. Volymkontroll 9. Tonkontroll 10. Tuning / Snooze 11. Presetknappar (minnen)
(Framsidan)
KONTROLLERNAS PLACERING
(Baksidan)
12. Teleskopantenn 13. Hörlursuttag
14. Deep Bass Boost omkopplare
15. Optisk utgång (toslink) 16. Hållare för teleskopantenn 17. Anslutning för nätsladd 230 V
5
STRÖ MANSLUTNING AV RADION
1. Placera apparaten på ett plant underlag.
2. Anslut strömsladden till strömuttaget på apparatens baksida.
Var noga med att kontakten skjuts ända in.
3. Anslut sedan andra änden av kabeln till 230 V vägguttaget.
Att använda radion - DAB
1. Dra ut teleskopantennen maximalt.
2. Tryck på Standby knappen för att sätta på apparaten.
3. Om det är första gången radion används så kommer en snabbscanning att göras på Band III DAB. Displayen visar då ”Autotune quick scan”. Om du använt radion innan så väljs den senast använda stationen.
4. Under ”Autotune” när varje grupp av stationer hittas så kommer stationsnamnet samt löpnumret att visas på displayens nedre rad.
På displayens övre del visas en stapel som visar hur ”Autotune”
proceduren fortlöper.
5. När ”Autotune” proceduren är klar kommer den första stationen i turordning 0..9..A..Z att väljas.
6. Om stationslistan är tom efter ”Autotune” proceduren så kommer displayen att visa ”No Signal” (Ingen signal)
7. Om ingen signal kan tas emot så kan det vara nödvändigt att flytta på apparaten för bättre mottagning.
7
Att välja en station - DAB
1. Ö versta raden i displayen visar namnet på den senast valda stationen.
2. Vrid på Tuning knappen för att söka igenom dom tillgängliga stationerna. Stanna vid den station som du vill lyssna på.
3. Tryck och släpp sedan Tuning knappen, nu söker radion automatiskt till nästa station. Displayen visar ”Tuning” medans en ny station söks upp.
4. Justera nu volymen, tonkontrollen samt Deep Bass Boost till önskat läge.
Notera:
Om du valt en station och displayen visar ”Not available” så bör du flytta på radion för bättre mottagning.
Display-lägen - DAB
Denna apparat har 5 olika display-lägen:
1. Tryck på Advanced info knappen för att undersöka dom 5 olika lägena.
Andrahands service - DAB
Vissa stationer har andrahands servicefunktioner tillgängliga. Tex. en fotbollsmatch kan ha alternativa kommentatorer. Om en station har andrahands service så visas ” > ” brevid stationsnamnet i displayen.
Om du vrider på tuningknappen medurs så ligger andrahands servicen direkt efter ordinarie station.
a. Scrolla text
b. Program typ
c. Multiplex namn
d. Signalstyrka e. Tid och datum f. Alarm status
g. Sleep status
Vid scrollning visas text på tex.
artist, namn på låt m.m Visar vilken typ av station som spelas, tex. Pop, Klassiskt, Nyheter m.m
Visar namn på multiplex som aktuell station hör till.
Visar signalstyrka på aktuell station.
Visar aktuell tid och datum.
Visar alarm av/på samt alarmtyp (radio/beep)
Visar autoavstängning av/på och val av autoavstägningstid.
9
Att hitta nya stationer - DAB
Med tiden så kommer det fler och fler nya stationer. För att hitta nya stationer gör du som följer:
1. Tryck och släpp sedan Autotune knappen, displayen visar nu ”Autotune Quick Scan”. Radion söker nu igenom frekvenserna 10A - 12D. När en ny station hittas så kommer löpnumret för stationer på displayens högra sida att öka och stationen kommer att läggas till i listan.
2. För att göra en total sökning av DAB Band III frekvenserna så trycker du och håller ned Autotune knappen i minst 2 sekunder och sedan släpper du den.
Displayen visar då ”Autotune Full Scan”. När en ny station hittas så kommer löpnumret för stationer på displayens högra sida att öka och stationen kommer att läggas till i listan.
Autosö kning - DAB
Som ett alternativt att manuellt ställa in en station genom att vrida på tuningknappen så kan du ställa in så att radion automatiskt söker stationer.
1. Vrid på Tuning knappen några steg i valfri riktning, sedan trycker du omgående ned tuningknappen och håller den nere tills displayen visar ”Autoselect ON”.
2. Sedan vrider du på Tuning knappen tills du ser stationsnamnet du vill lyssna på displayen. Då kommer radion att automatiskt söka till den stationen som visas i displayen.
3. För att stänga av Autoselect så vrider du på Tuning knappen i valfri riktning, sedan trycker du omgående ned tuningknappen tills displayen visar ”Autoselect OFF”
Manuell sö kning - DAB
Manuell sökning gör det möjligt att söka direkt till dom olika DAB Band III stationerna.
1. Tryck och håll ned Tuning knappen tills displayen visar ”Manual tune”
2. Vrid sedan på Tuning knappen för att välja önskad DAB station.
3. Sedan trycker du till Tuning knappen för att välja den stationen.
4. Vrid sedan på Tuning knappen för att sedan välja någon av dom multiplexa stationer som hör till den valda stationen.
5. Tryck till Tuning knappen igen för att återgå till normalt sökläge.
Visning av signalstyrka - DAB
1. Tryck på Advanced info upprepade gånger tills nedre raden i displayen visar signalstyrkan.
2. Fixera apparaten och dra ut teleskopantennen maximalt för att få bästa möjliga mottagning med hjälp av indikatorn för signalstyrka.
Flytta på apparaten för att få bästa mottagning, ju fler svarta rutor i indiaktorn desto bättre mottagning.
3. Den tomma rutan i indikatorn för signalstyrkan visar vad man behöver som minst för acceptabel mottagning.
11
Att använda radion - FM
1. Dra ut teleskopantennen maximalt.
2. Tryck på Standby knappen för att sätta på apparaten.
Displayen visar då ”DAB digital radio” i några sekunder.
3. Tryck på Band knappen för att välja FM-bandet.
4. Tryck och släpp sedan Auto tune knappen, radion kommer nu att söka efter en station med acceptabel mottagning där den sedan automatiskt stannar. (börjar från låg frekvens och uppåt) 5. Efter några sekunder uppdateras displayen och stations-namnet visas.
6. För att hitta andra stationer så trycker du bara på Auto tune knappen som du gjorde tidigare.
7. För att söka igenom FM-bandet från en låg frekvens till en högre frekvens, så trycker du och håller ned Auto tune knappen i ca.
0,5 sekunder.
8. När sökningen när slutet på bandet så påbörjas en ny sökning från slutet på motsatta bandet.
9. Justera nu volymen, tonkontrollen samt Deep Bass Boost till önskat läge.
10. För att stänga av radion så trycker du på Standby knappen.
Manuell sö kning - FM
1. Tryck på Standby knappen för att sätta på apparaten.
2. Tryck på Band knappen för att välja FM-bandet.
Dra ut teleskopantennen maximalt.
3. Vrid på Tuning knappen för att ställa in en station.
Frekvensen ändras i steg om 50 kHz.
4. När sökningen när slutet på bandet så påbörjas en ny sökning från slutet på motsatta bandet.
5. Justera nu volymen, tonkontrollen samt Deep Bass Boost till önskat läge.
6. För att stänga av radion så trycker du på Standby knappen.
Display-lägen - FM
När du lyssnar på FM så kan den nedre raden i displayen användas med följande lägen:
1. Tryck på Advanced info knappen för att undersöka dom olika lägena.
13
FM Stereo/Mono
1. Om mottagningen är svag på stationen du lyssnar på så kan du höra lite brus. För att reducera bruset så trycker du och håller nere Tuning knappen tills displayen visar ”Audio mode: mono”.
Radion skiftar då till mono läget.
2. För att återgå till stereo läget så trycker du och håller ned Tuning knappen tills displayen visar ”Audio mode: Auto”.
Radion skiftar nu till stereo läget.
Notera: FM stereo kan du endast få när du använder hörlurar.
a. Scrolla text
b. Program typ
c. Signalstyrka d. Tid och datum e. Frekvens f. Audio läge
Vid scrollning visas text på tex.
artist, namn på låt m.m
Visar vilken typ av station som spelas, tex. Pop, Klassiskt, Nyheter m.m Visar signalstyrka på aktuell station.
Visar aktuell tid och datum.
Visar frekvensen på aktuell station.
Displayen visar auto (stereo) eller mono.
Lagra stationer i minnet - DAB och FM
Det finns 5 minnespositioner vardera för DAB och FM.
1. Tryck på Standby knappen för att sätta på apparaten.
2. Ställ in önskad station enligt tidigare anvisningar.
3. Tryck och håll ned önskad Preset knapp tills displayen visar tex.
”Preset 1 stored”. Stationen är nu lagrad under den valda minnespositionen (1-5) Upprepa proceduren för dom resterande programmeringarna.
4. Eventuella tidigare programmeringar kommer att försvinna när du programmerar på nytt.
Lyssna på en station ur minnet - DAB och FM
1. Tryck på Standby knappen för att sätta på apparaten.
2. Välj önskat band genom att trycka på Band knappen.
3. Tryck till den minnesknapp (preset) du vill lyssna på, radion kommer nu att ställa in den stationen.
15
Ställ in alarm (gäller endast i DAB-läge)
När radion är på, tryck upprepade gånger på Advanced info knappen tills displayens nedre rad visar ”alarm status”.Tryck på Tuning knappen för att välja alarm status on/off.
I ”ON” läget så kommer displayen att skifta över till inställning av alarmtid. Minuter kommer att börja blinka, vrid på Tuning knappen för att ställa in minuter och tryck sedan på Tuning igen för att ställa in timmar. Vrid på Tuning för att ställa in timmar och avsluta med att trycka ännu en gång på Tuning knappen.
Displayen kommer att visa alarm status .
Alarminställning med radio eller summerton
I läget alarm status ON så kan du vrida på Tuning knappen för att välja alarmtyp (radio eller summerton).Tryck på Tuning knappen för att ändra alarmtyp.
Stäng av alarmet
När alarmet är ljuder så trycker du på Standby knappen för att stänga av den.
Snooze
För att tillfälligt avbryta alarmet när den ljuder så trycker du på Tuning knappen. Alarmet slutar låta och börjar igen med 5 minuters intervaller. Alarmet ljuder i 1 timme (radio, 30 minuter för summerton) om den inte avbryts. Displayen visar under snooze läget.
Radera alarminställningen
Samma procedur som när du ställde in alarmet.
Tryck på Tuning knappen och välj status OFF.
Nollställning
Om apparaten inte fungerar korrekt, eller om tecken i displayen saknas eller är ofullständiga, gör som följer:
1. Sätt på apparaten.
2. Tryck och håll ned Advanced info tills nedre raden i displayen visar ”Customer....”, tryck och släpp Advanced info knappen ända tills undre raden visar ”System reset”.
Tryck och släpp Tuning knappen, radion kommer att nollställas och göra en scanning på 10A-12D och göra korrigeringar där om möjligt. Nollställningen raderar alla tidigare inställningar och programmeringar.
Hö rlurs och optiska utgångarna
1. På baksidan av apparaten finner du ett hörlursuttag på 3,5mm stereo. Där kan du ansluta ett par bygel-hörlurar eller ett par öronsnäckor. När du ansluter hörlurskontakten så bryts ljudet automatiskt i högtalarna.
2. På baksidan finner du även en optiskt utgång för anslutning till tex.
en förstärkare, mini-disc eller annan utrustning med en optisk ingång.
Displayens bakgrundsbelysning
Med ljusknappen så kan du tända och släcka belysningen i displayen.
17
1. Bandväljare 2. Meny knapp 3. Mute knapp 4. Auto tune knapp 5. Info knapp 6. Standby knapp
7. Volym +/- 8. Tuning +/- 9. Preset knappar
Fjärrkontrollen
Att byta batterier i fjärrkontrollen
1. Tryck med ett spetsigt föremål i det lilla hålet samtidigt som du skjuter föremålet i riktningen som fingret visar.
2. Skjut sedan batteriluckan nedåt.
3. Ta ur batteriet ur hållaren.
4. Stoppa i ett batteri av typen CR2025 eller motsvarande.
Var noga med att + sidfan är vänd uppåt som visas på bilden.
5. Skjut i batteriluckan igen.
19
Att använda fjärrkontrollen
Knapparna på fjärrkontrollen har samma funktioner som knapparna på apparatens framsida, med 2 undantag:
MUTE -
Tryck en gång för att stänga av ljudet.
Tryck en gång till för att återfå ljudet.
Klockvisning
1. Radion visar klocktid i standby-läget.
2. I standby-läget så tar klockan emot uppdateringar från den senast inställda stationen.
I standby-läget så justeras även sommar/vintertid automatiskt.
21
Specifikationer
Ström
Batteri (fjärrkontroll) Frekvens
Högtalare:
Uteffekt Hörlursuttag Antenn
Allmänt
Utsätt inte apparaten för vatten, fukt eller sand. Ställ aldrig apparaten där den kan utsättas för hög värme.
AC 230 V, 50 Hz 3,0 V typ 2025
FM: 87,5 - 108 MHz DAB: 174.928 - 239.200 MHz 75 mm, 8 ohm
3 watt 3,5 mm stereo FM: teleskop DAB: teleskop
381K813
